bosyak
/bosjak/ · plural bosyakla
vagrant, tramp — A loan from Russian. Tenishev and Suyunchev 1989 gives a phrase with elni meaning "all sorts of tramps" and marks that phrase as disparaging.
- bosyak keldi — the vagrant came
- bosyak jolda olturadı — the vagrant is sitting on the road
- bosyak suw içedi — the vagrant drinks water
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bosyakthe vagrant | bosyagımmy vagrant | bosyagıŋyour vagrant | bosyagıhis vagrant | bosyagıbızour vagrant | bosyagığızyou all's vagrant | bosyaklarıtheir vagrants |
| Genitive | bosyaknıthe vagrant's | bosyagımımy vagrant's | bosyagıŋıyour vagrant's | bosyagınıhis vagrant's | bosyagıbıznıour vagrant's | bosyagığıznıyou all's vagrant's | bosyaklarınıtheir vagrants' |
| Accusative | bosyaknıthe vagrant (as the object) | bosyagımımy vagrant (as the object) | bosyagıŋıyour vagrant (as the object) | bosyagınhis vagrant (as the object) | bosyagıbıznıour vagrant (as the object) | bosyagığıznıyou all's vagrant (as the object) | bosyaklarıntheir vagrants (as the object) |
| Dative | bosyakgato the vagrant | bosyagımato my vagrant | bosyagıŋato your vagrant | bosyagınato his vagrant | bosyagıbızğato our vagrant | bosyagığızğato you all's vagrant | bosyaklarınato their vagrants |
| Locative | bosyakdain / at the vagrant | bosyagımdain / at my vagrant | bosyagıŋdain / at your vagrant | bosyagındain / at his vagrant | bosyagıbızdain / at our vagrant | bosyagığızdain / at you all's vagrant | bosyaklarındain / at their vagrants |
| Ablative | bosyakdanfrom the vagrant | bosyagımdanfrom my vagrant | bosyagıŋdanfrom your vagrant | bosyagındanfrom his vagrant | bosyagıbızdanfrom our vagrant | bosyagığızdanfrom you all's vagrant | bosyaklarındanfrom their vagrants |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bosyaklathe vagrants | bosyaklarımmy vagrants | bosyaklarıŋyour vagrants | bosyaklarıhis vagrants | bosyaklarıbızour vagrants | bosyaklarığızyou all's vagrants | bosyaklarıtheir vagrants |
| Genitive | bosyaklanıthe vagrants' | bosyaklarımımy vagrants' | bosyaklarıŋıyour vagrants' | bosyaklarınıhis vagrants' | bosyaklarıbıznıour vagrants' | bosyaklarığıznıyou all's vagrants' | bosyaklarınıtheir vagrants' |
| Accusative | bosyaklanıthe vagrants (as the object) | bosyaklarımımy vagrants (as the object) | bosyaklarıŋıyour vagrants (as the object) | bosyaklarınhis vagrants (as the object) | bosyaklarıbıznıour vagrants (as the object) | bosyaklarığıznıyou all's vagrants (as the object) | bosyaklarıntheir vagrants (as the object) |
| Dative | bosyaklağato the vagrants | bosyaklarımato my vagrants | bosyaklarıŋato your vagrants | bosyaklarınato his vagrants | bosyaklarıbızğato our vagrants | bosyaklarığızğato you all's vagrants | bosyaklarınato their vagrants |
| Locative | bosyakladain / at the vagrants | bosyaklarımdain / at my vagrants | bosyaklarıŋdain / at your vagrants | bosyaklarındain / at his vagrants | bosyaklarıbızdain / at our vagrants | bosyaklarığızdain / at you all's vagrants | bosyaklarındain / at their vagrants |
| Ablative | bosyakladanfrom the vagrants | bosyaklarımdanfrom my vagrants | bosyaklarıŋdanfrom your vagrants | bosyaklarındanfrom his vagrants | bosyaklarıbızdanfrom our vagrants | bosyaklarığızdanfrom you all's vagrants | bosyaklarındanfrom their vagrants |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bosyakları can mean "his / her vagrants", "their vagrant", or "their vagrants" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.