buzlatırğa
/buzlatɯrʁa/
1. to freeze something
- kögetleni buzlatırğa — to freeze the fruit
- etni buzlatırğa — to freeze the meat
- suwnu buzlatdı — it froze the water
2. to chill, to let something get frosted
- suwuq suwnu buzlathandı — the cold has frosted the water over
- bir kün buzlatır — it frosts one day
- jerni buzlatırğa — to let the ground get frosted
Conjugation
Common forms
- buzlatadıhe is freezing something
- buzlatdıhe froze something
- buzlathandıhe has frozen something
- buzlatırhe will freeze something
- buzlatırıqdıhe is going to freeze something
- buzlata edihe was freezing something
- buzlatsaif he freezes something
- buzlat!freeze something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is freezing something | menbuzlatama | senbuzlatasa | olbuzlatadı | bizbuzlatabız | sizbuzlatasız | alabuzlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not freezing something | menbuzlatmayma | senbuzlatmaysa | olbuzlatmaydı | bizbuzlatmaybız | sizbuzlatmaysız | alabuzlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he freezing something? | menbuzlatamıma? buzlatamamı? | senbuzlatamısa? | olbuzlatamıdı? | bizbuzlatamıbız? buzlatabızmı? | sizbuzlatamısız? | alabuzlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he freezing something? | menbuzlatmaymıma? buzlatmaymamı? | senbuzlatmaymısa? | olbuzlatmaymıdı? | bizbuzlatmaymıbız? buzlatmaybızmı? | sizbuzlatmaymısız? | alabuzlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually freezes something | menbuzlatıwçanma | senbuzlatıwçansa | olbuzlatıwçandı | bizbuzlatıwçanbız | sizbuzlatıwçansız | alabuzlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually freeze something | menbuzlatıwçan tülme | senbuzlatıwçan tülse | olbuzlatıwçan tüldü | bizbuzlatıwçan tülbüz | sizbuzlatıwçan tülsüz | alabuzlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually freeze something? | menbuzlatıwçanmıma? buzlatıwçanmamı? | senbuzlatıwçanmısa? | olbuzlatıwçanmıdı? | bizbuzlatıwçanmıbız? buzlatıwçanbızmı? | sizbuzlatıwçanmısız? | alabuzlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually freeze something? | menbuzlatıwçan tülmüme? | senbuzlatıwçan tülmüse? | olbuzlatıwçan tülmüdü? | bizbuzlatıwçan tülmübüz? | sizbuzlatıwçan tülmüsüz? | alabuzlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has frozen something and remains so | olbuzlatıbdı | alabuzlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he frozen something? | olbuzlatıbmıdı? | alabuzlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of freezing something | menbuzlata turama | senbuzlata turasa | olbuzlata turadı | bizbuzlata turabız | sizbuzlata turasız | alabuzlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of freezing something | menbuzlata turmayma | senbuzlata turmaysa | olbuzlata turmaydı | bizbuzlata turmaybız | sizbuzlata turmaysız | alabuzlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of freezing something? | menbuzlata turamıma? buzlata turamamı? | senbuzlata turamısa? | olbuzlata turamıdı? | bizbuzlata turamıbız? buzlata turabızmı? | sizbuzlata turamısız? | alabuzlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of freezing something? | menbuzlata turmaymıma? buzlata turmaymamı? | senbuzlata turmaymısa? | olbuzlata turmaymıdı? | bizbuzlata turmaymıbız? buzlata turmaybızmı? | sizbuzlata turmaymısız? | alabuzlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he froze something | menbuzlatdım | senbuzlatdıng | olbuzlatdı | bizbuzlatdıq | sizbuzlatdığız | alabuzlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't freeze something | menbuzlatmadım | senbuzlatmadıng | olbuzlatmadı | bizbuzlatmadıq | sizbuzlatmadığız | alabuzlatmadıla |
| Simple past (definite)did he freeze something? | menbuzlatdımmı? | senbuzlatdıngmı? | olbuzlatdımı? | bizbuzlatdıqmı? | sizbuzlatdığızmı? | alabuzlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he freeze something? | menbuzlatmadımmı? | senbuzlatmadıngmı? | olbuzlatmadımı? | bizbuzlatmadıqmı? | sizbuzlatmadığızmı? | alabuzlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has frozen something | menbuzlathanma | senbuzlathansa | olbuzlathandı | bizbuzlathanbız | sizbuzlathansız | alabuzlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't frozen something | menbuzlatmağanma | senbuzlatmağansa | olbuzlatmağandı | bizbuzlatmağanbız | sizbuzlatmağansız | alabuzlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he frozen something? | menbuzlathanmıma? buzlathanmamı? | senbuzlathanmısa? | olbuzlathanmıdı? | bizbuzlathanmıbız? buzlathanbızmı? | sizbuzlathanmısız? | alabuzlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he frozen something? | menbuzlatmağanmıma? buzlatmağanmamı? | senbuzlatmağanmısa? | olbuzlatmağanmıdı? | bizbuzlatmağanmıbız? buzlatmağanbızmı? | sizbuzlatmağanmısız? | alabuzlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will freeze something | menbuzlatırma | senbuzlatırsa | olbuzlatır | bizbuzlatırbız | sizbuzlatırsız | alabuzlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't freeze something | menbuzlatmazma | senbuzlatmazsa | olbuzlatmaz | bizbuzlatmazbız | sizbuzlatmazsız | alabuzlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he freeze something? | menbuzlatırmıma? buzlatırmamı? | senbuzlatırmısa? | olbuzlatırmı? | bizbuzlatırmıbız? buzlatırbızmı? | sizbuzlatırmısız? | alabuzlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he freeze something? | menbuzlatmazmıma? buzlatmazmamı? | senbuzlatmazmısa? | olbuzlatmazmı? | bizbuzlatmazmıbız? buzlatmazbızmı? | sizbuzlatmazmısız? | alabuzlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to freeze something | menbuzlatırıqma | senbuzlatırıqsa | olbuzlatırıqdı | bizbuzlatırıqbız | sizbuzlatırıqsız | alabuzlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to freeze something | menbuzlatırıq tülme | senbuzlatırıq tülse | olbuzlatırıq tüldü | bizbuzlatırıq tülbüz | sizbuzlatırıq tülsüz | alabuzlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to freeze something? | menbuzlatırıqmıma? buzlatırıqmamı? | senbuzlatırıqmısa? | olbuzlatırıqmıdı? | bizbuzlatırıqmıbız? buzlatırıqbızmı? | sizbuzlatırıqmısız? | alabuzlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to freeze something? | menbuzlatırıq tülmüme? | senbuzlatırıq tülmüse? | olbuzlatırıq tülmüdü? | bizbuzlatırıq tülmübüz? | sizbuzlatırıq tülmüsüz? | alabuzlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had frozen something | menbuzlathan edimbuzlathanem | senbuzlathan edingbuzlathaneng | olbuzlathan edibuzlathaned | bizbuzlathan edikbuzlathanek | sizbuzlathan edigizbuzlathanegiz | alabuzlathan edilebuzlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't frozen something | menbuzlatmağan edimbuzlatmağanem | senbuzlatmağan edingbuzlatmağaneng | olbuzlatmağan edibuzlatmağaned | bizbuzlatmağan edikbuzlatmağanek | sizbuzlatmağan edigizbuzlatmağanegiz | alabuzlatmağan edilebuzlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was freezing something | menbuzlata edimbuzlataem | senbuzlata edingbuzlataeng | olbuzlata edibuzlataed | bizbuzlata edikbuzlataek | sizbuzlata edigizbuzlataegiz | alabuzlata edilebuzlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't freezing something | menbuzlatmay edimbuzlatmayem | senbuzlatmay edingbuzlatmayeng | olbuzlatmay edibuzlatmayed | bizbuzlatmay edikbuzlatmayek | sizbuzlatmay edigizbuzlatmayegiz | alabuzlatmay edilebuzlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to freeze something | menbuzlatıwçan edimbuzlatıwçanem | senbuzlatıwçan edingbuzlatıwçaneng | olbuzlatıwçan edibuzlatıwçaned | bizbuzlatıwçan edikbuzlatıwçanek | sizbuzlatıwçan edigizbuzlatıwçanegiz | alabuzlatıwçan edilebuzlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to freeze something | menbuzlatıwçan tül edimbuzlatıwçan tül em | senbuzlatıwçan tül edingbuzlatıwçan tül eng | olbuzlatıwçan tül edibuzlatıwçan tül ed | bizbuzlatıwçan tül edikbuzlatıwçan tül ek | sizbuzlatıwçan tül edigizbuzlatıwçan tül egiz | alabuzlatıwçan tül edilebuzlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had frozen something and remained so | olbuzlatıb edi | alabuzlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't frozen something | olbuzlatıb tül edi | alabuzlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of freezing something | menbuzlata tura edimbuzlata turaem | senbuzlata tura edingbuzlata turaeng | olbuzlata tura edibuzlata turaed | bizbuzlata tura edikbuzlata turaek | sizbuzlata tura edigizbuzlata turaegiz | alabuzlata tura edilebuzlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of freezing something | menbuzlata turmay edimbuzlata turmayem | senbuzlata turmay edingbuzlata turmayeng | olbuzlata turmay edibuzlata turmayed | bizbuzlata turmay edikbuzlata turmayek | sizbuzlata turmay edigizbuzlata turmayegiz | alabuzlata turmay edilebuzlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would freeze something | menbuzlatır edimbuzlatır em | senbuzlatır edingbuzlatır eng | olbuzlatır edibuzlatır ed | bizbuzlatır edikbuzlatır ek | sizbuzlatır edigizbuzlatır egiz | alabuzlatır edilebuzlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't freeze something | menbuzlatmaz edimbuzlatmaz em | senbuzlatmaz edingbuzlatmaz eng | olbuzlatmaz edibuzlatmaz ed | bizbuzlatmaz edikbuzlatmaz ek | sizbuzlatmaz edigizbuzlatmaz egiz | alabuzlatmaz edilebuzlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have frozen something | menbuzlatırıq edimbuzlatırıq em | senbuzlatırıq edingbuzlatırıq eng | olbuzlatırıq edibuzlatırıq ed | bizbuzlatırıq edikbuzlatırıq ek | sizbuzlatırıq edigizbuzlatırıq egiz | alabuzlatırıq edilebuzlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have frozen something | menbuzlatırıq tül edimbuzlatırıq tül em | senbuzlatırıq tül edingbuzlatırıq tül eng | olbuzlatırıq tül edibuzlatırıq tül ed | bizbuzlatırıq tül edikbuzlatırıq tül ek | sizbuzlatırıq tül edigizbuzlatırıq tül egiz | alabuzlatırıq tül edilebuzlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he freezes something | menbuzlatsam | senbuzlatsang | olbuzlatsa | bizbuzlatsaq | sizbuzlatsağız | alabuzlatsala |
| Conditionalif he doesn't freeze something | menbuzlatmasam | senbuzlatmasang | olbuzlatmasa | bizbuzlatmasaq | sizbuzlatmasağız | alabuzlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is freezing something | menbuzlata esem | senbuzlata eseng | olbuzlata ese | bizbuzlata esek | sizbuzlata esegiz | alabuzlata esele |
| Conditional, present realif he is not freezing something | menbuzlatmay esem | senbuzlatmay eseng | olbuzlatmay ese | bizbuzlatmay esek | sizbuzlatmay esegiz | alabuzlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he froze something | menbuzlatsam edibuzlatsam ed | senbuzlatsang edibuzlatsang ed | olbuzlatsa edibuzlatsaed | bizbuzlatsaq edibuzlatsaq ed | sizbuzlatsağız edibuzlatsağız ed | alabuzlatsala edibuzlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't freeze something | menbuzlatmasam edibuzlatmasam ed | senbuzlatmasang edibuzlatmasang ed | olbuzlatmasa edibuzlatmasaed | bizbuzlatmasaq edibuzlatmasaq ed | sizbuzlatmasağız edibuzlatmasağız ed | alabuzlatmasala edibuzlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he froze something | menbuzlatdım esem | senbuzlatdıng eseng | olbuzlatdı ese | bizbuzlatdıq esek | sizbuzlatdığız esegiz | alabuzlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't freeze something | menbuzlatmadım esem | senbuzlatmadıng eseng | olbuzlatmadı ese | bizbuzlatmadıq esek | sizbuzlatmadığız esegiz | alabuzlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did freeze something (indeed) | menbuzlathan esem | senbuzlathan eseng | olbuzlathan ese | bizbuzlathan esek | sizbuzlathan esegiz | alabuzlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't freeze something (indeed) | menbuzlatmağan esem | senbuzlatmağan eseng | olbuzlatmağan ese | bizbuzlatmağan esek | sizbuzlatmağan esegiz | alabuzlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had frozen something | menbuzlathan bolsam | senbuzlathan bolsang | olbuzlathan bolsa | bizbuzlathan bolsaq | sizbuzlathan bolsağız | alabuzlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't frozen something | menbuzlatmağan bolsam | senbuzlatmağan bolsang | olbuzlatmağan bolsa | bizbuzlatmağan bolsaq | sizbuzlatmağan bolsağız | alabuzlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had frozen something | menbuzlathan bolsam edibuzlathan bolsam ed | senbuzlathan bolsang edibuzlathan bolsang ed | olbuzlathan bolsa edibuzlathan bolsaed | bizbuzlathan bolsaq edibuzlathan bolsaq ed | sizbuzlathan bolsağız edibuzlathan bolsağız ed | alabuzlathan bolsala edibuzlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't frozen something | menbuzlatmağan bolsam edibuzlatmağan bolsam ed | senbuzlatmağan bolsang edibuzlatmağan bolsang ed | olbuzlatmağan bolsa edibuzlatmağan bolsaed | bizbuzlatmağan bolsaq edibuzlatmağan bolsaq ed | sizbuzlatmağan bolsağız edibuzlatmağan bolsağız ed | alabuzlatmağan bolsala edibuzlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will freeze something | menbuzlatır esem | senbuzlatır eseng | olbuzlatır ese | bizbuzlatır esek | sizbuzlatır esegiz | alabuzlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't freeze something | menbuzlatmaz esem | senbuzlatmaz eseng | olbuzlatmaz ese | bizbuzlatmaz esek | sizbuzlatmaz esegiz | alabuzlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to freeze something | menbuzlatırıq esem | senbuzlatırıq eseng | olbuzlatırıq ese | bizbuzlatırıq esek | sizbuzlatırıq esegiz | alabuzlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to freeze something | menbuzlatırıq tül esem | senbuzlatırıq tül eseng | olbuzlatırıq tül ese | bizbuzlatırıq tül esek | sizbuzlatırıq tül esegiz | alabuzlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to freeze something | menbuzlatırıq bolsam | senbuzlatırıq bolsang | olbuzlatırıq bolsa | bizbuzlatırıq bolsaq | sizbuzlatırıq bolsağız | alabuzlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to freeze something | menbuzlatmazlıq bolsam | senbuzlatmazlıq bolsang | olbuzlatmazlıq bolsa | bizbuzlatmazlıq bolsaq | sizbuzlatmazlıq bolsağız | alabuzlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buzlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be freezing something | menbuzlata bolurma | senbuzlata bolursa | olbuzlata bolur | bizbuzlata bolurbuz | sizbuzlata bolursuz | alabuzlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be freezing something | menbuzlatmay bolurma | senbuzlatmay bolursa | olbuzlatmay bolur | bizbuzlatmay bolurbuz | sizbuzlatmay bolursuz | alabuzlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of freezing something | menbuzlata tura bolurma | senbuzlata tura bolursa | olbuzlata tura bolur | bizbuzlata tura bolurbuz | sizbuzlata tura bolursuz | alabuzlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not freezing something | menbuzlatmay tura bolurma | senbuzlatmay tura bolursa | olbuzlatmay tura bolur | bizbuzlatmay tura bolurbuz | sizbuzlatmay tura bolursuz | alabuzlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have frozen something | menbuzlathan bolurma | senbuzlathan bolursa | olbuzlathan bolur | bizbuzlathan bolurbuz | sizbuzlathan bolursuz | alabuzlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have frozen something | menbuzlatmağan bolurma | senbuzlatmağan bolursa | olbuzlatmağan bolur | bizbuzlatmağan bolurbuz | sizbuzlatmağan bolursuz | alabuzlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to freeze something | menbuzlatırıq bolurma | senbuzlatırıq bolursa | olbuzlatırıq bolur | bizbuzlatırıq bolurbuz | sizbuzlatırıq bolursuz | alabuzlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to freeze something | menbuzlatmazlıq bolurma | senbuzlatmazlıq bolursa | olbuzlatmazlıq bolur | bizbuzlatmazlıq bolurbuz | sizbuzlatmazlıq bolursuz | alabuzlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it freeze something | menbuzlatayım | senbuzlat! | olbuzlatsın | bizbuzlatayıq | sizbuzlatığız! | alabuzlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not freeze something | menbuzlatmayım | senbuzlatma! | olbuzlatmasın | bizbuzlatmayıq | sizbuzlatmağız! | alabuzlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he freeze something? | menbuzlatayımmı? | olbuzlatsınmı? | bizbuzlatayıqmı? | alabuzlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not freeze something? | menbuzlatmayımmı? | olbuzlatmasınmı? | bizbuzlatmayıqmı? | alabuzlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it freeze something | senbuzlatçı2 | olbuzlatsınçı | sizbuzlatçığız | alabuzlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not freeze something | senbuzlatmaçı2 | olbuzlatmasınçı | sizbuzlatmaçığız | alabuzlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you freeze something | senbuzlathınbuzlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not freeze something | senbuzlatmağınbuzlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he froze something | menbuzlathay edim buzlatha edim | senbuzlathay eding buzlatha eding | olbuzlathay edi buzlatha edi | bizbuzlathay edik buzlatha edik | sizbuzlathay edigiz buzlatha edigiz | alabuzlathay edile buzlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not freeze something | menbuzlatmağay edim buzlatmağa edim | senbuzlatmağay eding buzlatmağa eding | olbuzlatmağay edi buzlatmağa edi | bizbuzlatmağay edik buzlatmağa edik | sizbuzlatmağay edigiz buzlatmağa edigiz | alabuzlatmağay edile buzlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to freeze something | menbuzlatmağa qoyayımbuzlatma qoyayım | senbuzlatmağa qoy!buzlatma qoy! | olbuzlatmağa qoysunbuzlatma qoysun | bizbuzlatmağa qoyayıqbuzlatma qoyayıq | sizbuzlatmağa qoyuğuz!buzlatma qoyuğuz! | alabuzlatmağa qoysunlabuzlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to freeze something | menbuzlatmağa qoymayımbuzlatma qoymayım | senbuzlatmağa qoyma!buzlatma qoyma! | olbuzlatmağa qoymasınbuzlatma qoymasın | bizbuzlatmağa qoymayıqbuzlatma qoymayıq | sizbuzlatmağa qoymağız!buzlatma qoymağız! | alabuzlatmağa qoymasınlabuzlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to freeze something? | menbuzlatmağa qoyayımmı?buzlatma qoyayımmı? | olbuzlatmağa qoysunmu?buzlatma qoysunmu? | bizbuzlatmağa qoyayıqmı?buzlatma qoyayıqmı? | alabuzlatmağa qoysunlamı?buzlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to freeze something? | menbuzlatmağa qoymayımmı?buzlatma qoymayımmı? | olbuzlatmağa qoymasınmı?buzlatma qoymasınmı? | bizbuzlatmağa qoymayıqmı?buzlatma qoymayıqmı? | alabuzlatmağa qoymasınlamı?buzlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to freeze something | menbuzlatmağa qoyamabuzlatma qoyama | senbuzlatmağa qoyasabuzlatma qoyasa | olbuzlatmağa qoyadıbuzlatma qoyadı | bizbuzlatmağa qoyabızbuzlatma qoyabız | sizbuzlatmağa qoyasızbuzlatma qoyasız | alabuzlatmağa qoyadılabuzlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to freeze something | menbuzlatmağa qoymaymabuzlatma qoymayma | senbuzlatmağa qoymaysabuzlatma qoymaysa | olbuzlatmağa qoymaydıbuzlatma qoymaydı | bizbuzlatmağa qoymaybızbuzlatma qoymaybız | sizbuzlatmağa qoymaysızbuzlatma qoymaysız | alabuzlatmağa qoymaydılabuzlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to freeze something? | menbuzlatmağa qoyamıma?buzlatma qoyamıma? | senbuzlatmağa qoyamısa?buzlatma qoyamısa? | olbuzlatmağa qoyamıdı?buzlatma qoyamıdı? | bizbuzlatmağa qoyamıbız?buzlatma qoyamıbız? | sizbuzlatmağa qoyamısız?buzlatma qoyamısız? | alabuzlatmağa qoyamıdıla?buzlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to freeze something? | menbuzlatmağa qoymaymıma?buzlatma qoymaymıma? | senbuzlatmağa qoymaymısa?buzlatma qoymaymısa? | olbuzlatmağa qoymaymıdı?buzlatma qoymaymıdı? | bizbuzlatmağa qoymaymıbız?buzlatma qoymaymıbız? | sizbuzlatmağa qoymaymısız?buzlatma qoymaymısız? | alabuzlatmağa qoymaymıdıla?buzlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to freeze something | menbuzlatmağa qoydumbuzlatma qoydum | senbuzlatmağa qoydungbuzlatma qoydung | olbuzlatmağa qoydubuzlatma qoydu | bizbuzlatmağa qoyduqbuzlatma qoyduq | sizbuzlatmağa qoyduğuzbuzlatma qoyduğuz | alabuzlatmağa qoydulabuzlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to freeze something | menbuzlatmağa qoymadımbuzlatma qoymadım | senbuzlatmağa qoymadıngbuzlatma qoymadıng | olbuzlatmağa qoymadıbuzlatma qoymadı | bizbuzlatmağa qoymadıqbuzlatma qoymadıq | sizbuzlatmağa qoymadığızbuzlatma qoymadığız | alabuzlatmağa qoymadılabuzlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to freeze something? | menbuzlatmağa qoydummu?buzlatma qoydummu? | senbuzlatmağa qoydungmu?buzlatma qoydungmu? | olbuzlatmağa qoydumu?buzlatma qoydumu? | bizbuzlatmağa qoyduqmu?buzlatma qoyduqmu? | sizbuzlatmağa qoyduğuzmu?buzlatma qoyduğuzmu? | alabuzlatmağa qoydulamı?buzlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to freeze something? | menbuzlatmağa qoymadımmı?buzlatma qoymadımmı? | senbuzlatmağa qoymadıngmı?buzlatma qoymadıngmı? | olbuzlatmağa qoymadımı?buzlatma qoymadımı? | bizbuzlatmağa qoymadıqmı?buzlatma qoymadıqmı? | sizbuzlatmağa qoymadığızmı?buzlatma qoymadığızmı? | alabuzlatmağa qoymadılamı?buzlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can freeze something | menbuzlatalama | senbuzlatalasa | olbuzlataladı | bizbuzlatalabız | sizbuzlatalasız | alabuzlataladıla |
| Ability — presenthe can't freeze something | menbuzlatalmayma | senbuzlatalmaysa | olbuzlatalmaydı | bizbuzlatalmaybız | sizbuzlatalmaysız | alabuzlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he freeze something? | menbuzlatalamıma? buzlatalamamı? | senbuzlatalamısa? | olbuzlatalamıdı? | bizbuzlatalamıbız? buzlatalabızmı? | sizbuzlatalamısız? | alabuzlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he freeze something? | menbuzlatalmaymıma? buzlatalmaymamı? | senbuzlatalmaymısa? | olbuzlatalmaymıdı? | bizbuzlatalmaymıbız? buzlatalmaybızmı? | sizbuzlatalmaymısız? | alabuzlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can freeze something | menbuzlatalsam | senbuzlatalsang | olbuzlatalsa | bizbuzlatalsaq | sizbuzlatalsağız | alabuzlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't freeze something | menbuzlatalmasam | senbuzlatalmasang | olbuzlatalmasa | bizbuzlatalmasaq | sizbuzlatalmasağız | alabuzlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to freeze something | menbuzlataldım | senbuzlataldıng | olbuzlataldı | bizbuzlataldıq | sizbuzlataldığız | alabuzlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not freeze something | menbuzlatalmadım | senbuzlatalmadıng | olbuzlatalmadı | bizbuzlatalmadıq | sizbuzlatalmadığız | alabuzlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to freeze something? | menbuzlataldımmı? | senbuzlataldıngmı? | olbuzlataldımı? | bizbuzlataldıqmı? | sizbuzlataldığızmı? | alabuzlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he freeze something? | menbuzlatalmadımmı? | senbuzlatalmadıngmı? | olbuzlatalmadımı? | bizbuzlatalmadıqmı? | sizbuzlatalmadığızmı? | alabuzlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to freeze something | menbuzlatalğanma | senbuzlatalğansa | olbuzlatalğandı | bizbuzlatalğanbız | sizbuzlatalğansız | alabuzlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to freeze something | menbuzlatalmağanma | senbuzlatalmağansa | olbuzlatalmağandı | bizbuzlatalmağanbız | sizbuzlatalmağansız | alabuzlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to freeze something? | menbuzlatalğanmıma? buzlatalğanmamı? | senbuzlatalğanmısa? | olbuzlatalğanmıdı? | bizbuzlatalğanmıbız? buzlatalğanbızmı? | sizbuzlatalğanmısız? | alabuzlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to freeze something? | menbuzlatalmağanmıma? buzlatalmağanmamı? | senbuzlatalmağanmısa? | olbuzlatalmağanmıdı? | bizbuzlatalmağanmıbız? buzlatalmağanbızmı? | sizbuzlatalmağanmısız? | alabuzlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to freeze something | menbuzlatalğan edimbuzlatalğanem | senbuzlatalğan edingbuzlatalğaneng | olbuzlatalğan edibuzlatalğaned | bizbuzlatalğan edikbuzlatalğanek | sizbuzlatalğan edigizbuzlatalğanegiz | alabuzlatalğan edilebuzlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to freeze something | menbuzlatalmağan edimbuzlatalmağanem | senbuzlatalmağan edingbuzlatalmağaneng | olbuzlatalmağan edibuzlatalmağaned | bizbuzlatalmağan edikbuzlatalmağanek | sizbuzlatalmağan edigizbuzlatalmağanegiz | alabuzlatalmağan edilebuzlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could freeze something | menbuzlatala edimbuzlatalaem | senbuzlatala edingbuzlatalaeng | olbuzlatala edibuzlatalaed | bizbuzlatala edikbuzlatalaek | sizbuzlatala edigizbuzlatalaegiz | alabuzlatala edilebuzlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not freeze something | menbuzlatalmay edimbuzlatalmayem | senbuzlatalmay edingbuzlatalmayeng | olbuzlatalmay edibuzlatalmayed | bizbuzlatalmay edikbuzlatalmayek | sizbuzlatalmay edigizbuzlatalmayegiz | alabuzlatalmay edilebuzlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to freeze something | menbuzlatalırma | senbuzlatalırsa | olbuzlatalır | bizbuzlatalırbız | sizbuzlatalırsız | alabuzlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to freeze something | menbuzlatalmazma | senbuzlatalmazsa | olbuzlatalmaz | bizbuzlatalmazbız | sizbuzlatalmazsız | alabuzlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to freeze something? | menbuzlatalırmıma? buzlatalırmamı? | senbuzlatalırmısa? | olbuzlatalırmı? | bizbuzlatalırmıbız? buzlatalırbızmı? | sizbuzlatalırmısız? | alabuzlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to freeze something? | menbuzlatalmazmıma? buzlatalmazmamı? | senbuzlatalmazmısa? | olbuzlatalmazmı? | bizbuzlatalmazmıbız? buzlatalmazbızmı? | sizbuzlatalmazmısız? | alabuzlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to freeze something | menbuzlatallıqma | senbuzlatallıqsa | olbuzlatallıqdı | bizbuzlatallıqbız | sizbuzlatallıqsız | alabuzlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to freeze something | menbuzlatallıq tülme | senbuzlatallıq tülse | olbuzlatallıq tüldü | bizbuzlatallıq tülbüz | sizbuzlatallıq tülsüz | alabuzlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to freeze something? | menbuzlatallıqmıma? buzlatallıqmamı? | senbuzlatallıqmısa? | olbuzlatallıqmıdı? | bizbuzlatallıqmıbız? buzlatallıqbızmı? | sizbuzlatallıqmısız? | alabuzlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to freeze something? | menbuzlatallıq tülmüme? | senbuzlatallıq tülmüse? | olbuzlatallıq tülmüdü? | bizbuzlatallıq tülmübüz? | sizbuzlatallıq tülmüsüz? | alabuzlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to freeze something | menbuzlatalır edimbuzlatalır em | senbuzlatalır edingbuzlatalır eng | olbuzlatalır edibuzlatalır ed | bizbuzlatalır edikbuzlatalır ek | sizbuzlatalır edigizbuzlatalır egiz | alabuzlatalır edilebuzlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to freeze something | menbuzlatalmaz edimbuzlatalmaz em | senbuzlatalmaz edingbuzlatalmaz eng | olbuzlatalmaz edibuzlatalmaz ed | bizbuzlatalmaz edikbuzlatalmaz ek | sizbuzlatalmaz edigizbuzlatalmaz egiz | alabuzlatalmaz edilebuzlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to freeze something | senbuzlatalğınbuzlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to freeze something | senbuzlatalmağınbuzlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be freezing something | menbuzlata bolmazma | senbuzlata bolmazsa | olbuzlata bolmaz | bizbuzlata bolmazbız | sizbuzlata bolmazsız | alabuzlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be freezing something (emphatic) | menbuzlatmay bolmazma | senbuzlatmay bolmazsa | olbuzlatmay bolmaz | bizbuzlatmay bolmazbız | sizbuzlatmay bolmazsız | alabuzlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of freezing something | menbuzlata tura bolmazma | senbuzlata tura bolmazsa | olbuzlata tura bolmaz | bizbuzlata tura bolmazbız | sizbuzlata tura bolmazsız | alabuzlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not freezing something (emphatic) | menbuzlatmay tura bolmazma | senbuzlatmay tura bolmazsa | olbuzlatmay tura bolmaz | bizbuzlatmay tura bolmazbız | sizbuzlatmay tura bolmazsız | alabuzlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not freezing something | menbuzlatmay turama | senbuzlatmay turasa | olbuzlatmay turadı | bizbuzlatmay turabız | sizbuzlatmay turasız | alabuzlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not freezing something | menbuzlatmay turmayma | senbuzlatmay turmaysa | olbuzlatmay turmaydı | bizbuzlatmay turmaybız | sizbuzlatmay turmaysız | alabuzlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not freezing something? | menbuzlatmay turmaymıma | senbuzlatmay turmaymısa | olbuzlatmay turmaymıdı | bizbuzlatmay turmaymıbız | sizbuzlatmay turmaymısız | alabuzlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have frozen something | menbuzlathan bolmazma | senbuzlathan bolmazsa | olbuzlathan bolmaz | bizbuzlathan bolmazbız | sizbuzlathan bolmazsız | alabuzlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have frozen something (emphatic) | menbuzlatmağan bolmazma | senbuzlatmağan bolmazsa | olbuzlatmağan bolmaz | bizbuzlatmağan bolmazbız | sizbuzlatmağan bolmazsız | alabuzlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had frozen something | menbuzlathan bolmasam | senbuzlathan bolmasang | olbuzlathan bolmasa | bizbuzlathan bolmasaq | sizbuzlathan bolmasağız | alabuzlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't frozen something | menbuzlatmağan bolmasam | senbuzlatmağan bolmasang | olbuzlatmağan bolmasa | bizbuzlatmağan bolmasaq | sizbuzlatmağan bolmasağız | alabuzlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to freeze something | menbuzlatırıq bolmazma | senbuzlatırıq bolmazsa | olbuzlatırıq bolmaz | bizbuzlatırıq bolmazbız | sizbuzlatırıq bolmazsız | alabuzlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to freeze something (emphatic) | menbuzlatmazlıq bolmazma | senbuzlatmazlıq bolmazsa | olbuzlatmazlıq bolmaz | bizbuzlatmazlıq bolmazbız | sizbuzlatmazlıq bolmazsız | alabuzlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to freeze something | menbuzlatırıq bolmasam | senbuzlatırıq bolmasang | olbuzlatırıq bolmasa | bizbuzlatırıq bolmasaq | sizbuzlatırıq bolmasağız | alabuzlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to freeze something | menbuzlatmazlıq bolmasam | senbuzlatmazlıq bolmasang | olbuzlatmazlıq bolmasa | bizbuzlatmazlıq bolmasaq | sizbuzlatmazlıq bolmasağız | alabuzlatmazlıq bolmasala |