boyalırğa

/bojalɯrʁa/

1. (v.) be painted, be dyed, be coloured

aq boyaw bla boyalğandıla — they have been painted with white paint
eşik boyaldı — the door was painted
anı çaçı boyalğandı — her hair is dyed

2. (v.) get dirty, get smeared, be covered in

boyawğa boyalırğa — to get paint on oneself
ol batmaqğa boyalğandı — he got covered in mud
unŋa boyalırğa — to get covered in flour
qollarım boyawğa boyaldıla — my hands got smeared with paint

3. (v.) get mixed up in, become tainted by (fig.) — With qanŋa it means to shed someone's blood, to commit murder.

kir işge boyalırğa — to get mixed up in a dirty business
qanŋa boyalırğa — to stain oneself with blood
ol kir işge boyaldı — he got mixed up in a dirty business

Conjugation

Common forms

boyaladıhe is being painted
boyaldıhe was painted
boyalğandıhe has been painted
boyalırhe will be painted
boyallıqdıhe is going to be painted
boyala edihe was being painted
boyalsaif he is painted
boyal!be painted!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boyalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being painted	menboyalama	senboyalasa	olboyaladı	bizboyalabız	sizboyalasız	alaboyaladıla
Present (simple & continuous)he is not being painted	menboyalmayma	senboyalmaysa	olboyalmaydı	bizboyalmaybız	sizboyalmaysız	alaboyalmaydıla
Present (simple & continuous)is he being painted?	menboyalamıma? boyalamamı?	senboyalamısa?	olboyalamıdı?	bizboyalamıbız? boyalabızmı?	sizboyalamısız?	alaboyalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being painted?	menboyalmaymıma? boyalmaymamı?	senboyalmaymısa?	olboyalmaymıdı?	bizboyalmaymıbız? boyalmaybızmı?	sizboyalmaymısız?	alaboyalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually painted	menboyalıwçanma	senboyalıwçansa	olboyalıwçandı	bizboyalıwçanbız	sizboyalıwçansız	alaboyalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually painted	menboyalıwçan tülme	senboyalıwçan tülse	olboyalıwçan tüldü	bizboyalıwçan tülbüz	sizboyalıwçan tülsüz	alaboyalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually painted?	menboyalıwçanmıma? boyalıwçanmamı?	senboyalıwçanmısa?	olboyalıwçanmıdı?	bizboyalıwçanmıbız? boyalıwçanbızmı?	sizboyalıwçanmısız?	alaboyalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually painted?	menboyalıwçan tülmüme?	senboyalıwçan tülmüse?	olboyalıwçan tülmüdü?	bizboyalıwçan tülmübüz?	sizboyalıwçan tülmüsüz?	alaboyalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been painted and remains so			olboyalıbdı			alaboyalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been painted?			olboyalıbmıdı?			alaboyalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being painted	menboyala turama	senboyala turasa	olboyala turadı	bizboyala turabız	sizboyala turasız	alaboyala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being painted	menboyala turmayma	senboyala turmaysa	olboyala turmaydı	bizboyala turmaybız	sizboyala turmaysız	alaboyala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being painted?	menboyala turamıma? boyala turamamı?	senboyala turamısa?	olboyala turamıdı?	bizboyala turamıbız? boyala turabızmı?	sizboyala turamısız?	alaboyala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being painted?	menboyala turmaymıma? boyala turmaymamı?	senboyala turmaymısa?	olboyala turmaymıdı?	bizboyala turmaymıbız? boyala turmaybızmı?	sizboyala turmaymısız?	alaboyala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was painted	menboyaldım	senboyaldıŋ	olboyaldı	bizboyaldıq	sizboyaldığız	alaboyaldıla
Simple past (definite)he wasn't painted	menboyalmadım	senboyalmadıŋ	olboyalmadı	bizboyalmadıq	sizboyalmadığız	alaboyalmadıla
Simple past (definite)was he painted?	menboyaldımmı?	senboyaldıŋmı?	olboyaldımı?	bizboyaldıqmı?	sizboyaldığızmı?	alaboyaldılamı?
Simple past (definite)wasn't he painted?	menboyalmadımmı?	senboyalmadıŋmı?	olboyalmadımı?	bizboyalmadıqmı?	sizboyalmadığızmı?	alaboyalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been painted	menboyalğanma	senboyalğansa	olboyalğandı	bizboyalğanbız	sizboyalğansız	alaboyalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been painted	menboyalmağanma	senboyalmağansa	olboyalmağandı	bizboyalmağanbız	sizboyalmağansız	alaboyalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been painted?	menboyalğanmıma? boyalğanmamı?	senboyalğanmısa?	olboyalğanmıdı?	bizboyalğanmıbız? boyalğanbızmı?	sizboyalğanmısız?	alaboyalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been painted?	menboyalmağanmıma? boyalmağanmamı?	senboyalmağanmısa?	olboyalmağanmıdı?	bizboyalmağanmıbız? boyalmağanbızmı?	sizboyalmağanmısız?	alaboyalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be painted	menboyalırma	senboyalırsa	olboyalır	bizboyalırbız	sizboyalırsız	alaboyalırla
Indefinite future (future I)he won't be painted	menboyalmazma	senboyalmazsa	olboyalmaz	bizboyalmazbız	sizboyalmazsız	alaboyalmazla
Indefinite future (future I)will he be painted?	menboyalırmıma? boyalırmamı?	senboyalırmısa?	olboyalırmı?	bizboyalırmıbız? boyalırbızmı?	sizboyalırmısız?	alaboyalırmıla? boyalırlamı?
Indefinite future (future I)won't he be painted?	menboyalmazmıma? boyalmazmamı?	senboyalmazmısa?	olboyalmazmı?	bizboyalmazmıbız? boyalmazbızmı?	sizboyalmazmısız?	alaboyalmazmıla? boyalmazlamı?
Definite future (future II)he is going to be painted	menboyallıqma	senboyallıqsa	olboyallıqdı	bizboyallıqbız	sizboyallıqsız	alaboyallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be painted	menboyallıq tülme	senboyallıq tülse	olboyallıq tüldü	bizboyallıq tülbüz	sizboyallıq tülsüz	alaboyallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be painted?	menboyallıqmıma? boyallıqmamı?	senboyallıqmısa?	olboyallıqmıdı?	bizboyallıqmıbız? boyallıqbızmı?	sizboyallıqmısız?	alaboyallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be painted?	menboyallıq tülmüme?	senboyallıq tülmüse?	olboyallıq tülmüdü?	bizboyallıq tülmübüz?	sizboyallıq tülmüsüz?	alaboyallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boyalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been painted	menboyalğan edimboyalğanem	senboyalğan ediŋboyalğaneŋ	olboyalğan ediboyalğaned	bizboyalğan edikboyalğanek	sizboyalğan edigizboyalğanegiz	alaboyalğan edileboyalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been painted	menboyalmağan edimboyalmağanem	senboyalmağan ediŋboyalmağaneŋ	olboyalmağan ediboyalmağaned	bizboyalmağan edikboyalmağanek	sizboyalmağan edigizboyalmağanegiz	alaboyalmağan edileboyalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being painted	menboyala edimboyalaem	senboyala ediŋboyalaeŋ	olboyala ediboyalaed	bizboyala edikboyalaek	sizboyala edigizboyalaegiz	alaboyala edileboyalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being painted	menboyalmay edimboyalmayem	senboyalmay ediŋboyalmayeŋ	olboyalmay ediboyalmayed	bizboyalmay edikboyalmayek	sizboyalmay edigizboyalmayegiz	alaboyalmay edileboyalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be painted	menboyalıwçan edimboyalıwçanem	senboyalıwçan ediŋboyalıwçaneŋ	olboyalıwçan ediboyalıwçaned	bizboyalıwçan edikboyalıwçanek	sizboyalıwçan edigizboyalıwçanegiz	alaboyalıwçan edileboyalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be painted	menboyalıwçan tül edimboyalıwçan tül em	senboyalıwçan tül ediŋboyalıwçan tül eŋ	olboyalıwçan tül ediboyalıwçan tül ed	bizboyalıwçan tül edikboyalıwçan tül ek	sizboyalıwçan tül edigizboyalıwçan tül egiz	alaboyalıwçan tül edileboyalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been painted and remained so			olboyalıb edi			alaboyalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been painted			olboyalıb tül edi			alaboyalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being painted	menboyala tura edimboyala turaem	senboyala tura ediŋboyala turaeŋ	olboyala tura ediboyala turaed	bizboyala tura edikboyala turaek	sizboyala tura edigizboyala turaegiz	alaboyala tura edileboyala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being painted	menboyala turmay edimboyala turmayem	senboyala turmay ediŋboyala turmayeŋ	olboyala turmay ediboyala turmayed	bizboyala turmay edikboyala turmayek	sizboyala turmay edigizboyala turmayegiz	alaboyala turmay edileboyala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be painted	menboyalır edimboyalır em	senboyalır ediŋboyalır eŋ	olboyalır ediboyalır ed	bizboyalır edikboyalır ek	sizboyalır edigizboyalır egiz	alaboyalır edileboyalır elle
Conditional result (would)he wouldn't be painted	menboyalmaz edimboyalmaz em	senboyalmaz ediŋboyalmaz eŋ	olboyalmaz ediboyalmaz ed	bizboyalmaz edikboyalmaz ek	sizboyalmaz edigizboyalmaz egiz	alaboyalmaz edileboyalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been painted	menboyallıq edimboyallıq em	senboyallıq ediŋboyallıq eŋ	olboyallıq ediboyallıq ed	bizboyallıq edikboyallıq ek	sizboyallıq edigizboyallıq egiz	alaboyallıq edileboyallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been painted	menboyallıq tül edimboyallıq tül em	senboyallıq tül ediŋboyallıq tül eŋ	olboyallıq tül ediboyallıq tül ed	bizboyallıq tül edikboyallıq tül ek	sizboyallıq tül edigizboyallıq tül egiz	alaboyallıq tül edileboyallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boyalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is painted	menboyalsam	senboyalsaŋ	olboyalsa	bizboyalsaq	sizboyalsağız	alaboyalsala
Conditionalif he is not painted	menboyalmasam	senboyalmasaŋ	olboyalmasa	bizboyalmasaq	sizboyalmasağız	alaboyalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being painted	menboyala esem	senboyala eseŋ	olboyala ese	bizboyala esek	sizboyala esegiz	alaboyala esele
Conditional, present realif he is not being painted	menboyalmay esem	senboyalmay eseŋ	olboyalmay ese	bizboyalmay esek	sizboyalmay esegiz	alaboyalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was painted	menboyalsam ediboyalsam ed	senboyalsaŋ ediboyalsaŋ ed	olboyalsa ediboyalsaed	bizboyalsaq ediboyalsaq ed	sizboyalsağız ediboyalsağız ed	alaboyalsala ediboyalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be painted	menboyalmasam ediboyalmasam ed	senboyalmasaŋ ediboyalmasaŋ ed	olboyalmasa ediboyalmasaed	bizboyalmasaq ediboyalmasaq ed	sizboyalmasağız ediboyalmasağız ed	alaboyalmasala ediboyalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps being painted	menboyala tursam	senboyala tursaŋ	olboyala tursa	bizboyala tursaq	sizboyala tursağız	alaboyala tursala
Progressive conditionalif he keeps on not being painted	menboyalmay tursam	senboyalmay tursaŋ	olboyalmay tursa	bizboyalmay tursaq	sizboyalmay tursağız	alaboyalmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of being painted	menboyala tura esem	senboyala tura eseŋ	olboyala tura ese	bizboyala tura esek	sizboyala tura esegiz	alaboyala tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not being painted	menboyalmay tura esem	senboyalmay tura eseŋ	olboyalmay tura ese	bizboyalmay tura esek	sizboyalmay tura esegiz	alaboyalmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he was painted	menboyaldım esem	senboyaldıŋ eseŋ	olboyaldı ese	bizboyaldıq esek	sizboyaldığız esegiz	alaboyaldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't painted	menboyalmadım esem	senboyalmadıŋ eseŋ	olboyalmadı ese	bizboyalmadıq esek	sizboyalmadığız esegiz	alaboyalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was painted (indeed)	menboyalğan esem	senboyalğan eseŋ	olboyalğan ese	bizboyalğan esek	sizboyalğan esegiz	alaboyalğan esele
Conditional, past realif he wasn't painted (indeed)	menboyalmağan esem	senboyalmağan eseŋ	olboyalmağan ese	bizboyalmağan esek	sizboyalmağan esegiz	alaboyalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been painted	menboyalğan bolsam	senboyalğan bolsaŋ	olboyalğan bolsa	bizboyalğan bolsaq	sizboyalğan bolsağız	alaboyalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been painted	menboyalmağan bolsam	senboyalmağan bolsaŋ	olboyalmağan bolsa	bizboyalmağan bolsaq	sizboyalmağan bolsağız	alaboyalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been painted	menboyalğan bolsam ediboyalğan bolsam ed	senboyalğan bolsaŋ ediboyalğan bolsaŋ ed	olboyalğan bolsa ediboyalğan bolsaed	bizboyalğan bolsaq ediboyalğan bolsaq ed	sizboyalğan bolsağız ediboyalğan bolsağız ed	alaboyalğan bolsala ediboyalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been painted	menboyalmağan bolsam ediboyalmağan bolsam ed	senboyalmağan bolsaŋ ediboyalmağan bolsaŋ ed	olboyalmağan bolsa ediboyalmağan bolsaed	bizboyalmağan bolsaq ediboyalmağan bolsaq ed	sizboyalmağan bolsağız ediboyalmağan bolsağız ed	alaboyalmağan bolsala ediboyalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be painted	menboyalır esem	senboyalır eseŋ	olboyalır ese	bizboyalır esek	sizboyalır esegiz	alaboyalır esele
Conditional, aoristif he won't be painted	menboyalmaz esem	senboyalmaz eseŋ	olboyalmaz ese	bizboyalmaz esek	sizboyalmaz esegiz	alaboyalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be painted	menboyallıq esem	senboyallıq eseŋ	olboyallıq ese	bizboyallıq esek	sizboyallıq esegiz	alaboyallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be painted	menboyallıq tül esem	senboyallıq tül eseŋ	olboyallıq tül ese	bizboyallıq tül esek	sizboyallıq tül esegiz	alaboyallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be painted	menboyallıq bolsam	senboyallıq bolsaŋ	olboyallıq bolsa	bizboyallıq bolsaq	sizboyallıq bolsağız	alaboyallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be painted	menboyalmazlıq bolsam	senboyalmazlıq bolsaŋ	olboyalmazlıq bolsa	bizboyalmazlıq bolsaq	sizboyalmazlıq bolsağız	alaboyalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boyaldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boyalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being painted	menboyala bolurma	senboyala bolursa	olboyala bolur	bizboyala bolurbuz	sizboyala bolursuz	alaboyala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being painted	menboyalmay bolurma	senboyalmay bolursa	olboyalmay bolur	bizboyalmay bolurbuz	sizboyalmay bolursuz	alaboyalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being painted	menboyala tura bolurma	senboyala tura bolursa	olboyala tura bolur	bizboyala tura bolurbuz	sizboyala tura bolursuz	alaboyala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being painted	menboyalmay tura bolurma	senboyalmay tura bolursa	olboyalmay tura bolur	bizboyalmay tura bolurbuz	sizboyalmay tura bolursuz	alaboyalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been painted	menboyalğan bolurma	senboyalğan bolursa	olboyalğan bolur	bizboyalğan bolurbuz	sizboyalğan bolursuz	alaboyalğan bolurla
Inference (must have)he must not have been painted	menboyalmağan bolurma	senboyalmağan bolursa	olboyalmağan bolur	bizboyalmağan bolurbuz	sizboyalmağan bolursuz	alaboyalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be painted	menboyallıq bolurma	senboyallıq bolursa	olboyallıq bolur	bizboyallıq bolurbuz	sizboyallıq bolursuz	alaboyallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be painted	menboyalmazlıq bolurma	senboyalmazlıq bolursa	olboyalmazlıq bolur	bizboyalmazlıq bolurbuz	sizboyalmazlıq bolursuz	alaboyalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boyalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be painted	menboyalayım	senboyal!	olboyalsın	bizboyalayıq	sizboyalığız!	alaboyalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be painted	menboyalmayım	senboyalma!	olboyalmasın	bizboyalmayıq	sizboyalmağız!	alaboyalmasınla
Commands & suggestionsshould he be painted?	menboyalayımmı?		olboyalsınmı?	bizboyalayıqmı?		alaboyalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be painted?	menboyalmayımmı?		olboyalmasınmı?	bizboyalmayıqmı?		alaboyalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be painted		senboyalçı²	olboyalsınçı		sizboyalçığız	alaboyalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be painted		senboyalmaçı²	olboyalmasınçı		sizboyalmaçığız	alaboyalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be painted		senboyalğınboyalğı
Blessings & curses — may you…may you not be painted		senboyalmağınboyalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were painted	menboyalğay edim boyalğa edim	senboyalğay ediŋ boyalğa ediŋ	olboyalğay edi boyalğa edi	bizboyalğay edik boyalğa edik	sizboyalğay edigiz boyalğa edigiz	alaboyalğay edile boyalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not painted	menboyalmağay edim boyalmağa edim	senboyalmağay ediŋ boyalmağa ediŋ	olboyalmağay edi boyalmağa edi	bizboyalmağay edik boyalmağa edik	sizboyalmağay edigiz boyalmağa edigiz	alaboyalmağay edile boyalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be painted	menboyalmağa qoyayımboyalma qoyayım	senboyalmağa qoy!boyalma qoy!	olboyalmağa qoysunboyalma qoysun	bizboyalmağa qoyayıqboyalma qoyayıq	sizboyalmağa qoyuğuz!boyalma qoyuğuz!	alaboyalmağa qoysunlaboyalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be painted	menboyalmağa qoymayımboyalma qoymayım	senboyalmağa qoyma!boyalma qoyma!	olboyalmağa qoymasınboyalma qoymasın	bizboyalmağa qoymayıqboyalma qoymayıq	sizboyalmağa qoymağız!boyalma qoymağız!	alaboyalmağa qoymasınlaboyalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be painted?	menboyalmağa qoyayımmı?boyalma qoyayımmı?		olboyalmağa qoysunmu?boyalma qoysunmu?	bizboyalmağa qoyayıqmı?boyalma qoyayıqmı?		alaboyalmağa qoysunlamı?boyalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be painted?	menboyalmağa qoymayımmı?boyalma qoymayımmı?		olboyalmağa qoymasınmı?boyalma qoymasınmı?	bizboyalmağa qoymayıqmı?boyalma qoymayıqmı?		alaboyalmağa qoymasınlamı?boyalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be painted	menboyalmağa qoyamaboyalma qoyama	senboyalmağa qoyasaboyalma qoyasa	olboyalmağa qoyadıboyalma qoyadı	bizboyalmağa qoyabızboyalma qoyabız	sizboyalmağa qoyasızboyalma qoyasız	alaboyalmağa qoyadılaboyalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be painted	menboyalmağa qoymaymaboyalma qoymayma	senboyalmağa qoymaysaboyalma qoymaysa	olboyalmağa qoymaydıboyalma qoymaydı	bizboyalmağa qoymaybızboyalma qoymaybız	sizboyalmağa qoymaysızboyalma qoymaysız	alaboyalmağa qoymaydılaboyalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be painted?	menboyalmağa qoyamıma?boyalma qoyamıma?	senboyalmağa qoyamısa?boyalma qoyamısa?	olboyalmağa qoyamıdı?boyalma qoyamıdı?	bizboyalmağa qoyamıbız?boyalma qoyamıbız?	sizboyalmağa qoyamısız?boyalma qoyamısız?	alaboyalmağa qoyamıdıla?boyalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be painted?	menboyalmağa qoymaymıma?boyalma qoymaymıma?	senboyalmağa qoymaymısa?boyalma qoymaymısa?	olboyalmağa qoymaymıdı?boyalma qoymaymıdı?	bizboyalmağa qoymaymıbız?boyalma qoymaymıbız?	sizboyalmağa qoymaymısız?boyalma qoymaymısız?	alaboyalmağa qoymaymıdıla?boyalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be painted	menboyalmağa qoydumboyalma qoydum	senboyalmağa qoyduŋboyalma qoyduŋ	olboyalmağa qoyduboyalma qoydu	bizboyalmağa qoyduqboyalma qoyduq	sizboyalmağa qoyduğuzboyalma qoyduğuz	alaboyalmağa qoydulaboyalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be painted	menboyalmağa qoymadımboyalma qoymadım	senboyalmağa qoymadıŋboyalma qoymadıŋ	olboyalmağa qoymadıboyalma qoymadı	bizboyalmağa qoymadıqboyalma qoymadıq	sizboyalmağa qoymadığızboyalma qoymadığız	alaboyalmağa qoymadılaboyalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be painted?	menboyalmağa qoydummu?boyalma qoydummu?	senboyalmağa qoyduŋmu?boyalma qoyduŋmu?	olboyalmağa qoydumu?boyalma qoydumu?	bizboyalmağa qoyduqmu?boyalma qoyduqmu?	sizboyalmağa qoyduğuzmu?boyalma qoyduğuzmu?	alaboyalmağa qoydulamı?boyalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be painted?	menboyalmağa qoymadımmı?boyalma qoymadımmı?	senboyalmağa qoymadıŋmı?boyalma qoymadıŋmı?	olboyalmağa qoymadımı?boyalma qoymadımı?	bizboyalmağa qoymadıqmı?boyalma qoymadıqmı?	sizboyalmağa qoymadığızmı?boyalma qoymadığızmı?	alaboyalmağa qoymadılamı?boyalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boyalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be painted	menboyalalama	senboyalalasa	olboyalaladı	bizboyalalabız	sizboyalalasız	alaboyalaladıla
Ability — presenthe can't be painted	menboyalalmayma	senboyalalmaysa	olboyalalmaydı	bizboyalalmaybız	sizboyalalmaysız	alaboyalalmaydıla
Ability — presentcan he be painted?	menboyalalamıma? boyalalamamı?	senboyalalamısa?	olboyalalamıdı?	bizboyalalamıbız? boyalalabızmı?	sizboyalalamısız?	alaboyalalamıdıla?
Ability — presentcan't he be painted?	menboyalalmaymıma? boyalalmaymamı?	senboyalalmaymısa?	olboyalalmaymıdı?	bizboyalalmaymıbız? boyalalmaybızmı?	sizboyalalmaymısız?	alaboyalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be painted	menboyalalsam	senboyalalsaŋ	olboyalalsa	bizboyalalsaq	sizboyalalsağız	alaboyalalsala
Ability — if I can…if he can't be painted	menboyalalmasam	senboyalalmasaŋ	olboyalalmasa	bizboyalalmasaq	sizboyalalmasağız	alaboyalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be painted	menboyalaldım	senboyalaldıŋ	olboyalaldı	bizboyalaldıq	sizboyalaldığız	alaboyalaldıla
Ability — simple pasthe could not be painted	menboyalalmadım	senboyalalmadıŋ	olboyalalmadı	bizboyalalmadıq	sizboyalalmadığız	alaboyalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be painted?	menboyalaldımmı?	senboyalaldıŋmı?	olboyalaldımı?	bizboyalaldıqmı?	sizboyalaldığızmı?	alaboyalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be painted?	menboyalalmadımmı?	senboyalalmadıŋmı?	olboyalalmadımı?	bizboyalalmadıqmı?	sizboyalalmadığızmı?	alaboyalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be painted	menboyalalğanma	senboyalalğansa	olboyalalğandı	bizboyalalğanbız	sizboyalalğansız	alaboyalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be painted	menboyalalmağanma	senboyalalmağansa	olboyalalmağandı	bizboyalalmağanbız	sizboyalalmağansız	alaboyalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be painted?	menboyalalğanmıma? boyalalğanmamı?	senboyalalğanmısa?	olboyalalğanmıdı?	bizboyalalğanmıbız? boyalalğanbızmı?	sizboyalalğanmısız?	alaboyalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be painted?	menboyalalmağanmıma? boyalalmağanmamı?	senboyalalmağanmısa?	olboyalalmağanmıdı?	bizboyalalmağanmıbız? boyalalmağanbızmı?	sizboyalalmağanmısız?	alaboyalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be painted	menboyalalğan edimboyalalğanem	senboyalalğan ediŋboyalalğaneŋ	olboyalalğan ediboyalalğaned	bizboyalalğan edikboyalalğanek	sizboyalalğan edigizboyalalğanegiz	alaboyalalğan edileboyalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be painted	menboyalalmağan edimboyalalmağanem	senboyalalmağan ediŋboyalalmağaneŋ	olboyalalmağan ediboyalalmağaned	bizboyalalmağan edikboyalalmağanek	sizboyalalmağan edigizboyalalmağanegiz	alaboyalalmağan edileboyalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be painted	menboyalala edimboyalalaem	senboyalala ediŋboyalalaeŋ	olboyalala ediboyalalaed	bizboyalala edikboyalalaek	sizboyalala edigizboyalalaegiz	alaboyalala edileboyalalaelle
Ability — past backgroundhe could not be painted	menboyalalmay edimboyalalmayem	senboyalalmay ediŋboyalalmayeŋ	olboyalalmay ediboyalalmayed	bizboyalalmay edikboyalalmayek	sizboyalalmay edigizboyalalmayegiz	alaboyalalmay edileboyalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be painted	menboyalalırma	senboyalalırsa	olboyalalır	bizboyalalırbız	sizboyalalırsız	alaboyalalırla
Ability — future Ihe won't be able to be painted	menboyalalmazma	senboyalalmazsa	olboyalalmaz	bizboyalalmazbız	sizboyalalmazsız	alaboyalalmazla
Ability — future Iwill he be able to be painted?	menboyalalırmıma? boyalalırmamı?	senboyalalırmısa?	olboyalalırmı?	bizboyalalırmıbız? boyalalırbızmı?	sizboyalalırmısız?	alaboyalalırmıla? boyalalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to be painted?	menboyalalmazmıma? boyalalmazmamı?	senboyalalmazmısa?	olboyalalmazmı?	bizboyalalmazmıbız? boyalalmazbızmı?	sizboyalalmazmısız?	alaboyalalmazmıla? boyalalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to be painted	menboyalallıqma	senboyalallıqsa	olboyalallıqdı	bizboyalallıqbız	sizboyalallıqsız	alaboyalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be painted	menboyalallıq tülme	senboyalallıq tülse	olboyalallıq tüldü	bizboyalallıq tülbüz	sizboyalallıq tülsüz	alaboyalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be painted?	menboyalallıqmıma? boyalallıqmamı?	senboyalallıqmısa?	olboyalallıqmıdı?	bizboyalallıqmıbız? boyalallıqbızmı?	sizboyalallıqmısız?	alaboyalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be painted?	menboyalallıq tülmüme?	senboyalallıq tülmüse?	olboyalallıq tülmüdü?	bizboyalallıq tülmübüz?	sizboyalallıq tülmüsüz?	alaboyalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be painted	menboyalalır edimboyalalır em	senboyalalır ediŋboyalalır eŋ	olboyalalır ediboyalalır ed	bizboyalalır edikboyalalır ek	sizboyalalır edigizboyalalır egiz	alaboyalalır edileboyalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be painted	menboyalalmaz edimboyalalmaz em	senboyalalmaz ediŋboyalalmaz eŋ	olboyalalmaz ediboyalalmaz ed	bizboyalalmaz edikboyalalmaz ek	sizboyalalmaz edigizboyalalmaz egiz	alaboyalalmaz edileboyalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be painted		senboyalalğınboyalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be painted		senboyalalmağınboyalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — boyalırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to be painted	menboyalırğa izleyme	senboyalırğa izleyse	olboyalırğa izleydi	bizboyalırğa izleybiz	sizboyalırğa izleysiz	alaboyalırğa izleydile
want tohe does not want to be painted	menboyalırğa izlemeyme	senboyalırğa izlemeyse	olboyalırğa izlemeydi	bizboyalırğa izlemeybiz	sizboyalırğa izlemeysiz	alaboyalırğa izlemeydile
would like tohe would like to be painted	menboyalırğa süeme	senboyalırğa süese	olboyalırğa süedi	bizboyalırğa süebiz	sizboyalırğa süesiz	alaboyalırğa süedile
would like tohe would not like to be painted	menboyalırğa süymeyme	senboyalırğa süymeyse	olboyalırğa süymeydi	bizboyalırğa süymeybiz	sizboyalırğa süymeysiz	alaboyalırğa süymeydile
hope tohe hopes to be painted	menboyalırğa umutlanama	senboyalırğa umutlanasa	olboyalırğa umutlanadı	bizboyalırğa umutlanabız	sizboyalırğa umutlanasız	alaboyalırğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to be painted	menboyalırğa umutlanmayma	senboyalırğa umutlanmaysa	olboyalırğa umutlanmaydı	bizboyalırğa umutlanmaybız	sizboyalırğa umutlanmaysız	alaboyalırğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to be painted	menboyalırğa deb turama	senboyalırğa deb turasa	olboyalırğa deb turadı	bizboyalırğa deb turabız	sizboyalırğa deb turasız	alaboyalırğa deb turadıla
be about tohe is not about to be painted	menboyalırğa deb turmayma	senboyalırğa deb turmaysa	olboyalırğa deb turmaydı	bizboyalırğa deb turmaybız	sizboyalırğa deb turmaysız	alaboyalırğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to be painted	menboyalırğa kerekme	senboyalırğa kerekse	olboyalırğa kerekdi	bizboyalırğa kerekbiz	sizboyalırğa kereksiz	alaboyalırğa kerekdile
need tohe does not need to be painted	menboyalırğa kerek tülme	senboyalırğa kerek tülse	olboyalırğa kerek tüldü	bizboyalırğa kerek tülbüz	sizboyalırğa kerek tülsüz	alaboyalırğa kerek tüldüle
have tohe has to be painted	menmenŋe boyalırğa tüşedi	sensenŋe boyalırğa tüşedi	olaŋa boyalırğa tüşedi	bizbizge boyalırğa tüşedi	sizsizge boyalırğa tüşedi	alaalağa boyalırğa tüşedi
have tohe does not have to be painted	menmenŋe boyalırğa tüşmeydi	sensenŋe boyalırğa tüşmeydi	olaŋa boyalırğa tüşmeydi	bizbizge boyalırğa tüşmeydi	sizsizge boyalırğa tüşmeydi	alaalağa boyalırğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to be painted	menboyalırğa borçluma	senboyalırğa borçlusa	olboyalırğa borçludu	bizboyalırğa borçlubuz	sizboyalırğa borçlusuz	alaboyalırğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to be painted	menboyalırğa borçlu tülme	senboyalırğa borçlu tülse	olboyalırğa borçlu tüldü	bizboyalırğa borçlu tülbüz	sizboyalırğa borçlu tülsüz	alaboyalırğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to be painted	menboyalırğa madarım bardı	senboyalırğa madarıŋ bardı	olboyalırğa madarı bardı	bizboyalırğa madarıbız bardı	sizboyalırğa madarığız bardı	alaboyalırğa madarları bardı
have a way tohe has no way to be painted	menboyalırğa madarım joqdu	senboyalırğa madarıŋ joqdu	olboyalırğa madarı joqdu	bizboyalırğa madarıbız joqdu	sizboyalırğa madarığız joqdu	alaboyalırğa madarları joqdu
be free tohe is free to be painted	menboyalırğa erkinligim bardı	senboyalırğa erkinligiŋ bardı	olboyalırğa erkinligi bardı	bizboyalırğa erkinligibiz bardı	sizboyalırğa erkinligigiz bardı	alaboyalırğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to be painted	menboyalırğa erkinligim joqdu	senboyalırğa erkinligiŋ joqdu	olboyalırğa erkinligi joqdu	bizboyalırğa erkinligibiz joqdu	sizboyalırğa erkinligigiz joqdu	alaboyalırğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to be painted	menmenŋe boyalırğa bolluqdu	sensenŋe boyalırğa bolluqdu	olaŋa boyalırğa bolluqdu	bizbizge boyalırğa bolluqdu	sizsizge boyalırğa bolluqdu	alaalağa boyalırğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to be painted	menmenŋe boyalırğa bolluq tüldü	sensenŋe boyalırğa bolluq tüldü	olaŋa boyalırğa bolluq tüldü	bizbizge boyalırğa bolluq tüldü	sizsizge boyalırğa bolluq tüldü	alaalağa boyalırğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to be painted	menboyalırğa hazırma	senboyalırğa hazırsa	olboyalırğa hazırdı	bizboyalırğa hazırbız	sizboyalırğa hazırsız	alaboyalırğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to be painted	menboyalırğa hazır tülme	senboyalırğa hazır tülse	olboyalırğa hazır tüldü	bizboyalırğa hazır tülbüz	sizboyalırğa hazır tülsüz	alaboyalırğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to be painted	menboyalırğa küreşeme	senboyalırğa küreşese	olboyalırğa küreşedi	bizboyalırğa küreşebiz	sizboyalırğa küreşesiz	alaboyalırğa küreşedile
try tohe is not trying to be painted	menboyalırğa küreşmeyme	senboyalırğa küreşmeyse	olboyalırğa küreşmeydi	bizboyalırğa küreşmeybiz	sizboyalırğa küreşmeysiz	alaboyalırğa küreşmeydile
agree tohe agrees to be painted	menboyalırğa unayma	senboyalırğa unaysa	olboyalırğa unaydı	bizboyalırğa unaybız	sizboyalırğa unaysız	alaboyalırğa unaydıla
agree tohe refuses to be painted	menboyalırğa unamayma	senboyalırğa unamaysa	olboyalırğa unamaydı	bizboyalırğa unamaybız	sizboyalırğa unamaysız	alaboyalırğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to be painted	menboyalırğa aşığama	senboyalırğa aşığasa	olboyalırğa aşığadı	bizboyalırğa aşığabız	sizboyalırğa aşığasız	alaboyalırğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to be painted	menboyalırğa aşıqmayma	senboyalırğa aşıqmaysa	olboyalırğa aşıqmaydı	bizboyalırğa aşıqmaybız	sizboyalırğa aşıqmaysız	alaboyalırğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to be painted	menboyalırğa qorqama	senboyalırğa qorqasa	olboyalırğa qorqadı	bizboyalırğa qorqabız	sizboyalırğa qorqasız	alaboyalırğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to be painted	menboyalırğa qorqmayma	senboyalırğa qorqmaysa	olboyalırğa qorqmaydı	bizboyalırğa qorqmaybız	sizboyalırğa qorqmaysız	alaboyalırğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boyalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being painted	menboyala bolmazma	senboyala bolmazsa	olboyala bolmaz	bizboyala bolmazbız	sizboyala bolmazsız	alaboyala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being painted (emphatic)	menboyalmay bolmazma	senboyalmay bolmazsa	olboyalmay bolmaz	bizboyalmay bolmazbız	sizboyalmay bolmazsız	alaboyalmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep being painted	menboyala turmasam	senboyala turmasaŋ	olboyala turmasa	bizboyala turmasaq	sizboyala turmasağız	alaboyala turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being painted	menboyala tura bolmazma	senboyala tura bolmazsa	olboyala tura bolmaz	bizboyala tura bolmazbız	sizboyala tura bolmazsız	alaboyala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being painted (emphatic)	menboyalmay tura bolmazma	senboyalmay tura bolmazsa	olboyalmay tura bolmaz	bizboyalmay tura bolmazbız	sizboyalmay tura bolmazsız	alaboyalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being painted	menboyalmay turama	senboyalmay turasa	olboyalmay turadı	bizboyalmay turabız	sizboyalmay turasız	alaboyalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being painted	menboyalmay turmayma	senboyalmay turmaysa	olboyalmay turmaydı	bizboyalmay turmaybız	sizboyalmay turmaysız	alaboyalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being painted?	menboyalmay turmaymıma	senboyalmay turmaymısa	olboyalmay turmaymıdı	bizboyalmay turmaymıbız	sizboyalmay turmaymısız	alaboyalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been painted	menboyalğan bolmazma	senboyalğan bolmazsa	olboyalğan bolmaz	bizboyalğan bolmazbız	sizboyalğan bolmazsız	alaboyalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been painted (emphatic)	menboyalmağan bolmazma	senboyalmağan bolmazsa	olboyalmağan bolmaz	bizboyalmağan bolmazbız	sizboyalmağan bolmazsız	alaboyalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been painted	menboyalğan bolmasam	senboyalğan bolmasaŋ	olboyalğan bolmasa	bizboyalğan bolmasaq	sizboyalğan bolmasağız	alaboyalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been painted	menboyalmağan bolmasam	senboyalmağan bolmasaŋ	olboyalmağan bolmasa	bizboyalmağan bolmasaq	sizboyalmağan bolmasağız	alaboyalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be painted	menboyallıq bolmazma	senboyallıq bolmazsa	olboyallıq bolmaz	bizboyallıq bolmazbız	sizboyallıq bolmazsız	alaboyallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be painted (emphatic)	menboyalmazlıq bolmazma	senboyalmazlıq bolmazsa	olboyalmazlıq bolmaz	bizboyalmazlıq bolmazbız	sizboyalmazlıq bolmazsız	alaboyalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be painted	menboyallıq bolmasam	senboyallıq bolmasaŋ	olboyallıq bolmasa	bizboyallıq bolmasaq	sizboyallıq bolmasağız	alaboyallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be painted	menboyalmazlıq bolmasam	senboyalmazlıq bolmasaŋ	olboyalmazlıq bolmasa	bizboyalmazlıq bolmasaq	sizboyalmazlıq bolmasağız	alaboyalmazlıq bolmasala