buyurulurğa
/bujurulurʁa/
Meanings
be ordered, be commanded — The passive of buyururğa "order": bizge üyden çıqmazğa buyurulğandı "we have been ordered not to leave the house".
- bizge üyden çıqmazğa buyurulğandı — we have been ordered not to leave the house
- senŋe üyde tururğa buyurulğandı — you have been ordered to stay at home
Expressions
- uyalmağan buyurulmağannı aşar — shamelessness pays
Conjugation
Common forms
- buyuruladıhe is being ordered
- buyurulduhe was ordered
- buyurulğandıhe has been ordered
- buyurulurhe will be ordered
- buyurulluqduhe is going to be ordered
- buyurula edihe was being ordered
- buyurulsaif he is ordered
- buyurul!be ordered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuyurulamaI am being ordered | senbuyurulasayou are being ordered | olbuyuruladıhe is being ordered | bizbuyurulabızwe are being ordered | sizbuyurulasızyou all are being ordered | alabuyuruladılathey are being ordered |
| Present (simple & continuous) | menbuyurulmaymaI am not being ordered | senbuyurulmaysayou are not being ordered | olbuyurulmaydıhe is not being ordered | bizbuyurulmaybızwe are not being ordered | sizbuyurulmaysızyou all are not being ordered | alabuyurulmaydılathey are not being ordered |
| Present (simple & continuous) | menbuyurulamamı? buyurulamıma?am I being ordered? | senbuyurulamısa?are you being ordered? | olbuyurulamıdı?is he being ordered? | bizbuyurulabızmı? buyurulamıbız?are we being ordered? | sizbuyurulamısız?are you all being ordered? | alabuyurulamıdıla?are they being ordered? |
| Present (simple & continuous) | menbuyurulmaymamı? buyurulmaymıma?aren't I being ordered? | senbuyurulmaymısa?aren't you being ordered? | olbuyurulmaymıdı?isn't he being ordered? | bizbuyurulmaybızmı? buyurulmaymıbız?aren't we being ordered? | sizbuyurulmaymısız?aren't you all being ordered? | alabuyurulmaymıdıla?aren't they being ordered? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuyuruluwçanmaI am usually ordered | senbuyuruluwçansayou are usually ordered | olbuyuruluwçandıhe is usually ordered | bizbuyuruluwçanbızwe are usually ordered | sizbuyuruluwçansızyou all are usually ordered | alabuyuruluwçandılathey are usually ordered |
| Habitual (usually, tends to) | menbuyurulmawçanmaI am usually not ordered | senbuyurulmawçansayou are usually not ordered | olbuyurulmawçandıhe is usually not ordered | bizbuyurulmawçanbızwe are usually not ordered | sizbuyurulmawçansızyou all are usually not ordered | alabuyurulmawçandılathey are usually not ordered |
| Habitual (usually, tends to) | menbuyuruluwçanmamı? buyuruluwçanmıma?am I usually ordered? | senbuyuruluwçanmısa?are you usually ordered? | olbuyuruluwçanmıdı?is he usually ordered? | bizbuyuruluwçanbızmı? buyuruluwçanmıbız?are we usually ordered? | sizbuyuruluwçanmısız?are you all usually ordered? | alabuyuruluwçanmıdıla?are they usually ordered? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuyurulmawçanmamı? buyurulmawçanmıma?am I usually not ordered? | senbuyurulmawçanmısa?are you usually not ordered? | olbuyurulmawçanmıdı?is he usually not ordered? | bizbuyurulmawçanbızmı? buyurulmawçanmıbız?are we usually not ordered? | sizbuyurulmawçanmısız?are you all usually not ordered? | alabuyurulmawçanmıdıla?are they usually not ordered? |
| Resultative (has become and stays) | olbuyurulubduhe has been ordered and remains so | alabuyurulubdulathey have been ordered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuyurulubmudu?has he been ordered? | alabuyurulubmudula?have they been ordered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbuyurulub turamaI remain ordered | senbuyurulub turasayou remain ordered | olbuyurulub turadıhe remains ordered | bizbuyurulub turabızwe remain ordered | sizbuyurulub turasızyou all remain ordered | alabuyurulub turadılathey remain ordered |
| Durative (keeps doing) | menbuyurulub turmaymaI don't remain ordered | senbuyurulub turmaysayou don't remain ordered | olbuyurulub turmaydıhe doesn't remain ordered | bizbuyurulub turmaybızwe don't remain ordered | sizbuyurulub turmaysızyou all don't remain ordered | alabuyurulub turmaydılathey don't remain ordered |
| Durative (keeps doing) | menbuyurulub turamamı? buyurulub turamıma?do I remain ordered? | senbuyurulub turamısa?do you remain ordered? | olbuyurulub turamıdı?does he remain ordered? | bizbuyurulub turabızmı? buyurulub turamıbız?do we remain ordered? | sizbuyurulub turamısız?do you all remain ordered? | alabuyurulub turamıdıla?do they remain ordered? |
| Durative (keeps doing) | menbuyurulub turmaymamı? buyurulub turmaymıma?don't I remain ordered? | senbuyurulub turmaymısa?don't you remain ordered? | olbuyurulub turmaymıdı?doesn't he remain ordered? | bizbuyurulub turmaybızmı? buyurulub turmaymıbız?don't we remain ordered? | sizbuyurulub turmaymısız?don't you all remain ordered? | alabuyurulub turmaymıdıla?don't they remain ordered? |
| Progressive (in the middle of) | menbuyurula turamaI am in the middle of being ordered | senbuyurula turasayou are in the middle of being ordered | olbuyurula turadıhe is in the middle of being ordered | bizbuyurula turabızwe are in the middle of being ordered | sizbuyurula turasızyou all are in the middle of being ordered | alabuyurula turadılathey are in the middle of being ordered |
| Progressive (in the middle of) | menbuyurula turmaymaI am not in the middle of being ordered | senbuyurula turmaysayou are not in the middle of being ordered | olbuyurula turmaydıhe is not in the middle of being ordered | bizbuyurula turmaybızwe are not in the middle of being ordered | sizbuyurula turmaysızyou all are not in the middle of being ordered | alabuyurula turmaydılathey are not in the middle of being ordered |
| Progressive (in the middle of) | menbuyurula turamamı? buyurula turamıma?am I in the middle of being ordered? | senbuyurula turamısa?are you in the middle of being ordered? | olbuyurula turamıdı?is he in the middle of being ordered? | bizbuyurula turabızmı? buyurula turamıbız?are we in the middle of being ordered? | sizbuyurula turamısız?are you all in the middle of being ordered? | alabuyurula turamıdıla?are they in the middle of being ordered? |
| Progressive (in the middle of) | menbuyurula turmaymamı? buyurula turmaymıma?aren't I in the middle of being ordered? | senbuyurula turmaymısa?aren't you in the middle of being ordered? | olbuyurula turmaymıdı?isn't he in the middle of being ordered? | bizbuyurula turmaybızmı? buyurula turmaymıbız?aren't we in the middle of being ordered? | sizbuyurula turmaymısız?aren't you all in the middle of being ordered? | alabuyurula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being ordered? |
| Simple past (definite) | menbuyuruldumI was ordered | senbuyurulduŋyou were ordered | olbuyurulduhe was ordered | bizbuyurulduqwe were ordered | sizbuyurulduğuzyou all were ordered | alabuyuruldulathey were ordered |
| Simple past (definite) | menbuyurulmadımI wasn't ordered | senbuyurulmadıŋyou weren't ordered | olbuyurulmadıhe wasn't ordered | bizbuyurulmadıqwe weren't ordered | sizbuyurulmadığızyou all weren't ordered | alabuyurulmadılathey weren't ordered |
| Simple past (definite) | menbuyuruldummu?was I ordered? | senbuyurulduŋmu?were you ordered? | olbuyuruldumu?was he ordered? | bizbuyurulduqmu?were we ordered? | sizbuyurulduğuzmu?were you all ordered? | alabuyuruldulamı?were they ordered? |
| Simple past (definite) | menbuyurulmadımmı?wasn't I ordered? | senbuyurulmadıŋmı?weren't you ordered? | olbuyurulmadımı?wasn't he ordered? | bizbuyurulmadıqmı?weren't we ordered? | sizbuyurulmadığızmı?weren't you all ordered? | alabuyurulmadılamı?weren't they ordered? |
| Perfect (past indefinite) | menbuyurulğanmaI have been ordered | senbuyurulğansayou have been ordered | olbuyurulğandıhe has been ordered | bizbuyurulğanbızwe have been ordered | sizbuyurulğansızyou all have been ordered | alabuyurulğandılathey have been ordered |
| Perfect (past indefinite) | menbuyurulmağanmaI haven't been ordered | senbuyurulmağansayou haven't been ordered | olbuyurulmağandıhe hasn't been ordered | bizbuyurulmağanbızwe haven't been ordered | sizbuyurulmağansızyou all haven't been ordered | alabuyurulmağandılathey haven't been ordered |
| Perfect (past indefinite) | menbuyurulğanmamı? buyurulğanmıma?have I been ordered? | senbuyurulğanmısa?have you been ordered? | olbuyurulğanmıdı?has he been ordered? | bizbuyurulğanbızmı? buyurulğanmıbız?have we been ordered? | sizbuyurulğanmısız?have you all been ordered? | alabuyurulğanmıdıla?have they been ordered? |
| Perfect (past indefinite) | menbuyurulmağanmamı? buyurulmağanmıma?haven't I been ordered? | senbuyurulmağanmısa?haven't you been ordered? | olbuyurulmağanmıdı?hasn't he been ordered? | bizbuyurulmağanbızmı? buyurulmağanmıbız?haven't we been ordered? | sizbuyurulmağanmısız?haven't you all been ordered? | alabuyurulmağanmıdıla?haven't they been ordered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuyurulub turdumI remained ordered | senbuyurulub turduŋyou remained ordered | olbuyurulub turduhe remained ordered | bizbuyurulub turduqwe remained ordered | sizbuyurulub turduğuzyou all remained ordered | alabuyurulub turdulathey remained ordered |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuyurulub turmadımI didn't remain ordered | senbuyurulub turmadıŋyou didn't remain ordered | olbuyurulub turmadıhe didn't remain ordered | bizbuyurulub turmadıqwe didn't remain ordered | sizbuyurulub turmadığızyou all didn't remain ordered | alabuyurulub turmadılathey didn't remain ordered |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbuyurulurmaI will be ordered | senbuyurulursayou will be ordered | olbuyurulurhe will be ordered | bizbuyurulurbuzwe will be ordered | sizbuyurulursuzyou all will be ordered | alabuyurulurlathey will be ordered |
| Indefinite future (future I) | menbuyurulmazmaI won't be ordered | senbuyurulmazsayou won't be ordered | olbuyurulmazhe won't be ordered | bizbuyurulmazbızwe won't be ordered | sizbuyurulmazsızyou all won't be ordered | alabuyurulmazlathey won't be ordered |
| Indefinite future (future I) | menbuyurulurmamı? buyurulurmuma?will I be ordered? | senbuyurulurmusa?will you be ordered? | olbuyurulurmu?will he be ordered? | bizbuyurulurbuzmu? buyurulurmubuz?will we be ordered? | sizbuyurulurmusuz?will you all be ordered? | alabuyurulurlamı? buyurulurmula?will they be ordered? |
| Indefinite future (future I) | menbuyurulmazmamı? buyurulmazmıma?won't I be ordered? | senbuyurulmazmısa?won't you be ordered? | olbuyurulmazmı?won't he be ordered? | bizbuyurulmazbızmı? buyurulmazmıbız?won't we be ordered? | sizbuyurulmazmısız?won't you all be ordered? | alabuyurulmazlamı? buyurulmazmıla?won't they be ordered? |
| Definite future (future II) | menbuyurulluqmaI am going to be ordered | senbuyurulluqsayou are going to be ordered | olbuyurulluqduhe is going to be ordered | bizbuyurulluqbuzwe are going to be ordered | sizbuyurulluqsuzyou all are going to be ordered | alabuyurulluqdulathey are going to be ordered |
| Definite future (future II) | menbuyurulluq tülmeI am not going to be ordered | senbuyurulluq tülseyou are not going to be ordered | olbuyurulluq tüldühe is not going to be ordered | bizbuyurulluq tülbüzwe are not going to be ordered | sizbuyurulluq tülsüzyou all are not going to be ordered | alabuyurulluq tüldülethey are not going to be ordered |
| Definite future (future II) | menbuyurulluqmamı? buyurulluqmuma?am I going to be ordered? | senbuyurulluqmusa?are you going to be ordered? | olbuyurulluqmudu?is he going to be ordered? | bizbuyurulluqbuzmu? buyurulluqmubuz?are we going to be ordered? | sizbuyurulluqmusuz?are you all going to be ordered? | alabuyurulluqmudula?are they going to be ordered? |
| Definite future (future II) | menbuyurulluq tülmüme?aren't I going to be ordered? | senbuyurulluq tülmüse?aren't you going to be ordered? | olbuyurulluq tülmüdü?isn't he going to be ordered? | bizbuyurulluq tülmübüz?aren't we going to be ordered? | sizbuyurulluq tülmüsüz?aren't you all going to be ordered? | alabuyurulluq tülmüdüle?aren't they going to be ordered? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuyurulğan edimbuyurulğanemI had been ordered | senbuyurulğan ediŋbuyurulğaneŋyou had been ordered | olbuyurulğan edibuyurulğanedhe had been ordered | bizbuyurulğan edikbuyurulğanekwe had been ordered | sizbuyurulğan edigizbuyurulğanegizyou all had been ordered | alabuyurulğan edilebuyurulğanellethey had been ordered |
| Past perfect (pluperfect) | menbuyurulmağan edimbuyurulmağanemI hadn't been ordered | senbuyurulmağan ediŋbuyurulmağaneŋyou hadn't been ordered | olbuyurulmağan edibuyurulmağanedhe hadn't been ordered | bizbuyurulmağan edikbuyurulmağanekwe hadn't been ordered | sizbuyurulmağan edigizbuyurulmağanegizyou all hadn't been ordered | alabuyurulmağan edilebuyurulmağanellethey hadn't been ordered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuyurula edimbuyurulaemI was being ordered | senbuyurula ediŋbuyurulaeŋyou were being ordered | olbuyurula edibuyurulaedhe was being ordered | bizbuyurula edikbuyurulaekwe were being ordered | sizbuyurula edigizbuyurulaegizyou all were being ordered | alabuyurula edilebuyurulaellethey were being ordered |
| Past continuous (imperfect) | menbuyurulmay edimbuyurulmayemI wasn't being ordered | senbuyurulmay ediŋbuyurulmayeŋyou weren't being ordered | olbuyurulmay edibuyurulmayedhe wasn't being ordered | bizbuyurulmay edikbuyurulmayekwe weren't being ordered | sizbuyurulmay edigizbuyurulmayegizyou all weren't being ordered | alabuyurulmay edilebuyurulmayellethey weren't being ordered |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuyuruluwçan edimbuyuruluwçanemI used to be ordered | senbuyuruluwçan ediŋbuyuruluwçaneŋyou used to be ordered | olbuyuruluwçan edibuyuruluwçanedhe used to be ordered | bizbuyuruluwçan edikbuyuruluwçanekwe used to be ordered | sizbuyuruluwçan edigizbuyuruluwçanegizyou all used to be ordered | alabuyuruluwçan edilebuyuruluwçanellethey used to be ordered |
| Habitual past (used to) | menbuyurulmawçan edimbuyurulmawçanemI didn't use to be ordered | senbuyurulmawçan ediŋbuyurulmawçaneŋyou didn't use to be ordered | olbuyurulmawçan edibuyurulmawçanedhe didn't use to be ordered | bizbuyurulmawçan edikbuyurulmawçanekwe didn't use to be ordered | sizbuyurulmawçan edigizbuyurulmawçanegizyou all didn't use to be ordered | alabuyurulmawçan edilebuyurulmawçanellethey didn't use to be ordered |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuyurulub edihe had been ordered and remained so | alabuyurulub edilethey had been ordered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuyurulub tül edihe hadn't been ordered | alabuyurulub tül edilethey hadn't been ordered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbuyurulub tura edimbuyurulub turaemI had remained ordered | senbuyurulub tura ediŋbuyurulub turaeŋyou had remained ordered | olbuyurulub tura edibuyurulub turaedhe had remained ordered | bizbuyurulub tura edikbuyurulub turaekwe had remained ordered | sizbuyurulub tura edigizbuyurulub turaegizyou all had remained ordered | alabuyurulub tura edilebuyurulub turaellethey had remained ordered |
| Past durative (had kept doing) | menbuyurulub turmay edimbuyurulub turmayemI hadn't remained ordered | senbuyurulub turmay ediŋbuyurulub turmayeŋyou hadn't remained ordered | olbuyurulub turmay edibuyurulub turmayedhe hadn't remained ordered | bizbuyurulub turmay edikbuyurulub turmayekwe hadn't remained ordered | sizbuyurulub turmay edigizbuyurulub turmayegizyou all hadn't remained ordered | alabuyurulub turmay edilebuyurulub turmayellethey hadn't remained ordered |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuyurula tura edimbuyurula turaemI was in the middle of being ordered | senbuyurula tura ediŋbuyurula turaeŋyou were in the middle of being ordered | olbuyurula tura edibuyurula turaedhe was in the middle of being ordered | bizbuyurula tura edikbuyurula turaekwe were in the middle of being ordered | sizbuyurula tura edigizbuyurula turaegizyou all were in the middle of being ordered | alabuyurula tura edilebuyurula turaellethey were in the middle of being ordered |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuyurula turmay edimbuyurula turmayemI wasn't in the middle of being ordered | senbuyurula turmay ediŋbuyurula turmayeŋyou weren't in the middle of being ordered | olbuyurula turmay edibuyurula turmayedhe wasn't in the middle of being ordered | bizbuyurula turmay edikbuyurula turmayekwe weren't in the middle of being ordered | sizbuyurula turmay edigizbuyurula turmayegizyou all weren't in the middle of being ordered | alabuyurula turmay edilebuyurula turmayellethey weren't in the middle of being ordered |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuyurulur edimbuyurulur emI would be ordered | senbuyurulur ediŋbuyurulur eŋyou would be ordered | olbuyurulur edibuyurulur edhe would be ordered | bizbuyurulur edikbuyurulur ekwe would be ordered | sizbuyurulur edigizbuyurulur egizyou all would be ordered | alabuyurulur edilebuyurulur ellethey would be ordered |
| Conditional result (would) | menbuyurulmaz edimbuyurulmaz emI wouldn't be ordered | senbuyurulmaz ediŋbuyurulmaz eŋyou wouldn't be ordered | olbuyurulmaz edibuyurulmaz edhe wouldn't be ordered | bizbuyurulmaz edikbuyurulmaz ekwe wouldn't be ordered | sizbuyurulmaz edigizbuyurulmaz egizyou all wouldn't be ordered | alabuyurulmaz edilebuyurulmaz ellethey wouldn't be ordered |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuyurulluq edimbuyurulluq emI would have been ordered | senbuyurulluq ediŋbuyurulluq eŋyou would have been ordered | olbuyurulluq edibuyurulluq edhe would have been ordered | bizbuyurulluq edikbuyurulluq ekwe would have been ordered | sizbuyurulluq edigizbuyurulluq egizyou all would have been ordered | alabuyurulluq edilebuyurulluq ellethey would have been ordered |
| Past conditional result (would have) | menbuyurulluq tül edimbuyurulluq tül emI wouldn't have been ordered | senbuyurulluq tül ediŋbuyurulluq tül eŋyou wouldn't have been ordered | olbuyurulluq tül edibuyurulluq tül edhe wouldn't have been ordered | bizbuyurulluq tül edikbuyurulluq tül ekwe wouldn't have been ordered | sizbuyurulluq tül edigizbuyurulluq tül egizyou all wouldn't have been ordered | alabuyurulluq tül edilebuyurulluq tül ellethey wouldn't have been ordered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuyurulsamif I am ordered | senbuyurulsaŋif you are ordered | olbuyurulsaif he is ordered | bizbuyurulsaqif we are ordered | sizbuyurulsağızif you all are ordered | alabuyurulsalaif they are ordered |
| Conditional | menbuyurulmasamif I am not ordered | senbuyurulmasaŋif you are not ordered | olbuyurulmasaif he is not ordered | bizbuyurulmasaqif we are not ordered | sizbuyurulmasağızif you all are not ordered | alabuyurulmasalaif they are not ordered |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuyurula esemif I am being ordered | senbuyurula eseŋif you are being ordered | olbuyurula eseif he is being ordered | bizbuyurula esekif we are being ordered | sizbuyurula esegizif you all are being ordered | alabuyurula eseleif they are being ordered |
| Conditional, present real | menbuyurulmay esemif I am not being ordered | senbuyurulmay eseŋif you are not being ordered | olbuyurulmay eseif he is not being ordered | bizbuyurulmay esekif we are not being ordered | sizbuyurulmay esegizif you all are not being ordered | alabuyurulmay eseleif they are not being ordered |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuyurulsam edibuyurulsam edif only I was ordered | senbuyurulsaŋ edibuyurulsaŋ edif only you was ordered | olbuyurulsa edibuyurulsaedif only he was ordered | bizbuyurulsaq edibuyurulsaq edif only we was ordered | sizbuyurulsağız edibuyurulsağız edif only you all was ordered | alabuyurulsala edibuyurulsalaedif only they was ordered |
| Wish, present/future (if only) | menbuyurulmasam edibuyurulmasam edif only I didn't be ordered | senbuyurulmasaŋ edibuyurulmasaŋ edif only you didn't be ordered | olbuyurulmasa edibuyurulmasaedif only he didn't be ordered | bizbuyurulmasaq edibuyurulmasaq edif only we didn't be ordered | sizbuyurulmasağız edibuyurulmasağız edif only you all didn't be ordered | alabuyurulmasala edibuyurulmasalaedif only they didn't be ordered |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbuyurulub tursamif I remain ordered | senbuyurulub tursaŋif you remain ordered | olbuyurulub tursaif he remains ordered | bizbuyurulub tursaqif we remain ordered | sizbuyurulub tursağızif you all remain ordered | alabuyurulub tursalaif they remain ordered |
| Durative conditional | menbuyurulub turmasamif I don't remain ordered | senbuyurulub turmasaŋif you don't remain ordered | olbuyurulub turmasaif he doesn't remain ordered | bizbuyurulub turmasaqif we don't remain ordered | sizbuyurulub turmasağızif you all don't remain ordered | alabuyurulub turmasalaif they don't remain ordered |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbuyurulub tura esemif I have remained ordered | senbuyurulub tura eseŋif you have remained ordered | olbuyurulub tura eseif he has remained ordered | bizbuyurulub tura esekif we have remained ordered | sizbuyurulub tura esegizif you all have remained ordered | alabuyurulub tura eseleif they have remained ordered |
| Durative conditional, present real | menbuyurulub turmay esemif I haven't remained ordered | senbuyurulub turmay eseŋif you haven't remained ordered | olbuyurulub turmay eseif he hasn't remained ordered | bizbuyurulub turmay esekif we haven't remained ordered | sizbuyurulub turmay esegizif you all haven't remained ordered | alabuyurulub turmay eseleif they haven't remained ordered |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbuyurula tursamif I keep being ordered | senbuyurula tursaŋif you keep being ordered | olbuyurula tursaif he keeps being ordered | bizbuyurula tursaqif we keep being ordered | sizbuyurula tursağızif you all keep being ordered | alabuyurula tursalaif they keep being ordered |
| Progressive conditional | menbuyurulmay tursamif I keep on not being ordered | senbuyurulmay tursaŋif you keep on not being ordered | olbuyurulmay tursaif he keeps on not being ordered | bizbuyurulmay tursaqif we keep on not being ordered | sizbuyurulmay tursağızif you all keep on not being ordered | alabuyurulmay tursalaif they keep on not being ordered |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuyurula tura esemif I am in the middle of being ordered | senbuyurula tura eseŋif you are in the middle of being ordered | olbuyurula tura eseif he is in the middle of being ordered | bizbuyurula tura esekif we are in the middle of being ordered | sizbuyurula tura esegizif you all are in the middle of being ordered | alabuyurula tura eseleif they are in the middle of being ordered |
| Progressive conditional, present real | menbuyurulmay tura esemif I keep on not being ordered | senbuyurulmay tura eseŋif you keep on not being ordered | olbuyurulmay tura eseif he keeps on not being ordered | bizbuyurulmay tura esekif we keep on not being ordered | sizbuyurulmay tura esegizif you all keep on not being ordered | alabuyurulmay tura eseleif they keep on not being ordered |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbuyuruldum esemif I was ordered | senbuyurulduŋ eseŋif you were ordered | olbuyuruldu eseif he was ordered | bizbuyurulduq esekif we were ordered | sizbuyurulduğuz esegizif you all were ordered | alabuyuruldula eseleif they were ordered |
| Conditional, definite past1 | menbuyurulmadım esemif I wasn't ordered | senbuyurulmadıŋ eseŋif you weren't ordered | olbuyurulmadı eseif he wasn't ordered | bizbuyurulmadıq esekif we weren't ordered | sizbuyurulmadığız esegizif you all weren't ordered | alabuyurulmadıla eseleif they weren't ordered |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuyurulğan esemif I was ordered (indeed) | senbuyurulğan eseŋif you were ordered (indeed) | olbuyurulğan eseif he was ordered (indeed) | bizbuyurulğan esekif we were ordered (indeed) | sizbuyurulğan esegizif you all were ordered (indeed) | alabuyurulğan eseleif they were ordered (indeed) |
| Conditional, past real | menbuyurulmağan esemif I wasn't ordered (indeed) | senbuyurulmağan eseŋif you weren't ordered (indeed) | olbuyurulmağan eseif he wasn't ordered (indeed) | bizbuyurulmağan esekif we weren't ordered (indeed) | sizbuyurulmağan esegizif you all weren't ordered (indeed) | alabuyurulmağan eseleif they weren't ordered (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuyurulğan bolsamif I had been ordered | senbuyurulğan bolsaŋif you had been ordered | olbuyurulğan bolsaif he had been ordered | bizbuyurulğan bolsaqif we had been ordered | sizbuyurulğan bolsağızif you all had been ordered | alabuyurulğan bolsalaif they had been ordered |
| Conditional, counterfactual | menbuyurulmağan bolsamif I hadn't been ordered | senbuyurulmağan bolsaŋif you hadn't been ordered | olbuyurulmağan bolsaif he hadn't been ordered | bizbuyurulmağan bolsaqif we hadn't been ordered | sizbuyurulmağan bolsağızif you all hadn't been ordered | alabuyurulmağan bolsalaif they hadn't been ordered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuyurulğan bolsam edibuyurulğan bolsam edif only I had been ordered | senbuyurulğan bolsaŋ edibuyurulğan bolsaŋ edif only you had been ordered | olbuyurulğan bolsa edibuyurulğan bolsaedif only he had been ordered | bizbuyurulğan bolsaq edibuyurulğan bolsaq edif only we had been ordered | sizbuyurulğan bolsağız edibuyurulğan bolsağız edif only you all had been ordered | alabuyurulğan bolsala edibuyurulğan bolsalaedif only they had been ordered |
| Wish, past (if only I had) | menbuyurulmağan bolsam edibuyurulmağan bolsam edif only I hadn't been ordered | senbuyurulmağan bolsaŋ edibuyurulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been ordered | olbuyurulmağan bolsa edibuyurulmağan bolsaedif only he hadn't been ordered | bizbuyurulmağan bolsaq edibuyurulmağan bolsaq edif only we hadn't been ordered | sizbuyurulmağan bolsağız edibuyurulmağan bolsağız edif only you all hadn't been ordered | alabuyurulmağan bolsala edibuyurulmağan bolsalaedif only they hadn't been ordered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuyurulur esemif I will be ordered | senbuyurulur eseŋif you will be ordered | olbuyurulur eseif he will be ordered | bizbuyurulur esekif we will be ordered | sizbuyurulur esegizif you all will be ordered | alabuyurulur eseleif they will be ordered |
| Conditional, aorist | menbuyurulmaz esemif I won't be ordered | senbuyurulmaz eseŋif you won't be ordered | olbuyurulmaz eseif he won't be ordered | bizbuyurulmaz esekif we won't be ordered | sizbuyurulmaz esegizif you all won't be ordered | alabuyurulmaz eseleif they won't be ordered |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuyurulluq esemif I am going to be ordered | senbuyurulluq eseŋif you are going to be ordered | olbuyurulluq eseif he is going to be ordered | bizbuyurulluq esekif we are going to be ordered | sizbuyurulluq esegizif you all are going to be ordered | alabuyurulluq eseleif they are going to be ordered |
| Conditional, future | menbuyurulluq tül esemif I am not going to be ordered | senbuyurulluq tül eseŋif you are not going to be ordered | olbuyurulluq tül eseif he is not going to be ordered | bizbuyurulluq tül esekif we are not going to be ordered | sizbuyurulluq tül esegizif you all are not going to be ordered | alabuyurulluq tül eseleif they are not going to be ordered |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuyurulluq bolsamif I were going to be ordered | senbuyurulluq bolsaŋif you were going to be ordered | olbuyurulluq bolsaif he were going to be ordered | bizbuyurulluq bolsaqif we were going to be ordered | sizbuyurulluq bolsağızif you all were going to be ordered | alabuyurulluq bolsalaif they were going to be ordered |
| Conditional, counterfactual future | menbuyurulmazlıq bolsamif I were not going to be ordered | senbuyurulmazlıq bolsaŋif you were not going to be ordered | olbuyurulmazlıq bolsaif he were not going to be ordered | bizbuyurulmazlıq bolsaqif we were not going to be ordered | sizbuyurulmazlıq bolsağızif you all were not going to be ordered | alabuyurulmazlıq bolsalaif they were not going to be ordered |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buyurulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuyurula bolurmaI must be being ordered | senbuyurula bolursayou must be being ordered | olbuyurula bolurhe must be being ordered | bizbuyurula bolurbuzwe must be being ordered | sizbuyurula bolursuzyou all must be being ordered | alabuyurula bolurlathey must be being ordered |
| Inference, present (must be doing) | menbuyurulmay bolurmaI must not be being ordered | senbuyurulmay bolursayou must not be being ordered | olbuyurulmay bolurhe must not be being ordered | bizbuyurulmay bolurbuzwe must not be being ordered | sizbuyurulmay bolursuzyou all must not be being ordered | alabuyurulmay bolurlathey must not be being ordered |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuyurula tura bolurmaI must be in the middle of being ordered | senbuyurula tura bolursayou must be in the middle of being ordered | olbuyurula tura bolurhe must be in the middle of being ordered | bizbuyurula tura bolurbuzwe must be in the middle of being ordered | sizbuyurula tura bolursuzyou all must be in the middle of being ordered | alabuyurula tura bolurlathey must be in the middle of being ordered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuyurulmay tura bolurmaI must keep on not being ordered | senbuyurulmay tura bolursayou must keep on not being ordered | olbuyurulmay tura bolurhe must keep on not being ordered | bizbuyurulmay tura bolurbuzwe must keep on not being ordered | sizbuyurulmay tura bolursuzyou all must keep on not being ordered | alabuyurulmay tura bolurlathey must keep on not being ordered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuyurulğan bolurmaI must have been ordered | senbuyurulğan bolursayou must have been ordered | olbuyurulğan bolurhe must have been ordered | bizbuyurulğan bolurbuzwe must have been ordered | sizbuyurulğan bolursuzyou all must have been ordered | alabuyurulğan bolurlathey must have been ordered |
| Inference (must have) | menbuyurulmağan bolurmaI must not have been ordered | senbuyurulmağan bolursayou must not have been ordered | olbuyurulmağan bolurhe must not have been ordered | bizbuyurulmağan bolurbuzwe must not have been ordered | sizbuyurulmağan bolursuzyou all must not have been ordered | alabuyurulmağan bolurlathey must not have been ordered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuyurulluq bolurmaI must be going to be ordered | senbuyurulluq bolursayou must be going to be ordered | olbuyurulluq bolurhe must be going to be ordered | bizbuyurulluq bolurbuzwe must be going to be ordered | sizbuyurulluq bolursuzyou all must be going to be ordered | alabuyurulluq bolurlathey must be going to be ordered |
| Inference, future (must be going to) | menbuyurulmazlıq bolurmaI must not be going to be ordered | senbuyurulmazlıq bolursayou must not be going to be ordered | olbuyurulmazlıq bolurhe must not be going to be ordered | bizbuyurulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be ordered | sizbuyurulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be ordered | alabuyurulmazlıq bolurlathey must not be going to be ordered |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuyurulayımlet me be ordered | senbuyurul!be ordered! | olbuyurulsunlet him be ordered | bizbuyurulayıqlet's be ordered | sizbuyuruluğuz!be ordered, you all! | alabuyurulsunlalet them be ordered |
| Commands & suggestions | menbuyurulmayımlet me not be ordered | senbuyurulma!don't be ordered! | olbuyurulmasınlet him not be ordered | bizbuyurulmayıqlet's not be ordered | sizbuyurulmağız!don't be ordered, you all! | alabuyurulmasınlalet them not be ordered |
| Commands & suggestions | menbuyurulayımmı?shall I be ordered? | olbuyurulsunmu?should he be ordered? | bizbuyurulayıqmı?shall we be ordered? | alabuyurulsunlamı?should they be ordered? | ||
| Commands & suggestions | menbuyurulmayımmı?shall I not be ordered? | olbuyurulmasınmı?should he not be ordered? | bizbuyurulmayıqmı?shall we not be ordered? | alabuyurulmasınlamı?should they not be ordered? | ||
| Requests | senbuyurulçu2buyurulçunplease be ordered | olbuyurulsunçudo let him be ordered | sizbuyurulçuğuzplease be ordered (plural/polite) | alabuyurulsunlaçıdo let them be ordered | ||
| Requests | senbuyurulmaçı2buyurulmaçınplease don't be ordered | olbuyurulmasınçıdo let him not be ordered | sizbuyurulmaçığızplease don't be ordered (plural/polite) | alabuyurulmasınlaçıdo let them not be ordered | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuyurulğunbuyurulğumay you be ordered | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuyurulmağınbuyurulmağımay you not be ordered | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuyurulğay edim buyurulğa edimwould that I were ordered | senbuyurulğay ediŋ buyurulğa ediŋwould that you were ordered | olbuyurulğay edi buyurulğa ediwould that he were ordered | bizbuyurulğay edik buyurulğa edikwould that we were ordered | sizbuyurulğay edigiz buyurulğa edigizwould that you all were ordered | alabuyurulğay edile buyurulğa edilewould that they were ordered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuyurulmağay edim buyurulmağa edimwould that I were not ordered | senbuyurulmağay ediŋ buyurulmağa ediŋwould that you were not ordered | olbuyurulmağay edi buyurulmağa ediwould that he were not ordered | bizbuyurulmağay edik buyurulmağa edikwould that we were not ordered | sizbuyurulmağay edigiz buyurulmağa edigizwould that you all were not ordered | alabuyurulmağay edile buyurulmağa edilewould that they were not ordered |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuyurulmağa qoyayımbuyurulma qoyayımlet me allow someone to be ordered | senbuyurulmağa qoy!buyurulma qoy!let someone be ordered! | olbuyurulmağa qoysunbuyurulma qoysunlet him allow someone to be ordered | bizbuyurulmağa qoyayıqbuyurulma qoyayıqlet's allow someone to be ordered | sizbuyurulmağa qoyuğuz!buyurulma qoyuğuz!let someone be ordered, you all! | alabuyurulmağa qoysunlabuyurulma qoysunlalet them allow someone to be ordered |
| Let someone… (commands) | menbuyurulmağa qoymayımbuyurulma qoymayımlet me not allow someone to be ordered | senbuyurulmağa qoyma!buyurulma qoyma!don't let someone be ordered! | olbuyurulmağa qoymasınbuyurulma qoymasınlet him not allow someone to be ordered | bizbuyurulmağa qoymayıqbuyurulma qoymayıqlet's not allow someone to be ordered | sizbuyurulmağa qoymağız!buyurulma qoymağız!don't let someone be ordered, you all! | alabuyurulmağa qoymasınlabuyurulma qoymasınlalet them not allow someone to be ordered |
| Let someone… (commands) | menbuyurulmağa qoyayımmı?buyurulma qoyayımmı?shall I allow someone to be ordered? | olbuyurulmağa qoysunmu?buyurulma qoysunmu?should he allow someone to be ordered? | bizbuyurulmağa qoyayıqmı?buyurulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be ordered? | alabuyurulmağa qoysunlamı?buyurulma qoysunlamı?should they allow someone to be ordered? | ||
| Let someone… (commands) | menbuyurulmağa qoymayımmı?buyurulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be ordered? | olbuyurulmağa qoymasınmı?buyurulma qoymasınmı?should he not allow someone to be ordered? | bizbuyurulmağa qoymayıqmı?buyurulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be ordered? | alabuyurulmağa qoymasınlamı?buyurulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be ordered? | ||
| Let someone… (present) | menbuyurulmağa qoyamabuyurulma qoyamaI allow someone to be ordered | senbuyurulmağa qoyasabuyurulma qoyasayou allow someone to be ordered | olbuyurulmağa qoyadıbuyurulma qoyadıhe allows someone to be ordered | bizbuyurulmağa qoyabızbuyurulma qoyabızwe allow someone to be ordered | sizbuyurulmağa qoyasızbuyurulma qoyasızyou all allow someone to be ordered | alabuyurulmağa qoyadılabuyurulma qoyadılathey allow someone to be ordered |
| Let someone… (present) | menbuyurulmağa qoymaymabuyurulma qoymaymaI don't allow someone to be ordered | senbuyurulmağa qoymaysabuyurulma qoymaysayou don't allow someone to be ordered | olbuyurulmağa qoymaydıbuyurulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be ordered | bizbuyurulmağa qoymaybızbuyurulma qoymaybızwe don't allow someone to be ordered | sizbuyurulmağa qoymaysızbuyurulma qoymaysızyou all don't allow someone to be ordered | alabuyurulmağa qoymaydılabuyurulma qoymaydılathey don't allow someone to be ordered |
| Let someone… (present) | menbuyurulmağa qoyamamı?buyurulma qoyamamı?do I allow someone to be ordered? | senbuyurulmağa qoyamısa?buyurulma qoyamısa?do you allow someone to be ordered? | olbuyurulmağa qoyamıdı?buyurulma qoyamıdı?does he allow someone to be ordered? | bizbuyurulmağa qoyabızmı?buyurulma qoyabızmı?do we allow someone to be ordered? | sizbuyurulmağa qoyamısız?buyurulma qoyamısız?do you all allow someone to be ordered? | alabuyurulmağa qoyamıdıla?buyurulma qoyamıdıla?do they allow someone to be ordered? |
| Let someone… (present) | menbuyurulmağa qoymaymamı?buyurulma qoymaymamı?don't I allow someone to be ordered? | senbuyurulmağa qoymaymısa?buyurulma qoymaymısa?don't you allow someone to be ordered? | olbuyurulmağa qoymaymıdı?buyurulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be ordered? | bizbuyurulmağa qoymaybızmı?buyurulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be ordered? | sizbuyurulmağa qoymaymısız?buyurulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be ordered? | alabuyurulmağa qoymaymıdıla?buyurulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be ordered? |
| Let someone… (past) | menbuyurulmağa qoydumbuyurulma qoydumI allowed someone to be ordered | senbuyurulmağa qoyduŋbuyurulma qoyduŋyou allowed someone to be ordered | olbuyurulmağa qoydubuyurulma qoyduhe allowed someone to be ordered | bizbuyurulmağa qoyduqbuyurulma qoyduqwe allowed someone to be ordered | sizbuyurulmağa qoyduğuzbuyurulma qoyduğuzyou all allowed someone to be ordered | alabuyurulmağa qoydulabuyurulma qoydulathey allowed someone to be ordered |
| Let someone… (past) | menbuyurulmağa qoymadımbuyurulma qoymadımI didn't allow someone to be ordered | senbuyurulmağa qoymadıŋbuyurulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be ordered | olbuyurulmağa qoymadıbuyurulma qoymadıhe didn't allow someone to be ordered | bizbuyurulmağa qoymadıqbuyurulma qoymadıqwe didn't allow someone to be ordered | sizbuyurulmağa qoymadığızbuyurulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be ordered | alabuyurulmağa qoymadılabuyurulma qoymadılathey didn't allow someone to be ordered |
| Let someone… (past) | menbuyurulmağa qoydummu?buyurulma qoydummu?did I allow someone to be ordered? | senbuyurulmağa qoyduŋmu?buyurulma qoyduŋmu?did you allow someone to be ordered? | olbuyurulmağa qoydumu?buyurulma qoydumu?did he allow someone to be ordered? | bizbuyurulmağa qoyduqmu?buyurulma qoyduqmu?did we allow someone to be ordered? | sizbuyurulmağa qoyduğuzmu?buyurulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be ordered? | alabuyurulmağa qoydulamı?buyurulma qoydulamı?did they allow someone to be ordered? |
| Let someone… (past) | menbuyurulmağa qoymadımmı?buyurulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be ordered? | senbuyurulmağa qoymadıŋmı?buyurulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be ordered? | olbuyurulmağa qoymadımı?buyurulma qoymadımı?didn't he allow someone to be ordered? | bizbuyurulmağa qoymadıqmı?buyurulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be ordered? | sizbuyurulmağa qoymadığızmı?buyurulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be ordered? | alabuyurulmağa qoymadılamı?buyurulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be ordered? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
buyurulalırğa be able to be ordered · buyurulalmazğa be unable to be ordered
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuyurulalamaI can be ordered | senbuyurulalasayou can be ordered | olbuyurulaladıhe can be ordered | bizbuyurulalabızwe can be ordered | sizbuyurulalasızyou all can be ordered | alabuyurulaladılathey can be ordered |
| Ability — present | menbuyurulalmaymaI can't be ordered | senbuyurulalmaysayou can't be ordered | olbuyurulalmaydıhe can't be ordered | bizbuyurulalmaybızwe can't be ordered | sizbuyurulalmaysızyou all can't be ordered | alabuyurulalmaydılathey can't be ordered |
| Ability — present | menbuyurulalamamı? buyurulalamıma?can I be ordered? | senbuyurulalamısa?can you be ordered? | olbuyurulalamıdı?can he be ordered? | bizbuyurulalabızmı? buyurulalamıbız?can we be ordered? | sizbuyurulalamısız?can you all be ordered? | alabuyurulalamıdıla?can they be ordered? |
| Ability — present | menbuyurulalmaymamı? buyurulalmaymıma?can't I be ordered? | senbuyurulalmaymısa?can't you be ordered? | olbuyurulalmaymıdı?can't he be ordered? | bizbuyurulalmaybızmı? buyurulalmaymıbız?can't we be ordered? | sizbuyurulalmaymısız?can't you all be ordered? | alabuyurulalmaymıdıla?can't they be ordered? |
| Ability — if I can… | menbuyurulalsamif I can be ordered | senbuyurulalsaŋif you can be ordered | olbuyurulalsaif he can be ordered | bizbuyurulalsaqif we can be ordered | sizbuyurulalsağızif you all can be ordered | alabuyurulalsalaif they can be ordered |
| Ability — if I can… | menbuyurulalmasamif I can't be ordered | senbuyurulalmasaŋif you can't be ordered | olbuyurulalmasaif he can't be ordered | bizbuyurulalmasaqif we can't be ordered | sizbuyurulalmasağızif you all can't be ordered | alabuyurulalmasalaif they can't be ordered |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuyurulaldımI was able to be ordered | senbuyurulaldıŋyou were able to be ordered | olbuyurulaldıhe was able to be ordered | bizbuyurulaldıqwe were able to be ordered | sizbuyurulaldığızyou all were able to be ordered | alabuyurulaldılathey were able to be ordered |
| Ability — simple past | menbuyurulalmadımI could not be ordered | senbuyurulalmadıŋyou could not be ordered | olbuyurulalmadıhe could not be ordered | bizbuyurulalmadıqwe could not be ordered | sizbuyurulalmadığızyou all could not be ordered | alabuyurulalmadılathey could not be ordered |
| Ability — simple past | menbuyurulaldımmı?was I able to be ordered? | senbuyurulaldıŋmı?were you able to be ordered? | olbuyurulaldımı?was he able to be ordered? | bizbuyurulaldıqmı?were we able to be ordered? | sizbuyurulaldığızmı?were you all able to be ordered? | alabuyurulaldılamı?were they able to be ordered? |
| Ability — simple past | menbuyurulalmadımmı?couldn't I be ordered? | senbuyurulalmadıŋmı?couldn't you be ordered? | olbuyurulalmadımı?couldn't he be ordered? | bizbuyurulalmadıqmı?couldn't we be ordered? | sizbuyurulalmadığızmı?couldn't you all be ordered? | alabuyurulalmadılamı?couldn't they be ordered? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuyurulalğanmaI have been able to be ordered | senbuyurulalğansayou have been able to be ordered | olbuyurulalğandıhe has been able to be ordered | bizbuyurulalğanbızwe have been able to be ordered | sizbuyurulalğansızyou all have been able to be ordered | alabuyurulalğandılathey have been able to be ordered |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuyurulalmağanmaI haven't been able to be ordered | senbuyurulalmağansayou haven't been able to be ordered | olbuyurulalmağandıhe hasn't been able to be ordered | bizbuyurulalmağanbızwe haven't been able to be ordered | sizbuyurulalmağansızyou all haven't been able to be ordered | alabuyurulalmağandılathey haven't been able to be ordered |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuyurulalğanmamı? buyurulalğanmıma?have I been able to be ordered? | senbuyurulalğanmısa?have you been able to be ordered? | olbuyurulalğanmıdı?has he been able to be ordered? | bizbuyurulalğanbızmı? buyurulalğanmıbız?have we been able to be ordered? | sizbuyurulalğanmısız?have you all been able to be ordered? | alabuyurulalğanmıdıla?have they been able to be ordered? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuyurulalmağanmamı? buyurulalmağanmıma?haven't I been able to be ordered? | senbuyurulalmağanmısa?haven't you been able to be ordered? | olbuyurulalmağanmıdı?hasn't he been able to be ordered? | bizbuyurulalmağanbızmı? buyurulalmağanmıbız?haven't we been able to be ordered? | sizbuyurulalmağanmısız?haven't you all been able to be ordered? | alabuyurulalmağanmıdıla?haven't they been able to be ordered? |
| Ability — past perfect | menbuyurulalğan edimbuyurulalğanemI had been able to be ordered | senbuyurulalğan ediŋbuyurulalğaneŋyou had been able to be ordered | olbuyurulalğan edibuyurulalğanedhe had been able to be ordered | bizbuyurulalğan edikbuyurulalğanekwe had been able to be ordered | sizbuyurulalğan edigizbuyurulalğanegizyou all had been able to be ordered | alabuyurulalğan edilebuyurulalğanellethey had been able to be ordered |
| Ability — past perfect | menbuyurulalmağan edimbuyurulalmağanemI hadn't been able to be ordered | senbuyurulalmağan ediŋbuyurulalmağaneŋyou hadn't been able to be ordered | olbuyurulalmağan edibuyurulalmağanedhe hadn't been able to be ordered | bizbuyurulalmağan edikbuyurulalmağanekwe hadn't been able to be ordered | sizbuyurulalmağan edigizbuyurulalmağanegizyou all hadn't been able to be ordered | alabuyurulalmağan edilebuyurulalmağanellethey hadn't been able to be ordered |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuyurulala edimbuyurulalaemI could be ordered | senbuyurulala ediŋbuyurulalaeŋyou could be ordered | olbuyurulala edibuyurulalaedhe could be ordered | bizbuyurulala edikbuyurulalaekwe could be ordered | sizbuyurulala edigizbuyurulalaegizyou all could be ordered | alabuyurulala edilebuyurulalaellethey could be ordered |
| Ability — past background | menbuyurulalmay edimbuyurulalmayemI could not be ordered | senbuyurulalmay ediŋbuyurulalmayeŋyou could not be ordered | olbuyurulalmay edibuyurulalmayedhe could not be ordered | bizbuyurulalmay edikbuyurulalmayekwe could not be ordered | sizbuyurulalmay edigizbuyurulalmayegizyou all could not be ordered | alabuyurulalmay edilebuyurulalmayellethey could not be ordered |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuyurulalırmaI will be able to be ordered | senbuyurulalırsayou will be able to be ordered | olbuyurulalırhe will be able to be ordered | bizbuyurulalırbızwe will be able to be ordered | sizbuyurulalırsızyou all will be able to be ordered | alabuyurulalırlathey will be able to be ordered |
| Ability — future I | menbuyurulalmazmaI won't be able to be ordered | senbuyurulalmazsayou won't be able to be ordered | olbuyurulalmazhe won't be able to be ordered | bizbuyurulalmazbızwe won't be able to be ordered | sizbuyurulalmazsızyou all won't be able to be ordered | alabuyurulalmazlathey won't be able to be ordered |
| Ability — future I | menbuyurulalırmamı? buyurulalırmıma?will I be able to be ordered? | senbuyurulalırmısa?will you be able to be ordered? | olbuyurulalırmı?will he be able to be ordered? | bizbuyurulalırbızmı? buyurulalırmıbız?will we be able to be ordered? | sizbuyurulalırmısız?will you all be able to be ordered? | alabuyurulalırlamı? buyurulalırmıla?will they be able to be ordered? |
| Ability — future I | menbuyurulalmazmamı? buyurulalmazmıma?won't I be able to be ordered? | senbuyurulalmazmısa?won't you be able to be ordered? | olbuyurulalmazmı?won't he be able to be ordered? | bizbuyurulalmazbızmı? buyurulalmazmıbız?won't we be able to be ordered? | sizbuyurulalmazmısız?won't you all be able to be ordered? | alabuyurulalmazlamı? buyurulalmazmıla?won't they be able to be ordered? |
| Ability — future II | menbuyurulallıqmaI am going to be able to be ordered | senbuyurulallıqsayou are going to be able to be ordered | olbuyurulallıqdıhe is going to be able to be ordered | bizbuyurulallıqbızwe are going to be able to be ordered | sizbuyurulallıqsızyou all are going to be able to be ordered | alabuyurulallıqdılathey are going to be able to be ordered |
| Ability — future II | menbuyurulallıq tülmeI am not going to be able to be ordered | senbuyurulallıq tülseyou are not going to be able to be ordered | olbuyurulallıq tüldühe is not going to be able to be ordered | bizbuyurulallıq tülbüzwe are not going to be able to be ordered | sizbuyurulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be ordered | alabuyurulallıq tüldülethey are not going to be able to be ordered |
| Ability — future II | menbuyurulallıqmamı? buyurulallıqmıma?am I going to be able to be ordered? | senbuyurulallıqmısa?are you going to be able to be ordered? | olbuyurulallıqmıdı?is he going to be able to be ordered? | bizbuyurulallıqbızmı? buyurulallıqmıbız?are we going to be able to be ordered? | sizbuyurulallıqmısız?are you all going to be able to be ordered? | alabuyurulallıqmıdıla?are they going to be able to be ordered? |
| Ability — future II | menbuyurulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be ordered? | senbuyurulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be ordered? | olbuyurulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be ordered? | bizbuyurulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be ordered? | sizbuyurulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be ordered? | alabuyurulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be ordered? |
| Ability — would be able to… | menbuyurulalır edimbuyurulalır emI would be able to be ordered | senbuyurulalır ediŋbuyurulalır eŋyou would be able to be ordered | olbuyurulalır edibuyurulalır edhe would be able to be ordered | bizbuyurulalır edikbuyurulalır ekwe would be able to be ordered | sizbuyurulalır edigizbuyurulalır egizyou all would be able to be ordered | alabuyurulalır edilebuyurulalır ellethey would be able to be ordered |
| Ability — would be able to… | menbuyurulalmaz edimbuyurulalmaz emI wouldn't be able to be ordered | senbuyurulalmaz ediŋbuyurulalmaz eŋyou wouldn't be able to be ordered | olbuyurulalmaz edibuyurulalmaz edhe wouldn't be able to be ordered | bizbuyurulalmaz edikbuyurulalmaz ekwe wouldn't be able to be ordered | sizbuyurulalmaz edigizbuyurulalmaz egizyou all wouldn't be able to be ordered | alabuyurulalmaz edilebuyurulalmaz ellethey wouldn't be able to be ordered |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuyurulalğınbuyurulalğımay you be able to be ordered | |||||
| Second-person optative — ability | senbuyurulalmağınbuyurulalmağımay you not be able to be ordered | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuyurulurğa izleymeI want to be ordered | senbuyurulurğa izleyseyou want to be ordered | olbuyurulurğa izleydihe wants to be ordered | bizbuyurulurğa izleybizwe want to be ordered | sizbuyurulurğa izleysizyou all want to be ordered | alabuyurulurğa izleydilethey want to be ordered |
| want to | menbuyurulurğa izlemeymeI do not want to be ordered | senbuyurulurğa izlemeyseyou do not want to be ordered | olbuyurulurğa izlemeydihe does not want to be ordered | bizbuyurulurğa izlemeybizwe do not want to be ordered | sizbuyurulurğa izlemeysizyou all do not want to be ordered | alabuyurulurğa izlemeydilethey do not want to be ordered |
| would like to | menbuyurulurğa süemeI would like to be ordered | senbuyurulurğa süeseyou would like to be ordered | olbuyurulurğa süedihe would like to be ordered | bizbuyurulurğa süebizwe would like to be ordered | sizbuyurulurğa süesizyou all would like to be ordered | alabuyurulurğa süedilethey would like to be ordered |
| would like to | menbuyurulurğa süymeymeI would not like to be ordered | senbuyurulurğa süymeyseyou would not like to be ordered | olbuyurulurğa süymeydihe would not like to be ordered | bizbuyurulurğa süymeybizwe would not like to be ordered | sizbuyurulurğa süymeysizyou all would not like to be ordered | alabuyurulurğa süymeydilethey would not like to be ordered |
| hope to | menbuyurulurğa umutlanamaI hope to be ordered | senbuyurulurğa umutlanasayou hope to be ordered | olbuyurulurğa umutlanadıhe hopes to be ordered | bizbuyurulurğa umutlanabızwe hope to be ordered | sizbuyurulurğa umutlanasızyou all hope to be ordered | alabuyurulurğa umutlanadılathey hope to be ordered |
| hope to | menbuyurulurğa umutlanmaymaI do not hope to be ordered | senbuyurulurğa umutlanmaysayou do not hope to be ordered | olbuyurulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be ordered | bizbuyurulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be ordered | sizbuyurulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be ordered | alabuyurulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be ordered |
| be about to | menbuyurulurğa deb turamaI am about to be ordered | senbuyurulurğa deb turasayou are about to be ordered | olbuyurulurğa deb turadıhe is about to be ordered | bizbuyurulurğa deb turabızwe are about to be ordered | sizbuyurulurğa deb turasızyou all are about to be ordered | alabuyurulurğa deb turadılathey are about to be ordered |
| be about to | menbuyurulurğa deb turmaymaI am not about to be ordered | senbuyurulurğa deb turmaysayou are not about to be ordered | olbuyurulurğa deb turmaydıhe is not about to be ordered | bizbuyurulurğa deb turmaybızwe are not about to be ordered | sizbuyurulurğa deb turmaysızyou all are not about to be ordered | alabuyurulurğa deb turmaydılathey are not about to be ordered |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuyurulurğa kerekmeI need to be ordered | senbuyurulurğa kerekseyou need to be ordered | olbuyurulurğa kerekdihe needs to be ordered | bizbuyurulurğa kerekbizwe need to be ordered | sizbuyurulurğa kereksizyou all need to be ordered | alabuyurulurğa kerekdilethey need to be ordered |
| need to | menbuyurulurğa kerek tülmeI do not need to be ordered | senbuyurulurğa kerek tülseyou do not need to be ordered | olbuyurulurğa kerek tüldühe does not need to be ordered | bizbuyurulurğa kerek tülbüzwe do not need to be ordered | sizbuyurulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be ordered | alabuyurulurğa kerek tüldülethey do not need to be ordered |
| have to | menmenŋe buyurulurğa tüşediI have to be ordered | sensenŋe buyurulurğa tüşediyou have to be ordered | olaŋa buyurulurğa tüşedihe has to be ordered | bizbizge buyurulurğa tüşediwe have to be ordered | sizsizge buyurulurğa tüşediyou all have to be ordered | alaalağa buyurulurğa tüşedithey have to be ordered |
| have to | menmenŋe buyurulurğa tüşmeydiI do not have to be ordered | sensenŋe buyurulurğa tüşmeydiyou do not have to be ordered | olaŋa buyurulurğa tüşmeydihe does not have to be ordered | bizbizge buyurulurğa tüşmeydiwe do not have to be ordered | sizsizge buyurulurğa tüşmeydiyou all do not have to be ordered | alaalağa buyurulurğa tüşmeydithey do not have to be ordered |
| be obliged to | menbuyurulurğa borçlumaI am obliged to be ordered | senbuyurulurğa borçlusayou are obliged to be ordered | olbuyurulurğa borçluduhe is obliged to be ordered | bizbuyurulurğa borçlubuzwe are obliged to be ordered | sizbuyurulurğa borçlusuzyou all are obliged to be ordered | alabuyurulurğa borçludulathey are obliged to be ordered |
| be obliged to | menbuyurulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be ordered | senbuyurulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be ordered | olbuyurulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be ordered | bizbuyurulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be ordered | sizbuyurulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be ordered | alabuyurulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be ordered |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuyurulurğa madarım bardıI have a way to be ordered | senbuyurulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be ordered | olbuyurulurğa madarı bardıhe has a way to be ordered | bizbuyurulurğa madarıbız bardıwe have a way to be ordered | sizbuyurulurğa madarığız bardıyou all have a way to be ordered | alabuyurulurğa madarları bardıthey have a way to be ordered |
| have a way to | menbuyurulurğa madarım joqduI have no way to be ordered | senbuyurulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be ordered | olbuyurulurğa madarı joqduhe has no way to be ordered | bizbuyurulurğa madarıbız joqduwe have no way to be ordered | sizbuyurulurğa madarığız joqduyou all have no way to be ordered | alabuyurulurğa madarları joqduthey have no way to be ordered |
| be free to | menbuyurulurğa erkinligim bardıI am free to be ordered | senbuyurulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be ordered | olbuyurulurğa erkinligi bardıhe is free to be ordered | bizbuyurulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be ordered | sizbuyurulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be ordered | alabuyurulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be ordered |
| be free to | menbuyurulurğa erkinligim joqduI am not free to be ordered | senbuyurulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be ordered | olbuyurulurğa erkinligi joqduhe is not free to be ordered | bizbuyurulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be ordered | sizbuyurulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be ordered | alabuyurulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be ordered |
| be possible to | menmenŋe buyurulurğa bolluqduit is possible for me to be ordered | sensenŋe buyurulurğa bolluqduit is possible for you to be ordered | olaŋa buyurulurğa bolluqduit is possible for him to be ordered | bizbizge buyurulurğa bolluqduit is possible for us to be ordered | sizsizge buyurulurğa bolluqduit is possible for you all to be ordered | alaalağa buyurulurğa bolluqduit is possible for them to be ordered |
| be possible to | menmenŋe buyurulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be ordered | sensenŋe buyurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be ordered | olaŋa buyurulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be ordered | bizbizge buyurulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be ordered | sizsizge buyurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be ordered | alaalağa buyurulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be ordered |
| be ready to | menbuyurulurğa hazırmaI am ready to be ordered | senbuyurulurğa hazırsayou are ready to be ordered | olbuyurulurğa hazırdıhe is ready to be ordered | bizbuyurulurğa hazırbızwe are ready to be ordered | sizbuyurulurğa hazırsızyou all are ready to be ordered | alabuyurulurğa hazırdılathey are ready to be ordered |
| be ready to | menbuyurulurğa hazır tülmeI am not ready to be ordered | senbuyurulurğa hazır tülseyou are not ready to be ordered | olbuyurulurğa hazır tüldühe is not ready to be ordered | bizbuyurulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be ordered | sizbuyurulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be ordered | alabuyurulurğa hazır tüldülethey are not ready to be ordered |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuyurulurğa küreşemeI am trying to be ordered | senbuyurulurğa küreşeseyou are trying to be ordered | olbuyurulurğa küreşedihe is trying to be ordered | bizbuyurulurğa küreşebizwe are trying to be ordered | sizbuyurulurğa küreşesizyou all are trying to be ordered | alabuyurulurğa küreşedilethey are trying to be ordered |
| try to | menbuyurulurğa küreşmeymeI am not trying to be ordered | senbuyurulurğa küreşmeyseyou are not trying to be ordered | olbuyurulurğa küreşmeydihe is not trying to be ordered | bizbuyurulurğa küreşmeybizwe are not trying to be ordered | sizbuyurulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be ordered | alabuyurulurğa küreşmeydilethey are not trying to be ordered |
| agree to | menbuyurulurğa unaymaI agree to be ordered | senbuyurulurğa unaysayou agree to be ordered | olbuyurulurğa unaydıhe agrees to be ordered | bizbuyurulurğa unaybızwe agree to be ordered | sizbuyurulurğa unaysızyou all agree to be ordered | alabuyurulurğa unaydılathey agree to be ordered |
| agree to | menbuyurulurğa unamaymaI refuse to be ordered | senbuyurulurğa unamaysayou refuse to be ordered | olbuyurulurğa unamaydıhe refuses to be ordered | bizbuyurulurğa unamaybızwe refuse to be ordered | sizbuyurulurğa unamaysızyou all refuse to be ordered | alabuyurulurğa unamaydılathey refuse to be ordered |
| hurry to | menbuyurulurğa aşığamaI am in a hurry to be ordered | senbuyurulurğa aşığasayou are in a hurry to be ordered | olbuyurulurğa aşığadıhe is in a hurry to be ordered | bizbuyurulurğa aşığabızwe are in a hurry to be ordered | sizbuyurulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be ordered | alabuyurulurğa aşığadılathey are in a hurry to be ordered |
| hurry to | menbuyurulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be ordered | senbuyurulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be ordered | olbuyurulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be ordered | bizbuyurulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be ordered | sizbuyurulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be ordered | alabuyurulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be ordered |
| be afraid to | menbuyurulurğa qorqamaI am afraid to be ordered | senbuyurulurğa qorqasayou are afraid to be ordered | olbuyurulurğa qorqadıhe is afraid to be ordered | bizbuyurulurğa qorqabızwe are afraid to be ordered | sizbuyurulurğa qorqasızyou all are afraid to be ordered | alabuyurulurğa qorqadılathey are afraid to be ordered |
| be afraid to | menbuyurulurğa qorqmaymaI am not afraid to be ordered | senbuyurulurğa qorqmaysayou are not afraid to be ordered | olbuyurulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be ordered | bizbuyurulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be ordered | sizbuyurulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be ordered | alabuyurulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be ordered |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuyurula bolmazmaI can't be being ordered | senbuyurula bolmazsayou can't be being ordered | olbuyurula bolmazhe can't be being ordered | bizbuyurula bolmazbızwe can't be being ordered | sizbuyurula bolmazsızyou all can't be being ordered | alabuyurula bolmazlathey can't be being ordered |
| Inference, present — double negation | menbuyurulmay bolmazmaI must be being ordered (emphatic) | senbuyurulmay bolmazsayou must be being ordered (emphatic) | olbuyurulmay bolmazhe must be being ordered (emphatic) | bizbuyurulmay bolmazbızwe must be being ordered (emphatic) | sizbuyurulmay bolmazsızyou all must be being ordered (emphatic) | alabuyurulmay bolmazlathey must be being ordered (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuyurula turmasamif I don't keep being ordered | senbuyurula turmasaŋif you don't keep being ordered | olbuyurula turmasaif he doesn't keep being ordered | bizbuyurula turmasaqif we don't keep being ordered | sizbuyurula turmasağızif you all don't keep being ordered | alabuyurula turmasalaif they don't keep being ordered |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuyurula tura bolmazmaI can't be in the middle of being ordered | senbuyurula tura bolmazsayou can't be in the middle of being ordered | olbuyurula tura bolmazhe can't be in the middle of being ordered | bizbuyurula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being ordered | sizbuyurula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being ordered | alabuyurula tura bolmazlathey can't be in the middle of being ordered |
| Inference, progressive — double negation | menbuyurulmay tura bolmazmaI must keep on not being ordered (emphatic) | senbuyurulmay tura bolmazsayou must keep on not being ordered (emphatic) | olbuyurulmay tura bolmazhe must keep on not being ordered (emphatic) | bizbuyurulmay tura bolmazbızwe must keep on not being ordered (emphatic) | sizbuyurulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being ordered (emphatic) | alabuyurulmay tura bolmazlathey must keep on not being ordered (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuyurulmay turamaI keep on not being ordered | senbuyurulmay turasayou keep on not being ordered | olbuyurulmay turadıhe keeps on not being ordered | bizbuyurulmay turabızwe keep on not being ordered | sizbuyurulmay turasızyou all keep on not being ordered | alabuyurulmay turadılathey keep on not being ordered |
| Progressive — double negation | menbuyurulmay turmaymaI am not keeping on not being ordered | senbuyurulmay turmaysayou are not keeping on not being ordered | olbuyurulmay turmaydıhe is not keeping on not being ordered | bizbuyurulmay turmaybızwe are not keeping on not being ordered | sizbuyurulmay turmaysızyou all are not keeping on not being ordered | alabuyurulmay turmaydılathey are not keeping on not being ordered |
| Progressive — double negation | menbuyurulmay turmaymımaaren't I keeping on not being ordered? | senbuyurulmay turmaymısaaren't you keeping on not being ordered? | olbuyurulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being ordered? | bizbuyurulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being ordered? | sizbuyurulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being ordered? | alabuyurulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being ordered? |
| Inference — auxiliary negated | menbuyurulğan bolmazmaI can't have been ordered | senbuyurulğan bolmazsayou can't have been ordered | olbuyurulğan bolmazhe can't have been ordered | bizbuyurulğan bolmazbızwe can't have been ordered | sizbuyurulğan bolmazsızyou all can't have been ordered | alabuyurulğan bolmazlathey can't have been ordered |
| Inference — double negation | menbuyurulmağan bolmazmaI must have been ordered (emphatic) | senbuyurulmağan bolmazsayou must have been ordered (emphatic) | olbuyurulmağan bolmazhe must have been ordered (emphatic) | bizbuyurulmağan bolmazbızwe must have been ordered (emphatic) | sizbuyurulmağan bolmazsızyou all must have been ordered (emphatic) | alabuyurulmağan bolmazlathey must have been ordered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuyurulğan bolmasamif it weren't that I had been ordered | senbuyurulğan bolmasaŋif it weren't that you had been ordered | olbuyurulğan bolmasaif it weren't that he had been ordered | bizbuyurulğan bolmasaqif it weren't that we had been ordered | sizbuyurulğan bolmasağızif it weren't that you all had been ordered | alabuyurulğan bolmasalaif it weren't that they had been ordered |
| Counterfactual — double negation | menbuyurulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been ordered | senbuyurulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been ordered | olbuyurulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been ordered | bizbuyurulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been ordered | sizbuyurulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been ordered | alabuyurulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been ordered |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuyurulluq bolmazmaI can't be going to be ordered | senbuyurulluq bolmazsayou can't be going to be ordered | olbuyurulluq bolmazhe can't be going to be ordered | bizbuyurulluq bolmazbızwe can't be going to be ordered | sizbuyurulluq bolmazsızyou all can't be going to be ordered | alabuyurulluq bolmazlathey can't be going to be ordered |
| Inference, future — double negation | menbuyurulmazlıq bolmazmaI must be going to be ordered (emphatic) | senbuyurulmazlıq bolmazsayou must be going to be ordered (emphatic) | olbuyurulmazlıq bolmazhe must be going to be ordered (emphatic) | bizbuyurulmazlıq bolmazbızwe must be going to be ordered (emphatic) | sizbuyurulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be ordered (emphatic) | alabuyurulmazlıq bolmazlathey must be going to be ordered (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuyurulluq bolmasamif it weren't that I were going to be ordered | senbuyurulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be ordered | olbuyurulluq bolmasaif it weren't that he were going to be ordered | bizbuyurulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be ordered | sizbuyurulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be ordered | alabuyurulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be ordered |
| Counterfactual future — double negation | menbuyurulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be ordered | senbuyurulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be ordered | olbuyurulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be ordered | bizbuyurulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be ordered | sizbuyurulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be ordered | alabuyurulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be ordered |