butarğa

/butarʁa/

1. (v.) chop, chop down, lop off, prune

terekni butarğa — to chop down a tree
terekni butaqların butarğa — to lop off the tree's branches
butaqlanı butarğa — to lop off branches
atam terekni butadı — my father chopped down the tree
atam butaqlanı butaydı — my father is cutting off the branches

2. (v.) hack, slash, cut down with a blade

qılıç bla butarğa — to hack with a sword
jawnu qılıç bla butadı — he cut down the enemy with a sword
jawnu butab — hacking down the enemy
anı qama bla butadıla — they hacked it with a dagger

Conjugation

Common forms

butaydıhe is chopping
butadıhe chopped
butağandıhe has chopped
butarhe will chop
butarıqdıhe is going to chop
butay edihe was chopping
butasaif he chops
buta!chop!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of butarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is chopping	menbutayma	senbutaysa	olbutaydı	bizbutaybız	sizbutaysız	alabutaydıla
Present (simple & continuous)he is not chopping	menbutamayma	senbutamaysa	olbutamaydı	bizbutamaybız	sizbutamaysız	alabutamaydıla
Present (simple & continuous)is he chopping?	menbutaymıma? butaymamı?	senbutaymısa?	olbutaymıdı?	bizbutaymıbız? butaybızmı?	sizbutaymısız?	alabutaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he chopping?	menbutamaymıma? butamaymamı?	senbutamaymısa?	olbutamaymıdı?	bizbutamaymıbız? butamaybızmı?	sizbutamaymısız?	alabutamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually chops	menbutawçanma	senbutawçansa	olbutawçandı	bizbutawçanbız	sizbutawçansız	alabutawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually chop	menbutawçan tülme	senbutawçan tülse	olbutawçan tüldü	bizbutawçan tülbüz	sizbutawçan tülsüz	alabutawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually chop?	menbutawçanmıma? butawçanmamı?	senbutawçanmısa?	olbutawçanmıdı?	bizbutawçanmıbız? butawçanbızmı?	sizbutawçanmısız?	alabutawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually chop?	menbutawçan tülmüme?	senbutawçan tülmüse?	olbutawçan tülmüdü?	bizbutawçan tülmübüz?	sizbutawçan tülmüsüz?	alabutawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has chopped and remains so			olbutabdı			alabutabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he chopped?			olbutabmıdı?			alabutabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of chopping	menbutay turama	senbutay turasa	olbutay turadı	bizbutay turabız	sizbutay turasız	alabutay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of chopping	menbutay turmayma	senbutay turmaysa	olbutay turmaydı	bizbutay turmaybız	sizbutay turmaysız	alabutay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of chopping?	menbutay turamıma? butay turamamı?	senbutay turamısa?	olbutay turamıdı?	bizbutay turamıbız? butay turabızmı?	sizbutay turamısız?	alabutay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of chopping?	menbutay turmaymıma? butay turmaymamı?	senbutay turmaymısa?	olbutay turmaymıdı?	bizbutay turmaymıbız? butay turmaybızmı?	sizbutay turmaymısız?	alabutay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he chopped	menbutadım	senbutadıŋ	olbutadı	bizbutadıq	sizbutadığız	alabutadıla
Simple past (definite)he didn't chop	menbutamadım	senbutamadıŋ	olbutamadı	bizbutamadıq	sizbutamadığız	alabutamadıla
Simple past (definite)did he chop?	menbutadımmı?	senbutadıŋmı?	olbutadımı?	bizbutadıqmı?	sizbutadığızmı?	alabutadılamı?
Simple past (definite)didn't he chop?	menbutamadımmı?	senbutamadıŋmı?	olbutamadımı?	bizbutamadıqmı?	sizbutamadığızmı?	alabutamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has chopped	menbutağanma	senbutağansa	olbutağandı	bizbutağanbız	sizbutağansız	alabutağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't chopped	menbutamağanma	senbutamağansa	olbutamağandı	bizbutamağanbız	sizbutamağansız	alabutamağandıla
Perfect (past indefinite)has he chopped?	menbutağanmıma? butağanmamı?	senbutağanmısa?	olbutağanmıdı?	bizbutağanmıbız? butağanbızmı?	sizbutağanmısız?	alabutağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he chopped?	menbutamağanmıma? butamağanmamı?	senbutamağanmısa?	olbutamağanmıdı?	bizbutamağanmıbız? butamağanbızmı?	sizbutamağanmısız?	alabutamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will chop	menbutarma	senbutarsa	olbutar	bizbutarbız	sizbutarsız	alabutarla
Indefinite future (future I)he won't chop	menbutamazma	senbutamazsa	olbutamaz	bizbutamazbız	sizbutamazsız	alabutamazla
Indefinite future (future I)will he chop?	menbutarmıma? butarmamı?	senbutarmısa?	olbutarmı?	bizbutarmıbız? butarbızmı?	sizbutarmısız?	alabutarmıla? butarlamı?
Indefinite future (future I)won't he chop?	menbutamazmıma? butamazmamı?	senbutamazmısa?	olbutamazmı?	bizbutamazmıbız? butamazbızmı?	sizbutamazmısız?	alabutamazmıla? butamazlamı?
Definite future (future II)he is going to chop	menbutarıqma	senbutarıqsa	olbutarıqdı	bizbutarıqbız	sizbutarıqsız	alabutarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to chop	menbutarıq tülme	senbutarıq tülse	olbutarıq tüldü	bizbutarıq tülbüz	sizbutarıq tülsüz	alabutarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to chop?	menbutarıqmıma? butarıqmamı?	senbutarıqmısa?	olbutarıqmıdı?	bizbutarıqmıbız? butarıqbızmı?	sizbutarıqmısız?	alabutarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to chop?	menbutarıq tülmüme?	senbutarıq tülmüse?	olbutarıq tülmüdü?	bizbutarıq tülmübüz?	sizbutarıq tülmüsüz?	alabutarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of butarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had chopped	menbutağan edimbutağanem	senbutağan ediŋbutağaneŋ	olbutağan edibutağaned	bizbutağan edikbutağanek	sizbutağan edigizbutağanegiz	alabutağan edilebutağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't chopped	menbutamağan edimbutamağanem	senbutamağan ediŋbutamağaneŋ	olbutamağan edibutamağaned	bizbutamağan edikbutamağanek	sizbutamağan edigizbutamağanegiz	alabutamağan edilebutamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was chopping	menbutay edimbutayem	senbutay ediŋbutayeŋ	olbutay edibutayed	bizbutay edikbutayek	sizbutay edigizbutayegiz	alabutay edilebutayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't chopping	menbutamay edimbutamayem	senbutamay ediŋbutamayeŋ	olbutamay edibutamayed	bizbutamay edikbutamayek	sizbutamay edigizbutamayegiz	alabutamay edilebutamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to chop	menbutawçan edimbutawçanem	senbutawçan ediŋbutawçaneŋ	olbutawçan edibutawçaned	bizbutawçan edikbutawçanek	sizbutawçan edigizbutawçanegiz	alabutawçan edilebutawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to chop	menbutawçan tül edimbutawçan tül em	senbutawçan tül ediŋbutawçan tül eŋ	olbutawçan tül edibutawçan tül ed	bizbutawçan tül edikbutawçan tül ek	sizbutawçan tül edigizbutawçan tül egiz	alabutawçan tül edilebutawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had chopped and remained so			olbutab edi			alabutab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't chopped			olbutab tül edi			alabutab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of chopping	menbutay tura edimbutay turaem	senbutay tura ediŋbutay turaeŋ	olbutay tura edibutay turaed	bizbutay tura edikbutay turaek	sizbutay tura edigizbutay turaegiz	alabutay tura edilebutay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of chopping	menbutay turmay edimbutay turmayem	senbutay turmay ediŋbutay turmayeŋ	olbutay turmay edibutay turmayed	bizbutay turmay edikbutay turmayek	sizbutay turmay edigizbutay turmayegiz	alabutay turmay edilebutay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would chop	menbutar edimbutar em	senbutar ediŋbutar eŋ	olbutar edibutar ed	bizbutar edikbutar ek	sizbutar edigizbutar egiz	alabutar edilebutar elle
Conditional result (would)he wouldn't chop	menbutamaz edimbutamaz em	senbutamaz ediŋbutamaz eŋ	olbutamaz edibutamaz ed	bizbutamaz edikbutamaz ek	sizbutamaz edigizbutamaz egiz	alabutamaz edilebutamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have chopped	menbutarıq edimbutarıq em	senbutarıq ediŋbutarıq eŋ	olbutarıq edibutarıq ed	bizbutarıq edikbutarıq ek	sizbutarıq edigizbutarıq egiz	alabutarıq edilebutarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have chopped	menbutarıq tül edimbutarıq tül em	senbutarıq tül ediŋbutarıq tül eŋ	olbutarıq tül edibutarıq tül ed	bizbutarıq tül edikbutarıq tül ek	sizbutarıq tül edigizbutarıq tül egiz	alabutarıq tül edilebutarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of butarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he chops	menbutasam	senbutasaŋ	olbutasa	bizbutasaq	sizbutasağız	alabutasala
Conditionalif he doesn't chop	menbutamasam	senbutamasaŋ	olbutamasa	bizbutamasaq	sizbutamasağız	alabutamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is chopping	menbutay esem	senbutay eseŋ	olbutay ese	bizbutay esek	sizbutay esegiz	alabutay esele
Conditional, present realif he is not chopping	menbutamay esem	senbutamay eseŋ	olbutamay ese	bizbutamay esek	sizbutamay esegiz	alabutamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he chopped	menbutasam edibutasam ed	senbutasaŋ edibutasaŋ ed	olbutasa edibutasaed	bizbutasaq edibutasaq ed	sizbutasağız edibutasağız ed	alabutasala edibutasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't chop	menbutamasam edibutamasam ed	senbutamasaŋ edibutamasaŋ ed	olbutamasa edibutamasaed	bizbutamasaq edibutamasaq ed	sizbutamasağız edibutamasağız ed	alabutamasala edibutamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps chopping	menbutay tursam	senbutay tursaŋ	olbutay tursa	bizbutay tursaq	sizbutay tursağız	alabutay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not chopping	menbutamay tursam	senbutamay tursaŋ	olbutamay tursa	bizbutamay tursaq	sizbutamay tursağız	alabutamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of chopping	menbutay tura esem	senbutay tura eseŋ	olbutay tura ese	bizbutay tura esek	sizbutay tura esegiz	alabutay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not chopping	menbutamay tura esem	senbutamay tura eseŋ	olbutamay tura ese	bizbutamay tura esek	sizbutamay tura esegiz	alabutamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he chopped	menbutadım esem	senbutadıŋ eseŋ	olbutadı ese	bizbutadıq esek	sizbutadığız esegiz	alabutadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't chop	menbutamadım esem	senbutamadıŋ eseŋ	olbutamadı ese	bizbutamadıq esek	sizbutamadığız esegiz	alabutamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did chop (indeed)	menbutağan esem	senbutağan eseŋ	olbutağan ese	bizbutağan esek	sizbutağan esegiz	alabutağan esele
Conditional, past realif he didn't chop (indeed)	menbutamağan esem	senbutamağan eseŋ	olbutamağan ese	bizbutamağan esek	sizbutamağan esegiz	alabutamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had chopped	menbutağan bolsam	senbutağan bolsaŋ	olbutağan bolsa	bizbutağan bolsaq	sizbutağan bolsağız	alabutağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't chopped	menbutamağan bolsam	senbutamağan bolsaŋ	olbutamağan bolsa	bizbutamağan bolsaq	sizbutamağan bolsağız	alabutamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had chopped	menbutağan bolsam edibutağan bolsam ed	senbutağan bolsaŋ edibutağan bolsaŋ ed	olbutağan bolsa edibutağan bolsaed	bizbutağan bolsaq edibutağan bolsaq ed	sizbutağan bolsağız edibutağan bolsağız ed	alabutağan bolsala edibutağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't chopped	menbutamağan bolsam edibutamağan bolsam ed	senbutamağan bolsaŋ edibutamağan bolsaŋ ed	olbutamağan bolsa edibutamağan bolsaed	bizbutamağan bolsaq edibutamağan bolsaq ed	sizbutamağan bolsağız edibutamağan bolsağız ed	alabutamağan bolsala edibutamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will chop	menbutar esem	senbutar eseŋ	olbutar ese	bizbutar esek	sizbutar esegiz	alabutar esele
Conditional, aoristif he won't chop	menbutamaz esem	senbutamaz eseŋ	olbutamaz ese	bizbutamaz esek	sizbutamaz esegiz	alabutamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to chop	menbutarıq esem	senbutarıq eseŋ	olbutarıq ese	bizbutarıq esek	sizbutarıq esegiz	alabutarıq esele
Conditional, futureif he is not going to chop	menbutarıq tül esem	senbutarıq tül eseŋ	olbutarıq tül ese	bizbutarıq tül esek	sizbutarıq tül esegiz	alabutarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to chop	menbutarıq bolsam	senbutarıq bolsaŋ	olbutarıq bolsa	bizbutarıq bolsaq	sizbutarıq bolsağız	alabutarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to chop	menbutamazlıq bolsam	senbutamazlıq bolsaŋ	olbutamazlıq bolsa	bizbutamazlıq bolsaq	sizbutamazlıq bolsağız	alabutamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso butadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of butarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be chopping	menbutay bolurma	senbutay bolursa	olbutay bolur	bizbutay bolurbuz	sizbutay bolursuz	alabutay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be chopping	menbutamay bolurma	senbutamay bolursa	olbutamay bolur	bizbutamay bolurbuz	sizbutamay bolursuz	alabutamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of chopping	menbutay tura bolurma	senbutay tura bolursa	olbutay tura bolur	bizbutay tura bolurbuz	sizbutay tura bolursuz	alabutay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not chopping	menbutamay tura bolurma	senbutamay tura bolursa	olbutamay tura bolur	bizbutamay tura bolurbuz	sizbutamay tura bolursuz	alabutamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have chopped	menbutağan bolurma	senbutağan bolursa	olbutağan bolur	bizbutağan bolurbuz	sizbutağan bolursuz	alabutağan bolurla
Inference (must have)he must not have chopped	menbutamağan bolurma	senbutamağan bolursa	olbutamağan bolur	bizbutamağan bolurbuz	sizbutamağan bolursuz	alabutamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to chop	menbutarıq bolurma	senbutarıq bolursa	olbutarıq bolur	bizbutarıq bolurbuz	sizbutarıq bolursuz	alabutarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to chop	menbutamazlıq bolurma	senbutamazlıq bolursa	olbutamazlıq bolur	bizbutamazlıq bolurbuz	sizbutamazlıq bolursuz	alabutamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of butarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it chop	menbutayım	senbuta!	olbutasın	bizbutayıq	sizbutağız!	alabutasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not chop	menbutamayım	senbutama!	olbutamasın	bizbutamayıq	sizbutamağız!	alabutamasınla
Commands & suggestionsshould he chop?	menbutayımmı?		olbutasınmı?	bizbutayıqmı?		alabutasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not chop?	menbutamayımmı?		olbutamasınmı?	bizbutamayıqmı?		alabutamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it chop		senbutaçı²	olbutasınçı		sizbutaçığız	alabutasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not chop		senbutamaçı²	olbutamasınçı		sizbutamaçığız	alabutamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you chop		senbutağınbutağı
Blessings & curses — may you…may you not chop		senbutamağınbutamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he chopped	menbutağay edim butağa edim	senbutağay ediŋ butağa ediŋ	olbutağay edi butağa edi	bizbutağay edik butağa edik	sizbutağay edigiz butağa edigiz	alabutağay edile butağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not chop	menbutamağay edim butamağa edim	senbutamağay ediŋ butamağa ediŋ	olbutamağay edi butamağa edi	bizbutamağay edik butamağa edik	sizbutamağay edigiz butamağa edigiz	alabutamağay edile butamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to chop	menbutamağa qoyayımbutama qoyayım	senbutamağa qoy!butama qoy!	olbutamağa qoysunbutama qoysun	bizbutamağa qoyayıqbutama qoyayıq	sizbutamağa qoyuğuz!butama qoyuğuz!	alabutamağa qoysunlabutama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to chop	menbutamağa qoymayımbutama qoymayım	senbutamağa qoyma!butama qoyma!	olbutamağa qoymasınbutama qoymasın	bizbutamağa qoymayıqbutama qoymayıq	sizbutamağa qoymağız!butama qoymağız!	alabutamağa qoymasınlabutama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to chop?	menbutamağa qoyayımmı?butama qoyayımmı?		olbutamağa qoysunmu?butama qoysunmu?	bizbutamağa qoyayıqmı?butama qoyayıqmı?		alabutamağa qoysunlamı?butama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to chop?	menbutamağa qoymayımmı?butama qoymayımmı?		olbutamağa qoymasınmı?butama qoymasınmı?	bizbutamağa qoymayıqmı?butama qoymayıqmı?		alabutamağa qoymasınlamı?butama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to chop	menbutamağa qoyamabutama qoyama	senbutamağa qoyasabutama qoyasa	olbutamağa qoyadıbutama qoyadı	bizbutamağa qoyabızbutama qoyabız	sizbutamağa qoyasızbutama qoyasız	alabutamağa qoyadılabutama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to chop	menbutamağa qoymaymabutama qoymayma	senbutamağa qoymaysabutama qoymaysa	olbutamağa qoymaydıbutama qoymaydı	bizbutamağa qoymaybızbutama qoymaybız	sizbutamağa qoymaysızbutama qoymaysız	alabutamağa qoymaydılabutama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to chop?	menbutamağa qoyamıma?butama qoyamıma?	senbutamağa qoyamısa?butama qoyamısa?	olbutamağa qoyamıdı?butama qoyamıdı?	bizbutamağa qoyamıbız?butama qoyamıbız?	sizbutamağa qoyamısız?butama qoyamısız?	alabutamağa qoyamıdıla?butama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to chop?	menbutamağa qoymaymıma?butama qoymaymıma?	senbutamağa qoymaymısa?butama qoymaymısa?	olbutamağa qoymaymıdı?butama qoymaymıdı?	bizbutamağa qoymaymıbız?butama qoymaymıbız?	sizbutamağa qoymaymısız?butama qoymaymısız?	alabutamağa qoymaymıdıla?butama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to chop	menbutamağa qoydumbutama qoydum	senbutamağa qoyduŋbutama qoyduŋ	olbutamağa qoydubutama qoydu	bizbutamağa qoyduqbutama qoyduq	sizbutamağa qoyduğuzbutama qoyduğuz	alabutamağa qoydulabutama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to chop	menbutamağa qoymadımbutama qoymadım	senbutamağa qoymadıŋbutama qoymadıŋ	olbutamağa qoymadıbutama qoymadı	bizbutamağa qoymadıqbutama qoymadıq	sizbutamağa qoymadığızbutama qoymadığız	alabutamağa qoymadılabutama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to chop?	menbutamağa qoydummu?butama qoydummu?	senbutamağa qoyduŋmu?butama qoyduŋmu?	olbutamağa qoydumu?butama qoydumu?	bizbutamağa qoyduqmu?butama qoyduqmu?	sizbutamağa qoyduğuzmu?butama qoyduğuzmu?	alabutamağa qoydulamı?butama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to chop?	menbutamağa qoymadımmı?butama qoymadımmı?	senbutamağa qoymadıŋmı?butama qoymadıŋmı?	olbutamağa qoymadımı?butama qoymadımı?	bizbutamağa qoymadıqmı?butama qoymadıqmı?	sizbutamağa qoymadığızmı?butama qoymadığızmı?	alabutamağa qoymadılamı?butama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of butarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can chop	menbutayalama	senbutayalasa	olbutayaladı	bizbutayalabız	sizbutayalasız	alabutayaladıla
Ability — presenthe can't chop	menbutayalmayma	senbutayalmaysa	olbutayalmaydı	bizbutayalmaybız	sizbutayalmaysız	alabutayalmaydıla
Ability — presentcan he chop?	menbutayalamıma? butayalamamı?	senbutayalamısa?	olbutayalamıdı?	bizbutayalamıbız? butayalabızmı?	sizbutayalamısız?	alabutayalamıdıla?
Ability — presentcan't he chop?	menbutayalmaymıma? butayalmaymamı?	senbutayalmaymısa?	olbutayalmaymıdı?	bizbutayalmaymıbız? butayalmaybızmı?	sizbutayalmaymısız?	alabutayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can chop	menbutayalsam	senbutayalsaŋ	olbutayalsa	bizbutayalsaq	sizbutayalsağız	alabutayalsala
Ability — if I can…if he can't chop	menbutayalmasam	senbutayalmasaŋ	olbutayalmasa	bizbutayalmasaq	sizbutayalmasağız	alabutayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to chop	menbutayaldım	senbutayaldıŋ	olbutayaldı	bizbutayaldıq	sizbutayaldığız	alabutayaldıla
Ability — simple pasthe could not chop	menbutayalmadım	senbutayalmadıŋ	olbutayalmadı	bizbutayalmadıq	sizbutayalmadığız	alabutayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to chop?	menbutayaldımmı?	senbutayaldıŋmı?	olbutayaldımı?	bizbutayaldıqmı?	sizbutayaldığızmı?	alabutayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he chop?	menbutayalmadımmı?	senbutayalmadıŋmı?	olbutayalmadımı?	bizbutayalmadıqmı?	sizbutayalmadığızmı?	alabutayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to chop	menbutayalğanma	senbutayalğansa	olbutayalğandı	bizbutayalğanbız	sizbutayalğansız	alabutayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to chop	menbutayalmağanma	senbutayalmağansa	olbutayalmağandı	bizbutayalmağanbız	sizbutayalmağansız	alabutayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to chop?	menbutayalğanmıma? butayalğanmamı?	senbutayalğanmısa?	olbutayalğanmıdı?	bizbutayalğanmıbız? butayalğanbızmı?	sizbutayalğanmısız?	alabutayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to chop?	menbutayalmağanmıma? butayalmağanmamı?	senbutayalmağanmısa?	olbutayalmağanmıdı?	bizbutayalmağanmıbız? butayalmağanbızmı?	sizbutayalmağanmısız?	alabutayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to chop	menbutayalğan edimbutayalğanem	senbutayalğan ediŋbutayalğaneŋ	olbutayalğan edibutayalğaned	bizbutayalğan edikbutayalğanek	sizbutayalğan edigizbutayalğanegiz	alabutayalğan edilebutayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to chop	menbutayalmağan edimbutayalmağanem	senbutayalmağan ediŋbutayalmağaneŋ	olbutayalmağan edibutayalmağaned	bizbutayalmağan edikbutayalmağanek	sizbutayalmağan edigizbutayalmağanegiz	alabutayalmağan edilebutayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could chop	menbutayala edimbutayalaem	senbutayala ediŋbutayalaeŋ	olbutayala edibutayalaed	bizbutayala edikbutayalaek	sizbutayala edigizbutayalaegiz	alabutayala edilebutayalaelle
Ability — past backgroundhe could not chop	menbutayalmay edimbutayalmayem	senbutayalmay ediŋbutayalmayeŋ	olbutayalmay edibutayalmayed	bizbutayalmay edikbutayalmayek	sizbutayalmay edigizbutayalmayegiz	alabutayalmay edilebutayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to chop	menbutayalırma	senbutayalırsa	olbutayalır	bizbutayalırbız	sizbutayalırsız	alabutayalırla
Ability — future Ihe won't be able to chop	menbutayalmazma	senbutayalmazsa	olbutayalmaz	bizbutayalmazbız	sizbutayalmazsız	alabutayalmazla
Ability — future Iwill he be able to chop?	menbutayalırmıma? butayalırmamı?	senbutayalırmısa?	olbutayalırmı?	bizbutayalırmıbız? butayalırbızmı?	sizbutayalırmısız?	alabutayalırmıla? butayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to chop?	menbutayalmazmıma? butayalmazmamı?	senbutayalmazmısa?	olbutayalmazmı?	bizbutayalmazmıbız? butayalmazbızmı?	sizbutayalmazmısız?	alabutayalmazmıla? butayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to chop	menbutayallıqma	senbutayallıqsa	olbutayallıqdı	bizbutayallıqbız	sizbutayallıqsız	alabutayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to chop	menbutayallıq tülme	senbutayallıq tülse	olbutayallıq tüldü	bizbutayallıq tülbüz	sizbutayallıq tülsüz	alabutayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to chop?	menbutayallıqmıma? butayallıqmamı?	senbutayallıqmısa?	olbutayallıqmıdı?	bizbutayallıqmıbız? butayallıqbızmı?	sizbutayallıqmısız?	alabutayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to chop?	menbutayallıq tülmüme?	senbutayallıq tülmüse?	olbutayallıq tülmüdü?	bizbutayallıq tülmübüz?	sizbutayallıq tülmüsüz?	alabutayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to chop	menbutayalır edimbutayalır em	senbutayalır ediŋbutayalır eŋ	olbutayalır edibutayalır ed	bizbutayalır edikbutayalır ek	sizbutayalır edigizbutayalır egiz	alabutayalır edilebutayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to chop	menbutayalmaz edimbutayalmaz em	senbutayalmaz ediŋbutayalmaz eŋ	olbutayalmaz edibutayalmaz ed	bizbutayalmaz edikbutayalmaz ek	sizbutayalmaz edigizbutayalmaz egiz	alabutayalmaz edilebutayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to chop		senbutayalğınbutayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to chop		senbutayalmağınbutayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — butarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to chop	menbutarğa izleyme	senbutarğa izleyse	olbutarğa izleydi	bizbutarğa izleybiz	sizbutarğa izleysiz	alabutarğa izleydile
want tohe does not want to chop	menbutarğa izlemeyme	senbutarğa izlemeyse	olbutarğa izlemeydi	bizbutarğa izlemeybiz	sizbutarğa izlemeysiz	alabutarğa izlemeydile
would like tohe would like to chop	menbutarğa süeme	senbutarğa süese	olbutarğa süedi	bizbutarğa süebiz	sizbutarğa süesiz	alabutarğa süedile
would like tohe would not like to chop	menbutarğa süymeyme	senbutarğa süymeyse	olbutarğa süymeydi	bizbutarğa süymeybiz	sizbutarğa süymeysiz	alabutarğa süymeydile
hope tohe hopes to chop	menbutarğa umutlanama	senbutarğa umutlanasa	olbutarğa umutlanadı	bizbutarğa umutlanabız	sizbutarğa umutlanasız	alabutarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to chop	menbutarğa umutlanmayma	senbutarğa umutlanmaysa	olbutarğa umutlanmaydı	bizbutarğa umutlanmaybız	sizbutarğa umutlanmaysız	alabutarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to chop	menbutarğa deb turama	senbutarğa deb turasa	olbutarğa deb turadı	bizbutarğa deb turabız	sizbutarğa deb turasız	alabutarğa deb turadıla
be about tohe is not about to chop	menbutarğa deb turmayma	senbutarğa deb turmaysa	olbutarğa deb turmaydı	bizbutarğa deb turmaybız	sizbutarğa deb turmaysız	alabutarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to chop	menbutarğa kerekme	senbutarğa kerekse	olbutarğa kerekdi	bizbutarğa kerekbiz	sizbutarğa kereksiz	alabutarğa kerekdile
need tohe does not need to chop	menbutarğa kerek tülme	senbutarğa kerek tülse	olbutarğa kerek tüldü	bizbutarğa kerek tülbüz	sizbutarğa kerek tülsüz	alabutarğa kerek tüldüle
have tohe has to chop	menmenŋe butarğa tüşedi	sensenŋe butarğa tüşedi	olaŋa butarğa tüşedi	bizbizge butarğa tüşedi	sizsizge butarğa tüşedi	alaalağa butarğa tüşedi
have tohe does not have to chop	menmenŋe butarğa tüşmeydi	sensenŋe butarğa tüşmeydi	olaŋa butarğa tüşmeydi	bizbizge butarğa tüşmeydi	sizsizge butarğa tüşmeydi	alaalağa butarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to chop	menbutarğa borçluma	senbutarğa borçlusa	olbutarğa borçludu	bizbutarğa borçlubuz	sizbutarğa borçlusuz	alabutarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to chop	menbutarğa borçlu tülme	senbutarğa borçlu tülse	olbutarğa borçlu tüldü	bizbutarğa borçlu tülbüz	sizbutarğa borçlu tülsüz	alabutarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to chop	menbutarğa madarım bardı	senbutarğa madarıŋ bardı	olbutarğa madarı bardı	bizbutarğa madarıbız bardı	sizbutarğa madarığız bardı	alabutarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to chop	menbutarğa madarım joqdu	senbutarğa madarıŋ joqdu	olbutarğa madarı joqdu	bizbutarğa madarıbız joqdu	sizbutarğa madarığız joqdu	alabutarğa madarları joqdu
be free tohe is free to chop	menbutarğa erkinligim bardı	senbutarğa erkinligiŋ bardı	olbutarğa erkinligi bardı	bizbutarğa erkinligibiz bardı	sizbutarğa erkinligigiz bardı	alabutarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to chop	menbutarğa erkinligim joqdu	senbutarğa erkinligiŋ joqdu	olbutarğa erkinligi joqdu	bizbutarğa erkinligibiz joqdu	sizbutarğa erkinligigiz joqdu	alabutarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to chop	menmenŋe butarğa bolluqdu	sensenŋe butarğa bolluqdu	olaŋa butarğa bolluqdu	bizbizge butarğa bolluqdu	sizsizge butarğa bolluqdu	alaalağa butarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to chop	menmenŋe butarğa bolluq tüldü	sensenŋe butarğa bolluq tüldü	olaŋa butarğa bolluq tüldü	bizbizge butarğa bolluq tüldü	sizsizge butarğa bolluq tüldü	alaalağa butarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to chop	menbutarğa hazırma	senbutarğa hazırsa	olbutarğa hazırdı	bizbutarğa hazırbız	sizbutarğa hazırsız	alabutarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to chop	menbutarğa hazır tülme	senbutarğa hazır tülse	olbutarğa hazır tüldü	bizbutarğa hazır tülbüz	sizbutarğa hazır tülsüz	alabutarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to chop	menbutarğa küreşeme	senbutarğa küreşese	olbutarğa küreşedi	bizbutarğa küreşebiz	sizbutarğa küreşesiz	alabutarğa küreşedile
try tohe is not trying to chop	menbutarğa küreşmeyme	senbutarğa küreşmeyse	olbutarğa küreşmeydi	bizbutarğa küreşmeybiz	sizbutarğa küreşmeysiz	alabutarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to chop	menbutarğa unayma	senbutarğa unaysa	olbutarğa unaydı	bizbutarğa unaybız	sizbutarğa unaysız	alabutarğa unaydıla
agree tohe refuses to chop	menbutarğa unamayma	senbutarğa unamaysa	olbutarğa unamaydı	bizbutarğa unamaybız	sizbutarğa unamaysız	alabutarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to chop	menbutarğa aşığama	senbutarğa aşığasa	olbutarğa aşığadı	bizbutarğa aşığabız	sizbutarğa aşığasız	alabutarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to chop	menbutarğa aşıqmayma	senbutarğa aşıqmaysa	olbutarğa aşıqmaydı	bizbutarğa aşıqmaybız	sizbutarğa aşıqmaysız	alabutarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to chop	menbutarğa qorqama	senbutarğa qorqasa	olbutarğa qorqadı	bizbutarğa qorqabız	sizbutarğa qorqasız	alabutarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to chop	menbutarğa qorqmayma	senbutarğa qorqmaysa	olbutarğa qorqmaydı	bizbutarğa qorqmaybız	sizbutarğa qorqmaysız	alabutarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of butarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be chopping	menbutay bolmazma	senbutay bolmazsa	olbutay bolmaz	bizbutay bolmazbız	sizbutay bolmazsız	alabutay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be chopping (emphatic)	menbutamay bolmazma	senbutamay bolmazsa	olbutamay bolmaz	bizbutamay bolmazbız	sizbutamay bolmazsız	alabutamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep chopping	menbutay turmasam	senbutay turmasaŋ	olbutay turmasa	bizbutay turmasaq	sizbutay turmasağız	alabutay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of chopping	menbutay tura bolmazma	senbutay tura bolmazsa	olbutay tura bolmaz	bizbutay tura bolmazbız	sizbutay tura bolmazsız	alabutay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not chopping (emphatic)	menbutamay tura bolmazma	senbutamay tura bolmazsa	olbutamay tura bolmaz	bizbutamay tura bolmazbız	sizbutamay tura bolmazsız	alabutamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not chopping	menbutamay turama	senbutamay turasa	olbutamay turadı	bizbutamay turabız	sizbutamay turasız	alabutamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not chopping	menbutamay turmayma	senbutamay turmaysa	olbutamay turmaydı	bizbutamay turmaybız	sizbutamay turmaysız	alabutamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not chopping?	menbutamay turmaymıma	senbutamay turmaymısa	olbutamay turmaymıdı	bizbutamay turmaymıbız	sizbutamay turmaymısız	alabutamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have chopped	menbutağan bolmazma	senbutağan bolmazsa	olbutağan bolmaz	bizbutağan bolmazbız	sizbutağan bolmazsız	alabutağan bolmazla
Inference — double negationhe must have chopped (emphatic)	menbutamağan bolmazma	senbutamağan bolmazsa	olbutamağan bolmaz	bizbutamağan bolmazbız	sizbutamağan bolmazsız	alabutamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chopped	menbutağan bolmasam	senbutağan bolmasaŋ	olbutağan bolmasa	bizbutağan bolmasaq	sizbutağan bolmasağız	alabutağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chopped	menbutamağan bolmasam	senbutamağan bolmasaŋ	olbutamağan bolmasa	bizbutamağan bolmasaq	sizbutamağan bolmasağız	alabutamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to chop	menbutarıq bolmazma	senbutarıq bolmazsa	olbutarıq bolmaz	bizbutarıq bolmazbız	sizbutarıq bolmazsız	alabutarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to chop (emphatic)	menbutamazlıq bolmazma	senbutamazlıq bolmazsa	olbutamazlıq bolmaz	bizbutamazlıq bolmazbız	sizbutamazlıq bolmazsız	alabutamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to chop	menbutarıq bolmasam	senbutarıq bolmasaŋ	olbutarıq bolmasa	bizbutarıq bolmasaq	sizbutarıq bolmasağız	alabutarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to chop	menbutamazlıq bolmasam	senbutamazlıq bolmasaŋ	olbutamazlıq bolmasa	bizbutamazlıq bolmasaq	sizbutamazlıq bolmasağız	alabutamazlıq bolmasala