boyalıw
/bojalɯw/ · plural boyalıwla
1. being painted, being dyed
- üynü boyalıwu — the painting of the house
- çaçnı boyalıwu — the dyeing of the hair
- boyalıwdan sora — after the painting
2. getting smeared, getting stained
- kiyimni boyalıwu — the staining of the clothes
- qolnu boyalıwu — the staining of the hand
- boyalıw körünedi — the staining can be seen
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyalıwthe being painted | boyalıwummy being painted | boyalıwuŋyour being painted | boyalıwuhis being painted | boyalıwubuzour being painted | boyalıwuğuzyou all's being painted | boyalıwlarıtheir being painteds |
| Genitive | boyalıwnuthe being painted's | boyalıwumumy being painted's | boyalıwuŋuyour being painted's | boyalıwunuhis being painted's | boyalıwubuznuour being painted's | boyalıwuğuznuyou all's being painted's | boyalıwlarınıtheir being painteds' |
| Accusative | boyalıwnuthe being painted (as the object) | boyalıwumumy being painted (as the object) | boyalıwuŋuyour being painted (as the object) | boyalıwunhis being painted (as the object) | boyalıwubuznuour being painted (as the object) | boyalıwuğuznuyou all's being painted (as the object) | boyalıwlarıntheir being painteds (as the object) |
| Dative | boyalıwğato the being painted | boyalıwumato my being painted | boyalıwuŋato your being painted | boyalıwunato his being painted | boyalıwubuzğato our being painted | boyalıwuğuzğato you all's being painted | boyalıwlarınato their being painteds |
| Locative | boyalıwdain / at the being painted | boyalıwumdain / at my being painted | boyalıwuŋdain / at your being painted | boyalıwundain / at his being painted | boyalıwubuzdain / at our being painted | boyalıwuğuzdain / at you all's being painted | boyalıwlarındain / at their being painteds |
| Ablative | boyalıwdanfrom the being painted | boyalıwumdanfrom my being painted | boyalıwuŋdanfrom your being painted | boyalıwundanfrom his being painted | boyalıwubuzdanfrom our being painted | boyalıwuğuzdanfrom you all's being painted | boyalıwlarındanfrom their being painteds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyalıwlathe being painteds | boyalıwlarımmy being painteds | boyalıwlarıŋyour being painteds | boyalıwlarıhis being painteds | boyalıwlarıbızour being painteds | boyalıwlarığızyou all's being painteds | boyalıwlarıtheir being painteds |
| Genitive | boyalıwlanıthe being painteds' | boyalıwlarımımy being painteds' | boyalıwlarıŋıyour being painteds' | boyalıwlarınıhis being painteds' | boyalıwlarıbıznıour being painteds' | boyalıwlarığıznıyou all's being painteds' | boyalıwlarınıtheir being painteds' |
| Accusative | boyalıwlanıthe being painteds (as the object) | boyalıwlarımımy being painteds (as the object) | boyalıwlarıŋıyour being painteds (as the object) | boyalıwlarınhis being painteds (as the object) | boyalıwlarıbıznıour being painteds (as the object) | boyalıwlarığıznıyou all's being painteds (as the object) | boyalıwlarıntheir being painteds (as the object) |
| Dative | boyalıwlağato the being painteds | boyalıwlarımato my being painteds | boyalıwlarıŋato your being painteds | boyalıwlarınato his being painteds | boyalıwlarıbızğato our being painteds | boyalıwlarığızğato you all's being painteds | boyalıwlarınato their being painteds |
| Locative | boyalıwladain / at the being painteds | boyalıwlarımdain / at my being painteds | boyalıwlarıŋdain / at your being painteds | boyalıwlarındain / at his being painteds | boyalıwlarıbızdain / at our being painteds | boyalıwlarığızdain / at you all's being painteds | boyalıwlarındain / at their being painteds |
| Ablative | boyalıwladanfrom the being painteds | boyalıwlarımdanfrom my being painteds | boyalıwlarıŋdanfrom your being painteds | boyalıwlarındanfrom his being painteds | boyalıwlarıbızdanfrom our being painteds | boyalıwlarığızdanfrom you all's being painteds | boyalıwlarındanfrom their being painteds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boyalıwları can mean "his / her being painteds", "their being painted", or "their being painteds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.