bolunurğa
/bolunurʁa/
to be brought about, to be done, to come to pass
- bu iş bolunurğa kerekdi — this must be brought about
- iş bolundu — the thing was brought about
- bolunmağan iş — a thing that has not been brought about
Conjugation
Common forms
- bolunadıhe is being brought about
- bolunduhe was brought about
- bolunngandıhe has been brought about
- bolunurhe will be brought about
- bolunnuqduhe is going to be brought about
- boluna edihe was being brought about
- bolunsaif he is brought about
- bolun!be brought about!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being brought about | menbolunama | senbolunasa | olbolunadı | bizbolunabız | sizbolunasız | alabolunadıla |
| Present (simple & continuous)he is not being brought about | menbolunmayma | senbolunmaysa | olbolunmaydı | bizbolunmaybız | sizbolunmaysız | alabolunmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being brought about? | menbolunamıma? bolunamamı? | senbolunamısa? | olbolunamıdı? | bizbolunamıbız? bolunabızmı? | sizbolunamısız? | alabolunamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being brought about? | menbolunmaymıma? bolunmaymamı? | senbolunmaymısa? | olbolunmaymıdı? | bizbolunmaymıbız? bolunmaybızmı? | sizbolunmaymısız? | alabolunmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually brought about | menbolunuwçanma | senbolunuwçansa | olbolunuwçandı | bizbolunuwçanbız | sizbolunuwçansız | alabolunuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually brought about | menbolunuwçan tülme | senbolunuwçan tülse | olbolunuwçan tüldü | bizbolunuwçan tülbüz | sizbolunuwçan tülsüz | alabolunuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually brought about? | menbolunuwçanmıma? bolunuwçanmamı? | senbolunuwçanmısa? | olbolunuwçanmıdı? | bizbolunuwçanmıbız? bolunuwçanbızmı? | sizbolunuwçanmısız? | alabolunuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually brought about? | menbolunuwçan tülmüme? | senbolunuwçan tülmüse? | olbolunuwçan tülmüdü? | bizbolunuwçan tülmübüz? | sizbolunuwçan tülmüsüz? | alabolunuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been brought about and remains so | olbolunubdu | alabolunubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been brought about? | olbolunubmudu? | alabolunubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being brought about | menboluna turama | senboluna turasa | olboluna turadı | bizboluna turabız | sizboluna turasız | alaboluna turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being brought about | menboluna turmayma | senboluna turmaysa | olboluna turmaydı | bizboluna turmaybız | sizboluna turmaysız | alaboluna turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being brought about? | menboluna turamıma? boluna turamamı? | senboluna turamısa? | olboluna turamıdı? | bizboluna turamıbız? boluna turabızmı? | sizboluna turamısız? | alaboluna turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being brought about? | menboluna turmaymıma? boluna turmaymamı? | senboluna turmaymısa? | olboluna turmaymıdı? | bizboluna turmaymıbız? boluna turmaybızmı? | sizboluna turmaymısız? | alaboluna turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was brought about | menbolundum | senbolundung | olbolundu | bizbolunduq | sizbolunduğuz | alabolundula |
| Simple past (definite)he wasn't brought about | menbolunmadım | senbolunmadıng | olbolunmadı | bizbolunmadıq | sizbolunmadığız | alabolunmadıla |
| Simple past (definite)was he brought about? | menbolundummu? | senbolundungmu? | olbolundumu? | bizbolunduqmu? | sizbolunduğuzmu? | alabolundulamı? |
| Simple past (definite)wasn't he brought about? | menbolunmadımmı? | senbolunmadıngmı? | olbolunmadımı? | bizbolunmadıqmı? | sizbolunmadığızmı? | alabolunmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been brought about | menbolunnganma | senbolunngansa | olbolunngandı | bizbolunnganbız | sizbolunngansız | alabolunngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been brought about | menbolunmağanma | senbolunmağansa | olbolunmağandı | bizbolunmağanbız | sizbolunmağansız | alabolunmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been brought about? | menbolunnganmıma? bolunnganmamı? | senbolunnganmısa? | olbolunnganmıdı? | bizbolunnganmıbız? bolunnganbızmı? | sizbolunnganmısız? | alabolunnganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been brought about? | menbolunmağanmıma? bolunmağanmamı? | senbolunmağanmısa? | olbolunmağanmıdı? | bizbolunmağanmıbız? bolunmağanbızmı? | sizbolunmağanmısız? | alabolunmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be brought about | menbolunurma | senbolunursa | olbolunur | bizbolunurbuz | sizbolunursuz | alabolunurla |
| Indefinite future (future I)he won't be brought about | menbolunmazma | senbolunmazsa | olbolunmaz | bizbolunmazbız | sizbolunmazsız | alabolunmazla |
| Indefinite future (future I)will he be brought about? | menbolunurmuma? bolunurmamı? | senbolunurmusa? | olbolunurmu? | bizbolunurmubuz? bolunurbuzmu? | sizbolunurmusuz? | alabolunurmula? |
| Indefinite future (future I)won't he be brought about? | menbolunmazmıma? bolunmazmamı? | senbolunmazmısa? | olbolunmazmı? | bizbolunmazmıbız? bolunmazbızmı? | sizbolunmazmısız? | alabolunmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be brought about | menbolunnuqma1 | senbolunnuqsa1 | olbolunnuqdu1 | bizbolunnuqbuz1 | sizbolunnuqsuz1 | alabolunnuqdula1 |
| Definite future (future II)he is not going to be brought about | menbolunnuq tülme1 | senbolunnuq tülse1 | olbolunnuq tüldü1 | bizbolunnuq tülbüz1 | sizbolunnuq tülsüz1 | alabolunnuq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to be brought about? | menbolunnuqmuma?1 bolunnuqmamı? | senbolunnuqmusa?1 | olbolunnuqmudu?1 | bizbolunnuqmubuz?1 bolunnuqbuzmu? | sizbolunnuqmusuz?1 | alabolunnuqmudula?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to be brought about? | menbolunnuq tülmüme?1 | senbolunnuq tülmüse?1 | olbolunnuq tülmüdü?1 | bizbolunnuq tülmübüz?1 | sizbolunnuq tülmüsüz?1 | alabolunnuq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been brought about | menbolunngan edimbolunnganem | senbolunngan edingbolunnganeng | olbolunngan edibolunnganed | bizbolunngan edikbolunnganek | sizbolunngan edigizbolunnganegiz | alabolunngan edilebolunnganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been brought about | menbolunmağan edimbolunmağanem | senbolunmağan edingbolunmağaneng | olbolunmağan edibolunmağaned | bizbolunmağan edikbolunmağanek | sizbolunmağan edigizbolunmağanegiz | alabolunmağan edilebolunmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being brought about | menboluna edimbolunaem | senboluna edingbolunaeng | olboluna edibolunaed | bizboluna edikbolunaek | sizboluna edigizbolunaegiz | alaboluna edilebolunaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being brought about | menbolunmay edimbolunmayem | senbolunmay edingbolunmayeng | olbolunmay edibolunmayed | bizbolunmay edikbolunmayek | sizbolunmay edigizbolunmayegiz | alabolunmay edilebolunmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be brought about | menbolunuwçan edimbolunuwçanem | senbolunuwçan edingbolunuwçaneng | olbolunuwçan edibolunuwçaned | bizbolunuwçan edikbolunuwçanek | sizbolunuwçan edigizbolunuwçanegiz | alabolunuwçan edilebolunuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be brought about | menbolunuwçan tül edimbolunuwçan tül em | senbolunuwçan tül edingbolunuwçan tül eng | olbolunuwçan tül edibolunuwçan tül ed | bizbolunuwçan tül edikbolunuwçan tül ek | sizbolunuwçan tül edigizbolunuwçan tül egiz | alabolunuwçan tül edilebolunuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been brought about and remained so | olbolunub edi | alabolunub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been brought about | olbolunub tül edi | alabolunub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being brought about | menboluna tura edimboluna turaem | senboluna tura edingboluna turaeng | olboluna tura ediboluna turaed | bizboluna tura edikboluna turaek | sizboluna tura edigizboluna turaegiz | alaboluna tura edileboluna turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being brought about | menboluna turmay edimboluna turmayem | senboluna turmay edingboluna turmayeng | olboluna turmay ediboluna turmayed | bizboluna turmay edikboluna turmayek | sizboluna turmay edigizboluna turmayegiz | alaboluna turmay edileboluna turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be brought about | menbolunur edimbolunur em | senbolunur edingbolunur eng | olbolunur edibolunur ed | bizbolunur edikbolunur ek | sizbolunur edigizbolunur egiz | alabolunur edilebolunur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be brought about | menbolunmaz edimbolunmaz em | senbolunmaz edingbolunmaz eng | olbolunmaz edibolunmaz ed | bizbolunmaz edikbolunmaz ek | sizbolunmaz edigizbolunmaz egiz | alabolunmaz edilebolunmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been brought about | menbolunnuq edim2bolunnuq em | senbolunnuq eding2bolunnuq eng | olbolunnuq edi2bolunnuq ed | bizbolunnuq edik2bolunnuq ek | sizbolunnuq edigiz2bolunnuq egiz | alabolunnuq edile2bolunnuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been brought about | menbolunnuq tül edim2bolunnuq tül em | senbolunnuq tül eding2bolunnuq tül eng | olbolunnuq tül edi2bolunnuq tül ed | bizbolunnuq tül edik2bolunnuq tül ek | sizbolunnuq tül edigiz2bolunnuq tül egiz | alabolunnuq tül edile2bolunnuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is brought about | menbolunsam | senbolunsang | olbolunsa | bizbolunsaq | sizbolunsağız | alabolunsala |
| Conditionalif he is not brought about | menbolunmasam | senbolunmasang | olbolunmasa | bizbolunmasaq | sizbolunmasağız | alabolunmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being brought about | menboluna esem | senboluna eseng | olboluna ese | bizboluna esek | sizboluna esegiz | alaboluna esele |
| Conditional, present realif he is not being brought about | menbolunmay esem | senbolunmay eseng | olbolunmay ese | bizbolunmay esek | sizbolunmay esegiz | alabolunmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was brought about | menbolunsam edibolunsam ed | senbolunsang edibolunsang ed | olbolunsa edibolunsaed | bizbolunsaq edibolunsaq ed | sizbolunsağız edibolunsağız ed | alabolunsala edibolunsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be brought about | menbolunmasam edibolunmasam ed | senbolunmasang edibolunmasang ed | olbolunmasa edibolunmasaed | bizbolunmasaq edibolunmasaq ed | sizbolunmasağız edibolunmasağız ed | alabolunmasala edibolunmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he was brought about | menbolundum esem | senbolundung eseng | olbolundu ese | bizbolunduq esek | sizbolunduğuz esegiz | alabolundula esele |
| Conditional, definite past3if he wasn't brought about | menbolunmadım esem | senbolunmadıng eseng | olbolunmadı ese | bizbolunmadıq esek | sizbolunmadığız esegiz | alabolunmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was brought about (indeed) | menbolunngan esem | senbolunngan eseng | olbolunngan ese | bizbolunngan esek | sizbolunngan esegiz | alabolunngan esele |
| Conditional, past realif he wasn't brought about (indeed) | menbolunmağan esem | senbolunmağan eseng | olbolunmağan ese | bizbolunmağan esek | sizbolunmağan esegiz | alabolunmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been brought about | menbolunngan bolsam | senbolunngan bolsang | olbolunngan bolsa | bizbolunngan bolsaq | sizbolunngan bolsağız | alabolunngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been brought about | menbolunmağan bolsam | senbolunmağan bolsang | olbolunmağan bolsa | bizbolunmağan bolsaq | sizbolunmağan bolsağız | alabolunmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been brought about | menbolunngan bolsam edibolunngan bolsam ed | senbolunngan bolsang edibolunngan bolsang ed | olbolunngan bolsa edibolunngan bolsaed | bizbolunngan bolsaq edibolunngan bolsaq ed | sizbolunngan bolsağız edibolunngan bolsağız ed | alabolunngan bolsala edibolunngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been brought about | menbolunmağan bolsam edibolunmağan bolsam ed | senbolunmağan bolsang edibolunmağan bolsang ed | olbolunmağan bolsa edibolunmağan bolsaed | bizbolunmağan bolsaq edibolunmağan bolsaq ed | sizbolunmağan bolsağız edibolunmağan bolsağız ed | alabolunmağan bolsala edibolunmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be brought about | menbolunur esem | senbolunur eseng | olbolunur ese | bizbolunur esek | sizbolunur esegiz | alabolunur esele |
| Conditional, aoristif he won't be brought about | menbolunmaz esem | senbolunmaz eseng | olbolunmaz ese | bizbolunmaz esek | sizbolunmaz esegiz | alabolunmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be brought about | menbolunnuq esem4 | senbolunnuq eseng4 | olbolunnuq ese4 | bizbolunnuq esek4 | sizbolunnuq esegiz4 | alabolunnuq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to be brought about | menbolunnuq tül esem4 | senbolunnuq tül eseng4 | olbolunnuq tül ese4 | bizbolunnuq tül esek4 | sizbolunnuq tül esegiz4 | alabolunnuq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be brought about | menbolunnuq bolsam5 | senbolunnuq bolsang5 | olbolunnuq bolsa5 | bizbolunnuq bolsaq5 | sizbolunnuq bolsağız5 | alabolunnuq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be brought about | menbolunmazlıq bolsam | senbolunmazlıq bolsang | olbolunmazlıq bolsa | bizbolunmazlıq bolsaq | sizbolunmazlıq bolsağız | alabolunmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bolundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being brought about | menboluna bolurma | senboluna bolursa | olboluna bolur | bizboluna bolurbuz | sizboluna bolursuz | alaboluna bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being brought about | menbolunmay bolurma | senbolunmay bolursa | olbolunmay bolur | bizbolunmay bolurbuz | sizbolunmay bolursuz | alabolunmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being brought about | menboluna tura bolurma | senboluna tura bolursa | olboluna tura bolur | bizboluna tura bolurbuz | sizboluna tura bolursuz | alaboluna tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being brought about | menbolunmay tura bolurma | senbolunmay tura bolursa | olbolunmay tura bolur | bizbolunmay tura bolurbuz | sizbolunmay tura bolursuz | alabolunmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been brought about | menbolunngan bolurma | senbolunngan bolursa | olbolunngan bolur | bizbolunngan bolurbuz | sizbolunngan bolursuz | alabolunngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been brought about | menbolunmağan bolurma | senbolunmağan bolursa | olbolunmağan bolur | bizbolunmağan bolurbuz | sizbolunmağan bolursuz | alabolunmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be brought about | menbolunnuq bolurma6 | senbolunnuq bolursa6 | olbolunnuq bolur6 | bizbolunnuq bolurbuz6 | sizbolunnuq bolursuz6 | alabolunnuq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be brought about | menbolunmazlıq bolurma | senbolunmazlıq bolursa | olbolunmazlıq bolur | bizbolunmazlıq bolurbuz | sizbolunmazlıq bolursuz | alabolunmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be brought about | menbolunayım | senbolun! | olbolunsun | bizbolunayıq | sizbolunuğuz! | alabolunsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be brought about | menbolunmayım | senbolunma! | olbolunmasın | bizbolunmayıq | sizbolunmağız! | alabolunmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be brought about? | menbolunayımmı? | olbolunsunmu? | bizbolunayıqmı? | alabolunsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be brought about? | menbolunmayımmı? | olbolunmasınmı? | bizbolunmayıqmı? | alabolunmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be brought about | senbolunçu7 | olbolunsunçu | sizbolunçuğuz | alabolunsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be brought about | senbolunmaçı7 | olbolunmasınçı | sizbolunmaçığız | alabolunmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be brought about | senbolunngunbolunngu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be brought about | senbolunmağınbolunmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were brought about | menbolunngay edim bolunnga edim | senbolunngay eding bolunnga eding | olbolunngay edi bolunnga edi | bizbolunngay edik bolunnga edik | sizbolunngay edigiz bolunnga edigiz | alabolunngay edile bolunnga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not brought about | menbolunmağay edim bolunmağa edim | senbolunmağay eding bolunmağa eding | olbolunmağay edi bolunmağa edi | bizbolunmağay edik bolunmağa edik | sizbolunmağay edigiz bolunmağa edigiz | alabolunmağay edile bolunmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be brought about | menbolunmağa qoyayımbolunma qoyayım | senbolunmağa qoy!bolunma qoy! | olbolunmağa qoysunbolunma qoysun | bizbolunmağa qoyayıqbolunma qoyayıq | sizbolunmağa qoyuğuz!bolunma qoyuğuz! | alabolunmağa qoysunlabolunma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be brought about | menbolunmağa qoymayımbolunma qoymayım | senbolunmağa qoyma!bolunma qoyma! | olbolunmağa qoymasınbolunma qoymasın | bizbolunmağa qoymayıqbolunma qoymayıq | sizbolunmağa qoymağız!bolunma qoymağız! | alabolunmağa qoymasınlabolunma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be brought about? | menbolunmağa qoyayımmı?bolunma qoyayımmı? | olbolunmağa qoysunmu?bolunma qoysunmu? | bizbolunmağa qoyayıqmı?bolunma qoyayıqmı? | alabolunmağa qoysunlamı?bolunma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be brought about? | menbolunmağa qoymayımmı?bolunma qoymayımmı? | olbolunmağa qoymasınmı?bolunma qoymasınmı? | bizbolunmağa qoymayıqmı?bolunma qoymayıqmı? | alabolunmağa qoymasınlamı?bolunma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be brought about | menbolunmağa qoyamabolunma qoyama | senbolunmağa qoyasabolunma qoyasa | olbolunmağa qoyadıbolunma qoyadı | bizbolunmağa qoyabızbolunma qoyabız | sizbolunmağa qoyasızbolunma qoyasız | alabolunmağa qoyadılabolunma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be brought about | menbolunmağa qoymaymabolunma qoymayma | senbolunmağa qoymaysabolunma qoymaysa | olbolunmağa qoymaydıbolunma qoymaydı | bizbolunmağa qoymaybızbolunma qoymaybız | sizbolunmağa qoymaysızbolunma qoymaysız | alabolunmağa qoymaydılabolunma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be brought about? | menbolunmağa qoyamıma?bolunma qoyamıma? | senbolunmağa qoyamısa?bolunma qoyamısa? | olbolunmağa qoyamıdı?bolunma qoyamıdı? | bizbolunmağa qoyamıbız?bolunma qoyamıbız? | sizbolunmağa qoyamısız?bolunma qoyamısız? | alabolunmağa qoyamıdıla?bolunma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be brought about? | menbolunmağa qoymaymıma?bolunma qoymaymıma? | senbolunmağa qoymaymısa?bolunma qoymaymısa? | olbolunmağa qoymaymıdı?bolunma qoymaymıdı? | bizbolunmağa qoymaymıbız?bolunma qoymaymıbız? | sizbolunmağa qoymaymısız?bolunma qoymaymısız? | alabolunmağa qoymaymıdıla?bolunma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be brought about | menbolunmağa qoydumbolunma qoydum | senbolunmağa qoydungbolunma qoydung | olbolunmağa qoydubolunma qoydu | bizbolunmağa qoyduqbolunma qoyduq | sizbolunmağa qoyduğuzbolunma qoyduğuz | alabolunmağa qoydulabolunma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be brought about | menbolunmağa qoymadımbolunma qoymadım | senbolunmağa qoymadıngbolunma qoymadıng | olbolunmağa qoymadıbolunma qoymadı | bizbolunmağa qoymadıqbolunma qoymadıq | sizbolunmağa qoymadığızbolunma qoymadığız | alabolunmağa qoymadılabolunma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be brought about? | menbolunmağa qoydummu?bolunma qoydummu? | senbolunmağa qoydungmu?bolunma qoydungmu? | olbolunmağa qoydumu?bolunma qoydumu? | bizbolunmağa qoyduqmu?bolunma qoyduqmu? | sizbolunmağa qoyduğuzmu?bolunma qoyduğuzmu? | alabolunmağa qoydulamı?bolunma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be brought about? | menbolunmağa qoymadımmı?bolunma qoymadımmı? | senbolunmağa qoymadıngmı?bolunma qoymadıngmı? | olbolunmağa qoymadımı?bolunma qoymadımı? | bizbolunmağa qoymadıqmı?bolunma qoymadıqmı? | sizbolunmağa qoymadığızmı?bolunma qoymadığızmı? | alabolunmağa qoymadılamı?bolunma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be brought about | menbolunalama | senbolunalasa | olbolunaladı | bizbolunalabız | sizbolunalasız | alabolunaladıla |
| Ability — presenthe can't be brought about | menbolunalmayma | senbolunalmaysa | olbolunalmaydı | bizbolunalmaybız | sizbolunalmaysız | alabolunalmaydıla |
| Ability — presentcan he be brought about? | menbolunalamıma? bolunalamamı? | senbolunalamısa? | olbolunalamıdı? | bizbolunalamıbız? bolunalabızmı? | sizbolunalamısız? | alabolunalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be brought about? | menbolunalmaymıma? bolunalmaymamı? | senbolunalmaymısa? | olbolunalmaymıdı? | bizbolunalmaymıbız? bolunalmaybızmı? | sizbolunalmaymısız? | alabolunalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be brought about | menbolunalsam | senbolunalsang | olbolunalsa | bizbolunalsaq | sizbolunalsağız | alabolunalsala |
| Ability — if I can…if he can't be brought about | menbolunalmasam | senbolunalmasang | olbolunalmasa | bizbolunalmasaq | sizbolunalmasağız | alabolunalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be brought about | menbolunaldım | senbolunaldıng | olbolunaldı | bizbolunaldıq | sizbolunaldığız | alabolunaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be brought about | menbolunalmadım | senbolunalmadıng | olbolunalmadı | bizbolunalmadıq | sizbolunalmadığız | alabolunalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be brought about? | menbolunaldımmı? | senbolunaldıngmı? | olbolunaldımı? | bizbolunaldıqmı? | sizbolunaldığızmı? | alabolunaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be brought about? | menbolunalmadımmı? | senbolunalmadıngmı? | olbolunalmadımı? | bizbolunalmadıqmı? | sizbolunalmadığızmı? | alabolunalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be brought about | menbolunalğanma | senbolunalğansa | olbolunalğandı | bizbolunalğanbız | sizbolunalğansız | alabolunalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be brought about | menbolunalmağanma | senbolunalmağansa | olbolunalmağandı | bizbolunalmağanbız | sizbolunalmağansız | alabolunalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be brought about? | menbolunalğanmıma? bolunalğanmamı? | senbolunalğanmısa? | olbolunalğanmıdı? | bizbolunalğanmıbız? bolunalğanbızmı? | sizbolunalğanmısız? | alabolunalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be brought about? | menbolunalmağanmıma? bolunalmağanmamı? | senbolunalmağanmısa? | olbolunalmağanmıdı? | bizbolunalmağanmıbız? bolunalmağanbızmı? | sizbolunalmağanmısız? | alabolunalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be brought about | menbolunalğan edimbolunalğanem | senbolunalğan edingbolunalğaneng | olbolunalğan edibolunalğaned | bizbolunalğan edikbolunalğanek | sizbolunalğan edigizbolunalğanegiz | alabolunalğan edilebolunalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be brought about | menbolunalmağan edimbolunalmağanem | senbolunalmağan edingbolunalmağaneng | olbolunalmağan edibolunalmağaned | bizbolunalmağan edikbolunalmağanek | sizbolunalmağan edigizbolunalmağanegiz | alabolunalmağan edilebolunalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be brought about | menbolunala edimbolunalaem | senbolunala edingbolunalaeng | olbolunala edibolunalaed | bizbolunala edikbolunalaek | sizbolunala edigizbolunalaegiz | alabolunala edilebolunalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be brought about | menbolunalmay edimbolunalmayem | senbolunalmay edingbolunalmayeng | olbolunalmay edibolunalmayed | bizbolunalmay edikbolunalmayek | sizbolunalmay edigizbolunalmayegiz | alabolunalmay edilebolunalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be brought about | menbolunalırma | senbolunalırsa | olbolunalır | bizbolunalırbız | sizbolunalırsız | alabolunalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be brought about | menbolunalmazma | senbolunalmazsa | olbolunalmaz | bizbolunalmazbız | sizbolunalmazsız | alabolunalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be brought about? | menbolunalırmıma? bolunalırmamı? | senbolunalırmısa? | olbolunalırmı? | bizbolunalırmıbız? bolunalırbızmı? | sizbolunalırmısız? | alabolunalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be brought about? | menbolunalmazmıma? bolunalmazmamı? | senbolunalmazmısa? | olbolunalmazmı? | bizbolunalmazmıbız? bolunalmazbızmı? | sizbolunalmazmısız? | alabolunalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be brought about | menbolunallıqma | senbolunallıqsa | olbolunallıqdı | bizbolunallıqbız | sizbolunallıqsız | alabolunallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be brought about | menbolunallıq tülme | senbolunallıq tülse | olbolunallıq tüldü | bizbolunallıq tülbüz | sizbolunallıq tülsüz | alabolunallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be brought about? | menbolunallıqmıma? bolunallıqmamı? | senbolunallıqmısa? | olbolunallıqmıdı? | bizbolunallıqmıbız? bolunallıqbızmı? | sizbolunallıqmısız? | alabolunallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be brought about? | menbolunallıq tülmüme? | senbolunallıq tülmüse? | olbolunallıq tülmüdü? | bizbolunallıq tülmübüz? | sizbolunallıq tülmüsüz? | alabolunallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be brought about | menbolunalır edimbolunalır em | senbolunalır edingbolunalır eng | olbolunalır edibolunalır ed | bizbolunalır edikbolunalır ek | sizbolunalır edigizbolunalır egiz | alabolunalır edilebolunalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be brought about | menbolunalmaz edimbolunalmaz em | senbolunalmaz edingbolunalmaz eng | olbolunalmaz edibolunalmaz ed | bizbolunalmaz edikbolunalmaz ek | sizbolunalmaz edigizbolunalmaz egiz | alabolunalmaz edilebolunalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be brought about | senbolunalğınbolunalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be brought about | senbolunalmağınbolunalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being brought about | menboluna bolmazma | senboluna bolmazsa | olboluna bolmaz | bizboluna bolmazbız | sizboluna bolmazsız | alaboluna bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being brought about (emphatic) | menbolunmay bolmazma | senbolunmay bolmazsa | olbolunmay bolmaz | bizbolunmay bolmazbız | sizbolunmay bolmazsız | alabolunmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being brought about | menboluna tura bolmazma | senboluna tura bolmazsa | olboluna tura bolmaz | bizboluna tura bolmazbız | sizboluna tura bolmazsız | alaboluna tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being brought about (emphatic) | menbolunmay tura bolmazma | senbolunmay tura bolmazsa | olbolunmay tura bolmaz | bizbolunmay tura bolmazbız | sizbolunmay tura bolmazsız | alabolunmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being brought about | menbolunmay turama | senbolunmay turasa | olbolunmay turadı | bizbolunmay turabız | sizbolunmay turasız | alabolunmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being brought about | menbolunmay turmayma | senbolunmay turmaysa | olbolunmay turmaydı | bizbolunmay turmaybız | sizbolunmay turmaysız | alabolunmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being brought about? | menbolunmay turmaymıma | senbolunmay turmaymısa | olbolunmay turmaymıdı | bizbolunmay turmaymıbız | sizbolunmay turmaymısız | alabolunmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been brought about | menbolunngan bolmazma | senbolunngan bolmazsa | olbolunngan bolmaz | bizbolunngan bolmazbız | sizbolunngan bolmazsız | alabolunngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been brought about (emphatic) | menbolunmağan bolmazma | senbolunmağan bolmazsa | olbolunmağan bolmaz | bizbolunmağan bolmazbız | sizbolunmağan bolmazsız | alabolunmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been brought about | menbolunngan bolmasam | senbolunngan bolmasang | olbolunngan bolmasa | bizbolunngan bolmasaq | sizbolunngan bolmasağız | alabolunngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been brought about | menbolunmağan bolmasam | senbolunmağan bolmasang | olbolunmağan bolmasa | bizbolunmağan bolmasaq | sizbolunmağan bolmasağız | alabolunmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be brought about | menbolunnuq bolmazma | senbolunnuq bolmazsa | olbolunnuq bolmaz | bizbolunnuq bolmazbız | sizbolunnuq bolmazsız | alabolunnuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be brought about (emphatic) | menbolunmazlıq bolmazma | senbolunmazlıq bolmazsa | olbolunmazlıq bolmaz | bizbolunmazlıq bolmazbız | sizbolunmazlıq bolmazsız | alabolunmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be brought about | menbolunnuq bolmasam | senbolunnuq bolmasang | olbolunnuq bolmasa | bizbolunnuq bolmasaq | sizbolunnuq bolmasağız | alabolunnuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be brought about | menbolunmazlıq bolmasam | senbolunmazlıq bolmasang | olbolunmazlıq bolmasa | bizbolunmazlıq bolmasaq | sizbolunmazlıq bolmasağız | alabolunmazlıq bolmasala |