borbaysızlıq
/borbajsɯzlɯq/ · plural borbaysızlıqla
1. weakness, feebleness, powerlessness
- kesini borbaysızlığın bile turğanlay — while knowing her own weakness
- qartlıqnı borbaysızlığı — the feebleness of old age
- anı borbaysızlığı körünedi — his powerlessness is evident
2. poverty, insolvency
- üyürnü borbaysızlığı — the poverty of the family
- mülknü borbaysızlığı — the insolvency of the farm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borbaysızlıqthe weakness | borbaysızlığımmy weakness | borbaysızlığıŋyour weakness | borbaysızlığıhis weakness | borbaysızlığıbızour weakness | borbaysızlığığızyou all's weakness | borbaysızlıqlarıtheir weaknesses |
| Genitive | borbaysızlıqnıthe weakness' | borbaysızlığımımy weakness' | borbaysızlığıŋıyour weakness' | borbaysızlığınıhis weakness' | borbaysızlığıbıznıour weakness' | borbaysızlığığıznıyou all's weakness' | borbaysızlıqlarınıtheir weaknesses' |
| Accusative | borbaysızlıqnıthe weakness (as the object) | borbaysızlığımımy weakness (as the object) | borbaysızlığıŋıyour weakness (as the object) | borbaysızlığınhis weakness (as the object) | borbaysızlığıbıznıour weakness (as the object) | borbaysızlığığıznıyou all's weakness (as the object) | borbaysızlıqlarıntheir weaknesses (as the object) |
| Dative | borbaysızlıqğato the weakness | borbaysızlığımato my weakness | borbaysızlığıŋato your weakness | borbaysızlığınato his weakness | borbaysızlığıbızğato our weakness | borbaysızlığığızğato you all's weakness | borbaysızlıqlarınato their weaknesses |
| Locative | borbaysızlıqdain / at the weakness | borbaysızlığımdain / at my weakness | borbaysızlığıŋdain / at your weakness | borbaysızlığındain / at his weakness | borbaysızlığıbızdain / at our weakness | borbaysızlığığızdain / at you all's weakness | borbaysızlıqlarındain / at their weaknesses |
| Ablative | borbaysızlıqdanfrom the weakness | borbaysızlığımdanfrom my weakness | borbaysızlığıŋdanfrom your weakness | borbaysızlığındanfrom his weakness | borbaysızlığıbızdanfrom our weakness | borbaysızlığığızdanfrom you all's weakness | borbaysızlıqlarındanfrom their weaknesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borbaysızlıqlathe weaknesses | borbaysızlıqlarımmy weaknesses | borbaysızlıqlarıŋyour weaknesses | borbaysızlıqlarıhis weaknesses | borbaysızlıqlarıbızour weaknesses | borbaysızlıqlarığızyou all's weaknesses | borbaysızlıqlarıtheir weaknesses |
| Genitive | borbaysızlıqlanıthe weaknesses' | borbaysızlıqlarımımy weaknesses' | borbaysızlıqlarıŋıyour weaknesses' | borbaysızlıqlarınıhis weaknesses' | borbaysızlıqlarıbıznıour weaknesses' | borbaysızlıqlarığıznıyou all's weaknesses' | borbaysızlıqlarınıtheir weaknesses' |
| Accusative | borbaysızlıqlanıthe weaknesses (as the object) | borbaysızlıqlarımımy weaknesses (as the object) | borbaysızlıqlarıŋıyour weaknesses (as the object) | borbaysızlıqlarınhis weaknesses (as the object) | borbaysızlıqlarıbıznıour weaknesses (as the object) | borbaysızlıqlarığıznıyou all's weaknesses (as the object) | borbaysızlıqlarıntheir weaknesses (as the object) |
| Dative | borbaysızlıqlağato the weaknesses | borbaysızlıqlarımato my weaknesses | borbaysızlıqlarıŋato your weaknesses | borbaysızlıqlarınato his weaknesses | borbaysızlıqlarıbızğato our weaknesses | borbaysızlıqlarığızğato you all's weaknesses | borbaysızlıqlarınato their weaknesses |
| Locative | borbaysızlıqladain / at the weaknesses | borbaysızlıqlarımdain / at my weaknesses | borbaysızlıqlarıŋdain / at your weaknesses | borbaysızlıqlarındain / at his weaknesses | borbaysızlıqlarıbızdain / at our weaknesses | borbaysızlıqlarığızdain / at you all's weaknesses | borbaysızlıqlarındain / at their weaknesses |
| Ablative | borbaysızlıqladanfrom the weaknesses | borbaysızlıqlarımdanfrom my weaknesses | borbaysızlıqlarıŋdanfrom your weaknesses | borbaysızlıqlarındanfrom his weaknesses | borbaysızlıqlarıbızdanfrom our weaknesses | borbaysızlıqlarığızdanfrom you all's weaknesses | borbaysızlıqlarındanfrom their weaknesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: borbaysızlıqları can mean "his / her weaknesses", "their weakness", or "their weaknesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.