börek
/børek/ · plural börekle
a filled pastry, a small pie — Often triangular, filled with meat, cheese or potato and fried.
- et börek — a meat pastry
- bışlaq börek — a cheese pastry
- börek bişirirge — to cook pastries
- bu börek bek tatlıdı — this pastry is very tasty
- hıçınla, börekle bişiredile — they cook khychins and pastries
- börekni içi — the filling of a pastry
- suw börekle — boiled dumplings
Expressions
- it telisi suwdan börek izlegença — vain hope
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börekthe pastry | böregimmy pastry | böregiŋyour pastry | böregihis pastry | böregibizour pastry | böregigizyou all's pastry | börekleritheir pastries |
| Genitive | böreknithe pastry's | böregimimy pastry's | böregiŋiyour pastry's | böreginihis pastry's | böregibizniour pastry's | böregigizniyou all's pastry's | böreklerinitheir pastries' |
| Accusative | böreknithe pastry (as the object) | böregimimy pastry (as the object) | böregiŋiyour pastry (as the object) | böreginhis pastry (as the object) | böregibizniour pastry (as the object) | böregigizniyou all's pastry (as the object) | böreklerintheir pastries (as the object) |
| Dative | börekgeto the pastry | böregimeto my pastry | böregiŋeto your pastry | böregineto his pastry | böregibizgeto our pastry | böregigizgeto you all's pastry | böreklerineto their pastries |
| Locative | börekdein / at the pastry | böregimdein / at my pastry | böregiŋdein / at your pastry | böregindein / at his pastry | böregibizdein / at our pastry | böregigizdein / at you all's pastry | böreklerindein / at their pastries |
| Ablative | börekdenfrom the pastry | böregimdenfrom my pastry | böregiŋdenfrom your pastry | böregindenfrom his pastry | böregibizdenfrom our pastry | böregigizdenfrom you all's pastry | böreklerindenfrom their pastries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | böreklethe pastries | böreklerimmy pastries | börekleriŋyour pastries | böreklerihis pastries | börekleribizour pastries | böreklerigizyou all's pastries | börekleritheir pastries |
| Genitive | böreklenithe pastries' | böreklerimimy pastries' | börekleriŋiyour pastries' | böreklerinihis pastries' | börekleribizniour pastries' | böreklerigizniyou all's pastries' | böreklerinitheir pastries' |
| Accusative | böreklenithe pastries (as the object) | böreklerimimy pastries (as the object) | börekleriŋiyour pastries (as the object) | böreklerinhis pastries (as the object) | börekleribizniour pastries (as the object) | böreklerigizniyou all's pastries (as the object) | böreklerintheir pastries (as the object) |
| Dative | böreklegeto the pastries | böreklerimeto my pastries | börekleriŋeto your pastries | böreklerineto his pastries | börekleribizgeto our pastries | böreklerigizgeto you all's pastries | böreklerineto their pastries |
| Locative | börekledein / at the pastries | böreklerimdein / at my pastries | börekleriŋdein / at your pastries | böreklerindein / at his pastries | börekleribizdein / at our pastries | böreklerigizdein / at you all's pastries | böreklerindein / at their pastries |
| Ablative | börekledenfrom the pastries | böreklerimdenfrom my pastries | börekleriŋdenfrom your pastries | böreklerindenfrom his pastries | börekleribizdenfrom our pastries | böreklerigizdenfrom you all's pastries | böreklerindenfrom their pastries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: börekleri can mean "his / her pastries", "their pastry", or "their pastries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.