boyawçu
/bojawtʃu/ · plural boyawçula
painter, house painter, dyer, one who paints
- boyawçu bolub işlerge — to work as a painter
- meni atam boyawçudu — my father is a painter
- igi boyawçu — a good dyer
- boyawçula işleydile — the painters are at work
- boyawçu tünene keldi — the painter came yesterday
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyawçuthe one who paints | boyawçumthe one who paints, of mine | boyawçuŋthe one who paints, of yours | boyawçusuthe one who paints, of his | boyawçubuzthe one who paints, of ours | boyawçuğuzthe one who paints, of you all's | boyawçularıthose who paint, of theirs |
| Genitive | boyawçunuof the one who paints | boyawçumuof the one who paints, of mine | boyawçuŋuof the one who paints, of yours | boyawçusunuof the one who paints, of his | boyawçubuznuof the one who paints, of ours | boyawçuğuznuof the one who paints, of you all's | boyawçularınıof those who paint, of theirs |
| Accusative | boyawçunuthe one who paints (as the object) | boyawçumuthe one who paints, of mine (as the object) | boyawçuŋuthe one who paints, of yours (as the object) | boyawçusunthe one who paints, of his (as the object) | boyawçubuznuthe one who paints, of ours (as the object) | boyawçuğuznuthe one who paints, of you all's (as the object) | boyawçularınthose who paint, of theirs (as the object) |
| Dative | boyawçuğato the one who paints | boyawçumato the one who paints, of mine | boyawçuŋato the one who paints, of yours | boyawçusunato the one who paints, of his | boyawçubuzğato the one who paints, of ours | boyawçuğuzğato the one who paints, of you all's | boyawçularınato those who paint, of theirs |
| Locative | boyawçudain / at the one who paints | boyawçumdain / at the one who paints, of mine | boyawçuŋdain / at the one who paints, of yours | boyawçusundain / at the one who paints, of his | boyawçubuzdain / at the one who paints, of ours | boyawçuğuzdain / at the one who paints, of you all's | boyawçularındain / at those who paint, of theirs |
| Ablative | boyawçudanfrom the one who paints | boyawçumdanfrom the one who paints, of mine | boyawçuŋdanfrom the one who paints, of yours | boyawçusundanfrom the one who paints, of his | boyawçubuzdanfrom the one who paints, of ours | boyawçuğuzdanfrom the one who paints, of you all's | boyawçularındanfrom those who paint, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyawçulathose who paint | boyawçularımthose who paint, of mine | boyawçularıŋthose who paint, of yours | boyawçularıthose who paint, of his | boyawçularıbızthose who paint, of ours | boyawçularığızthose who paint, of you all's | boyawçularıthose who paint, of theirs |
| Genitive | boyawçulanıof those who paint | boyawçularımıof those who paint, of mine | boyawçularıŋıof those who paint, of yours | boyawçularınıof those who paint, of his | boyawçularıbıznıof those who paint, of ours | boyawçularığıznıof those who paint, of you all's | boyawçularınıof those who paint, of theirs |
| Accusative | boyawçulanıthose who paint (as the object) | boyawçularımıthose who paint, of mine (as the object) | boyawçularıŋıthose who paint, of yours (as the object) | boyawçularınthose who paint, of his (as the object) | boyawçularıbıznıthose who paint, of ours (as the object) | boyawçularığıznıthose who paint, of you all's (as the object) | boyawçularınthose who paint, of theirs (as the object) |
| Dative | boyawçulağato those who paint | boyawçularımato those who paint, of mine | boyawçularıŋato those who paint, of yours | boyawçularınato those who paint, of his | boyawçularıbızğato those who paint, of ours | boyawçularığızğato those who paint, of you all's | boyawçularınato those who paint, of theirs |
| Locative | boyawçuladain / at those who paint | boyawçularımdain / at those who paint, of mine | boyawçularıŋdain / at those who paint, of yours | boyawçularındain / at those who paint, of his | boyawçularıbızdain / at those who paint, of ours | boyawçularığızdain / at those who paint, of you all's | boyawçularındain / at those who paint, of theirs |
| Ablative | boyawçuladanfrom those who paint | boyawçularımdanfrom those who paint, of mine | boyawçularıŋdanfrom those who paint, of yours | boyawçularındanfrom those who paint, of his | boyawçularıbızdanfrom those who paint, of ours | boyawçularığızdanfrom those who paint, of you all's | boyawçularındanfrom those who paint, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boyawçuları can mean "those who paint, of his / hers", "the one who paints, of theirs", or "those who paint, of theirs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyawçunuquthe one of the one who paints | boyawçunuqulathe ones of the one who paints | boyawçulanıqıthe one of those who paint | boyawçulanıqılathe ones of those who paint |
| Genitive | boyawçunuqunuof the one of the one who paints | boyawçunuqulanıof the ones of the one who paints | boyawçulanıqınıof the one of those who paint | boyawçulanıqılanıof the ones of those who paint |
| Accusative | boyawçunuqunthe one of the one who paints (as the object) | boyawçunuqulanıthe ones of the one who paints (as the object) | boyawçulanıqınthe one of those who paint (as the object) | boyawçulanıqılanıthe ones of those who paint (as the object) |
| Dative | boyawçunuqunato the one of the one who paints | boyawçunuqulağato the ones of the one who paints | boyawçulanıqınato the one of those who paint | boyawçulanıqılağato the ones of those who paint |
| Locative | boyawçunuqundain / at the one of the one who paints | boyawçunuquladain / at the ones of the one who paints | boyawçulanıqındain / at the one of those who paint | boyawçulanıqıladain / at the ones of those who paint |
| Ablative | boyawçunuqundanfrom the one of the one who paints | boyawçunuquladanfrom the ones of the one who paints | boyawçulanıqındanfrom the one of those who paint | boyawçulanıqıladanfrom the ones of those who paint |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.