buyuğuw
/bujuʁuw/ · plural buyuğuwla
shrinking, huddling up, or cringing (from cold, fear, or embarrassment); awkwardness, shyness — Verbal noun of buyuğurğa.
- bılayda tartınıw, buyuğuw, uyalıw bolsa — if there is restraint, cringing, embarrassment here
- suwuqdan buyuğuw — huddling up from the cold
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buyuğuwthe shrinking | buyuğuwummy shrinking | buyuğuwuŋyour shrinking | buyuğuwuhis shrinking | buyuğuwubuzour shrinking | buyuğuwuğuzyou all's shrinking | buyuğuwlarıtheir shrinkings |
| Genitive | buyuğuwnuthe shrinking's | buyuğuwumumy shrinking's | buyuğuwuŋuyour shrinking's | buyuğuwunuhis shrinking's | buyuğuwubuznuour shrinking's | buyuğuwuğuznuyou all's shrinking's | buyuğuwlarınıtheir shrinkings' |
| Accusative | buyuğuwnuthe shrinking (as the object) | buyuğuwumumy shrinking (as the object) | buyuğuwuŋuyour shrinking (as the object) | buyuğuwunhis shrinking (as the object) | buyuğuwubuznuour shrinking (as the object) | buyuğuwuğuznuyou all's shrinking (as the object) | buyuğuwlarıntheir shrinkings (as the object) |
| Dative | buyuğuwğato the shrinking | buyuğuwumato my shrinking | buyuğuwuŋato your shrinking | buyuğuwunato his shrinking | buyuğuwubuzğato our shrinking | buyuğuwuğuzğato you all's shrinking | buyuğuwlarınato their shrinkings |
| Locative | buyuğuwdain / at the shrinking | buyuğuwumdain / at my shrinking | buyuğuwuŋdain / at your shrinking | buyuğuwundain / at his shrinking | buyuğuwubuzdain / at our shrinking | buyuğuwuğuzdain / at you all's shrinking | buyuğuwlarındain / at their shrinkings |
| Ablative | buyuğuwdanfrom the shrinking | buyuğuwumdanfrom my shrinking | buyuğuwuŋdanfrom your shrinking | buyuğuwundanfrom his shrinking | buyuğuwubuzdanfrom our shrinking | buyuğuwuğuzdanfrom you all's shrinking | buyuğuwlarındanfrom their shrinkings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buyuğuwlathe shrinkings | buyuğuwlarımmy shrinkings | buyuğuwlarıŋyour shrinkings | buyuğuwlarıhis shrinkings | buyuğuwlarıbızour shrinkings | buyuğuwlarığızyou all's shrinkings | buyuğuwlarıtheir shrinkings |
| Genitive | buyuğuwlanıthe shrinkings' | buyuğuwlarımımy shrinkings' | buyuğuwlarıŋıyour shrinkings' | buyuğuwlarınıhis shrinkings' | buyuğuwlarıbıznıour shrinkings' | buyuğuwlarığıznıyou all's shrinkings' | buyuğuwlarınıtheir shrinkings' |
| Accusative | buyuğuwlanıthe shrinkings (as the object) | buyuğuwlarımımy shrinkings (as the object) | buyuğuwlarıŋıyour shrinkings (as the object) | buyuğuwlarınhis shrinkings (as the object) | buyuğuwlarıbıznıour shrinkings (as the object) | buyuğuwlarığıznıyou all's shrinkings (as the object) | buyuğuwlarıntheir shrinkings (as the object) |
| Dative | buyuğuwlağato the shrinkings | buyuğuwlarımato my shrinkings | buyuğuwlarıŋato your shrinkings | buyuğuwlarınato his shrinkings | buyuğuwlarıbızğato our shrinkings | buyuğuwlarığızğato you all's shrinkings | buyuğuwlarınato their shrinkings |
| Locative | buyuğuwladain / at the shrinkings | buyuğuwlarımdain / at my shrinkings | buyuğuwlarıŋdain / at your shrinkings | buyuğuwlarındain / at his shrinkings | buyuğuwlarıbızdain / at our shrinkings | buyuğuwlarığızdain / at you all's shrinkings | buyuğuwlarındain / at their shrinkings |
| Ablative | buyuğuwladanfrom the shrinkings | buyuğuwlarımdanfrom my shrinkings | buyuğuwlarıŋdanfrom your shrinkings | buyuğuwlarındanfrom his shrinkings | buyuğuwlarıbızdanfrom our shrinkings | buyuğuwlarığızdanfrom you all's shrinkings | buyuğuwlarındanfrom their shrinkings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buyuğuwları can mean "his / her shrinkings", "their shrinking", or "their shrinkings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.