boyarğa

/bojarʁa/

1. (v.) to paint, to dye, to colour

qızıl boyarğa — to paint something red
boyaw bla boyarğa — to colour with paint
çaç boyarğa — to dye hair
jangıdan boyarğa — to paint something over again

2. (v.) to put on colour, to make up the face

bet boyarğa — to make up the face
erinleringi boyarğa — to colour your lips
çaçın boyağandı — she has dyed her hair

3. (v.) to smear, to soil, to stain, to get something dirty

kirge boyarğa — to smear something with dirt
qollarıngı qannga boyarğa — to stain your hands with blood
batmaqğa boyarğa — to trample someone into the mud

4. (v.) In the fixed expression qol boyarğa, to join in or begin an undertaking. (colloq. )

Conjugation

Common forms

boyadıhe is painting
boyduhe painted
boyğandıhe has painted
boyarhe will paint
boyarıqdıhe is going to paint
boya edihe was painting
boysaif he paints
boy!paint!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is painting	menboyama	senboyasa	olboyadı	bizboyabız	sizboyasız	alaboyadıla
Present (simple & continuous)he is not painting	menboymayma	senboymaysa	olboymaydı	bizboymaybız	sizboymaysız	alaboymaydıla
Present (simple & continuous)is he painting?	menboyamıma? boyamamı?	senboyamısa?	olboyamıdı?	bizboyamıbız? boyabızmı?	sizboyamısız?	alaboyamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he painting?	menboymaymıma? boymaymamı?	senboymaymısa?	olboymaymıdı?	bizboymaymıbız? boymaybızmı?	sizboymaymısız?	alaboymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually paints	menboyuwçanma	senboyuwçansa	olboyuwçandı	bizboyuwçanbız	sizboyuwçansız	alaboyuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually paint	menboyuwçan tülme	senboyuwçan tülse	olboyuwçan tüldü	bizboyuwçan tülbüz	sizboyuwçan tülsüz	alaboyuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually paint?	menboyuwçanmıma? boyuwçanmamı?	senboyuwçanmısa?	olboyuwçanmıdı?	bizboyuwçanmıbız? boyuwçanbızmı?	sizboyuwçanmısız?	alaboyuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually paint?	menboyuwçan tülmüme?	senboyuwçan tülmüse?	olboyuwçan tülmüdü?	bizboyuwçan tülmübüz?	sizboyuwçan tülmüsüz?	alaboyuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has painted and remains so			olboyubdu			alaboyubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he painted?			olboyubmudu?			alaboyubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of painting	menboya turama	senboya turasa	olboya turadı	bizboya turabız	sizboya turasız	alaboya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of painting	menboya turmayma	senboya turmaysa	olboya turmaydı	bizboya turmaybız	sizboya turmaysız	alaboya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of painting?	menboya turamıma? boya turamamı?	senboya turamısa?	olboya turamıdı?	bizboya turamıbız? boya turabızmı?	sizboya turamısız?	alaboya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of painting?	menboya turmaymıma? boya turmaymamı?	senboya turmaymısa?	olboya turmaymıdı?	bizboya turmaymıbız? boya turmaybızmı?	sizboya turmaymısız?	alaboya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he painted	menboydum	senboydung	olboydu	bizboyduq	sizboyduğuz	alaboydula
Simple past (definite)he didn't paint	menboymadım	senboymadıng	olboymadı	bizboymadıq	sizboymadığız	alaboymadıla
Simple past (definite)did he paint?	menboydummu?	senboydungmu?	olboydumu?	bizboyduqmu?	sizboyduğuzmu?	alaboydulamı?
Simple past (definite)didn't he paint?	menboymadımmı?	senboymadıngmı?	olboymadımı?	bizboymadıqmı?	sizboymadığızmı?	alaboymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has painted	menboyğanma	senboyğansa	olboyğandı	bizboyğanbız	sizboyğansız	alaboyğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't painted	menboymağanma	senboymağansa	olboymağandı	bizboymağanbız	sizboymağansız	alaboymağandıla
Perfect (past indefinite)has he painted?	menboyğanmıma? boyğanmamı?	senboyğanmısa?	olboyğanmıdı?	bizboyğanmıbız? boyğanbızmı?	sizboyğanmısız?	alaboyğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he painted?	menboymağanmıma? boymağanmamı?	senboymağanmısa?	olboymağanmıdı?	bizboymağanmıbız? boymağanbızmı?	sizboymağanmısız?	alaboymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will paint	menboyarma	senboyarsa	olboyar	bizboyarbız	sizboyarsız	alaboyarla
Indefinite future (future I)he won't paint	menboymazma	senboymazsa	olboymaz	bizboymazbız	sizboymazsız	alaboymazla
Indefinite future (future I)will he paint?	menboyarmıma? boyarmamı?	senboyarmısa?	olboyarmı?	bizboyarmıbız? boyarbızmı?	sizboyarmısız?	alaboyarmıla?
Indefinite future (future I)won't he paint?	menboymazmıma? boymazmamı?	senboymazmısa?	olboymazmı?	bizboymazmıbız? boymazbızmı?	sizboymazmısız?	alaboymazmıla?
Definite future (future II)he is going to paint	menboyarıqma	senboyarıqsa	olboyarıqdı	bizboyarıqbız	sizboyarıqsız	alaboyarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to paint	menboyarıq tülme	senboyarıq tülse	olboyarıq tüldü	bizboyarıq tülbüz	sizboyarıq tülsüz	alaboyarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to paint?	menboyarıqmıma? boyarıqmamı?	senboyarıqmısa?	olboyarıqmıdı?	bizboyarıqmıbız? boyarıqbızmı?	sizboyarıqmısız?	alaboyarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to paint?	menboyarıq tülmüme?	senboyarıq tülmüse?	olboyarıq tülmüdü?	bizboyarıq tülmübüz?	sizboyarıq tülmüsüz?	alaboyarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had painted	menboyğan edimboyğanem	senboyğan edingboyğaneng	olboyğan ediboyğaned	bizboyğan edikboyğanek	sizboyğan edigizboyğanegiz	alaboyğan edileboyğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't painted	menboymağan edimboymağanem	senboymağan edingboymağaneng	olboymağan ediboymağaned	bizboymağan edikboymağanek	sizboymağan edigizboymağanegiz	alaboymağan edileboymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was painting	menboya edimboyaem	senboya edingboyaeng	olboya ediboyaed	bizboya edikboyaek	sizboya edigizboyaegiz	alaboya edileboyaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't painting	menboymay edimboymayem	senboymay edingboymayeng	olboymay ediboymayed	bizboymay edikboymayek	sizboymay edigizboymayegiz	alaboymay edileboymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to paint	menboyuwçan edimboyuwçanem	senboyuwçan edingboyuwçaneng	olboyuwçan ediboyuwçaned	bizboyuwçan edikboyuwçanek	sizboyuwçan edigizboyuwçanegiz	alaboyuwçan edileboyuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to paint	menboyuwçan tül edimboyuwçan tül em	senboyuwçan tül edingboyuwçan tül eng	olboyuwçan tül ediboyuwçan tül ed	bizboyuwçan tül edikboyuwçan tül ek	sizboyuwçan tül edigizboyuwçan tül egiz	alaboyuwçan tül edileboyuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had painted and remained so			olboyub edi			alaboyub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't painted			olboyub tül edi			alaboyub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of painting	menboya tura edimboya turaem	senboya tura edingboya turaeng	olboya tura ediboya turaed	bizboya tura edikboya turaek	sizboya tura edigizboya turaegiz	alaboya tura edileboya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of painting	menboya turmay edimboya turmayem	senboya turmay edingboya turmayeng	olboya turmay ediboya turmayed	bizboya turmay edikboya turmayek	sizboya turmay edigizboya turmayegiz	alaboya turmay edileboya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would paint	menboyar edimboyar em	senboyar edingboyar eng	olboyar ediboyar ed	bizboyar edikboyar ek	sizboyar edigizboyar egiz	alaboyar edileboyar elle
Conditional result (would)he wouldn't paint	menboymaz edimboymaz em	senboymaz edingboymaz eng	olboymaz ediboymaz ed	bizboymaz edikboymaz ek	sizboymaz edigizboymaz egiz	alaboymaz edileboymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have painted	menboyarıq edimboyarıq em	senboyarıq edingboyarıq eng	olboyarıq ediboyarıq ed	bizboyarıq edikboyarıq ek	sizboyarıq edigizboyarıq egiz	alaboyarıq edileboyarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have painted	menboyarıq tül edimboyarıq tül em	senboyarıq tül edingboyarıq tül eng	olboyarıq tül ediboyarıq tül ed	bizboyarıq tül edikboyarıq tül ek	sizboyarıq tül edigizboyarıq tül egiz	alaboyarıq tül edileboyarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he paints	menboysam	senboysang	olboysa	bizboysaq	sizboysağız	alaboysala
Conditionalif he doesn't paint	menboymasam	senboymasang	olboymasa	bizboymasaq	sizboymasağız	alaboymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is painting	menboya esem	senboya eseng	olboya ese	bizboya esek	sizboya esegiz	alaboya esele
Conditional, present realif he is not painting	menboymay esem	senboymay eseng	olboymay ese	bizboymay esek	sizboymay esegiz	alaboymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he painted	menboysam ediboysam ed	senboysang ediboysang ed	olboysa ediboysaed	bizboysaq ediboysaq ed	sizboysağız ediboysağız ed	alaboysala ediboysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't paint	menboymasam ediboymasam ed	senboymasang ediboymasang ed	olboymasa ediboymasaed	bizboymasaq ediboymasaq ed	sizboymasağız ediboymasağız ed	alaboymasala ediboymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he painted	menboydum esem	senboydung eseng	olboydu ese	bizboyduq esek	sizboyduğuz esegiz	alaboydula esele
Conditional, definite past¹if he didn't paint	menboymadım esem	senboymadıng eseng	olboymadı ese	bizboymadıq esek	sizboymadığız esegiz	alaboymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did paint (indeed)	menboyğan esem	senboyğan eseng	olboyğan ese	bizboyğan esek	sizboyğan esegiz	alaboyğan esele
Conditional, past realif he didn't paint (indeed)	menboymağan esem	senboymağan eseng	olboymağan ese	bizboymağan esek	sizboymağan esegiz	alaboymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had painted	menboyğan bolsam	senboyğan bolsang	olboyğan bolsa	bizboyğan bolsaq	sizboyğan bolsağız	alaboyğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't painted	menboymağan bolsam	senboymağan bolsang	olboymağan bolsa	bizboymağan bolsaq	sizboymağan bolsağız	alaboymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had painted	menboyğan bolsam ediboyğan bolsam ed	senboyğan bolsang ediboyğan bolsang ed	olboyğan bolsa ediboyğan bolsaed	bizboyğan bolsaq ediboyğan bolsaq ed	sizboyğan bolsağız ediboyğan bolsağız ed	alaboyğan bolsala ediboyğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't painted	menboymağan bolsam ediboymağan bolsam ed	senboymağan bolsang ediboymağan bolsang ed	olboymağan bolsa ediboymağan bolsaed	bizboymağan bolsaq ediboymağan bolsaq ed	sizboymağan bolsağız ediboymağan bolsağız ed	alaboymağan bolsala ediboymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will paint	menboyar esem	senboyar eseng	olboyar ese	bizboyar esek	sizboyar esegiz	alaboyar esele
Conditional, aoristif he won't paint	menboymaz esem	senboymaz eseng	olboymaz ese	bizboymaz esek	sizboymaz esegiz	alaboymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to paint	menboyarıq esem	senboyarıq eseng	olboyarıq ese	bizboyarıq esek	sizboyarıq esegiz	alaboyarıq esele
Conditional, futureif he is not going to paint	menboyarıq tül esem	senboyarıq tül eseng	olboyarıq tül ese	bizboyarıq tül esek	sizboyarıq tül esegiz	alaboyarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to paint	menboyarıq bolsam	senboyarıq bolsang	olboyarıq bolsa	bizboyarıq bolsaq	sizboyarıq bolsağız	alaboyarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to paint	menboymazlıq bolsam	senboymazlıq bolsang	olboymazlıq bolsa	bizboymazlıq bolsaq	sizboymazlıq bolsağız	alaboymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boydung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be painting	menboya bolurma	senboya bolursa	olboya bolur	bizboya bolurbuz	sizboya bolursuz	alaboya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be painting	menboymay bolurma	senboymay bolursa	olboymay bolur	bizboymay bolurbuz	sizboymay bolursuz	alaboymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of painting	menboya tura bolurma	senboya tura bolursa	olboya tura bolur	bizboya tura bolurbuz	sizboya tura bolursuz	alaboya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not painting	menboymay tura bolurma	senboymay tura bolursa	olboymay tura bolur	bizboymay tura bolurbuz	sizboymay tura bolursuz	alaboymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have painted	menboyğan bolurma	senboyğan bolursa	olboyğan bolur	bizboyğan bolurbuz	sizboyğan bolursuz	alaboyğan bolurla
Inference (must have)he must not have painted	menboymağan bolurma	senboymağan bolursa	olboymağan bolur	bizboymağan bolurbuz	sizboymağan bolursuz	alaboymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to paint	menboyarıq bolurma	senboyarıq bolursa	olboyarıq bolur	bizboyarıq bolurbuz	sizboyarıq bolursuz	alaboyarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to paint	menboymazlıq bolurma	senboymazlıq bolursa	olboymazlıq bolur	bizboymazlıq bolurbuz	sizboymazlıq bolursuz	alaboymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it paint	menboyayım	senboy!	olboysun	bizboyayıq	sizboyuğuz!	alaboysunla
Commands & suggestionslet him/her/it not paint	menboymayım	senboyma!	olboymasın	bizboymayıq	sizboymağız!	alaboymasınla
Commands & suggestionsshould he paint?	menboyayımmı?		olboysunmu?	bizboyayıqmı?		alaboysunlamı?
Commands & suggestionsshould he not paint?	menboymayımmı?		olboymasınmı?	bizboymayıqmı?		alaboymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it paint		senboyçu²	olboysunçu		sizboyçuğuz	alaboysunlaçı
Requestsdo let him/her/it not paint		senboymaçı²	olboymasınçı		sizboymaçığız	alaboymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you paint		senboyğunboyğu
Blessings & curses — may you…may you not paint		senboymağınboymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he painted	menboyğay edim boyğa edim	senboyğay eding boyğa eding	olboyğay edi boyğa edi	bizboyğay edik boyğa edik	sizboyğay edigiz boyğa edigiz	alaboyğay edile boyğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not paint	menboymağay edim boymağa edim	senboymağay eding boymağa eding	olboymağay edi boymağa edi	bizboymağay edik boymağa edik	sizboymağay edigiz boymağa edigiz	alaboymağay edile boymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to paint	menboymağa qoyayımboyma qoyayım	senboymağa qoy!boyma qoy!	olboymağa qoysunboyma qoysun	bizboymağa qoyayıqboyma qoyayıq	sizboymağa qoyuğuz!boyma qoyuğuz!	alaboymağa qoysunlaboyma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to paint	menboymağa qoymayımboyma qoymayım	senboymağa qoyma!boyma qoyma!	olboymağa qoymasınboyma qoymasın	bizboymağa qoymayıqboyma qoymayıq	sizboymağa qoymağız!boyma qoymağız!	alaboymağa qoymasınlaboyma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to paint?	menboymağa qoyayımmı?boyma qoyayımmı?		olboymağa qoysunmu?boyma qoysunmu?	bizboymağa qoyayıqmı?boyma qoyayıqmı?		alaboymağa qoysunlamı?boyma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to paint?	menboymağa qoymayımmı?boyma qoymayımmı?		olboymağa qoymasınmı?boyma qoymasınmı?	bizboymağa qoymayıqmı?boyma qoymayıqmı?		alaboymağa qoymasınlamı?boyma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to paint	menboymağa qoyamaboyma qoyama	senboymağa qoyasaboyma qoyasa	olboymağa qoyadıboyma qoyadı	bizboymağa qoyabızboyma qoyabız	sizboymağa qoyasızboyma qoyasız	alaboymağa qoyadılaboyma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to paint	menboymağa qoymaymaboyma qoymayma	senboymağa qoymaysaboyma qoymaysa	olboymağa qoymaydıboyma qoymaydı	bizboymağa qoymaybızboyma qoymaybız	sizboymağa qoymaysızboyma qoymaysız	alaboymağa qoymaydılaboyma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to paint?	menboymağa qoyamıma?boyma qoyamıma?	senboymağa qoyamısa?boyma qoyamısa?	olboymağa qoyamıdı?boyma qoyamıdı?	bizboymağa qoyamıbız?boyma qoyamıbız?	sizboymağa qoyamısız?boyma qoyamısız?	alaboymağa qoyamıdıla?boyma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to paint?	menboymağa qoymaymıma?boyma qoymaymıma?	senboymağa qoymaymısa?boyma qoymaymısa?	olboymağa qoymaymıdı?boyma qoymaymıdı?	bizboymağa qoymaymıbız?boyma qoymaymıbız?	sizboymağa qoymaymısız?boyma qoymaymısız?	alaboymağa qoymaymıdıla?boyma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to paint	menboymağa qoydumboyma qoydum	senboymağa qoydungboyma qoydung	olboymağa qoyduboyma qoydu	bizboymağa qoyduqboyma qoyduq	sizboymağa qoyduğuzboyma qoyduğuz	alaboymağa qoydulaboyma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to paint	menboymağa qoymadımboyma qoymadım	senboymağa qoymadıngboyma qoymadıng	olboymağa qoymadıboyma qoymadı	bizboymağa qoymadıqboyma qoymadıq	sizboymağa qoymadığızboyma qoymadığız	alaboymağa qoymadılaboyma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to paint?	menboymağa qoydummu?boyma qoydummu?	senboymağa qoydungmu?boyma qoydungmu?	olboymağa qoydumu?boyma qoydumu?	bizboymağa qoyduqmu?boyma qoyduqmu?	sizboymağa qoyduğuzmu?boyma qoyduğuzmu?	alaboymağa qoydulamı?boyma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to paint?	menboymağa qoymadımmı?boyma qoymadımmı?	senboymağa qoymadıngmı?boyma qoymadıngmı?	olboymağa qoymadımı?boyma qoymadımı?	bizboymağa qoymadıqmı?boyma qoymadıqmı?	sizboymağa qoymadığızmı?boyma qoymadığızmı?	alaboymağa qoymadılamı?boyma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can paint	menboyalama	senboyalasa	olboyaladı	bizboyalabız	sizboyalasız	alaboyaladıla
Ability — presenthe can't paint	menboyalmayma	senboyalmaysa	olboyalmaydı	bizboyalmaybız	sizboyalmaysız	alaboyalmaydıla
Ability — presentcan he paint?	menboyalamıma? boyalamamı?	senboyalamısa?	olboyalamıdı?	bizboyalamıbız? boyalabızmı?	sizboyalamısız?	alaboyalamıdıla?
Ability — presentcan't he paint?	menboyalmaymıma? boyalmaymamı?	senboyalmaymısa?	olboyalmaymıdı?	bizboyalmaymıbız? boyalmaybızmı?	sizboyalmaymısız?	alaboyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can paint	menboyalsam	senboyalsang	olboyalsa	bizboyalsaq	sizboyalsağız	alaboyalsala
Ability — if I can…if he can't paint	menboyalmasam	senboyalmasang	olboyalmasa	bizboyalmasaq	sizboyalmasağız	alaboyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to paint	menboyaldım	senboyaldıng	olboyaldı	bizboyaldıq	sizboyaldığız	alaboyaldıla
Ability — simple pasthe could not paint	menboyalmadım	senboyalmadıng	olboyalmadı	bizboyalmadıq	sizboyalmadığız	alaboyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to paint?	menboyaldımmı?	senboyaldıngmı?	olboyaldımı?	bizboyaldıqmı?	sizboyaldığızmı?	alaboyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he paint?	menboyalmadımmı?	senboyalmadıngmı?	olboyalmadımı?	bizboyalmadıqmı?	sizboyalmadığızmı?	alaboyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to paint	menboyalğanma	senboyalğansa	olboyalğandı	bizboyalğanbız	sizboyalğansız	alaboyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to paint	menboyalmağanma	senboyalmağansa	olboyalmağandı	bizboyalmağanbız	sizboyalmağansız	alaboyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to paint?	menboyalğanmıma? boyalğanmamı?	senboyalğanmısa?	olboyalğanmıdı?	bizboyalğanmıbız? boyalğanbızmı?	sizboyalğanmısız?	alaboyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to paint?	menboyalmağanmıma? boyalmağanmamı?	senboyalmağanmısa?	olboyalmağanmıdı?	bizboyalmağanmıbız? boyalmağanbızmı?	sizboyalmağanmısız?	alaboyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to paint	menboyalğan edimboyalğanem	senboyalğan edingboyalğaneng	olboyalğan ediboyalğaned	bizboyalğan edikboyalğanek	sizboyalğan edigizboyalğanegiz	alaboyalğan edileboyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to paint	menboyalmağan edimboyalmağanem	senboyalmağan edingboyalmağaneng	olboyalmağan ediboyalmağaned	bizboyalmağan edikboyalmağanek	sizboyalmağan edigizboyalmağanegiz	alaboyalmağan edileboyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could paint	menboyala edimboyalaem	senboyala edingboyalaeng	olboyala ediboyalaed	bizboyala edikboyalaek	sizboyala edigizboyalaegiz	alaboyala edileboyalaelle
Ability — past backgroundhe could not paint	menboyalmay edimboyalmayem	senboyalmay edingboyalmayeng	olboyalmay ediboyalmayed	bizboyalmay edikboyalmayek	sizboyalmay edigizboyalmayegiz	alaboyalmay edileboyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to paint	menboyalırma	senboyalırsa	olboyalır	bizboyalırbız	sizboyalırsız	alaboyalırla
Ability — future Ihe won't be able to paint	menboyalmazma	senboyalmazsa	olboyalmaz	bizboyalmazbız	sizboyalmazsız	alaboyalmazla
Ability — future Iwill he be able to paint?	menboyalırmıma? boyalırmamı?	senboyalırmısa?	olboyalırmı?	bizboyalırmıbız? boyalırbızmı?	sizboyalırmısız?	alaboyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to paint?	menboyalmazmıma? boyalmazmamı?	senboyalmazmısa?	olboyalmazmı?	bizboyalmazmıbız? boyalmazbızmı?	sizboyalmazmısız?	alaboyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to paint	menboyallıqma	senboyallıqsa	olboyallıqdı	bizboyallıqbız	sizboyallıqsız	alaboyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to paint	menboyallıq tülme	senboyallıq tülse	olboyallıq tüldü	bizboyallıq tülbüz	sizboyallıq tülsüz	alaboyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to paint?	menboyallıqmıma? boyallıqmamı?	senboyallıqmısa?	olboyallıqmıdı?	bizboyallıqmıbız? boyallıqbızmı?	sizboyallıqmısız?	alaboyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to paint?	menboyallıq tülmüme?	senboyallıq tülmüse?	olboyallıq tülmüdü?	bizboyallıq tülmübüz?	sizboyallıq tülmüsüz?	alaboyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to paint	menboyalır edimboyalır em	senboyalır edingboyalır eng	olboyalır ediboyalır ed	bizboyalır edikboyalır ek	sizboyalır edigizboyalır egiz	alaboyalır edileboyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to paint	menboyalmaz edimboyalmaz em	senboyalmaz edingboyalmaz eng	olboyalmaz ediboyalmaz ed	bizboyalmaz edikboyalmaz ek	sizboyalmaz edigizboyalmaz egiz	alaboyalmaz edileboyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to paint		senboyalğınboyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to paint		senboyalmağınboyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boyarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be painting	menboya bolmazma	senboya bolmazsa	olboya bolmaz	bizboya bolmazbız	sizboya bolmazsız	alaboya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be painting (emphatic)	menboymay bolmazma	senboymay bolmazsa	olboymay bolmaz	bizboymay bolmazbız	sizboymay bolmazsız	alaboymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of painting	menboya tura bolmazma	senboya tura bolmazsa	olboya tura bolmaz	bizboya tura bolmazbız	sizboya tura bolmazsız	alaboya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not painting (emphatic)	menboymay tura bolmazma	senboymay tura bolmazsa	olboymay tura bolmaz	bizboymay tura bolmazbız	sizboymay tura bolmazsız	alaboymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not painting	menboymay turama	senboymay turasa	olboymay turadı	bizboymay turabız	sizboymay turasız	alaboymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not painting	menboymay turmayma	senboymay turmaysa	olboymay turmaydı	bizboymay turmaybız	sizboymay turmaysız	alaboymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not painting?	menboymay turmaymıma	senboymay turmaymısa	olboymay turmaymıdı	bizboymay turmaymıbız	sizboymay turmaymısız	alaboymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have painted	menboyğan bolmazma	senboyğan bolmazsa	olboyğan bolmaz	bizboyğan bolmazbız	sizboyğan bolmazsız	alaboyğan bolmazla
Inference — double negationhe must have painted (emphatic)	menboymağan bolmazma	senboymağan bolmazsa	olboymağan bolmaz	bizboymağan bolmazbız	sizboymağan bolmazsız	alaboymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had painted	menboyğan bolmasam	senboyğan bolmasang	olboyğan bolmasa	bizboyğan bolmasaq	sizboyğan bolmasağız	alaboyğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't painted	menboymağan bolmasam	senboymağan bolmasang	olboymağan bolmasa	bizboymağan bolmasaq	sizboymağan bolmasağız	alaboymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to paint	menboyarıq bolmazma	senboyarıq bolmazsa	olboyarıq bolmaz	bizboyarıq bolmazbız	sizboyarıq bolmazsız	alaboyarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to paint (emphatic)	menboymazlıq bolmazma	senboymazlıq bolmazsa	olboymazlıq bolmaz	bizboymazlıq bolmazbız	sizboymazlıq bolmazsız	alaboymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to paint	menboyarıq bolmasam	senboyarıq bolmasang	olboyarıq bolmasa	bizboyarıq bolmasaq	sizboyarıq bolmasağız	alaboyarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to paint	menboymazlıq bolmasam	senboymazlıq bolmasang	olboymazlıq bolmasa	bizboymazlıq bolmasaq	sizboymazlıq bolmasağız	alaboymazlıq bolmasala