buşuwlandırıw
/buʃuwlandɯrɯw/ · plural buşuwlandırıwla
causing grief, saddening; the act of making someone grieve — Verbal noun of buşuwlandırırğa.
- ananı buşuwlandırıw ullu günahdı — saddening one's mother is a great sin
- adamlanı buşuwlandırıw aşhı tüldü — saddening people is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buşuwlandırıwthe causing grief | buşuwlandırıwummy causing grief | buşuwlandırıwuŋyour causing grief | buşuwlandırıwuhis causing grief | buşuwlandırıwubuzour causing grief | buşuwlandırıwuğuzyou all's causing grief | buşuwlandırıwlarıtheir causing griefs |
| Genitive | buşuwlandırıwnuthe causing grief's | buşuwlandırıwumumy causing grief's | buşuwlandırıwuŋuyour causing grief's | buşuwlandırıwunuhis causing grief's | buşuwlandırıwubuznuour causing grief's | buşuwlandırıwuğuznuyou all's causing grief's | buşuwlandırıwlarınıtheir causing griefs' |
| Accusative | buşuwlandırıwnuthe causing grief (as the object) | buşuwlandırıwumumy causing grief (as the object) | buşuwlandırıwuŋuyour causing grief (as the object) | buşuwlandırıwunhis causing grief (as the object) | buşuwlandırıwubuznuour causing grief (as the object) | buşuwlandırıwuğuznuyou all's causing grief (as the object) | buşuwlandırıwlarıntheir causing griefs (as the object) |
| Dative | buşuwlandırıwğato the causing grief | buşuwlandırıwumato my causing grief | buşuwlandırıwuŋato your causing grief | buşuwlandırıwunato his causing grief | buşuwlandırıwubuzğato our causing grief | buşuwlandırıwuğuzğato you all's causing grief | buşuwlandırıwlarınato their causing griefs |
| Locative | buşuwlandırıwdain / at the causing grief | buşuwlandırıwumdain / at my causing grief | buşuwlandırıwuŋdain / at your causing grief | buşuwlandırıwundain / at his causing grief | buşuwlandırıwubuzdain / at our causing grief | buşuwlandırıwuğuzdain / at you all's causing grief | buşuwlandırıwlarındain / at their causing griefs |
| Ablative | buşuwlandırıwdanfrom the causing grief | buşuwlandırıwumdanfrom my causing grief | buşuwlandırıwuŋdanfrom your causing grief | buşuwlandırıwundanfrom his causing grief | buşuwlandırıwubuzdanfrom our causing grief | buşuwlandırıwuğuzdanfrom you all's causing grief | buşuwlandırıwlarındanfrom their causing griefs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buşuwlandırıwlathe causing griefs | buşuwlandırıwlarımmy causing griefs | buşuwlandırıwlarıŋyour causing griefs | buşuwlandırıwlarıhis causing griefs | buşuwlandırıwlarıbızour causing griefs | buşuwlandırıwlarığızyou all's causing griefs | buşuwlandırıwlarıtheir causing griefs |
| Genitive | buşuwlandırıwlanıthe causing griefs' | buşuwlandırıwlarımımy causing griefs' | buşuwlandırıwlarıŋıyour causing griefs' | buşuwlandırıwlarınıhis causing griefs' | buşuwlandırıwlarıbıznıour causing griefs' | buşuwlandırıwlarığıznıyou all's causing griefs' | buşuwlandırıwlarınıtheir causing griefs' |
| Accusative | buşuwlandırıwlanıthe causing griefs (as the object) | buşuwlandırıwlarımımy causing griefs (as the object) | buşuwlandırıwlarıŋıyour causing griefs (as the object) | buşuwlandırıwlarınhis causing griefs (as the object) | buşuwlandırıwlarıbıznıour causing griefs (as the object) | buşuwlandırıwlarığıznıyou all's causing griefs (as the object) | buşuwlandırıwlarıntheir causing griefs (as the object) |
| Dative | buşuwlandırıwlağato the causing griefs | buşuwlandırıwlarımato my causing griefs | buşuwlandırıwlarıŋato your causing griefs | buşuwlandırıwlarınato his causing griefs | buşuwlandırıwlarıbızğato our causing griefs | buşuwlandırıwlarığızğato you all's causing griefs | buşuwlandırıwlarınato their causing griefs |
| Locative | buşuwlandırıwladain / at the causing griefs | buşuwlandırıwlarımdain / at my causing griefs | buşuwlandırıwlarıŋdain / at your causing griefs | buşuwlandırıwlarındain / at his causing griefs | buşuwlandırıwlarıbızdain / at our causing griefs | buşuwlandırıwlarığızdain / at you all's causing griefs | buşuwlandırıwlarındain / at their causing griefs |
| Ablative | buşuwlandırıwladanfrom the causing griefs | buşuwlandırıwlarımdanfrom my causing griefs | buşuwlandırıwlarıŋdanfrom your causing griefs | buşuwlandırıwlarındanfrom his causing griefs | buşuwlandırıwlarıbızdanfrom our causing griefs | buşuwlandırıwlarığızdanfrom you all's causing griefs | buşuwlandırıwlarındanfrom their causing griefs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buşuwlandırıwları can mean "his / her causing griefs", "their causing grief", or "their causing griefs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.