buzdururğa
/buzdururʁa/
1. have something broken up, have something pulled down, have something damaged or put out of order
- eski üynü buzdur — have the old house pulled down
- eski üynü buzdurdu — he had the old house pulled down
- ala köpürnü buzdurdula — they had the bridge pulled down
- kiritni buzdururğa — to have the lock broken
- maşinanı buzdururğa — to have the machine put out of order
- buzdurur miŋ adamnı qalasın — will have a thousand people's fortress destroyed
2. have money changed, get a banknote broken into smaller money
- açha buzdururğa — to get money changed
- açha buzduradı — he gets money changed
- açhanı buzdurdu — he got the money changed
- menŋe açha buzdur — get some money changed for me
3. make someone break off a deal, have an agreement annulled
- işni buzdururğa — to get the deal called off
- işni buzdur — get the deal called off
- ol işni buzdurdu — he had the deal broken off
- biz işni buzdurmadıq — we did not have the deal broken off
Conjugation
Common forms
- buzduradıhe is having something broken up
- buzdurduhe had something broken up
- buzdurğandıhe has had something broken up
- buzdururhe will have something broken up
- buzdurluqduhe is going to have something broken up
- buzdura edihe was having something broken up
- buzdursaif he has something broken up
- buzdur!have something broken up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuzduramaI am having something broken up | senbuzdurasayou are having something broken up | olbuzduradıhe is having something broken up | bizbuzdurabızwe are having something broken up | sizbuzdurasızyou all are having something broken up | alabuzduradılathey are having something broken up |
| Present (simple & continuous) | menbuzdurmaymaI am not having something broken up | senbuzdurmaysayou are not having something broken up | olbuzdurmaydıhe is not having something broken up | bizbuzdurmaybızwe are not having something broken up | sizbuzdurmaysızyou all are not having something broken up | alabuzdurmaydılathey are not having something broken up |
| Present (simple & continuous) | menbuzduramamı? buzduramıma?am I having something broken up? | senbuzduramısa?are you having something broken up? | olbuzduramıdı?is he having something broken up? | bizbuzdurabızmı? buzduramıbız?are we having something broken up? | sizbuzduramısız?are you all having something broken up? | alabuzduramıdıla?are they having something broken up? |
| Present (simple & continuous) | menbuzdurmaymamı? buzdurmaymıma?aren't I having something broken up? | senbuzdurmaymısa?aren't you having something broken up? | olbuzdurmaymıdı?isn't he having something broken up? | bizbuzdurmaybızmı? buzdurmaymıbız?aren't we having something broken up? | sizbuzdurmaymısız?aren't you all having something broken up? | alabuzdurmaymıdıla?aren't they having something broken up? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuzduruwçanmaI usually have something broken up | senbuzduruwçansayou usually have something broken up | olbuzduruwçandıhe usually has something broken up | bizbuzduruwçanbızwe usually have something broken up | sizbuzduruwçansızyou all usually have something broken up | alabuzduruwçandılathey usually have something broken up |
| Habitual (usually, tends to) | menbuzdurmawçanmaI usually don't have something broken up | senbuzdurmawçansayou usually don't have something broken up | olbuzdurmawçandıhe usually doesn't have something broken up | bizbuzdurmawçanbızwe usually don't have something broken up | sizbuzdurmawçansızyou all usually don't have something broken up | alabuzdurmawçandılathey usually don't have something broken up |
| Habitual (usually, tends to) | menbuzduruwçanmamı? buzduruwçanmıma?do I usually have something broken up? | senbuzduruwçanmısa?do you usually have something broken up? | olbuzduruwçanmıdı?does he usually have something broken up? | bizbuzduruwçanbızmı? buzduruwçanmıbız?do we usually have something broken up? | sizbuzduruwçanmısız?do you all usually have something broken up? | alabuzduruwçanmıdıla?do they usually have something broken up? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuzdurmawçanmamı? buzdurmawçanmıma?do I usually not have something broken up? | senbuzdurmawçanmısa?do you usually not have something broken up? | olbuzdurmawçanmıdı?does he usually not have something broken up? | bizbuzdurmawçanbızmı? buzdurmawçanmıbız?do we usually not have something broken up? | sizbuzdurmawçanmısız?do you all usually not have something broken up? | alabuzdurmawçanmıdıla?do they usually not have something broken up? |
| Resultative (has become and stays) | olbuzdurubduhe has had something broken up and remains so | alabuzdurubdulathey have had something broken up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuzdurubmudu?has he had something broken up? | alabuzdurubmudula?have they had something broken up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbuzdurub turamaI keep having something broken up | senbuzdurub turasayou keep having something broken up | olbuzdurub turadıhe keeps having something broken up | bizbuzdurub turabızwe keep having something broken up | sizbuzdurub turasızyou all keep having something broken up | alabuzdurub turadılathey keep having something broken up |
| Durative (keeps doing) | menbuzdurub turmaymaI don't keep having something broken up | senbuzdurub turmaysayou don't keep having something broken up | olbuzdurub turmaydıhe doesn't keep having something broken up | bizbuzdurub turmaybızwe don't keep having something broken up | sizbuzdurub turmaysızyou all don't keep having something broken up | alabuzdurub turmaydılathey don't keep having something broken up |
| Durative (keeps doing) | menbuzdurub turamamı? buzdurub turamıma?do I keep having something broken up? | senbuzdurub turamısa?do you keep having something broken up? | olbuzdurub turamıdı?does he keep having something broken up? | bizbuzdurub turabızmı? buzdurub turamıbız?do we keep having something broken up? | sizbuzdurub turamısız?do you all keep having something broken up? | alabuzdurub turamıdıla?do they keep having something broken up? |
| Durative (keeps doing) | menbuzdurub turmaymamı? buzdurub turmaymıma?don't I keep having something broken up? | senbuzdurub turmaymısa?don't you keep having something broken up? | olbuzdurub turmaymıdı?doesn't he keep having something broken up? | bizbuzdurub turmaybızmı? buzdurub turmaymıbız?don't we keep having something broken up? | sizbuzdurub turmaymısız?don't you all keep having something broken up? | alabuzdurub turmaymıdıla?don't they keep having something broken up? |
| Progressive (in the middle of) | menbuzdura turamaI am in the middle of having something broken up | senbuzdura turasayou are in the middle of having something broken up | olbuzdura turadıhe is in the middle of having something broken up | bizbuzdura turabızwe are in the middle of having something broken up | sizbuzdura turasızyou all are in the middle of having something broken up | alabuzdura turadılathey are in the middle of having something broken up |
| Progressive (in the middle of) | menbuzdura turmaymaI am not in the middle of having something broken up | senbuzdura turmaysayou are not in the middle of having something broken up | olbuzdura turmaydıhe is not in the middle of having something broken up | bizbuzdura turmaybızwe are not in the middle of having something broken up | sizbuzdura turmaysızyou all are not in the middle of having something broken up | alabuzdura turmaydılathey are not in the middle of having something broken up |
| Progressive (in the middle of) | menbuzdura turamamı? buzdura turamıma?am I in the middle of having something broken up? | senbuzdura turamısa?are you in the middle of having something broken up? | olbuzdura turamıdı?is he in the middle of having something broken up? | bizbuzdura turabızmı? buzdura turamıbız?are we in the middle of having something broken up? | sizbuzdura turamısız?are you all in the middle of having something broken up? | alabuzdura turamıdıla?are they in the middle of having something broken up? |
| Progressive (in the middle of) | menbuzdura turmaymamı? buzdura turmaymıma?aren't I in the middle of having something broken up? | senbuzdura turmaymısa?aren't you in the middle of having something broken up? | olbuzdura turmaymıdı?isn't he in the middle of having something broken up? | bizbuzdura turmaybızmı? buzdura turmaymıbız?aren't we in the middle of having something broken up? | sizbuzdura turmaymısız?aren't you all in the middle of having something broken up? | alabuzdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something broken up? |
| Simple past (definite) | menbuzdurdumI had something broken up | senbuzdurduŋyou had something broken up | olbuzdurduhe had something broken up | bizbuzdurduqwe had something broken up | sizbuzdurduğuzyou all had something broken up | alabuzdurdulathey had something broken up |
| Simple past (definite) | menbuzdurmadımI didn't have something broken up | senbuzdurmadıŋyou didn't have something broken up | olbuzdurmadıhe didn't have something broken up | bizbuzdurmadıqwe didn't have something broken up | sizbuzdurmadığızyou all didn't have something broken up | alabuzdurmadılathey didn't have something broken up |
| Simple past (definite) | menbuzdurdummu?did I have something broken up? | senbuzdurduŋmu?did you have something broken up? | olbuzdurdumu?did he have something broken up? | bizbuzdurduqmu?did we have something broken up? | sizbuzdurduğuzmu?did you all have something broken up? | alabuzdurdulamı?did they have something broken up? |
| Simple past (definite) | menbuzdurmadımmı?didn't I have something broken up? | senbuzdurmadıŋmı?didn't you have something broken up? | olbuzdurmadımı?didn't he have something broken up? | bizbuzdurmadıqmı?didn't we have something broken up? | sizbuzdurmadığızmı?didn't you all have something broken up? | alabuzdurmadılamı?didn't they have something broken up? |
| Perfect (past indefinite) | menbuzdurğanmaI have had something broken up | senbuzdurğansayou have had something broken up | olbuzdurğandıhe has had something broken up | bizbuzdurğanbızwe have had something broken up | sizbuzdurğansızyou all have had something broken up | alabuzdurğandılathey have had something broken up |
| Perfect (past indefinite) | menbuzdurmağanmaI haven't had something broken up | senbuzdurmağansayou haven't had something broken up | olbuzdurmağandıhe hasn't had something broken up | bizbuzdurmağanbızwe haven't had something broken up | sizbuzdurmağansızyou all haven't had something broken up | alabuzdurmağandılathey haven't had something broken up |
| Perfect (past indefinite) | menbuzdurğanmamı? buzdurğanmıma?have I had something broken up? | senbuzdurğanmısa?have you had something broken up? | olbuzdurğanmıdı?has he had something broken up? | bizbuzdurğanbızmı? buzdurğanmıbız?have we had something broken up? | sizbuzdurğanmısız?have you all had something broken up? | alabuzdurğanmıdıla?have they had something broken up? |
| Perfect (past indefinite) | menbuzdurmağanmamı? buzdurmağanmıma?haven't I had something broken up? | senbuzdurmağanmısa?haven't you had something broken up? | olbuzdurmağanmıdı?hasn't he had something broken up? | bizbuzdurmağanbızmı? buzdurmağanmıbız?haven't we had something broken up? | sizbuzdurmağanmısız?haven't you all had something broken up? | alabuzdurmağanmıdıla?haven't they had something broken up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuzdurub turdumI kept having something broken up | senbuzdurub turduŋyou kept having something broken up | olbuzdurub turduhe kept having something broken up | bizbuzdurub turduqwe kept having something broken up | sizbuzdurub turduğuzyou all kept having something broken up | alabuzdurub turdulathey kept having something broken up |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuzdurub turmadımI didn't keep having something broken up | senbuzdurub turmadıŋyou didn't keep having something broken up | olbuzdurub turmadıhe didn't keep having something broken up | bizbuzdurub turmadıqwe didn't keep having something broken up | sizbuzdurub turmadığızyou all didn't keep having something broken up | alabuzdurub turmadılathey didn't keep having something broken up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbuzdururmaI will have something broken up | senbuzdurursayou will have something broken up | olbuzdururhe will have something broken up | bizbuzdururbuzwe will have something broken up | sizbuzdurursuzyou all will have something broken up | alabuzdururlathey will have something broken up |
| Indefinite future (future I) | menbuzdurmazmaI won't have something broken up | senbuzdurmazsayou won't have something broken up | olbuzdurmazhe won't have something broken up | bizbuzdurmazbızwe won't have something broken up | sizbuzdurmazsızyou all won't have something broken up | alabuzdurmazlathey won't have something broken up |
| Indefinite future (future I) | menbuzdururmamı? buzdururmuma?will I have something broken up? | senbuzdururmusa?will you have something broken up? | olbuzdururmu?will he have something broken up? | bizbuzdururbuzmu? buzdururmubuz?will we have something broken up? | sizbuzdururmusuz?will you all have something broken up? | alabuzdururlamı? buzdururmula?will they have something broken up? |
| Indefinite future (future I) | menbuzdurmazmamı? buzdurmazmıma?won't I have something broken up? | senbuzdurmazmısa?won't you have something broken up? | olbuzdurmazmı?won't he have something broken up? | bizbuzdurmazbızmı? buzdurmazmıbız?won't we have something broken up? | sizbuzdurmazmısız?won't you all have something broken up? | alabuzdurmazlamı? buzdurmazmıla?won't they have something broken up? |
| Definite future (future II) | menbuzdurluqma1buzdurruqmaI am going to have something broken up | senbuzdurluqsa1buzdurruqsayou are going to have something broken up | olbuzdurluqdu1buzdurruqduhe is going to have something broken up | bizbuzdurluqbuz1buzdurruqbuzwe are going to have something broken up | sizbuzdurluqsuz1buzdurruqsuzyou all are going to have something broken up | alabuzdurluqdula1buzdurruqdulathey are going to have something broken up |
| Definite future (future II) | menbuzdurluq tülme1buzdurruq tülmeI am not going to have something broken up | senbuzdurluq tülse1buzdurruq tülseyou are not going to have something broken up | olbuzdurluq tüldü1buzdurruq tüldühe is not going to have something broken up | bizbuzdurluq tülbüz1buzdurruq tülbüzwe are not going to have something broken up | sizbuzdurluq tülsüz1buzdurruq tülsüzyou all are not going to have something broken up | alabuzdurluq tüldüle1buzdurruq tüldülethey are not going to have something broken up |
| Definite future (future II) | menbuzdurluqmamı?1 buzdurluqmuma?buzdurruqmamı?am I going to have something broken up? | senbuzdurluqmusa?1buzdurruqmusa?are you going to have something broken up? | olbuzdurluqmudu?1buzdurruqmudu?is he going to have something broken up? | bizbuzdurluqbuzmu?1 buzdurluqmubuz?buzdurruqbuzmu?are we going to have something broken up? | sizbuzdurluqmusuz?1buzdurruqmusuz?are you all going to have something broken up? | alabuzdurluqmudula?1buzdurruqmudula?are they going to have something broken up? |
| Definite future (future II) | menbuzdurluq tülmüme?1buzdurruq tülmüme?aren't I going to have something broken up? | senbuzdurluq tülmüse?1buzdurruq tülmüse?aren't you going to have something broken up? | olbuzdurluq tülmüdü?1buzdurruq tülmüdü?isn't he going to have something broken up? | bizbuzdurluq tülmübüz?1buzdurruq tülmübüz?aren't we going to have something broken up? | sizbuzdurluq tülmüsüz?1buzdurruq tülmüsüz?aren't you all going to have something broken up? | alabuzdurluq tülmüdüle?1buzdurruq tülmüdüle?aren't they going to have something broken up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuzdurğan edimbuzdurğanemI had had something broken up | senbuzdurğan ediŋbuzdurğaneŋyou had had something broken up | olbuzdurğan edibuzdurğanedhe had had something broken up | bizbuzdurğan edikbuzdurğanekwe had had something broken up | sizbuzdurğan edigizbuzdurğanegizyou all had had something broken up | alabuzdurğan edilebuzdurğanellethey had had something broken up |
| Past perfect (pluperfect) | menbuzdurmağan edimbuzdurmağanemI hadn't had something broken up | senbuzdurmağan ediŋbuzdurmağaneŋyou hadn't had something broken up | olbuzdurmağan edibuzdurmağanedhe hadn't had something broken up | bizbuzdurmağan edikbuzdurmağanekwe hadn't had something broken up | sizbuzdurmağan edigizbuzdurmağanegizyou all hadn't had something broken up | alabuzdurmağan edilebuzdurmağanellethey hadn't had something broken up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuzdura edimbuzduraemI was having something broken up | senbuzdura ediŋbuzduraeŋyou were having something broken up | olbuzdura edibuzduraedhe was having something broken up | bizbuzdura edikbuzduraekwe were having something broken up | sizbuzdura edigizbuzduraegizyou all were having something broken up | alabuzdura edilebuzduraellethey were having something broken up |
| Past continuous (imperfect) | menbuzdurmay edimbuzdurmayemI wasn't having something broken up | senbuzdurmay ediŋbuzdurmayeŋyou weren't having something broken up | olbuzdurmay edibuzdurmayedhe wasn't having something broken up | bizbuzdurmay edikbuzdurmayekwe weren't having something broken up | sizbuzdurmay edigizbuzdurmayegizyou all weren't having something broken up | alabuzdurmay edilebuzdurmayellethey weren't having something broken up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuzduruwçan edimbuzduruwçanemI used to have something broken up | senbuzduruwçan ediŋbuzduruwçaneŋyou used to have something broken up | olbuzduruwçan edibuzduruwçanedhe used to have something broken up | bizbuzduruwçan edikbuzduruwçanekwe used to have something broken up | sizbuzduruwçan edigizbuzduruwçanegizyou all used to have something broken up | alabuzduruwçan edilebuzduruwçanellethey used to have something broken up |
| Habitual past (used to) | menbuzdurmawçan edimbuzdurmawçanemI didn't use to have something broken up | senbuzdurmawçan ediŋbuzdurmawçaneŋyou didn't use to have something broken up | olbuzdurmawçan edibuzdurmawçanedhe didn't use to have something broken up | bizbuzdurmawçan edikbuzdurmawçanekwe didn't use to have something broken up | sizbuzdurmawçan edigizbuzdurmawçanegizyou all didn't use to have something broken up | alabuzdurmawçan edilebuzdurmawçanellethey didn't use to have something broken up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuzdurub edihe had had something broken up and remained so | alabuzdurub edilethey had had something broken up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuzdurub tül edihe hadn't had something broken up | alabuzdurub tül edilethey hadn't had something broken up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbuzdurub tura edimbuzdurub turaemI had kept having something broken up | senbuzdurub tura ediŋbuzdurub turaeŋyou had kept having something broken up | olbuzdurub tura edibuzdurub turaedhe had kept having something broken up | bizbuzdurub tura edikbuzdurub turaekwe had kept having something broken up | sizbuzdurub tura edigizbuzdurub turaegizyou all had kept having something broken up | alabuzdurub tura edilebuzdurub turaellethey had kept having something broken up |
| Past durative (had kept doing) | menbuzdurub turmay edimbuzdurub turmayemI hadn't kept having something broken up | senbuzdurub turmay ediŋbuzdurub turmayeŋyou hadn't kept having something broken up | olbuzdurub turmay edibuzdurub turmayedhe hadn't kept having something broken up | bizbuzdurub turmay edikbuzdurub turmayekwe hadn't kept having something broken up | sizbuzdurub turmay edigizbuzdurub turmayegizyou all hadn't kept having something broken up | alabuzdurub turmay edilebuzdurub turmayellethey hadn't kept having something broken up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuzdura tura edimbuzdura turaemI was in the middle of having something broken up | senbuzdura tura ediŋbuzdura turaeŋyou were in the middle of having something broken up | olbuzdura tura edibuzdura turaedhe was in the middle of having something broken up | bizbuzdura tura edikbuzdura turaekwe were in the middle of having something broken up | sizbuzdura tura edigizbuzdura turaegizyou all were in the middle of having something broken up | alabuzdura tura edilebuzdura turaellethey were in the middle of having something broken up |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuzdura turmay edimbuzdura turmayemI wasn't in the middle of having something broken up | senbuzdura turmay ediŋbuzdura turmayeŋyou weren't in the middle of having something broken up | olbuzdura turmay edibuzdura turmayedhe wasn't in the middle of having something broken up | bizbuzdura turmay edikbuzdura turmayekwe weren't in the middle of having something broken up | sizbuzdura turmay edigizbuzdura turmayegizyou all weren't in the middle of having something broken up | alabuzdura turmay edilebuzdura turmayellethey weren't in the middle of having something broken up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuzdurur edimbuzdurur emI would have something broken up | senbuzdurur ediŋbuzdurur eŋyou would have something broken up | olbuzdurur edibuzdurur edhe would have something broken up | bizbuzdurur edikbuzdurur ekwe would have something broken up | sizbuzdurur edigizbuzdurur egizyou all would have something broken up | alabuzdurur edilebuzdurur ellethey would have something broken up |
| Conditional result (would) | menbuzdurmaz edimbuzdurmaz emI wouldn't have something broken up | senbuzdurmaz ediŋbuzdurmaz eŋyou wouldn't have something broken up | olbuzdurmaz edibuzdurmaz edhe wouldn't have something broken up | bizbuzdurmaz edikbuzdurmaz ekwe wouldn't have something broken up | sizbuzdurmaz edigizbuzdurmaz egizyou all wouldn't have something broken up | alabuzdurmaz edilebuzdurmaz ellethey wouldn't have something broken up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuzdurluq edim2buzdurluq embuzdurruq edimI would have had something broken up | senbuzdurluq ediŋ2buzdurluq eŋbuzdurruq ediŋyou would have had something broken up | olbuzdurluq edi2buzdurluq edbuzdurruq edihe would have had something broken up | bizbuzdurluq edik2buzdurluq ekbuzdurruq edikwe would have had something broken up | sizbuzdurluq edigiz2buzdurluq egizbuzdurruq edigizyou all would have had something broken up | alabuzdurluq edile2buzdurluq ellebuzdurruq edilethey would have had something broken up |
| Past conditional result (would have) | menbuzdurluq tül edim2buzdurluq tül embuzdurruq tül edimI wouldn't have had something broken up | senbuzdurluq tül ediŋ2buzdurluq tül eŋbuzdurruq tül ediŋyou wouldn't have had something broken up | olbuzdurluq tül edi2buzdurluq tül edbuzdurruq tül edihe wouldn't have had something broken up | bizbuzdurluq tül edik2buzdurluq tül ekbuzdurruq tül edikwe wouldn't have had something broken up | sizbuzdurluq tül edigiz2buzdurluq tül egizbuzdurruq tül edigizyou all wouldn't have had something broken up | alabuzdurluq tül edile2buzdurluq tül ellebuzdurruq tül edilethey wouldn't have had something broken up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuzdursamif I have something broken up | senbuzdursaŋif you have something broken up | olbuzdursaif he has something broken up | bizbuzdursaqif we have something broken up | sizbuzdursağızif you all have something broken up | alabuzdursalaif they have something broken up |
| Conditional | menbuzdurmasamif I don't have something broken up | senbuzdurmasaŋif you don't have something broken up | olbuzdurmasaif he doesn't have something broken up | bizbuzdurmasaqif we don't have something broken up | sizbuzdurmasağızif you all don't have something broken up | alabuzdurmasalaif they don't have something broken up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuzdura esemif I am having something broken up | senbuzdura eseŋif you are having something broken up | olbuzdura eseif he is having something broken up | bizbuzdura esekif we are having something broken up | sizbuzdura esegizif you all are having something broken up | alabuzdura eseleif they are having something broken up |
| Conditional, present real | menbuzdurmay esemif I am not having something broken up | senbuzdurmay eseŋif you are not having something broken up | olbuzdurmay eseif he is not having something broken up | bizbuzdurmay esekif we are not having something broken up | sizbuzdurmay esegizif you all are not having something broken up | alabuzdurmay eseleif they are not having something broken up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuzdursam edibuzdursam edif only I had something broken up | senbuzdursaŋ edibuzdursaŋ edif only you had something broken up | olbuzdursa edibuzdursaedif only he had something broken up | bizbuzdursaq edibuzdursaq edif only we had something broken up | sizbuzdursağız edibuzdursağız edif only you all had something broken up | alabuzdursala edibuzdursalaedif only they had something broken up |
| Wish, present/future (if only) | menbuzdurmasam edibuzdurmasam edif only I didn't have something broken up | senbuzdurmasaŋ edibuzdurmasaŋ edif only you didn't have something broken up | olbuzdurmasa edibuzdurmasaedif only he didn't have something broken up | bizbuzdurmasaq edibuzdurmasaq edif only we didn't have something broken up | sizbuzdurmasağız edibuzdurmasağız edif only you all didn't have something broken up | alabuzdurmasala edibuzdurmasalaedif only they didn't have something broken up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbuzdurub tursamif I carry on having something broken up | senbuzdurub tursaŋif you carry on having something broken up | olbuzdurub tursaif he carries on having something broken up | bizbuzdurub tursaqif we carry on having something broken up | sizbuzdurub tursağızif you all carry on having something broken up | alabuzdurub tursalaif they carry on having something broken up |
| Durative conditional | menbuzdurub turmasamif I don't carry on having something broken up | senbuzdurub turmasaŋif you don't carry on having something broken up | olbuzdurub turmasaif he doesn't carry on having something broken up | bizbuzdurub turmasaqif we don't carry on having something broken up | sizbuzdurub turmasağızif you all don't carry on having something broken up | alabuzdurub turmasalaif they don't carry on having something broken up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbuzdurub tura esemif I have kept having something broken up | senbuzdurub tura eseŋif you have kept having something broken up | olbuzdurub tura eseif he has kept having something broken up | bizbuzdurub tura esekif we have kept having something broken up | sizbuzdurub tura esegizif you all have kept having something broken up | alabuzdurub tura eseleif they have kept having something broken up |
| Durative conditional, present real | menbuzdurub turmay esemif I haven't kept having something broken up | senbuzdurub turmay eseŋif you haven't kept having something broken up | olbuzdurub turmay eseif he hasn't kept having something broken up | bizbuzdurub turmay esekif we haven't kept having something broken up | sizbuzdurub turmay esegizif you all haven't kept having something broken up | alabuzdurub turmay eseleif they haven't kept having something broken up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbuzdura tursamif I keep having something broken up | senbuzdura tursaŋif you keep having something broken up | olbuzdura tursaif he keeps having something broken up | bizbuzdura tursaqif we keep having something broken up | sizbuzdura tursağızif you all keep having something broken up | alabuzdura tursalaif they keep having something broken up |
| Progressive conditional | menbuzdurmay tursamif I keep on not having something broken up | senbuzdurmay tursaŋif you keep on not having something broken up | olbuzdurmay tursaif he keeps on not having something broken up | bizbuzdurmay tursaqif we keep on not having something broken up | sizbuzdurmay tursağızif you all keep on not having something broken up | alabuzdurmay tursalaif they keep on not having something broken up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuzdura tura esemif I am in the middle of having something broken up | senbuzdura tura eseŋif you are in the middle of having something broken up | olbuzdura tura eseif he is in the middle of having something broken up | bizbuzdura tura esekif we are in the middle of having something broken up | sizbuzdura tura esegizif you all are in the middle of having something broken up | alabuzdura tura eseleif they are in the middle of having something broken up |
| Progressive conditional, present real | menbuzdurmay tura esemif I keep on not having something broken up | senbuzdurmay tura eseŋif you keep on not having something broken up | olbuzdurmay tura eseif he keeps on not having something broken up | bizbuzdurmay tura esekif we keep on not having something broken up | sizbuzdurmay tura esegizif you all keep on not having something broken up | alabuzdurmay tura eseleif they keep on not having something broken up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbuzdurdum esemif I had something broken up | senbuzdurduŋ eseŋif you had something broken up | olbuzdurdu eseif he had something broken up | bizbuzdurduq esekif we had something broken up | sizbuzdurduğuz esegizif you all had something broken up | alabuzdurdula eseleif they had something broken up |
| Conditional, definite past3 | menbuzdurmadım esemif I didn't have something broken up | senbuzdurmadıŋ eseŋif you didn't have something broken up | olbuzdurmadı eseif he didn't have something broken up | bizbuzdurmadıq esekif we didn't have something broken up | sizbuzdurmadığız esegizif you all didn't have something broken up | alabuzdurmadıla eseleif they didn't have something broken up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuzdurğan esemif I did have something broken up (indeed) | senbuzdurğan eseŋif you did have something broken up (indeed) | olbuzdurğan eseif he did have something broken up (indeed) | bizbuzdurğan esekif we did have something broken up (indeed) | sizbuzdurğan esegizif you all did have something broken up (indeed) | alabuzdurğan eseleif they did have something broken up (indeed) |
| Conditional, past real | menbuzdurmağan esemif I didn't have something broken up (indeed) | senbuzdurmağan eseŋif you didn't have something broken up (indeed) | olbuzdurmağan eseif he didn't have something broken up (indeed) | bizbuzdurmağan esekif we didn't have something broken up (indeed) | sizbuzdurmağan esegizif you all didn't have something broken up (indeed) | alabuzdurmağan eseleif they didn't have something broken up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuzdurğan bolsamif I had had something broken up | senbuzdurğan bolsaŋif you had had something broken up | olbuzdurğan bolsaif he had had something broken up | bizbuzdurğan bolsaqif we had had something broken up | sizbuzdurğan bolsağızif you all had had something broken up | alabuzdurğan bolsalaif they had had something broken up |
| Conditional, counterfactual | menbuzdurmağan bolsamif I hadn't had something broken up | senbuzdurmağan bolsaŋif you hadn't had something broken up | olbuzdurmağan bolsaif he hadn't had something broken up | bizbuzdurmağan bolsaqif we hadn't had something broken up | sizbuzdurmağan bolsağızif you all hadn't had something broken up | alabuzdurmağan bolsalaif they hadn't had something broken up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuzdurğan bolsam edibuzdurğan bolsam edif only I had had something broken up | senbuzdurğan bolsaŋ edibuzdurğan bolsaŋ edif only you had had something broken up | olbuzdurğan bolsa edibuzdurğan bolsaedif only he had had something broken up | bizbuzdurğan bolsaq edibuzdurğan bolsaq edif only we had had something broken up | sizbuzdurğan bolsağız edibuzdurğan bolsağız edif only you all had had something broken up | alabuzdurğan bolsala edibuzdurğan bolsalaedif only they had had something broken up |
| Wish, past (if only I had) | menbuzdurmağan bolsam edibuzdurmağan bolsam edif only I hadn't had something broken up | senbuzdurmağan bolsaŋ edibuzdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something broken up | olbuzdurmağan bolsa edibuzdurmağan bolsaedif only he hadn't had something broken up | bizbuzdurmağan bolsaq edibuzdurmağan bolsaq edif only we hadn't had something broken up | sizbuzdurmağan bolsağız edibuzdurmağan bolsağız edif only you all hadn't had something broken up | alabuzdurmağan bolsala edibuzdurmağan bolsalaedif only they hadn't had something broken up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuzdurur esemif I will have something broken up | senbuzdurur eseŋif you will have something broken up | olbuzdurur eseif he will have something broken up | bizbuzdurur esekif we will have something broken up | sizbuzdurur esegizif you all will have something broken up | alabuzdurur eseleif they will have something broken up |
| Conditional, aorist | menbuzdurmaz esemif I won't have something broken up | senbuzdurmaz eseŋif you won't have something broken up | olbuzdurmaz eseif he won't have something broken up | bizbuzdurmaz esekif we won't have something broken up | sizbuzdurmaz esegizif you all won't have something broken up | alabuzdurmaz eseleif they won't have something broken up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuzdurluq esem4buzdurruq esemif I am going to have something broken up | senbuzdurluq eseŋ4buzdurruq eseŋif you are going to have something broken up | olbuzdurluq ese4buzdurruq eseif he is going to have something broken up | bizbuzdurluq esek4buzdurruq esekif we are going to have something broken up | sizbuzdurluq esegiz4buzdurruq esegizif you all are going to have something broken up | alabuzdurluq esele4buzdurruq eseleif they are going to have something broken up |
| Conditional, future | menbuzdurluq tül esem4buzdurruq tül esemif I am not going to have something broken up | senbuzdurluq tül eseŋ4buzdurruq tül eseŋif you are not going to have something broken up | olbuzdurluq tül ese4buzdurruq tül eseif he is not going to have something broken up | bizbuzdurluq tül esek4buzdurruq tül esekif we are not going to have something broken up | sizbuzdurluq tül esegiz4buzdurruq tül esegizif you all are not going to have something broken up | alabuzdurluq tül esele4buzdurruq tül eseleif they are not going to have something broken up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuzdurluq bolsam5buzdurruq bolsamif I were going to have something broken up | senbuzdurluq bolsaŋ5buzdurruq bolsaŋif you were going to have something broken up | olbuzdurluq bolsa5buzdurruq bolsaif he were going to have something broken up | bizbuzdurluq bolsaq5buzdurruq bolsaqif we were going to have something broken up | sizbuzdurluq bolsağız5buzdurruq bolsağızif you all were going to have something broken up | alabuzdurluq bolsala5buzdurruq bolsalaif they were going to have something broken up |
| Conditional, counterfactual future | menbuzdurmazlıq bolsamif I were not going to have something broken up | senbuzdurmazlıq bolsaŋif you were not going to have something broken up | olbuzdurmazlıq bolsaif he were not going to have something broken up | bizbuzdurmazlıq bolsaqif we were not going to have something broken up | sizbuzdurmazlıq bolsağızif you all were not going to have something broken up | alabuzdurmazlıq bolsalaif they were not going to have something broken up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buzdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuzdura bolurmaI must be having something broken up | senbuzdura bolursayou must be having something broken up | olbuzdura bolurhe must be having something broken up | bizbuzdura bolurbuzwe must be having something broken up | sizbuzdura bolursuzyou all must be having something broken up | alabuzdura bolurlathey must be having something broken up |
| Inference, present (must be doing) | menbuzdurmay bolurmaI must not be having something broken up | senbuzdurmay bolursayou must not be having something broken up | olbuzdurmay bolurhe must not be having something broken up | bizbuzdurmay bolurbuzwe must not be having something broken up | sizbuzdurmay bolursuzyou all must not be having something broken up | alabuzdurmay bolurlathey must not be having something broken up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuzdura tura bolurmaI must be in the middle of having something broken up | senbuzdura tura bolursayou must be in the middle of having something broken up | olbuzdura tura bolurhe must be in the middle of having something broken up | bizbuzdura tura bolurbuzwe must be in the middle of having something broken up | sizbuzdura tura bolursuzyou all must be in the middle of having something broken up | alabuzdura tura bolurlathey must be in the middle of having something broken up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuzdurmay tura bolurmaI must keep on not having something broken up | senbuzdurmay tura bolursayou must keep on not having something broken up | olbuzdurmay tura bolurhe must keep on not having something broken up | bizbuzdurmay tura bolurbuzwe must keep on not having something broken up | sizbuzdurmay tura bolursuzyou all must keep on not having something broken up | alabuzdurmay tura bolurlathey must keep on not having something broken up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuzdurğan bolurmaI must have had something broken up | senbuzdurğan bolursayou must have had something broken up | olbuzdurğan bolurhe must have had something broken up | bizbuzdurğan bolurbuzwe must have had something broken up | sizbuzdurğan bolursuzyou all must have had something broken up | alabuzdurğan bolurlathey must have had something broken up |
| Inference (must have) | menbuzdurmağan bolurmaI must not have had something broken up | senbuzdurmağan bolursayou must not have had something broken up | olbuzdurmağan bolurhe must not have had something broken up | bizbuzdurmağan bolurbuzwe must not have had something broken up | sizbuzdurmağan bolursuzyou all must not have had something broken up | alabuzdurmağan bolurlathey must not have had something broken up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuzdurluq bolurma6buzdurruq bolurmaI must be going to have something broken up | senbuzdurluq bolursa6buzdurruq bolursayou must be going to have something broken up | olbuzdurluq bolur6buzdurruq bolurhe must be going to have something broken up | bizbuzdurluq bolurbuz6buzdurruq bolurbuzwe must be going to have something broken up | sizbuzdurluq bolursuz6buzdurruq bolursuzyou all must be going to have something broken up | alabuzdurluq bolurla6buzdurruq bolurlathey must be going to have something broken up |
| Inference, future (must be going to) | menbuzdurmazlıq bolurmaI must not be going to have something broken up | senbuzdurmazlıq bolursayou must not be going to have something broken up | olbuzdurmazlıq bolurhe must not be going to have something broken up | bizbuzdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something broken up | sizbuzdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something broken up | alabuzdurmazlıq bolurlathey must not be going to have something broken up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuzdurayımlet me have something broken up | senbuzdur!have something broken up! | olbuzdursunlet him have something broken up | bizbuzdurayıqlet's have something broken up | sizbuzduruğuz!have something broken up, you all! | alabuzdursunlalet them have something broken up |
| Commands & suggestions | menbuzdurmayımlet me not have something broken up | senbuzdurma!don't have something broken up! | olbuzdurmasınlet him not have something broken up | bizbuzdurmayıqlet's not have something broken up | sizbuzdurmağız!don't have something broken up, you all! | alabuzdurmasınlalet them not have something broken up |
| Commands & suggestions | menbuzdurayımmı?shall I have something broken up? | olbuzdursunmu?should he have something broken up? | bizbuzdurayıqmı?shall we have something broken up? | alabuzdursunlamı?should they have something broken up? | ||
| Commands & suggestions | menbuzdurmayımmı?shall I not have something broken up? | olbuzdurmasınmı?should he not have something broken up? | bizbuzdurmayıqmı?shall we not have something broken up? | alabuzdurmasınlamı?should they not have something broken up? | ||
| Requests | senbuzdurçu7buzdurçunplease have something broken up | olbuzdursunçudo let him have something broken up | sizbuzdurçuğuzplease have something broken up (plural/polite) | alabuzdursunlaçıdo let them have something broken up | ||
| Requests | senbuzdurmaçı7buzdurmaçınplease don't have something broken up | olbuzdurmasınçıdo let him not have something broken up | sizbuzdurmaçığızplease don't have something broken up (plural/polite) | alabuzdurmasınlaçıdo let them not have something broken up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuzdurğunbuzdurğumay you have something broken up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuzdurmağınbuzdurmağımay you not have something broken up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuzdurğay edim buzdurğa edimwould that I had something broken up | senbuzdurğay ediŋ buzdurğa ediŋwould that you had something broken up | olbuzdurğay edi buzdurğa ediwould that he had something broken up | bizbuzdurğay edik buzdurğa edikwould that we had something broken up | sizbuzdurğay edigiz buzdurğa edigizwould that you all had something broken up | alabuzdurğay edile buzdurğa edilewould that they had something broken up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuzdurmağay edim buzdurmağa edimwould that I did not have something broken up | senbuzdurmağay ediŋ buzdurmağa ediŋwould that you did not have something broken up | olbuzdurmağay edi buzdurmağa ediwould that he did not have something broken up | bizbuzdurmağay edik buzdurmağa edikwould that we did not have something broken up | sizbuzdurmağay edigiz buzdurmağa edigizwould that you all did not have something broken up | alabuzdurmağay edile buzdurmağa edilewould that they did not have something broken up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuzdurmağa qoyayımbuzdurma qoyayımlet me allow someone to have something broken up | senbuzdurmağa qoy!buzdurma qoy!let someone have something broken up! | olbuzdurmağa qoysunbuzdurma qoysunlet him allow someone to have something broken up | bizbuzdurmağa qoyayıqbuzdurma qoyayıqlet's allow someone to have something broken up | sizbuzdurmağa qoyuğuz!buzdurma qoyuğuz!let someone have something broken up, you all! | alabuzdurmağa qoysunlabuzdurma qoysunlalet them allow someone to have something broken up |
| Let someone… (commands) | menbuzdurmağa qoymayımbuzdurma qoymayımlet me not allow someone to have something broken up | senbuzdurmağa qoyma!buzdurma qoyma!don't let someone have something broken up! | olbuzdurmağa qoymasınbuzdurma qoymasınlet him not allow someone to have something broken up | bizbuzdurmağa qoymayıqbuzdurma qoymayıqlet's not allow someone to have something broken up | sizbuzdurmağa qoymağız!buzdurma qoymağız!don't let someone have something broken up, you all! | alabuzdurmağa qoymasınlabuzdurma qoymasınlalet them not allow someone to have something broken up |
| Let someone… (commands) | menbuzdurmağa qoyayımmı?buzdurma qoyayımmı?shall I allow someone to have something broken up? | olbuzdurmağa qoysunmu?buzdurma qoysunmu?should he allow someone to have something broken up? | bizbuzdurmağa qoyayıqmı?buzdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something broken up? | alabuzdurmağa qoysunlamı?buzdurma qoysunlamı?should they allow someone to have something broken up? | ||
| Let someone… (commands) | menbuzdurmağa qoymayımmı?buzdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something broken up? | olbuzdurmağa qoymasınmı?buzdurma qoymasınmı?should he not allow someone to have something broken up? | bizbuzdurmağa qoymayıqmı?buzdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something broken up? | alabuzdurmağa qoymasınlamı?buzdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something broken up? | ||
| Let someone… (present) | menbuzdurmağa qoyamabuzdurma qoyamaI allow someone to have something broken up | senbuzdurmağa qoyasabuzdurma qoyasayou allow someone to have something broken up | olbuzdurmağa qoyadıbuzdurma qoyadıhe allows someone to have something broken up | bizbuzdurmağa qoyabızbuzdurma qoyabızwe allow someone to have something broken up | sizbuzdurmağa qoyasızbuzdurma qoyasızyou all allow someone to have something broken up | alabuzdurmağa qoyadılabuzdurma qoyadılathey allow someone to have something broken up |
| Let someone… (present) | menbuzdurmağa qoymaymabuzdurma qoymaymaI don't allow someone to have something broken up | senbuzdurmağa qoymaysabuzdurma qoymaysayou don't allow someone to have something broken up | olbuzdurmağa qoymaydıbuzdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something broken up | bizbuzdurmağa qoymaybızbuzdurma qoymaybızwe don't allow someone to have something broken up | sizbuzdurmağa qoymaysızbuzdurma qoymaysızyou all don't allow someone to have something broken up | alabuzdurmağa qoymaydılabuzdurma qoymaydılathey don't allow someone to have something broken up |
| Let someone… (present) | menbuzdurmağa qoyamamı?buzdurma qoyamamı?do I allow someone to have something broken up? | senbuzdurmağa qoyamısa?buzdurma qoyamısa?do you allow someone to have something broken up? | olbuzdurmağa qoyamıdı?buzdurma qoyamıdı?does he allow someone to have something broken up? | bizbuzdurmağa qoyabızmı?buzdurma qoyabızmı?do we allow someone to have something broken up? | sizbuzdurmağa qoyamısız?buzdurma qoyamısız?do you all allow someone to have something broken up? | alabuzdurmağa qoyamıdıla?buzdurma qoyamıdıla?do they allow someone to have something broken up? |
| Let someone… (present) | menbuzdurmağa qoymaymamı?buzdurma qoymaymamı?don't I allow someone to have something broken up? | senbuzdurmağa qoymaymısa?buzdurma qoymaymısa?don't you allow someone to have something broken up? | olbuzdurmağa qoymaymıdı?buzdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something broken up? | bizbuzdurmağa qoymaybızmı?buzdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something broken up? | sizbuzdurmağa qoymaymısız?buzdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something broken up? | alabuzdurmağa qoymaymıdıla?buzdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something broken up? |
| Let someone… (past) | menbuzdurmağa qoydumbuzdurma qoydumI allowed someone to have something broken up | senbuzdurmağa qoyduŋbuzdurma qoyduŋyou allowed someone to have something broken up | olbuzdurmağa qoydubuzdurma qoyduhe allowed someone to have something broken up | bizbuzdurmağa qoyduqbuzdurma qoyduqwe allowed someone to have something broken up | sizbuzdurmağa qoyduğuzbuzdurma qoyduğuzyou all allowed someone to have something broken up | alabuzdurmağa qoydulabuzdurma qoydulathey allowed someone to have something broken up |
| Let someone… (past) | menbuzdurmağa qoymadımbuzdurma qoymadımI didn't allow someone to have something broken up | senbuzdurmağa qoymadıŋbuzdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something broken up | olbuzdurmağa qoymadıbuzdurma qoymadıhe didn't allow someone to have something broken up | bizbuzdurmağa qoymadıqbuzdurma qoymadıqwe didn't allow someone to have something broken up | sizbuzdurmağa qoymadığızbuzdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something broken up | alabuzdurmağa qoymadılabuzdurma qoymadılathey didn't allow someone to have something broken up |
| Let someone… (past) | menbuzdurmağa qoydummu?buzdurma qoydummu?did I allow someone to have something broken up? | senbuzdurmağa qoyduŋmu?buzdurma qoyduŋmu?did you allow someone to have something broken up? | olbuzdurmağa qoydumu?buzdurma qoydumu?did he allow someone to have something broken up? | bizbuzdurmağa qoyduqmu?buzdurma qoyduqmu?did we allow someone to have something broken up? | sizbuzdurmağa qoyduğuzmu?buzdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something broken up? | alabuzdurmağa qoydulamı?buzdurma qoydulamı?did they allow someone to have something broken up? |
| Let someone… (past) | menbuzdurmağa qoymadımmı?buzdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something broken up? | senbuzdurmağa qoymadıŋmı?buzdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something broken up? | olbuzdurmağa qoymadımı?buzdurma qoymadımı?didn't he allow someone to have something broken up? | bizbuzdurmağa qoymadıqmı?buzdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something broken up? | sizbuzdurmağa qoymadığızmı?buzdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something broken up? | alabuzdurmağa qoymadılamı?buzdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something broken up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
buzduralırğa be able to have something broken up · buzduralmazğa be unable to have something broken up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuzduralamaI can have something broken up | senbuzduralasayou can have something broken up | olbuzduraladıhe can have something broken up | bizbuzduralabızwe can have something broken up | sizbuzduralasızyou all can have something broken up | alabuzduraladılathey can have something broken up |
| Ability — present | menbuzduralmaymaI can't have something broken up | senbuzduralmaysayou can't have something broken up | olbuzduralmaydıhe can't have something broken up | bizbuzduralmaybızwe can't have something broken up | sizbuzduralmaysızyou all can't have something broken up | alabuzduralmaydılathey can't have something broken up |
| Ability — present | menbuzduralamamı? buzduralamıma?can I have something broken up? | senbuzduralamısa?can you have something broken up? | olbuzduralamıdı?can he have something broken up? | bizbuzduralabızmı? buzduralamıbız?can we have something broken up? | sizbuzduralamısız?can you all have something broken up? | alabuzduralamıdıla?can they have something broken up? |
| Ability — present | menbuzduralmaymamı? buzduralmaymıma?can't I have something broken up? | senbuzduralmaymısa?can't you have something broken up? | olbuzduralmaymıdı?can't he have something broken up? | bizbuzduralmaybızmı? buzduralmaymıbız?can't we have something broken up? | sizbuzduralmaymısız?can't you all have something broken up? | alabuzduralmaymıdıla?can't they have something broken up? |
| Ability — if I can… | menbuzduralsamif I can have something broken up | senbuzduralsaŋif you can have something broken up | olbuzduralsaif he can have something broken up | bizbuzduralsaqif we can have something broken up | sizbuzduralsağızif you all can have something broken up | alabuzduralsalaif they can have something broken up |
| Ability — if I can… | menbuzduralmasamif I can't have something broken up | senbuzduralmasaŋif you can't have something broken up | olbuzduralmasaif he can't have something broken up | bizbuzduralmasaqif we can't have something broken up | sizbuzduralmasağızif you all can't have something broken up | alabuzduralmasalaif they can't have something broken up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuzduraldımI was able to have something broken up | senbuzduraldıŋyou were able to have something broken up | olbuzduraldıhe was able to have something broken up | bizbuzduraldıqwe were able to have something broken up | sizbuzduraldığızyou all were able to have something broken up | alabuzduraldılathey were able to have something broken up |
| Ability — simple past | menbuzduralmadımI could not have something broken up | senbuzduralmadıŋyou could not have something broken up | olbuzduralmadıhe could not have something broken up | bizbuzduralmadıqwe could not have something broken up | sizbuzduralmadığızyou all could not have something broken up | alabuzduralmadılathey could not have something broken up |
| Ability — simple past | menbuzduraldımmı?was I able to have something broken up? | senbuzduraldıŋmı?were you able to have something broken up? | olbuzduraldımı?was he able to have something broken up? | bizbuzduraldıqmı?were we able to have something broken up? | sizbuzduraldığızmı?were you all able to have something broken up? | alabuzduraldılamı?were they able to have something broken up? |
| Ability — simple past | menbuzduralmadımmı?couldn't I have something broken up? | senbuzduralmadıŋmı?couldn't you have something broken up? | olbuzduralmadımı?couldn't he have something broken up? | bizbuzduralmadıqmı?couldn't we have something broken up? | sizbuzduralmadığızmı?couldn't you all have something broken up? | alabuzduralmadılamı?couldn't they have something broken up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuzduralğanmaI have been able to have something broken up | senbuzduralğansayou have been able to have something broken up | olbuzduralğandıhe has been able to have something broken up | bizbuzduralğanbızwe have been able to have something broken up | sizbuzduralğansızyou all have been able to have something broken up | alabuzduralğandılathey have been able to have something broken up |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuzduralmağanmaI haven't been able to have something broken up | senbuzduralmağansayou haven't been able to have something broken up | olbuzduralmağandıhe hasn't been able to have something broken up | bizbuzduralmağanbızwe haven't been able to have something broken up | sizbuzduralmağansızyou all haven't been able to have something broken up | alabuzduralmağandılathey haven't been able to have something broken up |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuzduralğanmamı? buzduralğanmıma?have I been able to have something broken up? | senbuzduralğanmısa?have you been able to have something broken up? | olbuzduralğanmıdı?has he been able to have something broken up? | bizbuzduralğanbızmı? buzduralğanmıbız?have we been able to have something broken up? | sizbuzduralğanmısız?have you all been able to have something broken up? | alabuzduralğanmıdıla?have they been able to have something broken up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuzduralmağanmamı? buzduralmağanmıma?haven't I been able to have something broken up? | senbuzduralmağanmısa?haven't you been able to have something broken up? | olbuzduralmağanmıdı?hasn't he been able to have something broken up? | bizbuzduralmağanbızmı? buzduralmağanmıbız?haven't we been able to have something broken up? | sizbuzduralmağanmısız?haven't you all been able to have something broken up? | alabuzduralmağanmıdıla?haven't they been able to have something broken up? |
| Ability — past perfect | menbuzduralğan edimbuzduralğanemI had been able to have something broken up | senbuzduralğan ediŋbuzduralğaneŋyou had been able to have something broken up | olbuzduralğan edibuzduralğanedhe had been able to have something broken up | bizbuzduralğan edikbuzduralğanekwe had been able to have something broken up | sizbuzduralğan edigizbuzduralğanegizyou all had been able to have something broken up | alabuzduralğan edilebuzduralğanellethey had been able to have something broken up |
| Ability — past perfect | menbuzduralmağan edimbuzduralmağanemI hadn't been able to have something broken up | senbuzduralmağan ediŋbuzduralmağaneŋyou hadn't been able to have something broken up | olbuzduralmağan edibuzduralmağanedhe hadn't been able to have something broken up | bizbuzduralmağan edikbuzduralmağanekwe hadn't been able to have something broken up | sizbuzduralmağan edigizbuzduralmağanegizyou all hadn't been able to have something broken up | alabuzduralmağan edilebuzduralmağanellethey hadn't been able to have something broken up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuzdurala edimbuzduralaemI could have something broken up | senbuzdurala ediŋbuzduralaeŋyou could have something broken up | olbuzdurala edibuzduralaedhe could have something broken up | bizbuzdurala edikbuzduralaekwe could have something broken up | sizbuzdurala edigizbuzduralaegizyou all could have something broken up | alabuzdurala edilebuzduralaellethey could have something broken up |
| Ability — past background | menbuzduralmay edimbuzduralmayemI could not have something broken up | senbuzduralmay ediŋbuzduralmayeŋyou could not have something broken up | olbuzduralmay edibuzduralmayedhe could not have something broken up | bizbuzduralmay edikbuzduralmayekwe could not have something broken up | sizbuzduralmay edigizbuzduralmayegizyou all could not have something broken up | alabuzduralmay edilebuzduralmayellethey could not have something broken up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuzduralırmaI will be able to have something broken up | senbuzduralırsayou will be able to have something broken up | olbuzduralırhe will be able to have something broken up | bizbuzduralırbızwe will be able to have something broken up | sizbuzduralırsızyou all will be able to have something broken up | alabuzduralırlathey will be able to have something broken up |
| Ability — future I | menbuzduralmazmaI won't be able to have something broken up | senbuzduralmazsayou won't be able to have something broken up | olbuzduralmazhe won't be able to have something broken up | bizbuzduralmazbızwe won't be able to have something broken up | sizbuzduralmazsızyou all won't be able to have something broken up | alabuzduralmazlathey won't be able to have something broken up |
| Ability — future I | menbuzduralırmamı? buzduralırmıma?will I be able to have something broken up? | senbuzduralırmısa?will you be able to have something broken up? | olbuzduralırmı?will he be able to have something broken up? | bizbuzduralırbızmı? buzduralırmıbız?will we be able to have something broken up? | sizbuzduralırmısız?will you all be able to have something broken up? | alabuzduralırlamı? buzduralırmıla?will they be able to have something broken up? |
| Ability — future I | menbuzduralmazmamı? buzduralmazmıma?won't I be able to have something broken up? | senbuzduralmazmısa?won't you be able to have something broken up? | olbuzduralmazmı?won't he be able to have something broken up? | bizbuzduralmazbızmı? buzduralmazmıbız?won't we be able to have something broken up? | sizbuzduralmazmısız?won't you all be able to have something broken up? | alabuzduralmazlamı? buzduralmazmıla?won't they be able to have something broken up? |
| Ability — future II | menbuzdurallıqmaI am going to be able to have something broken up | senbuzdurallıqsayou are going to be able to have something broken up | olbuzdurallıqdıhe is going to be able to have something broken up | bizbuzdurallıqbızwe are going to be able to have something broken up | sizbuzdurallıqsızyou all are going to be able to have something broken up | alabuzdurallıqdılathey are going to be able to have something broken up |
| Ability — future II | menbuzdurallıq tülmeI am not going to be able to have something broken up | senbuzdurallıq tülseyou are not going to be able to have something broken up | olbuzdurallıq tüldühe is not going to be able to have something broken up | bizbuzdurallıq tülbüzwe are not going to be able to have something broken up | sizbuzdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something broken up | alabuzdurallıq tüldülethey are not going to be able to have something broken up |
| Ability — future II | menbuzdurallıqmamı? buzdurallıqmıma?am I going to be able to have something broken up? | senbuzdurallıqmısa?are you going to be able to have something broken up? | olbuzdurallıqmıdı?is he going to be able to have something broken up? | bizbuzdurallıqbızmı? buzdurallıqmıbız?are we going to be able to have something broken up? | sizbuzdurallıqmısız?are you all going to be able to have something broken up? | alabuzdurallıqmıdıla?are they going to be able to have something broken up? |
| Ability — future II | menbuzdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something broken up? | senbuzdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something broken up? | olbuzdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something broken up? | bizbuzdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something broken up? | sizbuzdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something broken up? | alabuzdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something broken up? |
| Ability — would be able to… | menbuzduralır edimbuzduralır emI would be able to have something broken up | senbuzduralır ediŋbuzduralır eŋyou would be able to have something broken up | olbuzduralır edibuzduralır edhe would be able to have something broken up | bizbuzduralır edikbuzduralır ekwe would be able to have something broken up | sizbuzduralır edigizbuzduralır egizyou all would be able to have something broken up | alabuzduralır edilebuzduralır ellethey would be able to have something broken up |
| Ability — would be able to… | menbuzduralmaz edimbuzduralmaz emI wouldn't be able to have something broken up | senbuzduralmaz ediŋbuzduralmaz eŋyou wouldn't be able to have something broken up | olbuzduralmaz edibuzduralmaz edhe wouldn't be able to have something broken up | bizbuzduralmaz edikbuzduralmaz ekwe wouldn't be able to have something broken up | sizbuzduralmaz edigizbuzduralmaz egizyou all wouldn't be able to have something broken up | alabuzduralmaz edilebuzduralmaz ellethey wouldn't be able to have something broken up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuzduralğınbuzduralğımay you be able to have something broken up | |||||
| Second-person optative — ability | senbuzduralmağınbuzduralmağımay you not be able to have something broken up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuzdururğa izleymeI want to have something broken up | senbuzdururğa izleyseyou want to have something broken up | olbuzdururğa izleydihe wants to have something broken up | bizbuzdururğa izleybizwe want to have something broken up | sizbuzdururğa izleysizyou all want to have something broken up | alabuzdururğa izleydilethey want to have something broken up |
| want to | menbuzdururğa izlemeymeI do not want to have something broken up | senbuzdururğa izlemeyseyou do not want to have something broken up | olbuzdururğa izlemeydihe does not want to have something broken up | bizbuzdururğa izlemeybizwe do not want to have something broken up | sizbuzdururğa izlemeysizyou all do not want to have something broken up | alabuzdururğa izlemeydilethey do not want to have something broken up |
| would like to | menbuzdururğa süemeI would like to have something broken up | senbuzdururğa süeseyou would like to have something broken up | olbuzdururğa süedihe would like to have something broken up | bizbuzdururğa süebizwe would like to have something broken up | sizbuzdururğa süesizyou all would like to have something broken up | alabuzdururğa süedilethey would like to have something broken up |
| would like to | menbuzdururğa süymeymeI would not like to have something broken up | senbuzdururğa süymeyseyou would not like to have something broken up | olbuzdururğa süymeydihe would not like to have something broken up | bizbuzdururğa süymeybizwe would not like to have something broken up | sizbuzdururğa süymeysizyou all would not like to have something broken up | alabuzdururğa süymeydilethey would not like to have something broken up |
| hope to | menbuzdururğa umutlanamaI hope to have something broken up | senbuzdururğa umutlanasayou hope to have something broken up | olbuzdururğa umutlanadıhe hopes to have something broken up | bizbuzdururğa umutlanabızwe hope to have something broken up | sizbuzdururğa umutlanasızyou all hope to have something broken up | alabuzdururğa umutlanadılathey hope to have something broken up |
| hope to | menbuzdururğa umutlanmaymaI do not hope to have something broken up | senbuzdururğa umutlanmaysayou do not hope to have something broken up | olbuzdururğa umutlanmaydıhe does not hope to have something broken up | bizbuzdururğa umutlanmaybızwe do not hope to have something broken up | sizbuzdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something broken up | alabuzdururğa umutlanmaydılathey do not hope to have something broken up |
| be about to | menbuzdururğa deb turamaI am about to have something broken up | senbuzdururğa deb turasayou are about to have something broken up | olbuzdururğa deb turadıhe is about to have something broken up | bizbuzdururğa deb turabızwe are about to have something broken up | sizbuzdururğa deb turasızyou all are about to have something broken up | alabuzdururğa deb turadılathey are about to have something broken up |
| be about to | menbuzdururğa deb turmaymaI am not about to have something broken up | senbuzdururğa deb turmaysayou are not about to have something broken up | olbuzdururğa deb turmaydıhe is not about to have something broken up | bizbuzdururğa deb turmaybızwe are not about to have something broken up | sizbuzdururğa deb turmaysızyou all are not about to have something broken up | alabuzdururğa deb turmaydılathey are not about to have something broken up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuzdururğa kerekmeI need to have something broken up | senbuzdururğa kerekseyou need to have something broken up | olbuzdururğa kerekdihe needs to have something broken up | bizbuzdururğa kerekbizwe need to have something broken up | sizbuzdururğa kereksizyou all need to have something broken up | alabuzdururğa kerekdilethey need to have something broken up |
| need to | menbuzdururğa kerek tülmeI do not need to have something broken up | senbuzdururğa kerek tülseyou do not need to have something broken up | olbuzdururğa kerek tüldühe does not need to have something broken up | bizbuzdururğa kerek tülbüzwe do not need to have something broken up | sizbuzdururğa kerek tülsüzyou all do not need to have something broken up | alabuzdururğa kerek tüldülethey do not need to have something broken up |
| have to | menmenŋe buzdururğa tüşediI have to have something broken up | sensenŋe buzdururğa tüşediyou have to have something broken up | olaŋa buzdururğa tüşedihe has to have something broken up | bizbizge buzdururğa tüşediwe have to have something broken up | sizsizge buzdururğa tüşediyou all have to have something broken up | alaalağa buzdururğa tüşedithey have to have something broken up |
| have to | menmenŋe buzdururğa tüşmeydiI do not have to have something broken up | sensenŋe buzdururğa tüşmeydiyou do not have to have something broken up | olaŋa buzdururğa tüşmeydihe does not have to have something broken up | bizbizge buzdururğa tüşmeydiwe do not have to have something broken up | sizsizge buzdururğa tüşmeydiyou all do not have to have something broken up | alaalağa buzdururğa tüşmeydithey do not have to have something broken up |
| be obliged to | menbuzdururğa borçlumaI am obliged to have something broken up | senbuzdururğa borçlusayou are obliged to have something broken up | olbuzdururğa borçluduhe is obliged to have something broken up | bizbuzdururğa borçlubuzwe are obliged to have something broken up | sizbuzdururğa borçlusuzyou all are obliged to have something broken up | alabuzdururğa borçludulathey are obliged to have something broken up |
| be obliged to | menbuzdururğa borçlu tülmeI am not obliged to have something broken up | senbuzdururğa borçlu tülseyou are not obliged to have something broken up | olbuzdururğa borçlu tüldühe is not obliged to have something broken up | bizbuzdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something broken up | sizbuzdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something broken up | alabuzdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something broken up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuzdururğa madarım bardıI have a way to have something broken up | senbuzdururğa madarıŋ bardıyou have a way to have something broken up | olbuzdururğa madarı bardıhe has a way to have something broken up | bizbuzdururğa madarıbız bardıwe have a way to have something broken up | sizbuzdururğa madarığız bardıyou all have a way to have something broken up | alabuzdururğa madarları bardıthey have a way to have something broken up |
| have a way to | menbuzdururğa madarım joqduI have no way to have something broken up | senbuzdururğa madarıŋ joqduyou have no way to have something broken up | olbuzdururğa madarı joqduhe has no way to have something broken up | bizbuzdururğa madarıbız joqduwe have no way to have something broken up | sizbuzdururğa madarığız joqduyou all have no way to have something broken up | alabuzdururğa madarları joqduthey have no way to have something broken up |
| be free to | menbuzdururğa erkinligim bardıI am free to have something broken up | senbuzdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something broken up | olbuzdururğa erkinligi bardıhe is free to have something broken up | bizbuzdururğa erkinligibiz bardıwe are free to have something broken up | sizbuzdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something broken up | alabuzdururğa erkinlikleri bardıthey are free to have something broken up |
| be free to | menbuzdururğa erkinligim joqduI am not free to have something broken up | senbuzdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something broken up | olbuzdururğa erkinligi joqduhe is not free to have something broken up | bizbuzdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something broken up | sizbuzdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something broken up | alabuzdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something broken up |
| be possible to | menmenŋe buzdururğa bolluqduit is possible for me to have something broken up | sensenŋe buzdururğa bolluqduit is possible for you to have something broken up | olaŋa buzdururğa bolluqduit is possible for him to have something broken up | bizbizge buzdururğa bolluqduit is possible for us to have something broken up | sizsizge buzdururğa bolluqduit is possible for you all to have something broken up | alaalağa buzdururğa bolluqduit is possible for them to have something broken up |
| be possible to | menmenŋe buzdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something broken up | sensenŋe buzdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something broken up | olaŋa buzdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something broken up | bizbizge buzdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something broken up | sizsizge buzdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something broken up | alaalağa buzdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something broken up |
| be ready to | menbuzdururğa hazırmaI am ready to have something broken up | senbuzdururğa hazırsayou are ready to have something broken up | olbuzdururğa hazırdıhe is ready to have something broken up | bizbuzdururğa hazırbızwe are ready to have something broken up | sizbuzdururğa hazırsızyou all are ready to have something broken up | alabuzdururğa hazırdılathey are ready to have something broken up |
| be ready to | menbuzdururğa hazır tülmeI am not ready to have something broken up | senbuzdururğa hazır tülseyou are not ready to have something broken up | olbuzdururğa hazır tüldühe is not ready to have something broken up | bizbuzdururğa hazır tülbüzwe are not ready to have something broken up | sizbuzdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something broken up | alabuzdururğa hazır tüldülethey are not ready to have something broken up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuzdururğa küreşemeI am trying to have something broken up | senbuzdururğa küreşeseyou are trying to have something broken up | olbuzdururğa küreşedihe is trying to have something broken up | bizbuzdururğa küreşebizwe are trying to have something broken up | sizbuzdururğa küreşesizyou all are trying to have something broken up | alabuzdururğa küreşedilethey are trying to have something broken up |
| try to | menbuzdururğa küreşmeymeI am not trying to have something broken up | senbuzdururğa küreşmeyseyou are not trying to have something broken up | olbuzdururğa küreşmeydihe is not trying to have something broken up | bizbuzdururğa küreşmeybizwe are not trying to have something broken up | sizbuzdururğa küreşmeysizyou all are not trying to have something broken up | alabuzdururğa küreşmeydilethey are not trying to have something broken up |
| agree to | menbuzdururğa unaymaI agree to have something broken up | senbuzdururğa unaysayou agree to have something broken up | olbuzdururğa unaydıhe agrees to have something broken up | bizbuzdururğa unaybızwe agree to have something broken up | sizbuzdururğa unaysızyou all agree to have something broken up | alabuzdururğa unaydılathey agree to have something broken up |
| agree to | menbuzdururğa unamaymaI refuse to have something broken up | senbuzdururğa unamaysayou refuse to have something broken up | olbuzdururğa unamaydıhe refuses to have something broken up | bizbuzdururğa unamaybızwe refuse to have something broken up | sizbuzdururğa unamaysızyou all refuse to have something broken up | alabuzdururğa unamaydılathey refuse to have something broken up |
| hurry to | menbuzdururğa aşığamaI am in a hurry to have something broken up | senbuzdururğa aşığasayou are in a hurry to have something broken up | olbuzdururğa aşığadıhe is in a hurry to have something broken up | bizbuzdururğa aşığabızwe are in a hurry to have something broken up | sizbuzdururğa aşığasızyou all are in a hurry to have something broken up | alabuzdururğa aşığadılathey are in a hurry to have something broken up |
| hurry to | menbuzdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something broken up | senbuzdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something broken up | olbuzdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something broken up | bizbuzdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something broken up | sizbuzdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something broken up | alabuzdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something broken up |
| be afraid to | menbuzdururğa qorqamaI am afraid to have something broken up | senbuzdururğa qorqasayou are afraid to have something broken up | olbuzdururğa qorqadıhe is afraid to have something broken up | bizbuzdururğa qorqabızwe are afraid to have something broken up | sizbuzdururğa qorqasızyou all are afraid to have something broken up | alabuzdururğa qorqadılathey are afraid to have something broken up |
| be afraid to | menbuzdururğa qorqmaymaI am not afraid to have something broken up | senbuzdururğa qorqmaysayou are not afraid to have something broken up | olbuzdururğa qorqmaydıhe is not afraid to have something broken up | bizbuzdururğa qorqmaybızwe are not afraid to have something broken up | sizbuzdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something broken up | alabuzdururğa qorqmaydılathey are not afraid to have something broken up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuzdura bolmazmaI can't be having something broken up | senbuzdura bolmazsayou can't be having something broken up | olbuzdura bolmazhe can't be having something broken up | bizbuzdura bolmazbızwe can't be having something broken up | sizbuzdura bolmazsızyou all can't be having something broken up | alabuzdura bolmazlathey can't be having something broken up |
| Inference, present — double negation | menbuzdurmay bolmazmaI must be having something broken up (emphatic) | senbuzdurmay bolmazsayou must be having something broken up (emphatic) | olbuzdurmay bolmazhe must be having something broken up (emphatic) | bizbuzdurmay bolmazbızwe must be having something broken up (emphatic) | sizbuzdurmay bolmazsızyou all must be having something broken up (emphatic) | alabuzdurmay bolmazlathey must be having something broken up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuzdura turmasamif I don't keep having something broken up | senbuzdura turmasaŋif you don't keep having something broken up | olbuzdura turmasaif he doesn't keep having something broken up | bizbuzdura turmasaqif we don't keep having something broken up | sizbuzdura turmasağızif you all don't keep having something broken up | alabuzdura turmasalaif they don't keep having something broken up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuzdura tura bolmazmaI can't be in the middle of having something broken up | senbuzdura tura bolmazsayou can't be in the middle of having something broken up | olbuzdura tura bolmazhe can't be in the middle of having something broken up | bizbuzdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something broken up | sizbuzdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something broken up | alabuzdura tura bolmazlathey can't be in the middle of having something broken up |
| Inference, progressive — double negation | menbuzdurmay tura bolmazmaI must keep on not having something broken up (emphatic) | senbuzdurmay tura bolmazsayou must keep on not having something broken up (emphatic) | olbuzdurmay tura bolmazhe must keep on not having something broken up (emphatic) | bizbuzdurmay tura bolmazbızwe must keep on not having something broken up (emphatic) | sizbuzdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something broken up (emphatic) | alabuzdurmay tura bolmazlathey must keep on not having something broken up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuzdurmay turamaI keep on not having something broken up | senbuzdurmay turasayou keep on not having something broken up | olbuzdurmay turadıhe keeps on not having something broken up | bizbuzdurmay turabızwe keep on not having something broken up | sizbuzdurmay turasızyou all keep on not having something broken up | alabuzdurmay turadılathey keep on not having something broken up |
| Progressive — double negation | menbuzdurmay turmaymaI am not keeping on not having something broken up | senbuzdurmay turmaysayou are not keeping on not having something broken up | olbuzdurmay turmaydıhe is not keeping on not having something broken up | bizbuzdurmay turmaybızwe are not keeping on not having something broken up | sizbuzdurmay turmaysızyou all are not keeping on not having something broken up | alabuzdurmay turmaydılathey are not keeping on not having something broken up |
| Progressive — double negation | menbuzdurmay turmaymımaaren't I keeping on not having something broken up? | senbuzdurmay turmaymısaaren't you keeping on not having something broken up? | olbuzdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something broken up? | bizbuzdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something broken up? | sizbuzdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something broken up? | alabuzdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something broken up? |
| Inference — auxiliary negated | menbuzdurğan bolmazmaI can't have had something broken up | senbuzdurğan bolmazsayou can't have had something broken up | olbuzdurğan bolmazhe can't have had something broken up | bizbuzdurğan bolmazbızwe can't have had something broken up | sizbuzdurğan bolmazsızyou all can't have had something broken up | alabuzdurğan bolmazlathey can't have had something broken up |
| Inference — double negation | menbuzdurmağan bolmazmaI must have had something broken up (emphatic) | senbuzdurmağan bolmazsayou must have had something broken up (emphatic) | olbuzdurmağan bolmazhe must have had something broken up (emphatic) | bizbuzdurmağan bolmazbızwe must have had something broken up (emphatic) | sizbuzdurmağan bolmazsızyou all must have had something broken up (emphatic) | alabuzdurmağan bolmazlathey must have had something broken up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuzdurğan bolmasamif it weren't that I had had something broken up | senbuzdurğan bolmasaŋif it weren't that you had had something broken up | olbuzdurğan bolmasaif it weren't that he had had something broken up | bizbuzdurğan bolmasaqif it weren't that we had had something broken up | sizbuzdurğan bolmasağızif it weren't that you all had had something broken up | alabuzdurğan bolmasalaif it weren't that they had had something broken up |
| Counterfactual — double negation | menbuzdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something broken up | senbuzdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something broken up | olbuzdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something broken up | bizbuzdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something broken up | sizbuzdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something broken up | alabuzdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something broken up |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuzdurluq bolmazmaI can't be going to have something broken up | senbuzdurluq bolmazsayou can't be going to have something broken up | olbuzdurluq bolmazhe can't be going to have something broken up | bizbuzdurluq bolmazbızwe can't be going to have something broken up | sizbuzdurluq bolmazsızyou all can't be going to have something broken up | alabuzdurluq bolmazlathey can't be going to have something broken up |
| Inference, future — double negation | menbuzdurmazlıq bolmazmaI must be going to have something broken up (emphatic) | senbuzdurmazlıq bolmazsayou must be going to have something broken up (emphatic) | olbuzdurmazlıq bolmazhe must be going to have something broken up (emphatic) | bizbuzdurmazlıq bolmazbızwe must be going to have something broken up (emphatic) | sizbuzdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something broken up (emphatic) | alabuzdurmazlıq bolmazlathey must be going to have something broken up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuzdurluq bolmasamif it weren't that I were going to have something broken up | senbuzdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something broken up | olbuzdurluq bolmasaif it weren't that he were going to have something broken up | bizbuzdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to have something broken up | sizbuzdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something broken up | alabuzdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to have something broken up |
| Counterfactual future — double negation | menbuzdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something broken up | senbuzdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something broken up | olbuzdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something broken up | bizbuzdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something broken up | sizbuzdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something broken up | alabuzdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something broken up |