boyunçaq
/bojuntʃaq/ · plural boyunçaqla
1. necktie, tie — Tenishev and Suyunchev 1989 marks this meaning as Balkar and rare, but Guzeev 1996–2005 gives it without a label.
- qara boyunçaq — a black necktie
- boyunçaq tağarğa — to put on a necktie
- ol jaŋı boyunçaq tağadı — he put on a new tie
- boyunçağın tüzetirge — to straighten his necktie
2. necklace, string of beads
- altın boyunçaq — a golden necklace
- qıznı boyunçağı — the girl's necklace
- altın boyunçaqla ariw jaraşadıla — golden necklaces look beautiful
- boyunlada boyunçaq — necklaces on the necks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyunçaqthe necklace | boyunçağımmy necklace | boyunçağıŋyour necklace | boyunçağıhis necklace | boyunçağıbızour necklace | boyunçağığızyou all's necklace | boyunçaqlarıtheir necklaces |
| Genitive | boyunçaqnıthe necklace's | boyunçağımımy necklace's | boyunçağıŋıyour necklace's | boyunçağınıhis necklace's | boyunçağıbıznıour necklace's | boyunçağığıznıyou all's necklace's | boyunçaqlarınıtheir necklaces' |
| Accusative | boyunçaqnıthe necklace (as the object) | boyunçağımımy necklace (as the object) | boyunçağıŋıyour necklace (as the object) | boyunçağınhis necklace (as the object) | boyunçağıbıznıour necklace (as the object) | boyunçağığıznıyou all's necklace (as the object) | boyunçaqlarıntheir necklaces (as the object) |
| Dative | boyunçaqğato the necklace | boyunçağımato my necklace | boyunçağıŋato your necklace | boyunçağınato his necklace | boyunçağıbızğato our necklace | boyunçağığızğato you all's necklace | boyunçaqlarınato their necklaces |
| Locative | boyunçaqdain / at the necklace | boyunçağımdain / at my necklace | boyunçağıŋdain / at your necklace | boyunçağındain / at his necklace | boyunçağıbızdain / at our necklace | boyunçağığızdain / at you all's necklace | boyunçaqlarındain / at their necklaces |
| Ablative | boyunçaqdanfrom the necklace | boyunçağımdanfrom my necklace | boyunçağıŋdanfrom your necklace | boyunçağındanfrom his necklace | boyunçağıbızdanfrom our necklace | boyunçağığızdanfrom you all's necklace | boyunçaqlarındanfrom their necklaces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyunçaqlathe necklaces | boyunçaqlarımmy necklaces | boyunçaqlarıŋyour necklaces | boyunçaqlarıhis necklaces | boyunçaqlarıbızour necklaces | boyunçaqlarığızyou all's necklaces | boyunçaqlarıtheir necklaces |
| Genitive | boyunçaqlanıthe necklaces' | boyunçaqlarımımy necklaces' | boyunçaqlarıŋıyour necklaces' | boyunçaqlarınıhis necklaces' | boyunçaqlarıbıznıour necklaces' | boyunçaqlarığıznıyou all's necklaces' | boyunçaqlarınıtheir necklaces' |
| Accusative | boyunçaqlanıthe necklaces (as the object) | boyunçaqlarımımy necklaces (as the object) | boyunçaqlarıŋıyour necklaces (as the object) | boyunçaqlarınhis necklaces (as the object) | boyunçaqlarıbıznıour necklaces (as the object) | boyunçaqlarığıznıyou all's necklaces (as the object) | boyunçaqlarıntheir necklaces (as the object) |
| Dative | boyunçaqlağato the necklaces | boyunçaqlarımato my necklaces | boyunçaqlarıŋato your necklaces | boyunçaqlarınato his necklaces | boyunçaqlarıbızğato our necklaces | boyunçaqlarığızğato you all's necklaces | boyunçaqlarınato their necklaces |
| Locative | boyunçaqladain / at the necklaces | boyunçaqlarımdain / at my necklaces | boyunçaqlarıŋdain / at your necklaces | boyunçaqlarındain / at his necklaces | boyunçaqlarıbızdain / at our necklaces | boyunçaqlarığızdain / at you all's necklaces | boyunçaqlarındain / at their necklaces |
| Ablative | boyunçaqladanfrom the necklaces | boyunçaqlarımdanfrom my necklaces | boyunçaqlarıŋdanfrom your necklaces | boyunçaqlarındanfrom his necklaces | boyunçaqlarıbızdanfrom our necklaces | boyunçaqlarığızdanfrom you all's necklaces | boyunçaqlarındanfrom their necklaces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boyunçaqları can mean "his / her necklaces", "their necklace", or "their necklaces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.