bolunurğa
/bolunurʁa/
be brought about, be done, come about, come to pass one source
- ol zat bolunadı — that thing comes about
- iş bolundu — the matter was brought about
- bu iş bolunurğa kerekdi — this matter must be brought about
- bolunmağan iş — a matter that has not been brought about
Conjugation
Common forms
- bolunadıhe is being brought about
- bolunduhe was brought about
- bolunŋandıhe has been brought about
- bolunurhe will be brought about
- bolunnuqduhe is going to be brought about
- boluna edihe was being brought about
- bolunsaif he is brought about
- bolun!be brought about!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbolunamaI am being brought about | senbolunasayou are being brought about | olbolunadıhe is being brought about | bizbolunabızwe are being brought about | sizbolunasızyou all are being brought about | alabolunadılathey are being brought about |
| Present (simple & continuous) | menbolunmaymaI am not being brought about | senbolunmaysayou are not being brought about | olbolunmaydıhe is not being brought about | bizbolunmaybızwe are not being brought about | sizbolunmaysızyou all are not being brought about | alabolunmaydılathey are not being brought about |
| Present (simple & continuous) | menbolunamamı? bolunamıma?am I being brought about? | senbolunamısa?are you being brought about? | olbolunamıdı?is he being brought about? | bizbolunabızmı? bolunamıbız?are we being brought about? | sizbolunamısız?are you all being brought about? | alabolunamıdıla?are they being brought about? |
| Present (simple & continuous) | menbolunmaymamı? bolunmaymıma?aren't I being brought about? | senbolunmaymısa?aren't you being brought about? | olbolunmaymıdı?isn't he being brought about? | bizbolunmaybızmı? bolunmaymıbız?aren't we being brought about? | sizbolunmaymısız?aren't you all being brought about? | alabolunmaymıdıla?aren't they being brought about? |
| Habitual (usually, tends to) | menbolunuwçanmaI am usually brought about | senbolunuwçansayou are usually brought about | olbolunuwçandıhe is usually brought about | bizbolunuwçanbızwe are usually brought about | sizbolunuwçansızyou all are usually brought about | alabolunuwçandılathey are usually brought about |
| Habitual (usually, tends to) | menbolunmawçanmaI am usually not brought about | senbolunmawçansayou are usually not brought about | olbolunmawçandıhe is usually not brought about | bizbolunmawçanbızwe are usually not brought about | sizbolunmawçansızyou all are usually not brought about | alabolunmawçandılathey are usually not brought about |
| Habitual (usually, tends to) | menbolunuwçanmamı? bolunuwçanmıma?am I usually brought about? | senbolunuwçanmısa?are you usually brought about? | olbolunuwçanmıdı?is he usually brought about? | bizbolunuwçanbızmı? bolunuwçanmıbız?are we usually brought about? | sizbolunuwçanmısız?are you all usually brought about? | alabolunuwçanmıdıla?are they usually brought about? |
| Habitual (usually, tends to) | menbolunmawçanmamı? bolunmawçanmıma?am I usually not brought about? | senbolunmawçanmısa?are you usually not brought about? | olbolunmawçanmıdı?is he usually not brought about? | bizbolunmawçanbızmı? bolunmawçanmıbız?are we usually not brought about? | sizbolunmawçanmısız?are you all usually not brought about? | alabolunmawçanmıdıla?are they usually not brought about? |
| Resultative (has become and stays) | olbolunubduhe has been brought about and remains so | alabolunubdulathey have been brought about and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbolunubmudu?has he been brought about? | alabolunubmudula?have they been brought about? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbolunub turamaI remain brought about | senbolunub turasayou remain brought about | olbolunub turadıhe remains brought about | bizbolunub turabızwe remain brought about | sizbolunub turasızyou all remain brought about | alabolunub turadılathey remain brought about |
| Durative (keeps doing) | menbolunub turmaymaI don't remain brought about | senbolunub turmaysayou don't remain brought about | olbolunub turmaydıhe doesn't remain brought about | bizbolunub turmaybızwe don't remain brought about | sizbolunub turmaysızyou all don't remain brought about | alabolunub turmaydılathey don't remain brought about |
| Durative (keeps doing) | menbolunub turamamı? bolunub turamıma?do I remain brought about? | senbolunub turamısa?do you remain brought about? | olbolunub turamıdı?does he remain brought about? | bizbolunub turabızmı? bolunub turamıbız?do we remain brought about? | sizbolunub turamısız?do you all remain brought about? | alabolunub turamıdıla?do they remain brought about? |
| Durative (keeps doing) | menbolunub turmaymamı? bolunub turmaymıma?don't I remain brought about? | senbolunub turmaymısa?don't you remain brought about? | olbolunub turmaymıdı?doesn't he remain brought about? | bizbolunub turmaybızmı? bolunub turmaymıbız?don't we remain brought about? | sizbolunub turmaymısız?don't you all remain brought about? | alabolunub turmaymıdıla?don't they remain brought about? |
| Progressive (in the middle of) | menboluna turamaI am in the middle of being brought about | senboluna turasayou are in the middle of being brought about | olboluna turadıhe is in the middle of being brought about | bizboluna turabızwe are in the middle of being brought about | sizboluna turasızyou all are in the middle of being brought about | alaboluna turadılathey are in the middle of being brought about |
| Progressive (in the middle of) | menboluna turmaymaI am not in the middle of being brought about | senboluna turmaysayou are not in the middle of being brought about | olboluna turmaydıhe is not in the middle of being brought about | bizboluna turmaybızwe are not in the middle of being brought about | sizboluna turmaysızyou all are not in the middle of being brought about | alaboluna turmaydılathey are not in the middle of being brought about |
| Progressive (in the middle of) | menboluna turamamı? boluna turamıma?am I in the middle of being brought about? | senboluna turamısa?are you in the middle of being brought about? | olboluna turamıdı?is he in the middle of being brought about? | bizboluna turabızmı? boluna turamıbız?are we in the middle of being brought about? | sizboluna turamısız?are you all in the middle of being brought about? | alaboluna turamıdıla?are they in the middle of being brought about? |
| Progressive (in the middle of) | menboluna turmaymamı? boluna turmaymıma?aren't I in the middle of being brought about? | senboluna turmaymısa?aren't you in the middle of being brought about? | olboluna turmaymıdı?isn't he in the middle of being brought about? | bizboluna turmaybızmı? boluna turmaymıbız?aren't we in the middle of being brought about? | sizboluna turmaymısız?aren't you all in the middle of being brought about? | alaboluna turmaymıdıla?aren't they in the middle of being brought about? |
| Simple past (definite) | menbolundumI was brought about | senbolunduŋyou were brought about | olbolunduhe was brought about | bizbolunduqwe were brought about | sizbolunduğuzyou all were brought about | alabolundulathey were brought about |
| Simple past (definite) | menbolunmadımI wasn't brought about | senbolunmadıŋyou weren't brought about | olbolunmadıhe wasn't brought about | bizbolunmadıqwe weren't brought about | sizbolunmadığızyou all weren't brought about | alabolunmadılathey weren't brought about |
| Simple past (definite) | menbolundummu?was I brought about? | senbolunduŋmu?were you brought about? | olbolundumu?was he brought about? | bizbolunduqmu?were we brought about? | sizbolunduğuzmu?were you all brought about? | alabolundulamı?were they brought about? |
| Simple past (definite) | menbolunmadımmı?wasn't I brought about? | senbolunmadıŋmı?weren't you brought about? | olbolunmadımı?wasn't he brought about? | bizbolunmadıqmı?weren't we brought about? | sizbolunmadığızmı?weren't you all brought about? | alabolunmadılamı?weren't they brought about? |
| Perfect (past indefinite) | menbolunŋanmaI have been brought about | senbolunŋansayou have been brought about | olbolunŋandıhe has been brought about | bizbolunŋanbızwe have been brought about | sizbolunŋansızyou all have been brought about | alabolunŋandılathey have been brought about |
| Perfect (past indefinite) | menbolunmağanmaI haven't been brought about | senbolunmağansayou haven't been brought about | olbolunmağandıhe hasn't been brought about | bizbolunmağanbızwe haven't been brought about | sizbolunmağansızyou all haven't been brought about | alabolunmağandılathey haven't been brought about |
| Perfect (past indefinite) | menbolunŋanmamı? bolunŋanmıma?have I been brought about? | senbolunŋanmısa?have you been brought about? | olbolunŋanmıdı?has he been brought about? | bizbolunŋanbızmı? bolunŋanmıbız?have we been brought about? | sizbolunŋanmısız?have you all been brought about? | alabolunŋanmıdıla?have they been brought about? |
| Perfect (past indefinite) | menbolunmağanmamı? bolunmağanmıma?haven't I been brought about? | senbolunmağanmısa?haven't you been brought about? | olbolunmağanmıdı?hasn't he been brought about? | bizbolunmağanbızmı? bolunmağanmıbız?haven't we been brought about? | sizbolunmağanmısız?haven't you all been brought about? | alabolunmağanmıdıla?haven't they been brought about? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbolunub turdumI remained brought about | senbolunub turduŋyou remained brought about | olbolunub turduhe remained brought about | bizbolunub turduqwe remained brought about | sizbolunub turduğuzyou all remained brought about | alabolunub turdulathey remained brought about |
| Durative, definite past (kept doing) | menbolunub turmadımI didn't remain brought about | senbolunub turmadıŋyou didn't remain brought about | olbolunub turmadıhe didn't remain brought about | bizbolunub turmadıqwe didn't remain brought about | sizbolunub turmadığızyou all didn't remain brought about | alabolunub turmadılathey didn't remain brought about |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbolunurmaI will be brought about | senbolunursayou will be brought about | olbolunurhe will be brought about | bizbolunurbuzwe will be brought about | sizbolunursuzyou all will be brought about | alabolunurlathey will be brought about |
| Indefinite future (future I) | menbolunmazmaI won't be brought about | senbolunmazsayou won't be brought about | olbolunmazhe won't be brought about | bizbolunmazbızwe won't be brought about | sizbolunmazsızyou all won't be brought about | alabolunmazlathey won't be brought about |
| Indefinite future (future I) | menbolunurmamı? bolunurmuma?will I be brought about? | senbolunurmusa?will you be brought about? | olbolunurmu?will he be brought about? | bizbolunurbuzmu? bolunurmubuz?will we be brought about? | sizbolunurmusuz?will you all be brought about? | alabolunurlamı? bolunurmula?will they be brought about? |
| Indefinite future (future I) | menbolunmazmamı? bolunmazmıma?won't I be brought about? | senbolunmazmısa?won't you be brought about? | olbolunmazmı?won't he be brought about? | bizbolunmazbızmı? bolunmazmıbız?won't we be brought about? | sizbolunmazmısız?won't you all be brought about? | alabolunmazlamı? bolunmazmıla?won't they be brought about? |
| Definite future (future II) | menbolunnuqma1bolunuruqmaI am going to be brought about | senbolunnuqsa1bolunuruqsayou are going to be brought about | olbolunnuqdu1bolunuruqduhe is going to be brought about | bizbolunnuqbuz1bolunuruqbuzwe are going to be brought about | sizbolunnuqsuz1bolunuruqsuzyou all are going to be brought about | alabolunnuqdula1bolunuruqdulathey are going to be brought about |
| Definite future (future II) | menbolunnuq tülme1bolunuruq tülmeI am not going to be brought about | senbolunnuq tülse1bolunuruq tülseyou are not going to be brought about | olbolunnuq tüldü1bolunuruq tüldühe is not going to be brought about | bizbolunnuq tülbüz1bolunuruq tülbüzwe are not going to be brought about | sizbolunnuq tülsüz1bolunuruq tülsüzyou all are not going to be brought about | alabolunnuq tüldüle1bolunuruq tüldülethey are not going to be brought about |
| Definite future (future II) | menbolunnuqmamı?1 bolunnuqmuma?bolunuruqmamı?am I going to be brought about? | senbolunnuqmusa?1bolunuruqmusa?are you going to be brought about? | olbolunnuqmudu?1bolunuruqmudu?is he going to be brought about? | bizbolunnuqbuzmu?1 bolunnuqmubuz?bolunuruqbuzmu?are we going to be brought about? | sizbolunnuqmusuz?1bolunuruqmusuz?are you all going to be brought about? | alabolunnuqmudula?1bolunuruqmudula?are they going to be brought about? |
| Definite future (future II) | menbolunnuq tülmüme?1bolunuruq tülmüme?aren't I going to be brought about? | senbolunnuq tülmüse?1bolunuruq tülmüse?aren't you going to be brought about? | olbolunnuq tülmüdü?1bolunuruq tülmüdü?isn't he going to be brought about? | bizbolunnuq tülmübüz?1bolunuruq tülmübüz?aren't we going to be brought about? | sizbolunnuq tülmüsüz?1bolunuruq tülmüsüz?aren't you all going to be brought about? | alabolunnuq tülmüdüle?1bolunuruq tülmüdüle?aren't they going to be brought about? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbolunŋan edimbolunŋanemI had been brought about | senbolunŋan ediŋbolunŋaneŋyou had been brought about | olbolunŋan edibolunŋanedhe had been brought about | bizbolunŋan edikbolunŋanekwe had been brought about | sizbolunŋan edigizbolunŋanegizyou all had been brought about | alabolunŋan edilebolunŋanellethey had been brought about |
| Past perfect (pluperfect) | menbolunmağan edimbolunmağanemI hadn't been brought about | senbolunmağan ediŋbolunmağaneŋyou hadn't been brought about | olbolunmağan edibolunmağanedhe hadn't been brought about | bizbolunmağan edikbolunmağanekwe hadn't been brought about | sizbolunmağan edigizbolunmağanegizyou all hadn't been brought about | alabolunmağan edilebolunmağanellethey hadn't been brought about |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboluna edimbolunaemI was being brought about | senboluna ediŋbolunaeŋyou were being brought about | olboluna edibolunaedhe was being brought about | bizboluna edikbolunaekwe were being brought about | sizboluna edigizbolunaegizyou all were being brought about | alaboluna edilebolunaellethey were being brought about |
| Past continuous (imperfect) | menbolunmay edimbolunmayemI wasn't being brought about | senbolunmay ediŋbolunmayeŋyou weren't being brought about | olbolunmay edibolunmayedhe wasn't being brought about | bizbolunmay edikbolunmayekwe weren't being brought about | sizbolunmay edigizbolunmayegizyou all weren't being brought about | alabolunmay edilebolunmayellethey weren't being brought about |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbolunuwçan edimbolunuwçanemI used to be brought about | senbolunuwçan ediŋbolunuwçaneŋyou used to be brought about | olbolunuwçan edibolunuwçanedhe used to be brought about | bizbolunuwçan edikbolunuwçanekwe used to be brought about | sizbolunuwçan edigizbolunuwçanegizyou all used to be brought about | alabolunuwçan edilebolunuwçanellethey used to be brought about |
| Habitual past (used to) | menbolunmawçan edimbolunmawçanemI didn't use to be brought about | senbolunmawçan ediŋbolunmawçaneŋyou didn't use to be brought about | olbolunmawçan edibolunmawçanedhe didn't use to be brought about | bizbolunmawçan edikbolunmawçanekwe didn't use to be brought about | sizbolunmawçan edigizbolunmawçanegizyou all didn't use to be brought about | alabolunmawçan edilebolunmawçanellethey didn't use to be brought about |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbolunub edihe had been brought about and remained so | alabolunub edilethey had been brought about and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbolunub tül edihe hadn't been brought about | alabolunub tül edilethey hadn't been brought about | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbolunub tura edimbolunub turaemI had remained brought about | senbolunub tura ediŋbolunub turaeŋyou had remained brought about | olbolunub tura edibolunub turaedhe had remained brought about | bizbolunub tura edikbolunub turaekwe had remained brought about | sizbolunub tura edigizbolunub turaegizyou all had remained brought about | alabolunub tura edilebolunub turaellethey had remained brought about |
| Past durative (had kept doing) | menbolunub turmay edimbolunub turmayemI hadn't remained brought about | senbolunub turmay ediŋbolunub turmayeŋyou hadn't remained brought about | olbolunub turmay edibolunub turmayedhe hadn't remained brought about | bizbolunub turmay edikbolunub turmayekwe hadn't remained brought about | sizbolunub turmay edigizbolunub turmayegizyou all hadn't remained brought about | alabolunub turmay edilebolunub turmayellethey hadn't remained brought about |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboluna tura edimboluna turaemI was in the middle of being brought about | senboluna tura ediŋboluna turaeŋyou were in the middle of being brought about | olboluna tura ediboluna turaedhe was in the middle of being brought about | bizboluna tura edikboluna turaekwe were in the middle of being brought about | sizboluna tura edigizboluna turaegizyou all were in the middle of being brought about | alaboluna tura edileboluna turaellethey were in the middle of being brought about |
| Past progressive (was in the middle of) | menboluna turmay edimboluna turmayemI wasn't in the middle of being brought about | senboluna turmay ediŋboluna turmayeŋyou weren't in the middle of being brought about | olboluna turmay ediboluna turmayedhe wasn't in the middle of being brought about | bizboluna turmay edikboluna turmayekwe weren't in the middle of being brought about | sizboluna turmay edigizboluna turmayegizyou all weren't in the middle of being brought about | alaboluna turmay edileboluna turmayellethey weren't in the middle of being brought about |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbolunur edimbolunur emI would be brought about | senbolunur ediŋbolunur eŋyou would be brought about | olbolunur edibolunur edhe would be brought about | bizbolunur edikbolunur ekwe would be brought about | sizbolunur edigizbolunur egizyou all would be brought about | alabolunur edilebolunur ellethey would be brought about |
| Conditional result (would) | menbolunmaz edimbolunmaz emI wouldn't be brought about | senbolunmaz ediŋbolunmaz eŋyou wouldn't be brought about | olbolunmaz edibolunmaz edhe wouldn't be brought about | bizbolunmaz edikbolunmaz ekwe wouldn't be brought about | sizbolunmaz edigizbolunmaz egizyou all wouldn't be brought about | alabolunmaz edilebolunmaz ellethey wouldn't be brought about |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbolunnuq edim2bolunnuq embolunuruq edimI would have been brought about | senbolunnuq ediŋ2bolunnuq eŋbolunuruq ediŋyou would have been brought about | olbolunnuq edi2bolunnuq edbolunuruq edihe would have been brought about | bizbolunnuq edik2bolunnuq ekbolunuruq edikwe would have been brought about | sizbolunnuq edigiz2bolunnuq egizbolunuruq edigizyou all would have been brought about | alabolunnuq edile2bolunnuq ellebolunuruq edilethey would have been brought about |
| Past conditional result (would have) | menbolunnuq tül edim2bolunnuq tül embolunuruq tül edimI wouldn't have been brought about | senbolunnuq tül ediŋ2bolunnuq tül eŋbolunuruq tül ediŋyou wouldn't have been brought about | olbolunnuq tül edi2bolunnuq tül edbolunuruq tül edihe wouldn't have been brought about | bizbolunnuq tül edik2bolunnuq tül ekbolunuruq tül edikwe wouldn't have been brought about | sizbolunnuq tül edigiz2bolunnuq tül egizbolunuruq tül edigizyou all wouldn't have been brought about | alabolunnuq tül edile2bolunnuq tül ellebolunuruq tül edilethey wouldn't have been brought about |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbolunsamif I am brought about | senbolunsaŋif you are brought about | olbolunsaif he is brought about | bizbolunsaqif we are brought about | sizbolunsağızif you all are brought about | alabolunsalaif they are brought about |
| Conditional | menbolunmasamif I am not brought about | senbolunmasaŋif you are not brought about | olbolunmasaif he is not brought about | bizbolunmasaqif we are not brought about | sizbolunmasağızif you all are not brought about | alabolunmasalaif they are not brought about |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboluna esemif I am being brought about | senboluna eseŋif you are being brought about | olboluna eseif he is being brought about | bizboluna esekif we are being brought about | sizboluna esegizif you all are being brought about | alaboluna eseleif they are being brought about |
| Conditional, present real | menbolunmay esemif I am not being brought about | senbolunmay eseŋif you are not being brought about | olbolunmay eseif he is not being brought about | bizbolunmay esekif we are not being brought about | sizbolunmay esegizif you all are not being brought about | alabolunmay eseleif they are not being brought about |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbolunsam edibolunsam edif only I was brought about | senbolunsaŋ edibolunsaŋ edif only you was brought about | olbolunsa edibolunsaedif only he was brought about | bizbolunsaq edibolunsaq edif only we was brought about | sizbolunsağız edibolunsağız edif only you all was brought about | alabolunsala edibolunsalaedif only they was brought about |
| Wish, present/future (if only) | menbolunmasam edibolunmasam edif only I didn't be brought about | senbolunmasaŋ edibolunmasaŋ edif only you didn't be brought about | olbolunmasa edibolunmasaedif only he didn't be brought about | bizbolunmasaq edibolunmasaq edif only we didn't be brought about | sizbolunmasağız edibolunmasağız edif only you all didn't be brought about | alabolunmasala edibolunmasalaedif only they didn't be brought about |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbolunub tursamif I remain brought about | senbolunub tursaŋif you remain brought about | olbolunub tursaif he remains brought about | bizbolunub tursaqif we remain brought about | sizbolunub tursağızif you all remain brought about | alabolunub tursalaif they remain brought about |
| Durative conditional | menbolunub turmasamif I don't remain brought about | senbolunub turmasaŋif you don't remain brought about | olbolunub turmasaif he doesn't remain brought about | bizbolunub turmasaqif we don't remain brought about | sizbolunub turmasağızif you all don't remain brought about | alabolunub turmasalaif they don't remain brought about |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbolunub tura esemif I have remained brought about | senbolunub tura eseŋif you have remained brought about | olbolunub tura eseif he has remained brought about | bizbolunub tura esekif we have remained brought about | sizbolunub tura esegizif you all have remained brought about | alabolunub tura eseleif they have remained brought about |
| Durative conditional, present real | menbolunub turmay esemif I haven't remained brought about | senbolunub turmay eseŋif you haven't remained brought about | olbolunub turmay eseif he hasn't remained brought about | bizbolunub turmay esekif we haven't remained brought about | sizbolunub turmay esegizif you all haven't remained brought about | alabolunub turmay eseleif they haven't remained brought about |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menboluna tursamif I keep being brought about | senboluna tursaŋif you keep being brought about | olboluna tursaif he keeps being brought about | bizboluna tursaqif we keep being brought about | sizboluna tursağızif you all keep being brought about | alaboluna tursalaif they keep being brought about |
| Progressive conditional | menbolunmay tursamif I keep on not being brought about | senbolunmay tursaŋif you keep on not being brought about | olbolunmay tursaif he keeps on not being brought about | bizbolunmay tursaqif we keep on not being brought about | sizbolunmay tursağızif you all keep on not being brought about | alabolunmay tursalaif they keep on not being brought about |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboluna tura esemif I am in the middle of being brought about | senboluna tura eseŋif you are in the middle of being brought about | olboluna tura eseif he is in the middle of being brought about | bizboluna tura esekif we are in the middle of being brought about | sizboluna tura esegizif you all are in the middle of being brought about | alaboluna tura eseleif they are in the middle of being brought about |
| Progressive conditional, present real | menbolunmay tura esemif I keep on not being brought about | senbolunmay tura eseŋif you keep on not being brought about | olbolunmay tura eseif he keeps on not being brought about | bizbolunmay tura esekif we keep on not being brought about | sizbolunmay tura esegizif you all keep on not being brought about | alabolunmay tura eseleif they keep on not being brought about |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbolundum esemif I was brought about | senbolunduŋ eseŋif you were brought about | olbolundu eseif he was brought about | bizbolunduq esekif we were brought about | sizbolunduğuz esegizif you all were brought about | alabolundula eseleif they were brought about |
| Conditional, definite past3 | menbolunmadım esemif I wasn't brought about | senbolunmadıŋ eseŋif you weren't brought about | olbolunmadı eseif he wasn't brought about | bizbolunmadıq esekif we weren't brought about | sizbolunmadığız esegizif you all weren't brought about | alabolunmadıla eseleif they weren't brought about |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbolunŋan esemif I was brought about (indeed) | senbolunŋan eseŋif you were brought about (indeed) | olbolunŋan eseif he was brought about (indeed) | bizbolunŋan esekif we were brought about (indeed) | sizbolunŋan esegizif you all were brought about (indeed) | alabolunŋan eseleif they were brought about (indeed) |
| Conditional, past real | menbolunmağan esemif I wasn't brought about (indeed) | senbolunmağan eseŋif you weren't brought about (indeed) | olbolunmağan eseif he wasn't brought about (indeed) | bizbolunmağan esekif we weren't brought about (indeed) | sizbolunmağan esegizif you all weren't brought about (indeed) | alabolunmağan eseleif they weren't brought about (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbolunŋan bolsamif I had been brought about | senbolunŋan bolsaŋif you had been brought about | olbolunŋan bolsaif he had been brought about | bizbolunŋan bolsaqif we had been brought about | sizbolunŋan bolsağızif you all had been brought about | alabolunŋan bolsalaif they had been brought about |
| Conditional, counterfactual | menbolunmağan bolsamif I hadn't been brought about | senbolunmağan bolsaŋif you hadn't been brought about | olbolunmağan bolsaif he hadn't been brought about | bizbolunmağan bolsaqif we hadn't been brought about | sizbolunmağan bolsağızif you all hadn't been brought about | alabolunmağan bolsalaif they hadn't been brought about |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbolunŋan bolsam edibolunŋan bolsam edif only I had been brought about | senbolunŋan bolsaŋ edibolunŋan bolsaŋ edif only you had been brought about | olbolunŋan bolsa edibolunŋan bolsaedif only he had been brought about | bizbolunŋan bolsaq edibolunŋan bolsaq edif only we had been brought about | sizbolunŋan bolsağız edibolunŋan bolsağız edif only you all had been brought about | alabolunŋan bolsala edibolunŋan bolsalaedif only they had been brought about |
| Wish, past (if only I had) | menbolunmağan bolsam edibolunmağan bolsam edif only I hadn't been brought about | senbolunmağan bolsaŋ edibolunmağan bolsaŋ edif only you hadn't been brought about | olbolunmağan bolsa edibolunmağan bolsaedif only he hadn't been brought about | bizbolunmağan bolsaq edibolunmağan bolsaq edif only we hadn't been brought about | sizbolunmağan bolsağız edibolunmağan bolsağız edif only you all hadn't been brought about | alabolunmağan bolsala edibolunmağan bolsalaedif only they hadn't been brought about |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbolunur esemif I will be brought about | senbolunur eseŋif you will be brought about | olbolunur eseif he will be brought about | bizbolunur esekif we will be brought about | sizbolunur esegizif you all will be brought about | alabolunur eseleif they will be brought about |
| Conditional, aorist | menbolunmaz esemif I won't be brought about | senbolunmaz eseŋif you won't be brought about | olbolunmaz eseif he won't be brought about | bizbolunmaz esekif we won't be brought about | sizbolunmaz esegizif you all won't be brought about | alabolunmaz eseleif they won't be brought about |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbolunnuq esem4bolunuruq esemif I am going to be brought about | senbolunnuq eseŋ4bolunuruq eseŋif you are going to be brought about | olbolunnuq ese4bolunuruq eseif he is going to be brought about | bizbolunnuq esek4bolunuruq esekif we are going to be brought about | sizbolunnuq esegiz4bolunuruq esegizif you all are going to be brought about | alabolunnuq esele4bolunuruq eseleif they are going to be brought about |
| Conditional, future | menbolunnuq tül esem4bolunuruq tül esemif I am not going to be brought about | senbolunnuq tül eseŋ4bolunuruq tül eseŋif you are not going to be brought about | olbolunnuq tül ese4bolunuruq tül eseif he is not going to be brought about | bizbolunnuq tül esek4bolunuruq tül esekif we are not going to be brought about | sizbolunnuq tül esegiz4bolunuruq tül esegizif you all are not going to be brought about | alabolunnuq tül esele4bolunuruq tül eseleif they are not going to be brought about |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbolunnuq bolsam5bolunuruq bolsamif I were going to be brought about | senbolunnuq bolsaŋ5bolunuruq bolsaŋif you were going to be brought about | olbolunnuq bolsa5bolunuruq bolsaif he were going to be brought about | bizbolunnuq bolsaq5bolunuruq bolsaqif we were going to be brought about | sizbolunnuq bolsağız5bolunuruq bolsağızif you all were going to be brought about | alabolunnuq bolsala5bolunuruq bolsalaif they were going to be brought about |
| Conditional, counterfactual future | menbolunmazlıq bolsamif I were not going to be brought about | senbolunmazlıq bolsaŋif you were not going to be brought about | olbolunmazlıq bolsaif he were not going to be brought about | bizbolunmazlıq bolsaqif we were not going to be brought about | sizbolunmazlıq bolsağızif you all were not going to be brought about | alabolunmazlıq bolsalaif they were not going to be brought about |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bolunduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboluna bolurmaI must be being brought about | senboluna bolursayou must be being brought about | olboluna bolurhe must be being brought about | bizboluna bolurbuzwe must be being brought about | sizboluna bolursuzyou all must be being brought about | alaboluna bolurlathey must be being brought about |
| Inference, present (must be doing) | menbolunmay bolurmaI must not be being brought about | senbolunmay bolursayou must not be being brought about | olbolunmay bolurhe must not be being brought about | bizbolunmay bolurbuzwe must not be being brought about | sizbolunmay bolursuzyou all must not be being brought about | alabolunmay bolurlathey must not be being brought about |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboluna tura bolurmaI must be in the middle of being brought about | senboluna tura bolursayou must be in the middle of being brought about | olboluna tura bolurhe must be in the middle of being brought about | bizboluna tura bolurbuzwe must be in the middle of being brought about | sizboluna tura bolursuzyou all must be in the middle of being brought about | alaboluna tura bolurlathey must be in the middle of being brought about |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbolunmay tura bolurmaI must keep on not being brought about | senbolunmay tura bolursayou must keep on not being brought about | olbolunmay tura bolurhe must keep on not being brought about | bizbolunmay tura bolurbuzwe must keep on not being brought about | sizbolunmay tura bolursuzyou all must keep on not being brought about | alabolunmay tura bolurlathey must keep on not being brought about |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbolunŋan bolurmaI must have been brought about | senbolunŋan bolursayou must have been brought about | olbolunŋan bolurhe must have been brought about | bizbolunŋan bolurbuzwe must have been brought about | sizbolunŋan bolursuzyou all must have been brought about | alabolunŋan bolurlathey must have been brought about |
| Inference (must have) | menbolunmağan bolurmaI must not have been brought about | senbolunmağan bolursayou must not have been brought about | olbolunmağan bolurhe must not have been brought about | bizbolunmağan bolurbuzwe must not have been brought about | sizbolunmağan bolursuzyou all must not have been brought about | alabolunmağan bolurlathey must not have been brought about |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbolunnuq bolurma6bolunuruq bolurmaI must be going to be brought about | senbolunnuq bolursa6bolunuruq bolursayou must be going to be brought about | olbolunnuq bolur6bolunuruq bolurhe must be going to be brought about | bizbolunnuq bolurbuz6bolunuruq bolurbuzwe must be going to be brought about | sizbolunnuq bolursuz6bolunuruq bolursuzyou all must be going to be brought about | alabolunnuq bolurla6bolunuruq bolurlathey must be going to be brought about |
| Inference, future (must be going to) | menbolunmazlıq bolurmaI must not be going to be brought about | senbolunmazlıq bolursayou must not be going to be brought about | olbolunmazlıq bolurhe must not be going to be brought about | bizbolunmazlıq bolurbuzwe must not be going to be brought about | sizbolunmazlıq bolursuzyou all must not be going to be brought about | alabolunmazlıq bolurlathey must not be going to be brought about |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bolunuruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbolunayımlet me be brought about | senbolun!be brought about! | olbolunsunlet him be brought about | bizbolunayıqlet's be brought about | sizbolunuğuz!be brought about, you all! | alabolunsunlalet them be brought about |
| Commands & suggestions | menbolunmayımlet me not be brought about | senbolunma!don't be brought about! | olbolunmasınlet him not be brought about | bizbolunmayıqlet's not be brought about | sizbolunmağız!don't be brought about, you all! | alabolunmasınlalet them not be brought about |
| Commands & suggestions | menbolunayımmı?shall I be brought about? | olbolunsunmu?should he be brought about? | bizbolunayıqmı?shall we be brought about? | alabolunsunlamı?should they be brought about? | ||
| Commands & suggestions | menbolunmayımmı?shall I not be brought about? | olbolunmasınmı?should he not be brought about? | bizbolunmayıqmı?shall we not be brought about? | alabolunmasınlamı?should they not be brought about? | ||
| Requests | senbolunçu7bolunçunplease be brought about | olbolunsunçudo let him be brought about | sizbolunçuğuzplease be brought about (plural/polite) | alabolunsunlaçıdo let them be brought about | ||
| Requests | senbolunmaçı7bolunmaçınplease don't be brought about | olbolunmasınçıdo let him not be brought about | sizbolunmaçığızplease don't be brought about (plural/polite) | alabolunmasınlaçıdo let them not be brought about | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbolunŋunbolunŋumay you be brought about | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbolunmağınbolunmağımay you not be brought about | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbolunŋay edim bolunŋa edimwould that I were brought about | senbolunŋay ediŋ bolunŋa ediŋwould that you were brought about | olbolunŋay edi bolunŋa ediwould that he were brought about | bizbolunŋay edik bolunŋa edikwould that we were brought about | sizbolunŋay edigiz bolunŋa edigizwould that you all were brought about | alabolunŋay edile bolunŋa edilewould that they were brought about |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbolunmağay edim bolunmağa edimwould that I were not brought about | senbolunmağay ediŋ bolunmağa ediŋwould that you were not brought about | olbolunmağay edi bolunmağa ediwould that he were not brought about | bizbolunmağay edik bolunmağa edikwould that we were not brought about | sizbolunmağay edigiz bolunmağa edigizwould that you all were not brought about | alabolunmağay edile bolunmağa edilewould that they were not brought about |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbolunmağa qoyayımbolunma qoyayımlet me allow someone to be brought about | senbolunmağa qoy!bolunma qoy!let someone be brought about! | olbolunmağa qoysunbolunma qoysunlet him allow someone to be brought about | bizbolunmağa qoyayıqbolunma qoyayıqlet's allow someone to be brought about | sizbolunmağa qoyuğuz!bolunma qoyuğuz!let someone be brought about, you all! | alabolunmağa qoysunlabolunma qoysunlalet them allow someone to be brought about |
| Let someone… (commands) | menbolunmağa qoymayımbolunma qoymayımlet me not allow someone to be brought about | senbolunmağa qoyma!bolunma qoyma!don't let someone be brought about! | olbolunmağa qoymasınbolunma qoymasınlet him not allow someone to be brought about | bizbolunmağa qoymayıqbolunma qoymayıqlet's not allow someone to be brought about | sizbolunmağa qoymağız!bolunma qoymağız!don't let someone be brought about, you all! | alabolunmağa qoymasınlabolunma qoymasınlalet them not allow someone to be brought about |
| Let someone… (commands) | menbolunmağa qoyayımmı?bolunma qoyayımmı?shall I allow someone to be brought about? | olbolunmağa qoysunmu?bolunma qoysunmu?should he allow someone to be brought about? | bizbolunmağa qoyayıqmı?bolunma qoyayıqmı?shall we allow someone to be brought about? | alabolunmağa qoysunlamı?bolunma qoysunlamı?should they allow someone to be brought about? | ||
| Let someone… (commands) | menbolunmağa qoymayımmı?bolunma qoymayımmı?shall I not allow someone to be brought about? | olbolunmağa qoymasınmı?bolunma qoymasınmı?should he not allow someone to be brought about? | bizbolunmağa qoymayıqmı?bolunma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be brought about? | alabolunmağa qoymasınlamı?bolunma qoymasınlamı?should they not allow someone to be brought about? | ||
| Let someone… (present) | menbolunmağa qoyamabolunma qoyamaI allow someone to be brought about | senbolunmağa qoyasabolunma qoyasayou allow someone to be brought about | olbolunmağa qoyadıbolunma qoyadıhe allows someone to be brought about | bizbolunmağa qoyabızbolunma qoyabızwe allow someone to be brought about | sizbolunmağa qoyasızbolunma qoyasızyou all allow someone to be brought about | alabolunmağa qoyadılabolunma qoyadılathey allow someone to be brought about |
| Let someone… (present) | menbolunmağa qoymaymabolunma qoymaymaI don't allow someone to be brought about | senbolunmağa qoymaysabolunma qoymaysayou don't allow someone to be brought about | olbolunmağa qoymaydıbolunma qoymaydıhe doesn't allow someone to be brought about | bizbolunmağa qoymaybızbolunma qoymaybızwe don't allow someone to be brought about | sizbolunmağa qoymaysızbolunma qoymaysızyou all don't allow someone to be brought about | alabolunmağa qoymaydılabolunma qoymaydılathey don't allow someone to be brought about |
| Let someone… (present) | menbolunmağa qoyamamı?bolunma qoyamamı?do I allow someone to be brought about? | senbolunmağa qoyamısa?bolunma qoyamısa?do you allow someone to be brought about? | olbolunmağa qoyamıdı?bolunma qoyamıdı?does he allow someone to be brought about? | bizbolunmağa qoyabızmı?bolunma qoyabızmı?do we allow someone to be brought about? | sizbolunmağa qoyamısız?bolunma qoyamısız?do you all allow someone to be brought about? | alabolunmağa qoyamıdıla?bolunma qoyamıdıla?do they allow someone to be brought about? |
| Let someone… (present) | menbolunmağa qoymaymamı?bolunma qoymaymamı?don't I allow someone to be brought about? | senbolunmağa qoymaymısa?bolunma qoymaymısa?don't you allow someone to be brought about? | olbolunmağa qoymaymıdı?bolunma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be brought about? | bizbolunmağa qoymaybızmı?bolunma qoymaybızmı?don't we allow someone to be brought about? | sizbolunmağa qoymaymısız?bolunma qoymaymısız?don't you all allow someone to be brought about? | alabolunmağa qoymaymıdıla?bolunma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be brought about? |
| Let someone… (past) | menbolunmağa qoydumbolunma qoydumI allowed someone to be brought about | senbolunmağa qoyduŋbolunma qoyduŋyou allowed someone to be brought about | olbolunmağa qoydubolunma qoyduhe allowed someone to be brought about | bizbolunmağa qoyduqbolunma qoyduqwe allowed someone to be brought about | sizbolunmağa qoyduğuzbolunma qoyduğuzyou all allowed someone to be brought about | alabolunmağa qoydulabolunma qoydulathey allowed someone to be brought about |
| Let someone… (past) | menbolunmağa qoymadımbolunma qoymadımI didn't allow someone to be brought about | senbolunmağa qoymadıŋbolunma qoymadıŋyou didn't allow someone to be brought about | olbolunmağa qoymadıbolunma qoymadıhe didn't allow someone to be brought about | bizbolunmağa qoymadıqbolunma qoymadıqwe didn't allow someone to be brought about | sizbolunmağa qoymadığızbolunma qoymadığızyou all didn't allow someone to be brought about | alabolunmağa qoymadılabolunma qoymadılathey didn't allow someone to be brought about |
| Let someone… (past) | menbolunmağa qoydummu?bolunma qoydummu?did I allow someone to be brought about? | senbolunmağa qoyduŋmu?bolunma qoyduŋmu?did you allow someone to be brought about? | olbolunmağa qoydumu?bolunma qoydumu?did he allow someone to be brought about? | bizbolunmağa qoyduqmu?bolunma qoyduqmu?did we allow someone to be brought about? | sizbolunmağa qoyduğuzmu?bolunma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be brought about? | alabolunmağa qoydulamı?bolunma qoydulamı?did they allow someone to be brought about? |
| Let someone… (past) | menbolunmağa qoymadımmı?bolunma qoymadımmı?didn't I allow someone to be brought about? | senbolunmağa qoymadıŋmı?bolunma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be brought about? | olbolunmağa qoymadımı?bolunma qoymadımı?didn't he allow someone to be brought about? | bizbolunmağa qoymadıqmı?bolunma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be brought about? | sizbolunmağa qoymadığızmı?bolunma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be brought about? | alabolunmağa qoymadılamı?bolunma qoymadılamı?didn't they allow someone to be brought about? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bolunalırğa be able to be brought about · bolunalmazğa be unable to be brought about
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbolunalamaI can be brought about | senbolunalasayou can be brought about | olbolunaladıhe can be brought about | bizbolunalabızwe can be brought about | sizbolunalasızyou all can be brought about | alabolunaladılathey can be brought about |
| Ability — present | menbolunalmaymaI can't be brought about | senbolunalmaysayou can't be brought about | olbolunalmaydıhe can't be brought about | bizbolunalmaybızwe can't be brought about | sizbolunalmaysızyou all can't be brought about | alabolunalmaydılathey can't be brought about |
| Ability — present | menbolunalamamı? bolunalamıma?can I be brought about? | senbolunalamısa?can you be brought about? | olbolunalamıdı?can he be brought about? | bizbolunalabızmı? bolunalamıbız?can we be brought about? | sizbolunalamısız?can you all be brought about? | alabolunalamıdıla?can they be brought about? |
| Ability — present | menbolunalmaymamı? bolunalmaymıma?can't I be brought about? | senbolunalmaymısa?can't you be brought about? | olbolunalmaymıdı?can't he be brought about? | bizbolunalmaybızmı? bolunalmaymıbız?can't we be brought about? | sizbolunalmaymısız?can't you all be brought about? | alabolunalmaymıdıla?can't they be brought about? |
| Ability — if I can… | menbolunalsamif I can be brought about | senbolunalsaŋif you can be brought about | olbolunalsaif he can be brought about | bizbolunalsaqif we can be brought about | sizbolunalsağızif you all can be brought about | alabolunalsalaif they can be brought about |
| Ability — if I can… | menbolunalmasamif I can't be brought about | senbolunalmasaŋif you can't be brought about | olbolunalmasaif he can't be brought about | bizbolunalmasaqif we can't be brought about | sizbolunalmasağızif you all can't be brought about | alabolunalmasalaif they can't be brought about |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbolunaldımI was able to be brought about | senbolunaldıŋyou were able to be brought about | olbolunaldıhe was able to be brought about | bizbolunaldıqwe were able to be brought about | sizbolunaldığızyou all were able to be brought about | alabolunaldılathey were able to be brought about |
| Ability — simple past | menbolunalmadımI could not be brought about | senbolunalmadıŋyou could not be brought about | olbolunalmadıhe could not be brought about | bizbolunalmadıqwe could not be brought about | sizbolunalmadığızyou all could not be brought about | alabolunalmadılathey could not be brought about |
| Ability — simple past | menbolunaldımmı?was I able to be brought about? | senbolunaldıŋmı?were you able to be brought about? | olbolunaldımı?was he able to be brought about? | bizbolunaldıqmı?were we able to be brought about? | sizbolunaldığızmı?were you all able to be brought about? | alabolunaldılamı?were they able to be brought about? |
| Ability — simple past | menbolunalmadımmı?couldn't I be brought about? | senbolunalmadıŋmı?couldn't you be brought about? | olbolunalmadımı?couldn't he be brought about? | bizbolunalmadıqmı?couldn't we be brought about? | sizbolunalmadığızmı?couldn't you all be brought about? | alabolunalmadılamı?couldn't they be brought about? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbolunalğanmaI have been able to be brought about | senbolunalğansayou have been able to be brought about | olbolunalğandıhe has been able to be brought about | bizbolunalğanbızwe have been able to be brought about | sizbolunalğansızyou all have been able to be brought about | alabolunalğandılathey have been able to be brought about |
| Ability — perfect / -ğan past | menbolunalmağanmaI haven't been able to be brought about | senbolunalmağansayou haven't been able to be brought about | olbolunalmağandıhe hasn't been able to be brought about | bizbolunalmağanbızwe haven't been able to be brought about | sizbolunalmağansızyou all haven't been able to be brought about | alabolunalmağandılathey haven't been able to be brought about |
| Ability — perfect / -ğan past | menbolunalğanmamı? bolunalğanmıma?have I been able to be brought about? | senbolunalğanmısa?have you been able to be brought about? | olbolunalğanmıdı?has he been able to be brought about? | bizbolunalğanbızmı? bolunalğanmıbız?have we been able to be brought about? | sizbolunalğanmısız?have you all been able to be brought about? | alabolunalğanmıdıla?have they been able to be brought about? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbolunalmağanmamı? bolunalmağanmıma?haven't I been able to be brought about? | senbolunalmağanmısa?haven't you been able to be brought about? | olbolunalmağanmıdı?hasn't he been able to be brought about? | bizbolunalmağanbızmı? bolunalmağanmıbız?haven't we been able to be brought about? | sizbolunalmağanmısız?haven't you all been able to be brought about? | alabolunalmağanmıdıla?haven't they been able to be brought about? |
| Ability — past perfect | menbolunalğan edimbolunalğanemI had been able to be brought about | senbolunalğan ediŋbolunalğaneŋyou had been able to be brought about | olbolunalğan edibolunalğanedhe had been able to be brought about | bizbolunalğan edikbolunalğanekwe had been able to be brought about | sizbolunalğan edigizbolunalğanegizyou all had been able to be brought about | alabolunalğan edilebolunalğanellethey had been able to be brought about |
| Ability — past perfect | menbolunalmağan edimbolunalmağanemI hadn't been able to be brought about | senbolunalmağan ediŋbolunalmağaneŋyou hadn't been able to be brought about | olbolunalmağan edibolunalmağanedhe hadn't been able to be brought about | bizbolunalmağan edikbolunalmağanekwe hadn't been able to be brought about | sizbolunalmağan edigizbolunalmağanegizyou all hadn't been able to be brought about | alabolunalmağan edilebolunalmağanellethey hadn't been able to be brought about |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbolunala edimbolunalaemI could be brought about | senbolunala ediŋbolunalaeŋyou could be brought about | olbolunala edibolunalaedhe could be brought about | bizbolunala edikbolunalaekwe could be brought about | sizbolunala edigizbolunalaegizyou all could be brought about | alabolunala edilebolunalaellethey could be brought about |
| Ability — past background | menbolunalmay edimbolunalmayemI could not be brought about | senbolunalmay ediŋbolunalmayeŋyou could not be brought about | olbolunalmay edibolunalmayedhe could not be brought about | bizbolunalmay edikbolunalmayekwe could not be brought about | sizbolunalmay edigizbolunalmayegizyou all could not be brought about | alabolunalmay edilebolunalmayellethey could not be brought about |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbolunalırmaI will be able to be brought about | senbolunalırsayou will be able to be brought about | olbolunalırhe will be able to be brought about | bizbolunalırbızwe will be able to be brought about | sizbolunalırsızyou all will be able to be brought about | alabolunalırlathey will be able to be brought about |
| Ability — future I | menbolunalmazmaI won't be able to be brought about | senbolunalmazsayou won't be able to be brought about | olbolunalmazhe won't be able to be brought about | bizbolunalmazbızwe won't be able to be brought about | sizbolunalmazsızyou all won't be able to be brought about | alabolunalmazlathey won't be able to be brought about |
| Ability — future I | menbolunalırmamı? bolunalırmıma?will I be able to be brought about? | senbolunalırmısa?will you be able to be brought about? | olbolunalırmı?will he be able to be brought about? | bizbolunalırbızmı? bolunalırmıbız?will we be able to be brought about? | sizbolunalırmısız?will you all be able to be brought about? | alabolunalırlamı? bolunalırmıla?will they be able to be brought about? |
| Ability — future I | menbolunalmazmamı? bolunalmazmıma?won't I be able to be brought about? | senbolunalmazmısa?won't you be able to be brought about? | olbolunalmazmı?won't he be able to be brought about? | bizbolunalmazbızmı? bolunalmazmıbız?won't we be able to be brought about? | sizbolunalmazmısız?won't you all be able to be brought about? | alabolunalmazlamı? bolunalmazmıla?won't they be able to be brought about? |
| Ability — future II | menbolunallıqmaI am going to be able to be brought about | senbolunallıqsayou are going to be able to be brought about | olbolunallıqdıhe is going to be able to be brought about | bizbolunallıqbızwe are going to be able to be brought about | sizbolunallıqsızyou all are going to be able to be brought about | alabolunallıqdılathey are going to be able to be brought about |
| Ability — future II | menbolunallıq tülmeI am not going to be able to be brought about | senbolunallıq tülseyou are not going to be able to be brought about | olbolunallıq tüldühe is not going to be able to be brought about | bizbolunallıq tülbüzwe are not going to be able to be brought about | sizbolunallıq tülsüzyou all are not going to be able to be brought about | alabolunallıq tüldülethey are not going to be able to be brought about |
| Ability — future II | menbolunallıqmamı? bolunallıqmıma?am I going to be able to be brought about? | senbolunallıqmısa?are you going to be able to be brought about? | olbolunallıqmıdı?is he going to be able to be brought about? | bizbolunallıqbızmı? bolunallıqmıbız?are we going to be able to be brought about? | sizbolunallıqmısız?are you all going to be able to be brought about? | alabolunallıqmıdıla?are they going to be able to be brought about? |
| Ability — future II | menbolunallıq tülmüme?aren't I going to be able to be brought about? | senbolunallıq tülmüse?aren't you going to be able to be brought about? | olbolunallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be brought about? | bizbolunallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be brought about? | sizbolunallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be brought about? | alabolunallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be brought about? |
| Ability — would be able to… | menbolunalır edimbolunalır emI would be able to be brought about | senbolunalır ediŋbolunalır eŋyou would be able to be brought about | olbolunalır edibolunalır edhe would be able to be brought about | bizbolunalır edikbolunalır ekwe would be able to be brought about | sizbolunalır edigizbolunalır egizyou all would be able to be brought about | alabolunalır edilebolunalır ellethey would be able to be brought about |
| Ability — would be able to… | menbolunalmaz edimbolunalmaz emI wouldn't be able to be brought about | senbolunalmaz ediŋbolunalmaz eŋyou wouldn't be able to be brought about | olbolunalmaz edibolunalmaz edhe wouldn't be able to be brought about | bizbolunalmaz edikbolunalmaz ekwe wouldn't be able to be brought about | sizbolunalmaz edigizbolunalmaz egizyou all wouldn't be able to be brought about | alabolunalmaz edilebolunalmaz ellethey wouldn't be able to be brought about |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbolunalğınbolunalğımay you be able to be brought about | |||||
| Second-person optative — ability | senbolunalmağınbolunalmağımay you not be able to be brought about | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbolunurğa izleymeI want to be brought about | senbolunurğa izleyseyou want to be brought about | olbolunurğa izleydihe wants to be brought about | bizbolunurğa izleybizwe want to be brought about | sizbolunurğa izleysizyou all want to be brought about | alabolunurğa izleydilethey want to be brought about |
| want to | menbolunurğa izlemeymeI do not want to be brought about | senbolunurğa izlemeyseyou do not want to be brought about | olbolunurğa izlemeydihe does not want to be brought about | bizbolunurğa izlemeybizwe do not want to be brought about | sizbolunurğa izlemeysizyou all do not want to be brought about | alabolunurğa izlemeydilethey do not want to be brought about |
| would like to | menbolunurğa süemeI would like to be brought about | senbolunurğa süeseyou would like to be brought about | olbolunurğa süedihe would like to be brought about | bizbolunurğa süebizwe would like to be brought about | sizbolunurğa süesizyou all would like to be brought about | alabolunurğa süedilethey would like to be brought about |
| would like to | menbolunurğa süymeymeI would not like to be brought about | senbolunurğa süymeyseyou would not like to be brought about | olbolunurğa süymeydihe would not like to be brought about | bizbolunurğa süymeybizwe would not like to be brought about | sizbolunurğa süymeysizyou all would not like to be brought about | alabolunurğa süymeydilethey would not like to be brought about |
| hope to | menbolunurğa umutlanamaI hope to be brought about | senbolunurğa umutlanasayou hope to be brought about | olbolunurğa umutlanadıhe hopes to be brought about | bizbolunurğa umutlanabızwe hope to be brought about | sizbolunurğa umutlanasızyou all hope to be brought about | alabolunurğa umutlanadılathey hope to be brought about |
| hope to | menbolunurğa umutlanmaymaI do not hope to be brought about | senbolunurğa umutlanmaysayou do not hope to be brought about | olbolunurğa umutlanmaydıhe does not hope to be brought about | bizbolunurğa umutlanmaybızwe do not hope to be brought about | sizbolunurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be brought about | alabolunurğa umutlanmaydılathey do not hope to be brought about |
| be about to | menbolunurğa deb turamaI am about to be brought about | senbolunurğa deb turasayou are about to be brought about | olbolunurğa deb turadıhe is about to be brought about | bizbolunurğa deb turabızwe are about to be brought about | sizbolunurğa deb turasızyou all are about to be brought about | alabolunurğa deb turadılathey are about to be brought about |
| be about to | menbolunurğa deb turmaymaI am not about to be brought about | senbolunurğa deb turmaysayou are not about to be brought about | olbolunurğa deb turmaydıhe is not about to be brought about | bizbolunurğa deb turmaybızwe are not about to be brought about | sizbolunurğa deb turmaysızyou all are not about to be brought about | alabolunurğa deb turmaydılathey are not about to be brought about |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbolunurğa kerekmeI need to be brought about | senbolunurğa kerekseyou need to be brought about | olbolunurğa kerekdihe needs to be brought about | bizbolunurğa kerekbizwe need to be brought about | sizbolunurğa kereksizyou all need to be brought about | alabolunurğa kerekdilethey need to be brought about |
| need to | menbolunurğa kerek tülmeI do not need to be brought about | senbolunurğa kerek tülseyou do not need to be brought about | olbolunurğa kerek tüldühe does not need to be brought about | bizbolunurğa kerek tülbüzwe do not need to be brought about | sizbolunurğa kerek tülsüzyou all do not need to be brought about | alabolunurğa kerek tüldülethey do not need to be brought about |
| have to | menmenŋe bolunurğa tüşediI have to be brought about | sensenŋe bolunurğa tüşediyou have to be brought about | olaŋa bolunurğa tüşedihe has to be brought about | bizbizge bolunurğa tüşediwe have to be brought about | sizsizge bolunurğa tüşediyou all have to be brought about | alaalağa bolunurğa tüşedithey have to be brought about |
| have to | menmenŋe bolunurğa tüşmeydiI do not have to be brought about | sensenŋe bolunurğa tüşmeydiyou do not have to be brought about | olaŋa bolunurğa tüşmeydihe does not have to be brought about | bizbizge bolunurğa tüşmeydiwe do not have to be brought about | sizsizge bolunurğa tüşmeydiyou all do not have to be brought about | alaalağa bolunurğa tüşmeydithey do not have to be brought about |
| be obliged to | menbolunurğa borçlumaI am obliged to be brought about | senbolunurğa borçlusayou are obliged to be brought about | olbolunurğa borçluduhe is obliged to be brought about | bizbolunurğa borçlubuzwe are obliged to be brought about | sizbolunurğa borçlusuzyou all are obliged to be brought about | alabolunurğa borçludulathey are obliged to be brought about |
| be obliged to | menbolunurğa borçlu tülmeI am not obliged to be brought about | senbolunurğa borçlu tülseyou are not obliged to be brought about | olbolunurğa borçlu tüldühe is not obliged to be brought about | bizbolunurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be brought about | sizbolunurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be brought about | alabolunurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be brought about |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbolunurğa madarım bardıI have a way to be brought about | senbolunurğa madarıŋ bardıyou have a way to be brought about | olbolunurğa madarı bardıhe has a way to be brought about | bizbolunurğa madarıbız bardıwe have a way to be brought about | sizbolunurğa madarığız bardıyou all have a way to be brought about | alabolunurğa madarları bardıthey have a way to be brought about |
| have a way to | menbolunurğa madarım joqduI have no way to be brought about | senbolunurğa madarıŋ joqduyou have no way to be brought about | olbolunurğa madarı joqduhe has no way to be brought about | bizbolunurğa madarıbız joqduwe have no way to be brought about | sizbolunurğa madarığız joqduyou all have no way to be brought about | alabolunurğa madarları joqduthey have no way to be brought about |
| be free to | menbolunurğa erkinligim bardıI am free to be brought about | senbolunurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be brought about | olbolunurğa erkinligi bardıhe is free to be brought about | bizbolunurğa erkinligibiz bardıwe are free to be brought about | sizbolunurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be brought about | alabolunurğa erkinlikleri bardıthey are free to be brought about |
| be free to | menbolunurğa erkinligim joqduI am not free to be brought about | senbolunurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be brought about | olbolunurğa erkinligi joqduhe is not free to be brought about | bizbolunurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be brought about | sizbolunurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be brought about | alabolunurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be brought about |
| be possible to | menmenŋe bolunurğa bolluqduit is possible for me to be brought about | sensenŋe bolunurğa bolluqduit is possible for you to be brought about | olaŋa bolunurğa bolluqduit is possible for him to be brought about | bizbizge bolunurğa bolluqduit is possible for us to be brought about | sizsizge bolunurğa bolluqduit is possible for you all to be brought about | alaalağa bolunurğa bolluqduit is possible for them to be brought about |
| be possible to | menmenŋe bolunurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be brought about | sensenŋe bolunurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be brought about | olaŋa bolunurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be brought about | bizbizge bolunurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be brought about | sizsizge bolunurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be brought about | alaalağa bolunurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be brought about |
| be ready to | menbolunurğa hazırmaI am ready to be brought about | senbolunurğa hazırsayou are ready to be brought about | olbolunurğa hazırdıhe is ready to be brought about | bizbolunurğa hazırbızwe are ready to be brought about | sizbolunurğa hazırsızyou all are ready to be brought about | alabolunurğa hazırdılathey are ready to be brought about |
| be ready to | menbolunurğa hazır tülmeI am not ready to be brought about | senbolunurğa hazır tülseyou are not ready to be brought about | olbolunurğa hazır tüldühe is not ready to be brought about | bizbolunurğa hazır tülbüzwe are not ready to be brought about | sizbolunurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be brought about | alabolunurğa hazır tüldülethey are not ready to be brought about |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbolunurğa küreşemeI am trying to be brought about | senbolunurğa küreşeseyou are trying to be brought about | olbolunurğa küreşedihe is trying to be brought about | bizbolunurğa küreşebizwe are trying to be brought about | sizbolunurğa küreşesizyou all are trying to be brought about | alabolunurğa küreşedilethey are trying to be brought about |
| try to | menbolunurğa küreşmeymeI am not trying to be brought about | senbolunurğa küreşmeyseyou are not trying to be brought about | olbolunurğa küreşmeydihe is not trying to be brought about | bizbolunurğa küreşmeybizwe are not trying to be brought about | sizbolunurğa küreşmeysizyou all are not trying to be brought about | alabolunurğa küreşmeydilethey are not trying to be brought about |
| agree to | menbolunurğa unaymaI agree to be brought about | senbolunurğa unaysayou agree to be brought about | olbolunurğa unaydıhe agrees to be brought about | bizbolunurğa unaybızwe agree to be brought about | sizbolunurğa unaysızyou all agree to be brought about | alabolunurğa unaydılathey agree to be brought about |
| agree to | menbolunurğa unamaymaI refuse to be brought about | senbolunurğa unamaysayou refuse to be brought about | olbolunurğa unamaydıhe refuses to be brought about | bizbolunurğa unamaybızwe refuse to be brought about | sizbolunurğa unamaysızyou all refuse to be brought about | alabolunurğa unamaydılathey refuse to be brought about |
| hurry to | menbolunurğa aşığamaI am in a hurry to be brought about | senbolunurğa aşığasayou are in a hurry to be brought about | olbolunurğa aşığadıhe is in a hurry to be brought about | bizbolunurğa aşığabızwe are in a hurry to be brought about | sizbolunurğa aşığasızyou all are in a hurry to be brought about | alabolunurğa aşığadılathey are in a hurry to be brought about |
| hurry to | menbolunurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be brought about | senbolunurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be brought about | olbolunurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be brought about | bizbolunurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be brought about | sizbolunurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be brought about | alabolunurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be brought about |
| be afraid to | menbolunurğa qorqamaI am afraid to be brought about | senbolunurğa qorqasayou are afraid to be brought about | olbolunurğa qorqadıhe is afraid to be brought about | bizbolunurğa qorqabızwe are afraid to be brought about | sizbolunurğa qorqasızyou all are afraid to be brought about | alabolunurğa qorqadılathey are afraid to be brought about |
| be afraid to | menbolunurğa qorqmaymaI am not afraid to be brought about | senbolunurğa qorqmaysayou are not afraid to be brought about | olbolunurğa qorqmaydıhe is not afraid to be brought about | bizbolunurğa qorqmaybızwe are not afraid to be brought about | sizbolunurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be brought about | alabolunurğa qorqmaydılathey are not afraid to be brought about |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboluna bolmazmaI can't be being brought about | senboluna bolmazsayou can't be being brought about | olboluna bolmazhe can't be being brought about | bizboluna bolmazbızwe can't be being brought about | sizboluna bolmazsızyou all can't be being brought about | alaboluna bolmazlathey can't be being brought about |
| Inference, present — double negation | menbolunmay bolmazmaI must be being brought about (emphatic) | senbolunmay bolmazsayou must be being brought about (emphatic) | olbolunmay bolmazhe must be being brought about (emphatic) | bizbolunmay bolmazbızwe must be being brought about (emphatic) | sizbolunmay bolmazsızyou all must be being brought about (emphatic) | alabolunmay bolmazlathey must be being brought about (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboluna turmasamif I don't keep being brought about | senboluna turmasaŋif you don't keep being brought about | olboluna turmasaif he doesn't keep being brought about | bizboluna turmasaqif we don't keep being brought about | sizboluna turmasağızif you all don't keep being brought about | alaboluna turmasalaif they don't keep being brought about |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboluna tura bolmazmaI can't be in the middle of being brought about | senboluna tura bolmazsayou can't be in the middle of being brought about | olboluna tura bolmazhe can't be in the middle of being brought about | bizboluna tura bolmazbızwe can't be in the middle of being brought about | sizboluna tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being brought about | alaboluna tura bolmazlathey can't be in the middle of being brought about |
| Inference, progressive — double negation | menbolunmay tura bolmazmaI must keep on not being brought about (emphatic) | senbolunmay tura bolmazsayou must keep on not being brought about (emphatic) | olbolunmay tura bolmazhe must keep on not being brought about (emphatic) | bizbolunmay tura bolmazbızwe must keep on not being brought about (emphatic) | sizbolunmay tura bolmazsızyou all must keep on not being brought about (emphatic) | alabolunmay tura bolmazlathey must keep on not being brought about (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbolunmay turamaI keep on not being brought about | senbolunmay turasayou keep on not being brought about | olbolunmay turadıhe keeps on not being brought about | bizbolunmay turabızwe keep on not being brought about | sizbolunmay turasızyou all keep on not being brought about | alabolunmay turadılathey keep on not being brought about |
| Progressive — double negation | menbolunmay turmaymaI am not keeping on not being brought about | senbolunmay turmaysayou are not keeping on not being brought about | olbolunmay turmaydıhe is not keeping on not being brought about | bizbolunmay turmaybızwe are not keeping on not being brought about | sizbolunmay turmaysızyou all are not keeping on not being brought about | alabolunmay turmaydılathey are not keeping on not being brought about |
| Progressive — double negation | menbolunmay turmaymımaaren't I keeping on not being brought about? | senbolunmay turmaymısaaren't you keeping on not being brought about? | olbolunmay turmaymıdıisn't he keeping on not being brought about? | bizbolunmay turmaymıbızaren't we keeping on not being brought about? | sizbolunmay turmaymısızaren't you all keeping on not being brought about? | alabolunmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being brought about? |
| Inference — auxiliary negated | menbolunŋan bolmazmaI can't have been brought about | senbolunŋan bolmazsayou can't have been brought about | olbolunŋan bolmazhe can't have been brought about | bizbolunŋan bolmazbızwe can't have been brought about | sizbolunŋan bolmazsızyou all can't have been brought about | alabolunŋan bolmazlathey can't have been brought about |
| Inference — double negation | menbolunmağan bolmazmaI must have been brought about (emphatic) | senbolunmağan bolmazsayou must have been brought about (emphatic) | olbolunmağan bolmazhe must have been brought about (emphatic) | bizbolunmağan bolmazbızwe must have been brought about (emphatic) | sizbolunmağan bolmazsızyou all must have been brought about (emphatic) | alabolunmağan bolmazlathey must have been brought about (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbolunŋan bolmasamif it weren't that I had been brought about | senbolunŋan bolmasaŋif it weren't that you had been brought about | olbolunŋan bolmasaif it weren't that he had been brought about | bizbolunŋan bolmasaqif it weren't that we had been brought about | sizbolunŋan bolmasağızif it weren't that you all had been brought about | alabolunŋan bolmasalaif it weren't that they had been brought about |
| Counterfactual — double negation | menbolunmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been brought about | senbolunmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been brought about | olbolunmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been brought about | bizbolunmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been brought about | sizbolunmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been brought about | alabolunmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been brought about |
| Inference, future — auxiliary negated | menbolunnuq bolmazmaI can't be going to be brought about | senbolunnuq bolmazsayou can't be going to be brought about | olbolunnuq bolmazhe can't be going to be brought about | bizbolunnuq bolmazbızwe can't be going to be brought about | sizbolunnuq bolmazsızyou all can't be going to be brought about | alabolunnuq bolmazlathey can't be going to be brought about |
| Inference, future — double negation | menbolunmazlıq bolmazmaI must be going to be brought about (emphatic) | senbolunmazlıq bolmazsayou must be going to be brought about (emphatic) | olbolunmazlıq bolmazhe must be going to be brought about (emphatic) | bizbolunmazlıq bolmazbızwe must be going to be brought about (emphatic) | sizbolunmazlıq bolmazsızyou all must be going to be brought about (emphatic) | alabolunmazlıq bolmazlathey must be going to be brought about (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbolunnuq bolmasamif it weren't that I were going to be brought about | senbolunnuq bolmasaŋif it weren't that you were going to be brought about | olbolunnuq bolmasaif it weren't that he were going to be brought about | bizbolunnuq bolmasaqif it weren't that we were going to be brought about | sizbolunnuq bolmasağızif it weren't that you all were going to be brought about | alabolunnuq bolmasalaif it weren't that they were going to be brought about |
| Counterfactual future — double negation | menbolunmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be brought about | senbolunmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be brought about | olbolunmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be brought about | bizbolunmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be brought about | sizbolunmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be brought about | alabolunmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be brought about |