buzdururğa

/buzdururʁa/

1. (v.) to have something broken up, pulled down or put out of order

kiritni buzdururğa — to have the lock broken
eski üynü buzdurdu — he had the old house pulled down
maşinanı buzdururğa — to have the machine put out of order

2. (v.) to make someone change money, to get a note broken

açha buzdururğa — to get money changed
açhanı buzdurdu — he got the money changed
mennge açha buzdur — get some money changed for me

3. (v.) to make someone break off a deal, to have an agreement annulled

işni buzdururğa — to have the matter broken off
ol işni buzdurdu — he had the matter broken off

Conjugation

Common forms

buzduradıhe is having something broken up
buzdurduhe had something broken up
buzdurğandıhe has had something broken up
buzdururhe will have something broken up
buzdurluqduhe is going to have something broken up
buzdura edihe was having something broken up
buzdursaif he has something broken up
buzdur!have something broken up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buzdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something broken up	menbuzdurama	senbuzdurasa	olbuzduradı	bizbuzdurabız	sizbuzdurasız	alabuzduradıla
Present (simple & continuous)he is not having something broken up	menbuzdurmayma	senbuzdurmaysa	olbuzdurmaydı	bizbuzdurmaybız	sizbuzdurmaysız	alabuzdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something broken up?	menbuzduramıma? buzduramamı?	senbuzduramısa?	olbuzduramıdı?	bizbuzduramıbız? buzdurabızmı?	sizbuzduramısız?	alabuzduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something broken up?	menbuzdurmaymıma? buzdurmaymamı?	senbuzdurmaymısa?	olbuzdurmaymıdı?	bizbuzdurmaymıbız? buzdurmaybızmı?	sizbuzdurmaymısız?	alabuzdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something broken up	menbuzduruwçanma	senbuzduruwçansa	olbuzduruwçandı	bizbuzduruwçanbız	sizbuzduruwçansız	alabuzduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something broken up	menbuzduruwçan tülme	senbuzduruwçan tülse	olbuzduruwçan tüldü	bizbuzduruwçan tülbüz	sizbuzduruwçan tülsüz	alabuzduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something broken up?	menbuzduruwçanmıma? buzduruwçanmamı?	senbuzduruwçanmısa?	olbuzduruwçanmıdı?	bizbuzduruwçanmıbız? buzduruwçanbızmı?	sizbuzduruwçanmısız?	alabuzduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something broken up?	menbuzduruwçan tülmüme?	senbuzduruwçan tülmüse?	olbuzduruwçan tülmüdü?	bizbuzduruwçan tülmübüz?	sizbuzduruwçan tülmüsüz?	alabuzduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something broken up and remains so			olbuzdurubdu			alabuzdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something broken up?			olbuzdurubmudu?			alabuzdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something broken up	menbuzdura turama	senbuzdura turasa	olbuzdura turadı	bizbuzdura turabız	sizbuzdura turasız	alabuzdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something broken up	menbuzdura turmayma	senbuzdura turmaysa	olbuzdura turmaydı	bizbuzdura turmaybız	sizbuzdura turmaysız	alabuzdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something broken up?	menbuzdura turamıma? buzdura turamamı?	senbuzdura turamısa?	olbuzdura turamıdı?	bizbuzdura turamıbız? buzdura turabızmı?	sizbuzdura turamısız?	alabuzdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something broken up?	menbuzdura turmaymıma? buzdura turmaymamı?	senbuzdura turmaymısa?	olbuzdura turmaymıdı?	bizbuzdura turmaymıbız? buzdura turmaybızmı?	sizbuzdura turmaymısız?	alabuzdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something broken up	menbuzdurdum	senbuzdurdung	olbuzdurdu	bizbuzdurduq	sizbuzdurduğuz	alabuzdurdula
Simple past (definite)he didn't have something broken up	menbuzdurmadım	senbuzdurmadıng	olbuzdurmadı	bizbuzdurmadıq	sizbuzdurmadığız	alabuzdurmadıla
Simple past (definite)did he have something broken up?	menbuzdurdummu?	senbuzdurdungmu?	olbuzdurdumu?	bizbuzdurduqmu?	sizbuzdurduğuzmu?	alabuzdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have something broken up?	menbuzdurmadımmı?	senbuzdurmadıngmı?	olbuzdurmadımı?	bizbuzdurmadıqmı?	sizbuzdurmadığızmı?	alabuzdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something broken up	menbuzdurğanma	senbuzdurğansa	olbuzdurğandı	bizbuzdurğanbız	sizbuzdurğansız	alabuzdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something broken up	menbuzdurmağanma	senbuzdurmağansa	olbuzdurmağandı	bizbuzdurmağanbız	sizbuzdurmağansız	alabuzdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something broken up?	menbuzdurğanmıma? buzdurğanmamı?	senbuzdurğanmısa?	olbuzdurğanmıdı?	bizbuzdurğanmıbız? buzdurğanbızmı?	sizbuzdurğanmısız?	alabuzdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something broken up?	menbuzdurmağanmıma? buzdurmağanmamı?	senbuzdurmağanmısa?	olbuzdurmağanmıdı?	bizbuzdurmağanmıbız? buzdurmağanbızmı?	sizbuzdurmağanmısız?	alabuzdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something broken up	menbuzdururma	senbuzdurursa	olbuzdurur	bizbuzdururbuz	sizbuzdurursuz	alabuzdururla
Indefinite future (future I)he won't have something broken up	menbuzdurmazma	senbuzdurmazsa	olbuzdurmaz	bizbuzdurmazbız	sizbuzdurmazsız	alabuzdurmazla
Indefinite future (future I)will he have something broken up?	menbuzdururmuma? buzdururmamı?	senbuzdururmusa?	olbuzdururmu?	bizbuzdururmubuz? buzdururbuzmu?	sizbuzdururmusuz?	alabuzdururmula?
Indefinite future (future I)won't he have something broken up?	menbuzdurmazmıma? buzdurmazmamı?	senbuzdurmazmısa?	olbuzdurmazmı?	bizbuzdurmazmıbız? buzdurmazbızmı?	sizbuzdurmazmısız?	alabuzdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something broken up	menbuzdurluqma¹	senbuzdurluqsa¹	olbuzdurluqdu¹	bizbuzdurluqbuz¹	sizbuzdurluqsuz¹	alabuzdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have something broken up	menbuzdurluq tülme¹	senbuzdurluq tülse¹	olbuzdurluq tüldü¹	bizbuzdurluq tülbüz¹	sizbuzdurluq tülsüz¹	alabuzdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something broken up?	menbuzdurluqmuma?¹ buzdurluqmamı?	senbuzdurluqmusa?¹	olbuzdurluqmudu?¹	bizbuzdurluqmubuz?¹ buzdurluqbuzmu?	sizbuzdurluqmusuz?¹	alabuzdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something broken up?	menbuzdurluq tülmüme?¹	senbuzdurluq tülmüse?¹	olbuzdurluq tülmüdü?¹	bizbuzdurluq tülmübüz?¹	sizbuzdurluq tülmüsüz?¹	alabuzdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buzdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something broken up	menbuzdurğan edimbuzdurğanem	senbuzdurğan edingbuzdurğaneng	olbuzdurğan edibuzdurğaned	bizbuzdurğan edikbuzdurğanek	sizbuzdurğan edigizbuzdurğanegiz	alabuzdurğan edilebuzdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something broken up	menbuzdurmağan edimbuzdurmağanem	senbuzdurmağan edingbuzdurmağaneng	olbuzdurmağan edibuzdurmağaned	bizbuzdurmağan edikbuzdurmağanek	sizbuzdurmağan edigizbuzdurmağanegiz	alabuzdurmağan edilebuzdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something broken up	menbuzdura edimbuzduraem	senbuzdura edingbuzduraeng	olbuzdura edibuzduraed	bizbuzdura edikbuzduraek	sizbuzdura edigizbuzduraegiz	alabuzdura edilebuzduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something broken up	menbuzdurmay edimbuzdurmayem	senbuzdurmay edingbuzdurmayeng	olbuzdurmay edibuzdurmayed	bizbuzdurmay edikbuzdurmayek	sizbuzdurmay edigizbuzdurmayegiz	alabuzdurmay edilebuzdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something broken up	menbuzduruwçan edimbuzduruwçanem	senbuzduruwçan edingbuzduruwçaneng	olbuzduruwçan edibuzduruwçaned	bizbuzduruwçan edikbuzduruwçanek	sizbuzduruwçan edigizbuzduruwçanegiz	alabuzduruwçan edilebuzduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something broken up	menbuzduruwçan tül edimbuzduruwçan tül em	senbuzduruwçan tül edingbuzduruwçan tül eng	olbuzduruwçan tül edibuzduruwçan tül ed	bizbuzduruwçan tül edikbuzduruwçan tül ek	sizbuzduruwçan tül edigizbuzduruwçan tül egiz	alabuzduruwçan tül edilebuzduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something broken up and remained so			olbuzdurub edi			alabuzdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something broken up			olbuzdurub tül edi			alabuzdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something broken up	menbuzdura tura edimbuzdura turaem	senbuzdura tura edingbuzdura turaeng	olbuzdura tura edibuzdura turaed	bizbuzdura tura edikbuzdura turaek	sizbuzdura tura edigizbuzdura turaegiz	alabuzdura tura edilebuzdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something broken up	menbuzdura turmay edimbuzdura turmayem	senbuzdura turmay edingbuzdura turmayeng	olbuzdura turmay edibuzdura turmayed	bizbuzdura turmay edikbuzdura turmayek	sizbuzdura turmay edigizbuzdura turmayegiz	alabuzdura turmay edilebuzdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something broken up	menbuzdurur edimbuzdurur em	senbuzdurur edingbuzdurur eng	olbuzdurur edibuzdurur ed	bizbuzdurur edikbuzdurur ek	sizbuzdurur edigizbuzdurur egiz	alabuzdurur edilebuzdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have something broken up	menbuzdurmaz edimbuzdurmaz em	senbuzdurmaz edingbuzdurmaz eng	olbuzdurmaz edibuzdurmaz ed	bizbuzdurmaz edikbuzdurmaz ek	sizbuzdurmaz edigizbuzdurmaz egiz	alabuzdurmaz edilebuzdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something broken up	menbuzdurluq edim²buzdurluq em	senbuzdurluq eding²buzdurluq eng	olbuzdurluq edi²buzdurluq ed	bizbuzdurluq edik²buzdurluq ek	sizbuzdurluq edigiz²buzdurluq egiz	alabuzdurluq edile²buzdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something broken up	menbuzdurluq tül edim²buzdurluq tül em	senbuzdurluq tül eding²buzdurluq tül eng	olbuzdurluq tül edi²buzdurluq tül ed	bizbuzdurluq tül edik²buzdurluq tül ek	sizbuzdurluq tül edigiz²buzdurluq tül egiz	alabuzdurluq tül edile²buzdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buzdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something broken up	menbuzdursam	senbuzdursang	olbuzdursa	bizbuzdursaq	sizbuzdursağız	alabuzdursala
Conditionalif he doesn't have something broken up	menbuzdurmasam	senbuzdurmasang	olbuzdurmasa	bizbuzdurmasaq	sizbuzdurmasağız	alabuzdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something broken up	menbuzdura esem	senbuzdura eseng	olbuzdura ese	bizbuzdura esek	sizbuzdura esegiz	alabuzdura esele
Conditional, present realif he is not having something broken up	menbuzdurmay esem	senbuzdurmay eseng	olbuzdurmay ese	bizbuzdurmay esek	sizbuzdurmay esegiz	alabuzdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something broken up	menbuzdursam edibuzdursam ed	senbuzdursang edibuzdursang ed	olbuzdursa edibuzdursaed	bizbuzdursaq edibuzdursaq ed	sizbuzdursağız edibuzdursağız ed	alabuzdursala edibuzdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something broken up	menbuzdurmasam edibuzdurmasam ed	senbuzdurmasang edibuzdurmasang ed	olbuzdurmasa edibuzdurmasaed	bizbuzdurmasaq edibuzdurmasaq ed	sizbuzdurmasağız edibuzdurmasağız ed	alabuzdurmasala edibuzdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something broken up	menbuzdurdum esem	senbuzdurdung eseng	olbuzdurdu ese	bizbuzdurduq esek	sizbuzdurduğuz esegiz	alabuzdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have something broken up	menbuzdurmadım esem	senbuzdurmadıng eseng	olbuzdurmadı ese	bizbuzdurmadıq esek	sizbuzdurmadığız esegiz	alabuzdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something broken up (indeed)	menbuzdurğan esem	senbuzdurğan eseng	olbuzdurğan ese	bizbuzdurğan esek	sizbuzdurğan esegiz	alabuzdurğan esele
Conditional, past realif he didn't have something broken up (indeed)	menbuzdurmağan esem	senbuzdurmağan eseng	olbuzdurmağan ese	bizbuzdurmağan esek	sizbuzdurmağan esegiz	alabuzdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something broken up	menbuzdurğan bolsam	senbuzdurğan bolsang	olbuzdurğan bolsa	bizbuzdurğan bolsaq	sizbuzdurğan bolsağız	alabuzdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something broken up	menbuzdurmağan bolsam	senbuzdurmağan bolsang	olbuzdurmağan bolsa	bizbuzdurmağan bolsaq	sizbuzdurmağan bolsağız	alabuzdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something broken up	menbuzdurğan bolsam edibuzdurğan bolsam ed	senbuzdurğan bolsang edibuzdurğan bolsang ed	olbuzdurğan bolsa edibuzdurğan bolsaed	bizbuzdurğan bolsaq edibuzdurğan bolsaq ed	sizbuzdurğan bolsağız edibuzdurğan bolsağız ed	alabuzdurğan bolsala edibuzdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something broken up	menbuzdurmağan bolsam edibuzdurmağan bolsam ed	senbuzdurmağan bolsang edibuzdurmağan bolsang ed	olbuzdurmağan bolsa edibuzdurmağan bolsaed	bizbuzdurmağan bolsaq edibuzdurmağan bolsaq ed	sizbuzdurmağan bolsağız edibuzdurmağan bolsağız ed	alabuzdurmağan bolsala edibuzdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something broken up	menbuzdurur esem	senbuzdurur eseng	olbuzdurur ese	bizbuzdurur esek	sizbuzdurur esegiz	alabuzdurur esele
Conditional, aoristif he won't have something broken up	menbuzdurmaz esem	senbuzdurmaz eseng	olbuzdurmaz ese	bizbuzdurmaz esek	sizbuzdurmaz esegiz	alabuzdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something broken up	menbuzdurluq esem⁴	senbuzdurluq eseng⁴	olbuzdurluq ese⁴	bizbuzdurluq esek⁴	sizbuzdurluq esegiz⁴	alabuzdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something broken up	menbuzdurluq tül esem⁴	senbuzdurluq tül eseng⁴	olbuzdurluq tül ese⁴	bizbuzdurluq tül esek⁴	sizbuzdurluq tül esegiz⁴	alabuzdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something broken up	menbuzdurluq bolsam⁵	senbuzdurluq bolsang⁵	olbuzdurluq bolsa⁵	bizbuzdurluq bolsaq⁵	sizbuzdurluq bolsağız⁵	alabuzdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something broken up	menbuzdurmazlıq bolsam	senbuzdurmazlıq bolsang	olbuzdurmazlıq bolsa	bizbuzdurmazlıq bolsaq	sizbuzdurmazlıq bolsağız	alabuzdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buzdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buzdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something broken up	menbuzdura bolurma	senbuzdura bolursa	olbuzdura bolur	bizbuzdura bolurbuz	sizbuzdura bolursuz	alabuzdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something broken up	menbuzdurmay bolurma	senbuzdurmay bolursa	olbuzdurmay bolur	bizbuzdurmay bolurbuz	sizbuzdurmay bolursuz	alabuzdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something broken up	menbuzdura tura bolurma	senbuzdura tura bolursa	olbuzdura tura bolur	bizbuzdura tura bolurbuz	sizbuzdura tura bolursuz	alabuzdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something broken up	menbuzdurmay tura bolurma	senbuzdurmay tura bolursa	olbuzdurmay tura bolur	bizbuzdurmay tura bolurbuz	sizbuzdurmay tura bolursuz	alabuzdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something broken up	menbuzdurğan bolurma	senbuzdurğan bolursa	olbuzdurğan bolur	bizbuzdurğan bolurbuz	sizbuzdurğan bolursuz	alabuzdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something broken up	menbuzdurmağan bolurma	senbuzdurmağan bolursa	olbuzdurmağan bolur	bizbuzdurmağan bolurbuz	sizbuzdurmağan bolursuz	alabuzdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something broken up	menbuzdurluq bolurma⁶	senbuzdurluq bolursa⁶	olbuzdurluq bolur⁶	bizbuzdurluq bolurbuz⁶	sizbuzdurluq bolursuz⁶	alabuzdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something broken up	menbuzdurmazlıq bolurma	senbuzdurmazlıq bolursa	olbuzdurmazlıq bolur	bizbuzdurmazlıq bolurbuz	sizbuzdurmazlıq bolursuz	alabuzdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buzdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buzdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something broken up	menbuzdurayım	senbuzdur!	olbuzdursun	bizbuzdurayıq	sizbuzduruğuz!	alabuzdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something broken up	menbuzdurmayım	senbuzdurma!	olbuzdurmasın	bizbuzdurmayıq	sizbuzdurmağız!	alabuzdurmasınla
Commands & suggestionsshould he have something broken up?	menbuzdurayımmı?		olbuzdursunmu?	bizbuzdurayıqmı?		alabuzdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something broken up?	menbuzdurmayımmı?		olbuzdurmasınmı?	bizbuzdurmayıqmı?		alabuzdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something broken up		senbuzdurçu⁷	olbuzdursunçu		sizbuzdurçuğuz	alabuzdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something broken up		senbuzdurmaçı⁷	olbuzdurmasınçı		sizbuzdurmaçığız	alabuzdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something broken up		senbuzdurğunbuzdurğu
Blessings & curses — may you…may you not have something broken up		senbuzdurmağınbuzdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something broken up	menbuzdurğay edim buzdurğa edim	senbuzdurğay eding buzdurğa eding	olbuzdurğay edi buzdurğa edi	bizbuzdurğay edik buzdurğa edik	sizbuzdurğay edigiz buzdurğa edigiz	alabuzdurğay edile buzdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something broken up	menbuzdurmağay edim buzdurmağa edim	senbuzdurmağay eding buzdurmağa eding	olbuzdurmağay edi buzdurmağa edi	bizbuzdurmağay edik buzdurmağa edik	sizbuzdurmağay edigiz buzdurmağa edigiz	alabuzdurmağay edile buzdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something broken up	menbuzdurmağa qoyayımbuzdurma qoyayım	senbuzdurmağa qoy!buzdurma qoy!	olbuzdurmağa qoysunbuzdurma qoysun	bizbuzdurmağa qoyayıqbuzdurma qoyayıq	sizbuzdurmağa qoyuğuz!buzdurma qoyuğuz!	alabuzdurmağa qoysunlabuzdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something broken up	menbuzdurmağa qoymayımbuzdurma qoymayım	senbuzdurmağa qoyma!buzdurma qoyma!	olbuzdurmağa qoymasınbuzdurma qoymasın	bizbuzdurmağa qoymayıqbuzdurma qoymayıq	sizbuzdurmağa qoymağız!buzdurma qoymağız!	alabuzdurmağa qoymasınlabuzdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something broken up?	menbuzdurmağa qoyayımmı?buzdurma qoyayımmı?		olbuzdurmağa qoysunmu?buzdurma qoysunmu?	bizbuzdurmağa qoyayıqmı?buzdurma qoyayıqmı?		alabuzdurmağa qoysunlamı?buzdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something broken up?	menbuzdurmağa qoymayımmı?buzdurma qoymayımmı?		olbuzdurmağa qoymasınmı?buzdurma qoymasınmı?	bizbuzdurmağa qoymayıqmı?buzdurma qoymayıqmı?		alabuzdurmağa qoymasınlamı?buzdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something broken up	menbuzdurmağa qoyamabuzdurma qoyama	senbuzdurmağa qoyasabuzdurma qoyasa	olbuzdurmağa qoyadıbuzdurma qoyadı	bizbuzdurmağa qoyabızbuzdurma qoyabız	sizbuzdurmağa qoyasızbuzdurma qoyasız	alabuzdurmağa qoyadılabuzdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something broken up	menbuzdurmağa qoymaymabuzdurma qoymayma	senbuzdurmağa qoymaysabuzdurma qoymaysa	olbuzdurmağa qoymaydıbuzdurma qoymaydı	bizbuzdurmağa qoymaybızbuzdurma qoymaybız	sizbuzdurmağa qoymaysızbuzdurma qoymaysız	alabuzdurmağa qoymaydılabuzdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something broken up?	menbuzdurmağa qoyamıma?buzdurma qoyamıma?	senbuzdurmağa qoyamısa?buzdurma qoyamısa?	olbuzdurmağa qoyamıdı?buzdurma qoyamıdı?	bizbuzdurmağa qoyamıbız?buzdurma qoyamıbız?	sizbuzdurmağa qoyamısız?buzdurma qoyamısız?	alabuzdurmağa qoyamıdıla?buzdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something broken up?	menbuzdurmağa qoymaymıma?buzdurma qoymaymıma?	senbuzdurmağa qoymaymısa?buzdurma qoymaymısa?	olbuzdurmağa qoymaymıdı?buzdurma qoymaymıdı?	bizbuzdurmağa qoymaymıbız?buzdurma qoymaymıbız?	sizbuzdurmağa qoymaymısız?buzdurma qoymaymısız?	alabuzdurmağa qoymaymıdıla?buzdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something broken up	menbuzdurmağa qoydumbuzdurma qoydum	senbuzdurmağa qoydungbuzdurma qoydung	olbuzdurmağa qoydubuzdurma qoydu	bizbuzdurmağa qoyduqbuzdurma qoyduq	sizbuzdurmağa qoyduğuzbuzdurma qoyduğuz	alabuzdurmağa qoydulabuzdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something broken up	menbuzdurmağa qoymadımbuzdurma qoymadım	senbuzdurmağa qoymadıngbuzdurma qoymadıng	olbuzdurmağa qoymadıbuzdurma qoymadı	bizbuzdurmağa qoymadıqbuzdurma qoymadıq	sizbuzdurmağa qoymadığızbuzdurma qoymadığız	alabuzdurmağa qoymadılabuzdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something broken up?	menbuzdurmağa qoydummu?buzdurma qoydummu?	senbuzdurmağa qoydungmu?buzdurma qoydungmu?	olbuzdurmağa qoydumu?buzdurma qoydumu?	bizbuzdurmağa qoyduqmu?buzdurma qoyduqmu?	sizbuzdurmağa qoyduğuzmu?buzdurma qoyduğuzmu?	alabuzdurmağa qoydulamı?buzdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something broken up?	menbuzdurmağa qoymadımmı?buzdurma qoymadımmı?	senbuzdurmağa qoymadıngmı?buzdurma qoymadıngmı?	olbuzdurmağa qoymadımı?buzdurma qoymadımı?	bizbuzdurmağa qoymadıqmı?buzdurma qoymadıqmı?	sizbuzdurmağa qoymadığızmı?buzdurma qoymadığızmı?	alabuzdurmağa qoymadılamı?buzdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buzdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something broken up	menbuzduralama	senbuzduralasa	olbuzduraladı	bizbuzduralabız	sizbuzduralasız	alabuzduraladıla
Ability — presenthe can't have something broken up	menbuzduralmayma	senbuzduralmaysa	olbuzduralmaydı	bizbuzduralmaybız	sizbuzduralmaysız	alabuzduralmaydıla
Ability — presentcan he have something broken up?	menbuzduralamıma? buzduralamamı?	senbuzduralamısa?	olbuzduralamıdı?	bizbuzduralamıbız? buzduralabızmı?	sizbuzduralamısız?	alabuzduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something broken up?	menbuzduralmaymıma? buzduralmaymamı?	senbuzduralmaymısa?	olbuzduralmaymıdı?	bizbuzduralmaymıbız? buzduralmaybızmı?	sizbuzduralmaymısız?	alabuzduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something broken up	menbuzduralsam	senbuzduralsang	olbuzduralsa	bizbuzduralsaq	sizbuzduralsağız	alabuzduralsala
Ability — if I can…if he can't have something broken up	menbuzduralmasam	senbuzduralmasang	olbuzduralmasa	bizbuzduralmasaq	sizbuzduralmasağız	alabuzduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something broken up	menbuzduraldım	senbuzduraldıng	olbuzduraldı	bizbuzduraldıq	sizbuzduraldığız	alabuzduraldıla
Ability — simple pasthe could not have something broken up	menbuzduralmadım	senbuzduralmadıng	olbuzduralmadı	bizbuzduralmadıq	sizbuzduralmadığız	alabuzduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something broken up?	menbuzduraldımmı?	senbuzduraldıngmı?	olbuzduraldımı?	bizbuzduraldıqmı?	sizbuzduraldığızmı?	alabuzduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something broken up?	menbuzduralmadımmı?	senbuzduralmadıngmı?	olbuzduralmadımı?	bizbuzduralmadıqmı?	sizbuzduralmadığızmı?	alabuzduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something broken up	menbuzduralğanma	senbuzduralğansa	olbuzduralğandı	bizbuzduralğanbız	sizbuzduralğansız	alabuzduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something broken up	menbuzduralmağanma	senbuzduralmağansa	olbuzduralmağandı	bizbuzduralmağanbız	sizbuzduralmağansız	alabuzduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something broken up?	menbuzduralğanmıma? buzduralğanmamı?	senbuzduralğanmısa?	olbuzduralğanmıdı?	bizbuzduralğanmıbız? buzduralğanbızmı?	sizbuzduralğanmısız?	alabuzduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something broken up?	menbuzduralmağanmıma? buzduralmağanmamı?	senbuzduralmağanmısa?	olbuzduralmağanmıdı?	bizbuzduralmağanmıbız? buzduralmağanbızmı?	sizbuzduralmağanmısız?	alabuzduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something broken up	menbuzduralğan edimbuzduralğanem	senbuzduralğan edingbuzduralğaneng	olbuzduralğan edibuzduralğaned	bizbuzduralğan edikbuzduralğanek	sizbuzduralğan edigizbuzduralğanegiz	alabuzduralğan edilebuzduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something broken up	menbuzduralmağan edimbuzduralmağanem	senbuzduralmağan edingbuzduralmağaneng	olbuzduralmağan edibuzduralmağaned	bizbuzduralmağan edikbuzduralmağanek	sizbuzduralmağan edigizbuzduralmağanegiz	alabuzduralmağan edilebuzduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something broken up	menbuzdurala edimbuzduralaem	senbuzdurala edingbuzduralaeng	olbuzdurala edibuzduralaed	bizbuzdurala edikbuzduralaek	sizbuzdurala edigizbuzduralaegiz	alabuzdurala edilebuzduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something broken up	menbuzduralmay edimbuzduralmayem	senbuzduralmay edingbuzduralmayeng	olbuzduralmay edibuzduralmayed	bizbuzduralmay edikbuzduralmayek	sizbuzduralmay edigizbuzduralmayegiz	alabuzduralmay edilebuzduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something broken up	menbuzduralırma	senbuzduralırsa	olbuzduralır	bizbuzduralırbız	sizbuzduralırsız	alabuzduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something broken up	menbuzduralmazma	senbuzduralmazsa	olbuzduralmaz	bizbuzduralmazbız	sizbuzduralmazsız	alabuzduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something broken up?	menbuzduralırmıma? buzduralırmamı?	senbuzduralırmısa?	olbuzduralırmı?	bizbuzduralırmıbız? buzduralırbızmı?	sizbuzduralırmısız?	alabuzduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something broken up?	menbuzduralmazmıma? buzduralmazmamı?	senbuzduralmazmısa?	olbuzduralmazmı?	bizbuzduralmazmıbız? buzduralmazbızmı?	sizbuzduralmazmısız?	alabuzduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something broken up	menbuzdurallıqma	senbuzdurallıqsa	olbuzdurallıqdı	bizbuzdurallıqbız	sizbuzdurallıqsız	alabuzdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something broken up	menbuzdurallıq tülme	senbuzdurallıq tülse	olbuzdurallıq tüldü	bizbuzdurallıq tülbüz	sizbuzdurallıq tülsüz	alabuzdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something broken up?	menbuzdurallıqmıma? buzdurallıqmamı?	senbuzdurallıqmısa?	olbuzdurallıqmıdı?	bizbuzdurallıqmıbız? buzdurallıqbızmı?	sizbuzdurallıqmısız?	alabuzdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something broken up?	menbuzdurallıq tülmüme?	senbuzdurallıq tülmüse?	olbuzdurallıq tülmüdü?	bizbuzdurallıq tülmübüz?	sizbuzdurallıq tülmüsüz?	alabuzdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something broken up	menbuzduralır edimbuzduralır em	senbuzduralır edingbuzduralır eng	olbuzduralır edibuzduralır ed	bizbuzduralır edikbuzduralır ek	sizbuzduralır edigizbuzduralır egiz	alabuzduralır edilebuzduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something broken up	menbuzduralmaz edimbuzduralmaz em	senbuzduralmaz edingbuzduralmaz eng	olbuzduralmaz edibuzduralmaz ed	bizbuzduralmaz edikbuzduralmaz ek	sizbuzduralmaz edigizbuzduralmaz egiz	alabuzduralmaz edilebuzduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something broken up		senbuzduralğınbuzduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something broken up		senbuzduralmağınbuzduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buzdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something broken up	menbuzdura bolmazma	senbuzdura bolmazsa	olbuzdura bolmaz	bizbuzdura bolmazbız	sizbuzdura bolmazsız	alabuzdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something broken up (emphatic)	menbuzdurmay bolmazma	senbuzdurmay bolmazsa	olbuzdurmay bolmaz	bizbuzdurmay bolmazbız	sizbuzdurmay bolmazsız	alabuzdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something broken up	menbuzdura tura bolmazma	senbuzdura tura bolmazsa	olbuzdura tura bolmaz	bizbuzdura tura bolmazbız	sizbuzdura tura bolmazsız	alabuzdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something broken up (emphatic)	menbuzdurmay tura bolmazma	senbuzdurmay tura bolmazsa	olbuzdurmay tura bolmaz	bizbuzdurmay tura bolmazbız	sizbuzdurmay tura bolmazsız	alabuzdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something broken up	menbuzdurmay turama	senbuzdurmay turasa	olbuzdurmay turadı	bizbuzdurmay turabız	sizbuzdurmay turasız	alabuzdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something broken up	menbuzdurmay turmayma	senbuzdurmay turmaysa	olbuzdurmay turmaydı	bizbuzdurmay turmaybız	sizbuzdurmay turmaysız	alabuzdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something broken up?	menbuzdurmay turmaymıma	senbuzdurmay turmaymısa	olbuzdurmay turmaymıdı	bizbuzdurmay turmaymıbız	sizbuzdurmay turmaymısız	alabuzdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something broken up	menbuzdurğan bolmazma	senbuzdurğan bolmazsa	olbuzdurğan bolmaz	bizbuzdurğan bolmazbız	sizbuzdurğan bolmazsız	alabuzdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something broken up (emphatic)	menbuzdurmağan bolmazma	senbuzdurmağan bolmazsa	olbuzdurmağan bolmaz	bizbuzdurmağan bolmazbız	sizbuzdurmağan bolmazsız	alabuzdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something broken up	menbuzdurğan bolmasam	senbuzdurğan bolmasang	olbuzdurğan bolmasa	bizbuzdurğan bolmasaq	sizbuzdurğan bolmasağız	alabuzdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something broken up	menbuzdurmağan bolmasam	senbuzdurmağan bolmasang	olbuzdurmağan bolmasa	bizbuzdurmağan bolmasaq	sizbuzdurmağan bolmasağız	alabuzdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something broken up	menbuzdurluq bolmazma	senbuzdurluq bolmazsa	olbuzdurluq bolmaz	bizbuzdurluq bolmazbız	sizbuzdurluq bolmazsız	alabuzdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something broken up (emphatic)	menbuzdurmazlıq bolmazma	senbuzdurmazlıq bolmazsa	olbuzdurmazlıq bolmaz	bizbuzdurmazlıq bolmazbız	sizbuzdurmazlıq bolmazsız	alabuzdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something broken up	menbuzdurluq bolmasam	senbuzdurluq bolmasang	olbuzdurluq bolmasa	bizbuzdurluq bolmasaq	sizbuzdurluq bolmasağız	alabuzdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something broken up	menbuzdurmazlıq bolmasam	senbuzdurmazlıq bolmasang	olbuzdurmazlıq bolmasa	bizbuzdurmazlıq bolmasaq	sizbuzdurmazlıq bolmasağız	alabuzdurmazlıq bolmasala