buçhaq
/butʃxaq/ · plural buçhaqla
1. trouser leg — Properly the lower end of the trouser leg, down at the shin.
- könçekni buçhaqları — the legs of the trousers
- buçhaqları tar könçek — trousers with narrow legs
- keŋ buçhaq — a wide trouser leg
- buçhağı balçıqğa boyalğandı — his trouser leg is smeared with mud
2. neck of a waterskin; opening of a waterskin — The opening at the lower end of the skin, tied shut with a cord.
- gıbıtnı buçhağın teşerge — to untie the neck of the waterskin
- gıbıtnı buçhağın baylarğa — to tie the neck of the waterskin
- gıbıtnı buçhağın teşib, ayran içdik — we untied the neck of the waterskin and drank ayran
- gıbıtnı buçhağından ayran quyuladı — ayran pours from the neck of the waterskin
- jawun buçhaqdan quyğança jawadı — the rain pours as if from the neck of a waterskin
3. edge, border
- terini buçhağı — the edge of the hide
- buçhaqdan tutarğa — to take hold by the edge
- buçhağı jırtılğandı — its edge is torn
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buçhaqthe leg | buçhağımmy leg | buçhağıŋyour leg | buçhağıhis leg | buçhağıbızour leg | buçhağığızyou all's leg | buçhaqlarıtheir legs |
| Genitive | buçhaqnıthe leg's | buçhağımımy leg's | buçhağıŋıyour leg's | buçhağınıhis leg's | buçhağıbıznıour leg's | buçhağığıznıyou all's leg's | buçhaqlarınıtheir legs' |
| Accusative | buçhaqnıthe leg (as the object) | buçhağımımy leg (as the object) | buçhağıŋıyour leg (as the object) | buçhağınhis leg (as the object) | buçhağıbıznıour leg (as the object) | buçhağığıznıyou all's leg (as the object) | buçhaqlarıntheir legs (as the object) |
| Dative | buçhaqğato the leg | buçhağımato my leg | buçhağıŋato your leg | buçhağınato his leg | buçhağıbızğato our leg | buçhağığızğato you all's leg | buçhaqlarınato their legs |
| Locative | buçhaqdain / at the leg | buçhağımdain / at my leg | buçhağıŋdain / at your leg | buçhağındain / at his leg | buçhağıbızdain / at our leg | buçhağığızdain / at you all's leg | buçhaqlarındain / at their legs |
| Ablative | buçhaqdanfrom the leg | buçhağımdanfrom my leg | buçhağıŋdanfrom your leg | buçhağındanfrom his leg | buçhağıbızdanfrom our leg | buçhağığızdanfrom you all's leg | buçhaqlarındanfrom their legs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buçhaqlathe legs | buçhaqlarımmy legs | buçhaqlarıŋyour legs | buçhaqlarıhis legs | buçhaqlarıbızour legs | buçhaqlarığızyou all's legs | buçhaqlarıtheir legs |
| Genitive | buçhaqlanıthe legs' | buçhaqlarımımy legs' | buçhaqlarıŋıyour legs' | buçhaqlarınıhis legs' | buçhaqlarıbıznıour legs' | buçhaqlarığıznıyou all's legs' | buçhaqlarınıtheir legs' |
| Accusative | buçhaqlanıthe legs (as the object) | buçhaqlarımımy legs (as the object) | buçhaqlarıŋıyour legs (as the object) | buçhaqlarınhis legs (as the object) | buçhaqlarıbıznıour legs (as the object) | buçhaqlarığıznıyou all's legs (as the object) | buçhaqlarıntheir legs (as the object) |
| Dative | buçhaqlağato the legs | buçhaqlarımato my legs | buçhaqlarıŋato your legs | buçhaqlarınato his legs | buçhaqlarıbızğato our legs | buçhaqlarığızğato you all's legs | buçhaqlarınato their legs |
| Locative | buçhaqladain / at the legs | buçhaqlarımdain / at my legs | buçhaqlarıŋdain / at your legs | buçhaqlarındain / at his legs | buçhaqlarıbızdain / at our legs | buçhaqlarığızdain / at you all's legs | buçhaqlarındain / at their legs |
| Ablative | buçhaqladanfrom the legs | buçhaqlarımdanfrom my legs | buçhaqlarıŋdanfrom your legs | buçhaqlarındanfrom his legs | buçhaqlarıbızdanfrom our legs | buçhaqlarığızdanfrom you all's legs | buçhaqlarındanfrom their legs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buçhaqları can mean "his / her legs", "their leg", or "their legs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.