boranlatıw
/boranlatɯw/ · plural boranlatıwla
Meanings
the driving of snow into a blizzard; the act of making snow swirl in a storm — The verbal noun of boranlatırğa, used of the wind whipping falling snow into a snowstorm.
- jelni boranlatıwu tohtadı — the wind's driving of the snow stopped
- jel a boranlatıwun entda bardıradı — but the wind still keeps driving the snow into a blizzard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boranlatıwthe driving of snow into a blizzard | boranlatıwummy driving of snow into a blizzard | boranlatıwuŋyour driving of snow into a blizzard | boranlatıwuhis driving of snow into a blizzard | boranlatıwubuzour driving of snow into a blizzard | boranlatıwuğuzyou all's driving of snow into a blizzard | boranlatıwlarıtheir driving of snow into a blizzards |
| Genitive | boranlatıwnuthe driving of snow into a blizzard's | boranlatıwumumy driving of snow into a blizzard's | boranlatıwuŋuyour driving of snow into a blizzard's | boranlatıwunuhis driving of snow into a blizzard's | boranlatıwubuznuour driving of snow into a blizzard's | boranlatıwuğuznuyou all's driving of snow into a blizzard's | boranlatıwlarınıtheir driving of snow into a blizzards' |
| Accusative | boranlatıwnuthe driving of snow into a blizzard (as the object) | boranlatıwumumy driving of snow into a blizzard (as the object) | boranlatıwuŋuyour driving of snow into a blizzard (as the object) | boranlatıwunhis driving of snow into a blizzard (as the object) | boranlatıwubuznuour driving of snow into a blizzard (as the object) | boranlatıwuğuznuyou all's driving of snow into a blizzard (as the object) | boranlatıwlarıntheir driving of snow into a blizzards (as the object) |
| Dative | boranlatıwğato the driving of snow into a blizzard | boranlatıwumato my driving of snow into a blizzard | boranlatıwuŋato your driving of snow into a blizzard | boranlatıwunato his driving of snow into a blizzard | boranlatıwubuzğato our driving of snow into a blizzard | boranlatıwuğuzğato you all's driving of snow into a blizzard | boranlatıwlarınato their driving of snow into a blizzards |
| Locative | boranlatıwdain / at the driving of snow into a blizzard | boranlatıwumdain / at my driving of snow into a blizzard | boranlatıwuŋdain / at your driving of snow into a blizzard | boranlatıwundain / at his driving of snow into a blizzard | boranlatıwubuzdain / at our driving of snow into a blizzard | boranlatıwuğuzdain / at you all's driving of snow into a blizzard | boranlatıwlarındain / at their driving of snow into a blizzards |
| Ablative | boranlatıwdanfrom the driving of snow into a blizzard | boranlatıwumdanfrom my driving of snow into a blizzard | boranlatıwuŋdanfrom your driving of snow into a blizzard | boranlatıwundanfrom his driving of snow into a blizzard | boranlatıwubuzdanfrom our driving of snow into a blizzard | boranlatıwuğuzdanfrom you all's driving of snow into a blizzard | boranlatıwlarındanfrom their driving of snow into a blizzards |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boranlatıwlathe driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarımmy driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıŋyour driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıhis driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıbızour driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarığızyou all's driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıtheir driving of snow into a blizzards |
| Genitive | boranlatıwlanıthe driving of snow into a blizzards' | boranlatıwlarımımy driving of snow into a blizzards' | boranlatıwlarıŋıyour driving of snow into a blizzards' | boranlatıwlarınıhis driving of snow into a blizzards' | boranlatıwlarıbıznıour driving of snow into a blizzards' | boranlatıwlarığıznıyou all's driving of snow into a blizzards' | boranlatıwlarınıtheir driving of snow into a blizzards' |
| Accusative | boranlatıwlanıthe driving of snow into a blizzards (as the object) | boranlatıwlarımımy driving of snow into a blizzards (as the object) | boranlatıwlarıŋıyour driving of snow into a blizzards (as the object) | boranlatıwlarınhis driving of snow into a blizzards (as the object) | boranlatıwlarıbıznıour driving of snow into a blizzards (as the object) | boranlatıwlarığıznıyou all's driving of snow into a blizzards (as the object) | boranlatıwlarıntheir driving of snow into a blizzards (as the object) |
| Dative | boranlatıwlağato the driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarımato my driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıŋato your driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarınato his driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıbızğato our driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarığızğato you all's driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarınato their driving of snow into a blizzards |
| Locative | boranlatıwladain / at the driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarımdain / at my driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıŋdain / at your driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarındain / at his driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıbızdain / at our driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarığızdain / at you all's driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarındain / at their driving of snow into a blizzards |
| Ablative | boranlatıwladanfrom the driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarımdanfrom my driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıŋdanfrom your driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarındanfrom his driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarıbızdanfrom our driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarığızdanfrom you all's driving of snow into a blizzards | boranlatıwlarındanfrom their driving of snow into a blizzards |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boranlatıwları can mean "his / her driving of snow into a blizzards", "their driving of snow into a blizzard", or "their driving of snow into a blizzards" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.