boşlatırğa
/boʃlatɯrʁa/
1. have someone set free, give someone their freedom
- başına boşlatırğa — to set someone free
- türmeden boşlatırğa — to have someone released from prison
- jaşnı üyüne boşlatdı — he had the young man let go home
2. slacken, let out, loosen
- jıjımnı boşlatırğa — to loosen the rope
- bawnu boşlatırğa — to have the lace loosened
- belibawnu boşlatdı — he had the belt let out
Conjugation
Common forms
- boşlatadıhe is having someone set free
- boşlatdıhe had someone set free
- boşlathandıhe has had someone set free
- boşlatırhe will have someone set free
- boşlatırıqdıhe is going to have someone set free
- boşlata edihe was having someone set free
- boşlatsaif he has someone set free
- boşlat!have someone set free!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboşlatamaI am having someone set free | senboşlatasayou are having someone set free | olboşlatadıhe is having someone set free | bizboşlatabızwe are having someone set free | sizboşlatasızyou all are having someone set free | alaboşlatadılathey are having someone set free |
| Present (simple & continuous) | menboşlatmaymaI am not having someone set free | senboşlatmaysayou are not having someone set free | olboşlatmaydıhe is not having someone set free | bizboşlatmaybızwe are not having someone set free | sizboşlatmaysızyou all are not having someone set free | alaboşlatmaydılathey are not having someone set free |
| Present (simple & continuous) | menboşlatamamı? boşlatamıma?am I having someone set free? | senboşlatamısa?are you having someone set free? | olboşlatamıdı?is he having someone set free? | bizboşlatabızmı? boşlatamıbız?are we having someone set free? | sizboşlatamısız?are you all having someone set free? | alaboşlatamıdıla?are they having someone set free? |
| Present (simple & continuous) | menboşlatmaymamı? boşlatmaymıma?aren't I having someone set free? | senboşlatmaymısa?aren't you having someone set free? | olboşlatmaymıdı?isn't he having someone set free? | bizboşlatmaybızmı? boşlatmaymıbız?aren't we having someone set free? | sizboşlatmaymısız?aren't you all having someone set free? | alaboşlatmaymıdıla?aren't they having someone set free? |
| Habitual (usually, tends to) | menboşlatıwçanmaI usually have someone set free | senboşlatıwçansayou usually have someone set free | olboşlatıwçandıhe usually has someone set free | bizboşlatıwçanbızwe usually have someone set free | sizboşlatıwçansızyou all usually have someone set free | alaboşlatıwçandılathey usually have someone set free |
| Habitual (usually, tends to) | menboşlatıwçan tülmeI don't usually have someone set free | senboşlatıwçan tülseyou don't usually have someone set free | olboşlatıwçan tüldühe doesn't usually have someone set free | bizboşlatıwçan tülbüzwe don't usually have someone set free | sizboşlatıwçan tülsüzyou all don't usually have someone set free | alaboşlatıwçan tüldülethey don't usually have someone set free |
| Habitual (usually, tends to) | menboşlatıwçanmamı? boşlatıwçanmıma?do I usually have someone set free? | senboşlatıwçanmısa?do you usually have someone set free? | olboşlatıwçanmıdı?does he usually have someone set free? | bizboşlatıwçanbızmı? boşlatıwçanmıbız?do we usually have someone set free? | sizboşlatıwçanmısız?do you all usually have someone set free? | alaboşlatıwçanmıdıla?do they usually have someone set free? |
| Habitual (usually, tends to) | menboşlatıwçan tülmüme?don't I usually have someone set free? | senboşlatıwçan tülmüse?don't you usually have someone set free? | olboşlatıwçan tülmüdü?doesn't he usually have someone set free? | bizboşlatıwçan tülmübüz?don't we usually have someone set free? | sizboşlatıwçan tülmüsüz?don't you all usually have someone set free? | alaboşlatıwçan tülmüdüle?don't they usually have someone set free? |
| Resultative (has become and stays) | olboşlatıbdıhe has had someone set free and remains so | alaboşlatıbdılathey have had someone set free and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboşlatıbmıdı?has he had someone set free? | alaboşlatıbmıdıla?have they had someone set free? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menboşlata turamaI am in the middle of having someone set free | senboşlata turasayou are in the middle of having someone set free | olboşlata turadıhe is in the middle of having someone set free | bizboşlata turabızwe are in the middle of having someone set free | sizboşlata turasızyou all are in the middle of having someone set free | alaboşlata turadılathey are in the middle of having someone set free |
| Progressive (in the middle of) | menboşlata turmaymaI am not in the middle of having someone set free | senboşlata turmaysayou are not in the middle of having someone set free | olboşlata turmaydıhe is not in the middle of having someone set free | bizboşlata turmaybızwe are not in the middle of having someone set free | sizboşlata turmaysızyou all are not in the middle of having someone set free | alaboşlata turmaydılathey are not in the middle of having someone set free |
| Progressive (in the middle of) | menboşlata turamamı? boşlata turamıma?am I in the middle of having someone set free? | senboşlata turamısa?are you in the middle of having someone set free? | olboşlata turamıdı?is he in the middle of having someone set free? | bizboşlata turabızmı? boşlata turamıbız?are we in the middle of having someone set free? | sizboşlata turamısız?are you all in the middle of having someone set free? | alaboşlata turamıdıla?are they in the middle of having someone set free? |
| Progressive (in the middle of) | menboşlata turmaymamı? boşlata turmaymıma?aren't I in the middle of having someone set free? | senboşlata turmaymısa?aren't you in the middle of having someone set free? | olboşlata turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone set free? | bizboşlata turmaybızmı? boşlata turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone set free? | sizboşlata turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone set free? | alaboşlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone set free? |
| Simple past (definite) | menboşlatdımI had someone set free | senboşlatdıŋyou had someone set free | olboşlatdıhe had someone set free | bizboşlatdıqwe had someone set free | sizboşlatdığızyou all had someone set free | alaboşlatdılathey had someone set free |
| Simple past (definite) | menboşlatmadımI didn't have someone set free | senboşlatmadıŋyou didn't have someone set free | olboşlatmadıhe didn't have someone set free | bizboşlatmadıqwe didn't have someone set free | sizboşlatmadığızyou all didn't have someone set free | alaboşlatmadılathey didn't have someone set free |
| Simple past (definite) | menboşlatdımmı?did I have someone set free? | senboşlatdıŋmı?did you have someone set free? | olboşlatdımı?did he have someone set free? | bizboşlatdıqmı?did we have someone set free? | sizboşlatdığızmı?did you all have someone set free? | alaboşlatdılamı?did they have someone set free? |
| Simple past (definite) | menboşlatmadımmı?didn't I have someone set free? | senboşlatmadıŋmı?didn't you have someone set free? | olboşlatmadımı?didn't he have someone set free? | bizboşlatmadıqmı?didn't we have someone set free? | sizboşlatmadığızmı?didn't you all have someone set free? | alaboşlatmadılamı?didn't they have someone set free? |
| Perfect (past indefinite) | menboşlathanmaI have had someone set free | senboşlathansayou have had someone set free | olboşlathandıhe has had someone set free | bizboşlathanbızwe have had someone set free | sizboşlathansızyou all have had someone set free | alaboşlathandılathey have had someone set free |
| Perfect (past indefinite) | menboşlatmağanmaI haven't had someone set free | senboşlatmağansayou haven't had someone set free | olboşlatmağandıhe hasn't had someone set free | bizboşlatmağanbızwe haven't had someone set free | sizboşlatmağansızyou all haven't had someone set free | alaboşlatmağandılathey haven't had someone set free |
| Perfect (past indefinite) | menboşlathanmamı? boşlathanmıma?have I had someone set free? | senboşlathanmısa?have you had someone set free? | olboşlathanmıdı?has he had someone set free? | bizboşlathanbızmı? boşlathanmıbız?have we had someone set free? | sizboşlathanmısız?have you all had someone set free? | alaboşlathanmıdıla?have they had someone set free? |
| Perfect (past indefinite) | menboşlatmağanmamı? boşlatmağanmıma?haven't I had someone set free? | senboşlatmağanmısa?haven't you had someone set free? | olboşlatmağanmıdı?hasn't he had someone set free? | bizboşlatmağanbızmı? boşlatmağanmıbız?haven't we had someone set free? | sizboşlatmağanmısız?haven't you all had someone set free? | alaboşlatmağanmıdıla?haven't they had someone set free? |
| Indefinite future (future I) | menboşlatırmaI will have someone set free | senboşlatırsayou will have someone set free | olboşlatırhe will have someone set free | bizboşlatırbızwe will have someone set free | sizboşlatırsızyou all will have someone set free | alaboşlatırlathey will have someone set free |
| Indefinite future (future I) | menboşlatmazmaI won't have someone set free | senboşlatmazsayou won't have someone set free | olboşlatmazhe won't have someone set free | bizboşlatmazbızwe won't have someone set free | sizboşlatmazsızyou all won't have someone set free | alaboşlatmazlathey won't have someone set free |
| Indefinite future (future I) | menboşlatırmamı? boşlatırmıma?will I have someone set free? | senboşlatırmısa?will you have someone set free? | olboşlatırmı?will he have someone set free? | bizboşlatırbızmı? boşlatırmıbız?will we have someone set free? | sizboşlatırmısız?will you all have someone set free? | alaboşlatırlamı? boşlatırmıla?will they have someone set free? |
| Indefinite future (future I) | menboşlatmazmamı? boşlatmazmıma?won't I have someone set free? | senboşlatmazmısa?won't you have someone set free? | olboşlatmazmı?won't he have someone set free? | bizboşlatmazbızmı? boşlatmazmıbız?won't we have someone set free? | sizboşlatmazmısız?won't you all have someone set free? | alaboşlatmazlamı? boşlatmazmıla?won't they have someone set free? |
| Definite future (future II) | menboşlatırıqmaI am going to have someone set free | senboşlatırıqsayou are going to have someone set free | olboşlatırıqdıhe is going to have someone set free | bizboşlatırıqbızwe are going to have someone set free | sizboşlatırıqsızyou all are going to have someone set free | alaboşlatırıqdılathey are going to have someone set free |
| Definite future (future II) | menboşlatırıq tülmeI am not going to have someone set free | senboşlatırıq tülseyou are not going to have someone set free | olboşlatırıq tüldühe is not going to have someone set free | bizboşlatırıq tülbüzwe are not going to have someone set free | sizboşlatırıq tülsüzyou all are not going to have someone set free | alaboşlatırıq tüldülethey are not going to have someone set free |
| Definite future (future II) | menboşlatırıqmamı? boşlatırıqmıma?am I going to have someone set free? | senboşlatırıqmısa?are you going to have someone set free? | olboşlatırıqmıdı?is he going to have someone set free? | bizboşlatırıqbızmı? boşlatırıqmıbız?are we going to have someone set free? | sizboşlatırıqmısız?are you all going to have someone set free? | alaboşlatırıqmıdıla?are they going to have someone set free? |
| Definite future (future II) | menboşlatırıq tülmüme?aren't I going to have someone set free? | senboşlatırıq tülmüse?aren't you going to have someone set free? | olboşlatırıq tülmüdü?isn't he going to have someone set free? | bizboşlatırıq tülmübüz?aren't we going to have someone set free? | sizboşlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have someone set free? | alaboşlatırıq tülmüdüle?aren't they going to have someone set free? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboşlathan edimboşlathanemI had had someone set free | senboşlathan ediŋboşlathaneŋyou had had someone set free | olboşlathan ediboşlathanedhe had had someone set free | bizboşlathan edikboşlathanekwe had had someone set free | sizboşlathan edigizboşlathanegizyou all had had someone set free | alaboşlathan edileboşlathanellethey had had someone set free |
| Past perfect (pluperfect) | menboşlatmağan edimboşlatmağanemI hadn't had someone set free | senboşlatmağan ediŋboşlatmağaneŋyou hadn't had someone set free | olboşlatmağan ediboşlatmağanedhe hadn't had someone set free | bizboşlatmağan edikboşlatmağanekwe hadn't had someone set free | sizboşlatmağan edigizboşlatmağanegizyou all hadn't had someone set free | alaboşlatmağan edileboşlatmağanellethey hadn't had someone set free |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboşlata edimboşlataemI was having someone set free | senboşlata ediŋboşlataeŋyou were having someone set free | olboşlata ediboşlataedhe was having someone set free | bizboşlata edikboşlataekwe were having someone set free | sizboşlata edigizboşlataegizyou all were having someone set free | alaboşlata edileboşlataellethey were having someone set free |
| Past continuous (imperfect) | menboşlatmay edimboşlatmayemI wasn't having someone set free | senboşlatmay ediŋboşlatmayeŋyou weren't having someone set free | olboşlatmay ediboşlatmayedhe wasn't having someone set free | bizboşlatmay edikboşlatmayekwe weren't having someone set free | sizboşlatmay edigizboşlatmayegizyou all weren't having someone set free | alaboşlatmay edileboşlatmayellethey weren't having someone set free |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboşlatıwçan edimboşlatıwçanemI used to have someone set free | senboşlatıwçan ediŋboşlatıwçaneŋyou used to have someone set free | olboşlatıwçan ediboşlatıwçanedhe used to have someone set free | bizboşlatıwçan edikboşlatıwçanekwe used to have someone set free | sizboşlatıwçan edigizboşlatıwçanegizyou all used to have someone set free | alaboşlatıwçan edileboşlatıwçanellethey used to have someone set free |
| Habitual past (used to) | menboşlatıwçan tül edimboşlatıwçan tül emI didn't use to have someone set free | senboşlatıwçan tül ediŋboşlatıwçan tül eŋyou didn't use to have someone set free | olboşlatıwçan tül ediboşlatıwçan tül edhe didn't use to have someone set free | bizboşlatıwçan tül edikboşlatıwçan tül ekwe didn't use to have someone set free | sizboşlatıwçan tül edigizboşlatıwçan tül egizyou all didn't use to have someone set free | alaboşlatıwçan tül edileboşlatıwçan tül ellethey didn't use to have someone set free |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboşlatıb edihe had had someone set free and remained so | alaboşlatıb edilethey had had someone set free and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboşlatıb tül edihe hadn't had someone set free | alaboşlatıb tül edilethey hadn't had someone set free | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboşlata tura edimboşlata turaemI was in the middle of having someone set free | senboşlata tura ediŋboşlata turaeŋyou were in the middle of having someone set free | olboşlata tura ediboşlata turaedhe was in the middle of having someone set free | bizboşlata tura edikboşlata turaekwe were in the middle of having someone set free | sizboşlata tura edigizboşlata turaegizyou all were in the middle of having someone set free | alaboşlata tura edileboşlata turaellethey were in the middle of having someone set free |
| Past progressive (was in the middle of) | menboşlata turmay edimboşlata turmayemI wasn't in the middle of having someone set free | senboşlata turmay ediŋboşlata turmayeŋyou weren't in the middle of having someone set free | olboşlata turmay ediboşlata turmayedhe wasn't in the middle of having someone set free | bizboşlata turmay edikboşlata turmayekwe weren't in the middle of having someone set free | sizboşlata turmay edigizboşlata turmayegizyou all weren't in the middle of having someone set free | alaboşlata turmay edileboşlata turmayellethey weren't in the middle of having someone set free |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboşlatır edimboşlatır emI would have someone set free | senboşlatır ediŋboşlatır eŋyou would have someone set free | olboşlatır ediboşlatır edhe would have someone set free | bizboşlatır edikboşlatır ekwe would have someone set free | sizboşlatır edigizboşlatır egizyou all would have someone set free | alaboşlatır edileboşlatır ellethey would have someone set free |
| Conditional result (would) | menboşlatmaz edimboşlatmaz emI wouldn't have someone set free | senboşlatmaz ediŋboşlatmaz eŋyou wouldn't have someone set free | olboşlatmaz ediboşlatmaz edhe wouldn't have someone set free | bizboşlatmaz edikboşlatmaz ekwe wouldn't have someone set free | sizboşlatmaz edigizboşlatmaz egizyou all wouldn't have someone set free | alaboşlatmaz edileboşlatmaz ellethey wouldn't have someone set free |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboşlatırıq edimboşlatırıq emI would have had someone set free | senboşlatırıq ediŋboşlatırıq eŋyou would have had someone set free | olboşlatırıq ediboşlatırıq edhe would have had someone set free | bizboşlatırıq edikboşlatırıq ekwe would have had someone set free | sizboşlatırıq edigizboşlatırıq egizyou all would have had someone set free | alaboşlatırıq edileboşlatırıq ellethey would have had someone set free |
| Past conditional result (would have) | menboşlatırıq tül edimboşlatırıq tül emI wouldn't have had someone set free | senboşlatırıq tül ediŋboşlatırıq tül eŋyou wouldn't have had someone set free | olboşlatırıq tül ediboşlatırıq tül edhe wouldn't have had someone set free | bizboşlatırıq tül edikboşlatırıq tül ekwe wouldn't have had someone set free | sizboşlatırıq tül edigizboşlatırıq tül egizyou all wouldn't have had someone set free | alaboşlatırıq tül edileboşlatırıq tül ellethey wouldn't have had someone set free |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboşlatsamif I have someone set free | senboşlatsaŋif you have someone set free | olboşlatsaif he has someone set free | bizboşlatsaqif we have someone set free | sizboşlatsağızif you all have someone set free | alaboşlatsalaif they have someone set free |
| Conditional | menboşlatmasamif I don't have someone set free | senboşlatmasaŋif you don't have someone set free | olboşlatmasaif he doesn't have someone set free | bizboşlatmasaqif we don't have someone set free | sizboşlatmasağızif you all don't have someone set free | alaboşlatmasalaif they don't have someone set free |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboşlata esemif I am having someone set free | senboşlata eseŋif you are having someone set free | olboşlata eseif he is having someone set free | bizboşlata esekif we are having someone set free | sizboşlata esegizif you all are having someone set free | alaboşlata eseleif they are having someone set free |
| Conditional, present real | menboşlatmay esemif I am not having someone set free | senboşlatmay eseŋif you are not having someone set free | olboşlatmay eseif he is not having someone set free | bizboşlatmay esekif we are not having someone set free | sizboşlatmay esegizif you all are not having someone set free | alaboşlatmay eseleif they are not having someone set free |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboşlatsam ediboşlatsam edif only I had someone set free | senboşlatsaŋ ediboşlatsaŋ edif only you had someone set free | olboşlatsa ediboşlatsaedif only he had someone set free | bizboşlatsaq ediboşlatsaq edif only we had someone set free | sizboşlatsağız ediboşlatsağız edif only you all had someone set free | alaboşlatsala ediboşlatsalaedif only they had someone set free |
| Wish, present/future (if only) | menboşlatmasam ediboşlatmasam edif only I didn't have someone set free | senboşlatmasaŋ ediboşlatmasaŋ edif only you didn't have someone set free | olboşlatmasa ediboşlatmasaedif only he didn't have someone set free | bizboşlatmasaq ediboşlatmasaq edif only we didn't have someone set free | sizboşlatmasağız ediboşlatmasağız edif only you all didn't have someone set free | alaboşlatmasala ediboşlatmasalaedif only they didn't have someone set free |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menboşlata tursamif I keep having someone set free | senboşlata tursaŋif you keep having someone set free | olboşlata tursaif he keeps having someone set free | bizboşlata tursaqif we keep having someone set free | sizboşlata tursağızif you all keep having someone set free | alaboşlata tursalaif they keep having someone set free |
| Progressive conditional | menboşlatmay tursamif I keep on not having someone set free | senboşlatmay tursaŋif you keep on not having someone set free | olboşlatmay tursaif he keeps on not having someone set free | bizboşlatmay tursaqif we keep on not having someone set free | sizboşlatmay tursağızif you all keep on not having someone set free | alaboşlatmay tursalaif they keep on not having someone set free |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboşlata tura esemif I am in the middle of having someone set free | senboşlata tura eseŋif you are in the middle of having someone set free | olboşlata tura eseif he is in the middle of having someone set free | bizboşlata tura esekif we are in the middle of having someone set free | sizboşlata tura esegizif you all are in the middle of having someone set free | alaboşlata tura eseleif they are in the middle of having someone set free |
| Progressive conditional, present real | menboşlatmay tura esemif I keep on not having someone set free | senboşlatmay tura eseŋif you keep on not having someone set free | olboşlatmay tura eseif he keeps on not having someone set free | bizboşlatmay tura esekif we keep on not having someone set free | sizboşlatmay tura esegizif you all keep on not having someone set free | alaboşlatmay tura eseleif they keep on not having someone set free |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menboşlatdım esemif I had someone set free | senboşlatdıŋ eseŋif you had someone set free | olboşlatdı eseif he had someone set free | bizboşlatdıq esekif we had someone set free | sizboşlatdığız esegizif you all had someone set free | alaboşlatdıla eseleif they had someone set free |
| Conditional, definite past1 | menboşlatmadım esemif I didn't have someone set free | senboşlatmadıŋ eseŋif you didn't have someone set free | olboşlatmadı eseif he didn't have someone set free | bizboşlatmadıq esekif we didn't have someone set free | sizboşlatmadığız esegizif you all didn't have someone set free | alaboşlatmadıla eseleif they didn't have someone set free |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboşlathan esemif I did have someone set free (indeed) | senboşlathan eseŋif you did have someone set free (indeed) | olboşlathan eseif he did have someone set free (indeed) | bizboşlathan esekif we did have someone set free (indeed) | sizboşlathan esegizif you all did have someone set free (indeed) | alaboşlathan eseleif they did have someone set free (indeed) |
| Conditional, past real | menboşlatmağan esemif I didn't have someone set free (indeed) | senboşlatmağan eseŋif you didn't have someone set free (indeed) | olboşlatmağan eseif he didn't have someone set free (indeed) | bizboşlatmağan esekif we didn't have someone set free (indeed) | sizboşlatmağan esegizif you all didn't have someone set free (indeed) | alaboşlatmağan eseleif they didn't have someone set free (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboşlathan bolsamif I had had someone set free | senboşlathan bolsaŋif you had had someone set free | olboşlathan bolsaif he had had someone set free | bizboşlathan bolsaqif we had had someone set free | sizboşlathan bolsağızif you all had had someone set free | alaboşlathan bolsalaif they had had someone set free |
| Conditional, counterfactual | menboşlatmağan bolsamif I hadn't had someone set free | senboşlatmağan bolsaŋif you hadn't had someone set free | olboşlatmağan bolsaif he hadn't had someone set free | bizboşlatmağan bolsaqif we hadn't had someone set free | sizboşlatmağan bolsağızif you all hadn't had someone set free | alaboşlatmağan bolsalaif they hadn't had someone set free |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboşlathan bolsam ediboşlathan bolsam edif only I had had someone set free | senboşlathan bolsaŋ ediboşlathan bolsaŋ edif only you had had someone set free | olboşlathan bolsa ediboşlathan bolsaedif only he had had someone set free | bizboşlathan bolsaq ediboşlathan bolsaq edif only we had had someone set free | sizboşlathan bolsağız ediboşlathan bolsağız edif only you all had had someone set free | alaboşlathan bolsala ediboşlathan bolsalaedif only they had had someone set free |
| Wish, past (if only I had) | menboşlatmağan bolsam ediboşlatmağan bolsam edif only I hadn't had someone set free | senboşlatmağan bolsaŋ ediboşlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone set free | olboşlatmağan bolsa ediboşlatmağan bolsaedif only he hadn't had someone set free | bizboşlatmağan bolsaq ediboşlatmağan bolsaq edif only we hadn't had someone set free | sizboşlatmağan bolsağız ediboşlatmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone set free | alaboşlatmağan bolsala ediboşlatmağan bolsalaedif only they hadn't had someone set free |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboşlatır esemif I will have someone set free | senboşlatır eseŋif you will have someone set free | olboşlatır eseif he will have someone set free | bizboşlatır esekif we will have someone set free | sizboşlatır esegizif you all will have someone set free | alaboşlatır eseleif they will have someone set free |
| Conditional, aorist | menboşlatmaz esemif I won't have someone set free | senboşlatmaz eseŋif you won't have someone set free | olboşlatmaz eseif he won't have someone set free | bizboşlatmaz esekif we won't have someone set free | sizboşlatmaz esegizif you all won't have someone set free | alaboşlatmaz eseleif they won't have someone set free |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboşlatırıq esemif I am going to have someone set free | senboşlatırıq eseŋif you are going to have someone set free | olboşlatırıq eseif he is going to have someone set free | bizboşlatırıq esekif we are going to have someone set free | sizboşlatırıq esegizif you all are going to have someone set free | alaboşlatırıq eseleif they are going to have someone set free |
| Conditional, future | menboşlatırıq tül esemif I am not going to have someone set free | senboşlatırıq tül eseŋif you are not going to have someone set free | olboşlatırıq tül eseif he is not going to have someone set free | bizboşlatırıq tül esekif we are not going to have someone set free | sizboşlatırıq tül esegizif you all are not going to have someone set free | alaboşlatırıq tül eseleif they are not going to have someone set free |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboşlatırıq bolsamif I were going to have someone set free | senboşlatırıq bolsaŋif you were going to have someone set free | olboşlatırıq bolsaif he were going to have someone set free | bizboşlatırıq bolsaqif we were going to have someone set free | sizboşlatırıq bolsağızif you all were going to have someone set free | alaboşlatırıq bolsalaif they were going to have someone set free |
| Conditional, counterfactual future | menboşlatmazlıq bolsamif I were not going to have someone set free | senboşlatmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone set free | olboşlatmazlıq bolsaif he were not going to have someone set free | bizboşlatmazlıq bolsaqif we were not going to have someone set free | sizboşlatmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone set free | alaboşlatmazlıq bolsalaif they were not going to have someone set free |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boşlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboşlata bolurmaI must be having someone set free | senboşlata bolursayou must be having someone set free | olboşlata bolurhe must be having someone set free | bizboşlata bolurbuzwe must be having someone set free | sizboşlata bolursuzyou all must be having someone set free | alaboşlata bolurlathey must be having someone set free |
| Inference, present (must be doing) | menboşlatmay bolurmaI must not be having someone set free | senboşlatmay bolursayou must not be having someone set free | olboşlatmay bolurhe must not be having someone set free | bizboşlatmay bolurbuzwe must not be having someone set free | sizboşlatmay bolursuzyou all must not be having someone set free | alaboşlatmay bolurlathey must not be having someone set free |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboşlata tura bolurmaI must be in the middle of having someone set free | senboşlata tura bolursayou must be in the middle of having someone set free | olboşlata tura bolurhe must be in the middle of having someone set free | bizboşlata tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone set free | sizboşlata tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone set free | alaboşlata tura bolurlathey must be in the middle of having someone set free |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboşlatmay tura bolurmaI must keep on not having someone set free | senboşlatmay tura bolursayou must keep on not having someone set free | olboşlatmay tura bolurhe must keep on not having someone set free | bizboşlatmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone set free | sizboşlatmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone set free | alaboşlatmay tura bolurlathey must keep on not having someone set free |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboşlathan bolurmaI must have had someone set free | senboşlathan bolursayou must have had someone set free | olboşlathan bolurhe must have had someone set free | bizboşlathan bolurbuzwe must have had someone set free | sizboşlathan bolursuzyou all must have had someone set free | alaboşlathan bolurlathey must have had someone set free |
| Inference (must have) | menboşlatmağan bolurmaI must not have had someone set free | senboşlatmağan bolursayou must not have had someone set free | olboşlatmağan bolurhe must not have had someone set free | bizboşlatmağan bolurbuzwe must not have had someone set free | sizboşlatmağan bolursuzyou all must not have had someone set free | alaboşlatmağan bolurlathey must not have had someone set free |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboşlatırıq bolurmaI must be going to have someone set free | senboşlatırıq bolursayou must be going to have someone set free | olboşlatırıq bolurhe must be going to have someone set free | bizboşlatırıq bolurbuzwe must be going to have someone set free | sizboşlatırıq bolursuzyou all must be going to have someone set free | alaboşlatırıq bolurlathey must be going to have someone set free |
| Inference, future (must be going to) | menboşlatmazlıq bolurmaI must not be going to have someone set free | senboşlatmazlıq bolursayou must not be going to have someone set free | olboşlatmazlıq bolurhe must not be going to have someone set free | bizboşlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone set free | sizboşlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone set free | alaboşlatmazlıq bolurlathey must not be going to have someone set free |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboşlatayımlet me have someone set free | senboşlat!have someone set free! | olboşlatsınlet him have someone set free | bizboşlatayıqlet's have someone set free | sizboşlatığız!have someone set free, you all! | alaboşlatsınlalet them have someone set free |
| Commands & suggestions | menboşlatmayımlet me not have someone set free | senboşlatma!don't have someone set free! | olboşlatmasınlet him not have someone set free | bizboşlatmayıqlet's not have someone set free | sizboşlatmağız!don't have someone set free, you all! | alaboşlatmasınlalet them not have someone set free |
| Commands & suggestions | menboşlatayımmı?shall I have someone set free? | olboşlatsınmı?should he have someone set free? | bizboşlatayıqmı?shall we have someone set free? | alaboşlatsınlamı?should they have someone set free? | ||
| Commands & suggestions | menboşlatmayımmı?shall I not have someone set free? | olboşlatmasınmı?should he not have someone set free? | bizboşlatmayıqmı?shall we not have someone set free? | alaboşlatmasınlamı?should they not have someone set free? | ||
| Requests | senboşlatçı2boşlatçınplease have someone set free | olboşlatsınçıdo let him have someone set free | sizboşlatçığızplease have someone set free (plural/polite) | alaboşlatsınlaçıdo let them have someone set free | ||
| Requests | senboşlatmaçı2boşlatmaçınplease don't have someone set free | olboşlatmasınçıdo let him not have someone set free | sizboşlatmaçığızplease don't have someone set free (plural/polite) | alaboşlatmasınlaçıdo let them not have someone set free | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboşlathınboşlathımay you have someone set free | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboşlatmağınboşlatmağımay you not have someone set free | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboşlathay edim boşlatha edimwould that I had someone set free | senboşlathay ediŋ boşlatha ediŋwould that you had someone set free | olboşlathay edi boşlatha ediwould that he had someone set free | bizboşlathay edik boşlatha edikwould that we had someone set free | sizboşlathay edigiz boşlatha edigizwould that you all had someone set free | alaboşlathay edile boşlatha edilewould that they had someone set free |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboşlatmağay edim boşlatmağa edimwould that I did not have someone set free | senboşlatmağay ediŋ boşlatmağa ediŋwould that you did not have someone set free | olboşlatmağay edi boşlatmağa ediwould that he did not have someone set free | bizboşlatmağay edik boşlatmağa edikwould that we did not have someone set free | sizboşlatmağay edigiz boşlatmağa edigizwould that you all did not have someone set free | alaboşlatmağay edile boşlatmağa edilewould that they did not have someone set free |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboşlatmağa qoyayımboşlatma qoyayımlet me allow someone to have someone set free | senboşlatmağa qoy!boşlatma qoy!let someone have someone set free! | olboşlatmağa qoysunboşlatma qoysunlet him allow someone to have someone set free | bizboşlatmağa qoyayıqboşlatma qoyayıqlet's allow someone to have someone set free | sizboşlatmağa qoyuğuz!boşlatma qoyuğuz!let someone have someone set free, you all! | alaboşlatmağa qoysunlaboşlatma qoysunlalet them allow someone to have someone set free |
| Let someone… (commands) | menboşlatmağa qoymayımboşlatma qoymayımlet me not allow someone to have someone set free | senboşlatmağa qoyma!boşlatma qoyma!don't let someone have someone set free! | olboşlatmağa qoymasınboşlatma qoymasınlet him not allow someone to have someone set free | bizboşlatmağa qoymayıqboşlatma qoymayıqlet's not allow someone to have someone set free | sizboşlatmağa qoymağız!boşlatma qoymağız!don't let someone have someone set free, you all! | alaboşlatmağa qoymasınlaboşlatma qoymasınlalet them not allow someone to have someone set free |
| Let someone… (commands) | menboşlatmağa qoyayımmı?boşlatma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone set free? | olboşlatmağa qoysunmu?boşlatma qoysunmu?should he allow someone to have someone set free? | bizboşlatmağa qoyayıqmı?boşlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone set free? | alaboşlatmağa qoysunlamı?boşlatma qoysunlamı?should they allow someone to have someone set free? | ||
| Let someone… (commands) | menboşlatmağa qoymayımmı?boşlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone set free? | olboşlatmağa qoymasınmı?boşlatma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone set free? | bizboşlatmağa qoymayıqmı?boşlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone set free? | alaboşlatmağa qoymasınlamı?boşlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone set free? | ||
| Let someone… (present) | menboşlatmağa qoyamaboşlatma qoyamaI allow someone to have someone set free | senboşlatmağa qoyasaboşlatma qoyasayou allow someone to have someone set free | olboşlatmağa qoyadıboşlatma qoyadıhe allows someone to have someone set free | bizboşlatmağa qoyabızboşlatma qoyabızwe allow someone to have someone set free | sizboşlatmağa qoyasızboşlatma qoyasızyou all allow someone to have someone set free | alaboşlatmağa qoyadılaboşlatma qoyadılathey allow someone to have someone set free |
| Let someone… (present) | menboşlatmağa qoymaymaboşlatma qoymaymaI don't allow someone to have someone set free | senboşlatmağa qoymaysaboşlatma qoymaysayou don't allow someone to have someone set free | olboşlatmağa qoymaydıboşlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone set free | bizboşlatmağa qoymaybızboşlatma qoymaybızwe don't allow someone to have someone set free | sizboşlatmağa qoymaysızboşlatma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone set free | alaboşlatmağa qoymaydılaboşlatma qoymaydılathey don't allow someone to have someone set free |
| Let someone… (present) | menboşlatmağa qoyamamı?boşlatma qoyamamı?do I allow someone to have someone set free? | senboşlatmağa qoyamısa?boşlatma qoyamısa?do you allow someone to have someone set free? | olboşlatmağa qoyamıdı?boşlatma qoyamıdı?does he allow someone to have someone set free? | bizboşlatmağa qoyabızmı?boşlatma qoyabızmı?do we allow someone to have someone set free? | sizboşlatmağa qoyamısız?boşlatma qoyamısız?do you all allow someone to have someone set free? | alaboşlatmağa qoyamıdıla?boşlatma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone set free? |
| Let someone… (present) | menboşlatmağa qoymaymamı?boşlatma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone set free? | senboşlatmağa qoymaymısa?boşlatma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone set free? | olboşlatmağa qoymaymıdı?boşlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone set free? | bizboşlatmağa qoymaybızmı?boşlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone set free? | sizboşlatmağa qoymaymısız?boşlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone set free? | alaboşlatmağa qoymaymıdıla?boşlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone set free? |
| Let someone… (past) | menboşlatmağa qoydumboşlatma qoydumI allowed someone to have someone set free | senboşlatmağa qoyduŋboşlatma qoyduŋyou allowed someone to have someone set free | olboşlatmağa qoyduboşlatma qoyduhe allowed someone to have someone set free | bizboşlatmağa qoyduqboşlatma qoyduqwe allowed someone to have someone set free | sizboşlatmağa qoyduğuzboşlatma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone set free | alaboşlatmağa qoydulaboşlatma qoydulathey allowed someone to have someone set free |
| Let someone… (past) | menboşlatmağa qoymadımboşlatma qoymadımI didn't allow someone to have someone set free | senboşlatmağa qoymadıŋboşlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone set free | olboşlatmağa qoymadıboşlatma qoymadıhe didn't allow someone to have someone set free | bizboşlatmağa qoymadıqboşlatma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone set free | sizboşlatmağa qoymadığızboşlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone set free | alaboşlatmağa qoymadılaboşlatma qoymadılathey didn't allow someone to have someone set free |
| Let someone… (past) | menboşlatmağa qoydummu?boşlatma qoydummu?did I allow someone to have someone set free? | senboşlatmağa qoyduŋmu?boşlatma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone set free? | olboşlatmağa qoydumu?boşlatma qoydumu?did he allow someone to have someone set free? | bizboşlatmağa qoyduqmu?boşlatma qoyduqmu?did we allow someone to have someone set free? | sizboşlatmağa qoyduğuzmu?boşlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone set free? | alaboşlatmağa qoydulamı?boşlatma qoydulamı?did they allow someone to have someone set free? |
| Let someone… (past) | menboşlatmağa qoymadımmı?boşlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone set free? | senboşlatmağa qoymadıŋmı?boşlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone set free? | olboşlatmağa qoymadımı?boşlatma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone set free? | bizboşlatmağa qoymadıqmı?boşlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone set free? | sizboşlatmağa qoymadığızmı?boşlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone set free? | alaboşlatmağa qoymadılamı?boşlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone set free? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboşlatalamaI can have someone set free | senboşlatalasayou can have someone set free | olboşlataladıhe can have someone set free | bizboşlatalabızwe can have someone set free | sizboşlatalasızyou all can have someone set free | alaboşlataladılathey can have someone set free |
| Ability — present | menboşlatalmaymaI can't have someone set free | senboşlatalmaysayou can't have someone set free | olboşlatalmaydıhe can't have someone set free | bizboşlatalmaybızwe can't have someone set free | sizboşlatalmaysızyou all can't have someone set free | alaboşlatalmaydılathey can't have someone set free |
| Ability — present | menboşlatalamamı? boşlatalamıma?can I have someone set free? | senboşlatalamısa?can you have someone set free? | olboşlatalamıdı?can he have someone set free? | bizboşlatalabızmı? boşlatalamıbız?can we have someone set free? | sizboşlatalamısız?can you all have someone set free? | alaboşlatalamıdıla?can they have someone set free? |
| Ability — present | menboşlatalmaymamı? boşlatalmaymıma?can't I have someone set free? | senboşlatalmaymısa?can't you have someone set free? | olboşlatalmaymıdı?can't he have someone set free? | bizboşlatalmaybızmı? boşlatalmaymıbız?can't we have someone set free? | sizboşlatalmaymısız?can't you all have someone set free? | alaboşlatalmaymıdıla?can't they have someone set free? |
| Ability — if I can… | menboşlatalsamif I can have someone set free | senboşlatalsaŋif you can have someone set free | olboşlatalsaif he can have someone set free | bizboşlatalsaqif we can have someone set free | sizboşlatalsağızif you all can have someone set free | alaboşlatalsalaif they can have someone set free |
| Ability — if I can… | menboşlatalmasamif I can't have someone set free | senboşlatalmasaŋif you can't have someone set free | olboşlatalmasaif he can't have someone set free | bizboşlatalmasaqif we can't have someone set free | sizboşlatalmasağızif you all can't have someone set free | alaboşlatalmasalaif they can't have someone set free |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboşlataldımI was able to have someone set free | senboşlataldıŋyou were able to have someone set free | olboşlataldıhe was able to have someone set free | bizboşlataldıqwe were able to have someone set free | sizboşlataldığızyou all were able to have someone set free | alaboşlataldılathey were able to have someone set free |
| Ability — simple past | menboşlatalmadımI could not have someone set free | senboşlatalmadıŋyou could not have someone set free | olboşlatalmadıhe could not have someone set free | bizboşlatalmadıqwe could not have someone set free | sizboşlatalmadığızyou all could not have someone set free | alaboşlatalmadılathey could not have someone set free |
| Ability — simple past | menboşlataldımmı?was I able to have someone set free? | senboşlataldıŋmı?were you able to have someone set free? | olboşlataldımı?was he able to have someone set free? | bizboşlataldıqmı?were we able to have someone set free? | sizboşlataldığızmı?were you all able to have someone set free? | alaboşlataldılamı?were they able to have someone set free? |
| Ability — simple past | menboşlatalmadımmı?couldn't I have someone set free? | senboşlatalmadıŋmı?couldn't you have someone set free? | olboşlatalmadımı?couldn't he have someone set free? | bizboşlatalmadıqmı?couldn't we have someone set free? | sizboşlatalmadığızmı?couldn't you all have someone set free? | alaboşlatalmadılamı?couldn't they have someone set free? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşlatalğanmaI have been able to have someone set free | senboşlatalğansayou have been able to have someone set free | olboşlatalğandıhe has been able to have someone set free | bizboşlatalğanbızwe have been able to have someone set free | sizboşlatalğansızyou all have been able to have someone set free | alaboşlatalğandılathey have been able to have someone set free |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşlatalmağanmaI haven't been able to have someone set free | senboşlatalmağansayou haven't been able to have someone set free | olboşlatalmağandıhe hasn't been able to have someone set free | bizboşlatalmağanbızwe haven't been able to have someone set free | sizboşlatalmağansızyou all haven't been able to have someone set free | alaboşlatalmağandılathey haven't been able to have someone set free |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşlatalğanmamı? boşlatalğanmıma?have I been able to have someone set free? | senboşlatalğanmısa?have you been able to have someone set free? | olboşlatalğanmıdı?has he been able to have someone set free? | bizboşlatalğanbızmı? boşlatalğanmıbız?have we been able to have someone set free? | sizboşlatalğanmısız?have you all been able to have someone set free? | alaboşlatalğanmıdıla?have they been able to have someone set free? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşlatalmağanmamı? boşlatalmağanmıma?haven't I been able to have someone set free? | senboşlatalmağanmısa?haven't you been able to have someone set free? | olboşlatalmağanmıdı?hasn't he been able to have someone set free? | bizboşlatalmağanbızmı? boşlatalmağanmıbız?haven't we been able to have someone set free? | sizboşlatalmağanmısız?haven't you all been able to have someone set free? | alaboşlatalmağanmıdıla?haven't they been able to have someone set free? |
| Ability — past perfect | menboşlatalğan edimboşlatalğanemI had been able to have someone set free | senboşlatalğan ediŋboşlatalğaneŋyou had been able to have someone set free | olboşlatalğan ediboşlatalğanedhe had been able to have someone set free | bizboşlatalğan edikboşlatalğanekwe had been able to have someone set free | sizboşlatalğan edigizboşlatalğanegizyou all had been able to have someone set free | alaboşlatalğan edileboşlatalğanellethey had been able to have someone set free |
| Ability — past perfect | menboşlatalmağan edimboşlatalmağanemI hadn't been able to have someone set free | senboşlatalmağan ediŋboşlatalmağaneŋyou hadn't been able to have someone set free | olboşlatalmağan ediboşlatalmağanedhe hadn't been able to have someone set free | bizboşlatalmağan edikboşlatalmağanekwe hadn't been able to have someone set free | sizboşlatalmağan edigizboşlatalmağanegizyou all hadn't been able to have someone set free | alaboşlatalmağan edileboşlatalmağanellethey hadn't been able to have someone set free |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboşlatala edimboşlatalaemI could have someone set free | senboşlatala ediŋboşlatalaeŋyou could have someone set free | olboşlatala ediboşlatalaedhe could have someone set free | bizboşlatala edikboşlatalaekwe could have someone set free | sizboşlatala edigizboşlatalaegizyou all could have someone set free | alaboşlatala edileboşlatalaellethey could have someone set free |
| Ability — past background | menboşlatalmay edimboşlatalmayemI could not have someone set free | senboşlatalmay ediŋboşlatalmayeŋyou could not have someone set free | olboşlatalmay ediboşlatalmayedhe could not have someone set free | bizboşlatalmay edikboşlatalmayekwe could not have someone set free | sizboşlatalmay edigizboşlatalmayegizyou all could not have someone set free | alaboşlatalmay edileboşlatalmayellethey could not have someone set free |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboşlatalırmaI will be able to have someone set free | senboşlatalırsayou will be able to have someone set free | olboşlatalırhe will be able to have someone set free | bizboşlatalırbızwe will be able to have someone set free | sizboşlatalırsızyou all will be able to have someone set free | alaboşlatalırlathey will be able to have someone set free |
| Ability — future I | menboşlatalmazmaI won't be able to have someone set free | senboşlatalmazsayou won't be able to have someone set free | olboşlatalmazhe won't be able to have someone set free | bizboşlatalmazbızwe won't be able to have someone set free | sizboşlatalmazsızyou all won't be able to have someone set free | alaboşlatalmazlathey won't be able to have someone set free |
| Ability — future I | menboşlatalırmamı? boşlatalırmıma?will I be able to have someone set free? | senboşlatalırmısa?will you be able to have someone set free? | olboşlatalırmı?will he be able to have someone set free? | bizboşlatalırbızmı? boşlatalırmıbız?will we be able to have someone set free? | sizboşlatalırmısız?will you all be able to have someone set free? | alaboşlatalırlamı? boşlatalırmıla?will they be able to have someone set free? |
| Ability — future I | menboşlatalmazmamı? boşlatalmazmıma?won't I be able to have someone set free? | senboşlatalmazmısa?won't you be able to have someone set free? | olboşlatalmazmı?won't he be able to have someone set free? | bizboşlatalmazbızmı? boşlatalmazmıbız?won't we be able to have someone set free? | sizboşlatalmazmısız?won't you all be able to have someone set free? | alaboşlatalmazlamı? boşlatalmazmıla?won't they be able to have someone set free? |
| Ability — future II | menboşlatallıqmaI am going to be able to have someone set free | senboşlatallıqsayou are going to be able to have someone set free | olboşlatallıqdıhe is going to be able to have someone set free | bizboşlatallıqbızwe are going to be able to have someone set free | sizboşlatallıqsızyou all are going to be able to have someone set free | alaboşlatallıqdılathey are going to be able to have someone set free |
| Ability — future II | menboşlatallıq tülmeI am not going to be able to have someone set free | senboşlatallıq tülseyou are not going to be able to have someone set free | olboşlatallıq tüldühe is not going to be able to have someone set free | bizboşlatallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone set free | sizboşlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone set free | alaboşlatallıq tüldülethey are not going to be able to have someone set free |
| Ability — future II | menboşlatallıqmamı? boşlatallıqmıma?am I going to be able to have someone set free? | senboşlatallıqmısa?are you going to be able to have someone set free? | olboşlatallıqmıdı?is he going to be able to have someone set free? | bizboşlatallıqbızmı? boşlatallıqmıbız?are we going to be able to have someone set free? | sizboşlatallıqmısız?are you all going to be able to have someone set free? | alaboşlatallıqmıdıla?are they going to be able to have someone set free? |
| Ability — future II | menboşlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone set free? | senboşlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone set free? | olboşlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone set free? | bizboşlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone set free? | sizboşlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone set free? | alaboşlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone set free? |
| Ability — would be able to… | menboşlatalır edimboşlatalır emI would be able to have someone set free | senboşlatalır ediŋboşlatalır eŋyou would be able to have someone set free | olboşlatalır ediboşlatalır edhe would be able to have someone set free | bizboşlatalır edikboşlatalır ekwe would be able to have someone set free | sizboşlatalır edigizboşlatalır egizyou all would be able to have someone set free | alaboşlatalır edileboşlatalır ellethey would be able to have someone set free |
| Ability — would be able to… | menboşlatalmaz edimboşlatalmaz emI wouldn't be able to have someone set free | senboşlatalmaz ediŋboşlatalmaz eŋyou wouldn't be able to have someone set free | olboşlatalmaz ediboşlatalmaz edhe wouldn't be able to have someone set free | bizboşlatalmaz edikboşlatalmaz ekwe wouldn't be able to have someone set free | sizboşlatalmaz edigizboşlatalmaz egizyou all wouldn't be able to have someone set free | alaboşlatalmaz edileboşlatalmaz ellethey wouldn't be able to have someone set free |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboşlatalğınboşlatalğımay you be able to have someone set free | |||||
| Second-person optative — ability | senboşlatalmağınboşlatalmağımay you not be able to have someone set free | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboşlatırğa izleymeI want to have someone set free | senboşlatırğa izleyseyou want to have someone set free | olboşlatırğa izleydihe wants to have someone set free | bizboşlatırğa izleybizwe want to have someone set free | sizboşlatırğa izleysizyou all want to have someone set free | alaboşlatırğa izleydilethey want to have someone set free |
| want to | menboşlatırğa izlemeymeI do not want to have someone set free | senboşlatırğa izlemeyseyou do not want to have someone set free | olboşlatırğa izlemeydihe does not want to have someone set free | bizboşlatırğa izlemeybizwe do not want to have someone set free | sizboşlatırğa izlemeysizyou all do not want to have someone set free | alaboşlatırğa izlemeydilethey do not want to have someone set free |
| would like to | menboşlatırğa süemeI would like to have someone set free | senboşlatırğa süeseyou would like to have someone set free | olboşlatırğa süedihe would like to have someone set free | bizboşlatırğa süebizwe would like to have someone set free | sizboşlatırğa süesizyou all would like to have someone set free | alaboşlatırğa süedilethey would like to have someone set free |
| would like to | menboşlatırğa süymeymeI would not like to have someone set free | senboşlatırğa süymeyseyou would not like to have someone set free | olboşlatırğa süymeydihe would not like to have someone set free | bizboşlatırğa süymeybizwe would not like to have someone set free | sizboşlatırğa süymeysizyou all would not like to have someone set free | alaboşlatırğa süymeydilethey would not like to have someone set free |
| hope to | menboşlatırğa umutlanamaI hope to have someone set free | senboşlatırğa umutlanasayou hope to have someone set free | olboşlatırğa umutlanadıhe hopes to have someone set free | bizboşlatırğa umutlanabızwe hope to have someone set free | sizboşlatırğa umutlanasızyou all hope to have someone set free | alaboşlatırğa umutlanadılathey hope to have someone set free |
| hope to | menboşlatırğa umutlanmaymaI do not hope to have someone set free | senboşlatırğa umutlanmaysayou do not hope to have someone set free | olboşlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone set free | bizboşlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone set free | sizboşlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone set free | alaboşlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone set free |
| be about to | menboşlatırğa deb turamaI am about to have someone set free | senboşlatırğa deb turasayou are about to have someone set free | olboşlatırğa deb turadıhe is about to have someone set free | bizboşlatırğa deb turabızwe are about to have someone set free | sizboşlatırğa deb turasızyou all are about to have someone set free | alaboşlatırğa deb turadılathey are about to have someone set free |
| be about to | menboşlatırğa deb turmaymaI am not about to have someone set free | senboşlatırğa deb turmaysayou are not about to have someone set free | olboşlatırğa deb turmaydıhe is not about to have someone set free | bizboşlatırğa deb turmaybızwe are not about to have someone set free | sizboşlatırğa deb turmaysızyou all are not about to have someone set free | alaboşlatırğa deb turmaydılathey are not about to have someone set free |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboşlatırğa kerekmeI need to have someone set free | senboşlatırğa kerekseyou need to have someone set free | olboşlatırğa kerekdihe needs to have someone set free | bizboşlatırğa kerekbizwe need to have someone set free | sizboşlatırğa kereksizyou all need to have someone set free | alaboşlatırğa kerekdilethey need to have someone set free |
| need to | menboşlatırğa kerek tülmeI do not need to have someone set free | senboşlatırğa kerek tülseyou do not need to have someone set free | olboşlatırğa kerek tüldühe does not need to have someone set free | bizboşlatırğa kerek tülbüzwe do not need to have someone set free | sizboşlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone set free | alaboşlatırğa kerek tüldülethey do not need to have someone set free |
| have to | menmenŋe boşlatırğa tüşediI have to have someone set free | sensenŋe boşlatırğa tüşediyou have to have someone set free | olaŋa boşlatırğa tüşedihe has to have someone set free | bizbizge boşlatırğa tüşediwe have to have someone set free | sizsizge boşlatırğa tüşediyou all have to have someone set free | alaalağa boşlatırğa tüşedithey have to have someone set free |
| have to | menmenŋe boşlatırğa tüşmeydiI do not have to have someone set free | sensenŋe boşlatırğa tüşmeydiyou do not have to have someone set free | olaŋa boşlatırğa tüşmeydihe does not have to have someone set free | bizbizge boşlatırğa tüşmeydiwe do not have to have someone set free | sizsizge boşlatırğa tüşmeydiyou all do not have to have someone set free | alaalağa boşlatırğa tüşmeydithey do not have to have someone set free |
| be obliged to | menboşlatırğa borçlumaI am obliged to have someone set free | senboşlatırğa borçlusayou are obliged to have someone set free | olboşlatırğa borçluduhe is obliged to have someone set free | bizboşlatırğa borçlubuzwe are obliged to have someone set free | sizboşlatırğa borçlusuzyou all are obliged to have someone set free | alaboşlatırğa borçludulathey are obliged to have someone set free |
| be obliged to | menboşlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone set free | senboşlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone set free | olboşlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone set free | bizboşlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone set free | sizboşlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone set free | alaboşlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone set free |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboşlatırğa madarım bardıI have a way to have someone set free | senboşlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone set free | olboşlatırğa madarı bardıhe has a way to have someone set free | bizboşlatırğa madarıbız bardıwe have a way to have someone set free | sizboşlatırğa madarığız bardıyou all have a way to have someone set free | alaboşlatırğa madarları bardıthey have a way to have someone set free |
| have a way to | menboşlatırğa madarım joqduI have no way to have someone set free | senboşlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone set free | olboşlatırğa madarı joqduhe has no way to have someone set free | bizboşlatırğa madarıbız joqduwe have no way to have someone set free | sizboşlatırğa madarığız joqduyou all have no way to have someone set free | alaboşlatırğa madarları joqduthey have no way to have someone set free |
| be free to | menboşlatırğa erkinligim bardıI am free to have someone set free | senboşlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone set free | olboşlatırğa erkinligi bardıhe is free to have someone set free | bizboşlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone set free | sizboşlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone set free | alaboşlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone set free |
| be free to | menboşlatırğa erkinligim joqduI am not free to have someone set free | senboşlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone set free | olboşlatırğa erkinligi joqduhe is not free to have someone set free | bizboşlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone set free | sizboşlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone set free | alaboşlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone set free |
| be possible to | menmenŋe boşlatırğa bolluqduit is possible for me to have someone set free | sensenŋe boşlatırğa bolluqduit is possible for you to have someone set free | olaŋa boşlatırğa bolluqduit is possible for him to have someone set free | bizbizge boşlatırğa bolluqduit is possible for us to have someone set free | sizsizge boşlatırğa bolluqduit is possible for you all to have someone set free | alaalağa boşlatırğa bolluqduit is possible for them to have someone set free |
| be possible to | menmenŋe boşlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone set free | sensenŋe boşlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone set free | olaŋa boşlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone set free | bizbizge boşlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone set free | sizsizge boşlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone set free | alaalağa boşlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone set free |
| be ready to | menboşlatırğa hazırmaI am ready to have someone set free | senboşlatırğa hazırsayou are ready to have someone set free | olboşlatırğa hazırdıhe is ready to have someone set free | bizboşlatırğa hazırbızwe are ready to have someone set free | sizboşlatırğa hazırsızyou all are ready to have someone set free | alaboşlatırğa hazırdılathey are ready to have someone set free |
| be ready to | menboşlatırğa hazır tülmeI am not ready to have someone set free | senboşlatırğa hazır tülseyou are not ready to have someone set free | olboşlatırğa hazır tüldühe is not ready to have someone set free | bizboşlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone set free | sizboşlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone set free | alaboşlatırğa hazır tüldülethey are not ready to have someone set free |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboşlatırğa küreşemeI am trying to have someone set free | senboşlatırğa küreşeseyou are trying to have someone set free | olboşlatırğa küreşedihe is trying to have someone set free | bizboşlatırğa küreşebizwe are trying to have someone set free | sizboşlatırğa küreşesizyou all are trying to have someone set free | alaboşlatırğa küreşedilethey are trying to have someone set free |
| try to | menboşlatırğa küreşmeymeI am not trying to have someone set free | senboşlatırğa küreşmeyseyou are not trying to have someone set free | olboşlatırğa küreşmeydihe is not trying to have someone set free | bizboşlatırğa küreşmeybizwe are not trying to have someone set free | sizboşlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone set free | alaboşlatırğa küreşmeydilethey are not trying to have someone set free |
| agree to | menboşlatırğa unaymaI agree to have someone set free | senboşlatırğa unaysayou agree to have someone set free | olboşlatırğa unaydıhe agrees to have someone set free | bizboşlatırğa unaybızwe agree to have someone set free | sizboşlatırğa unaysızyou all agree to have someone set free | alaboşlatırğa unaydılathey agree to have someone set free |
| agree to | menboşlatırğa unamaymaI refuse to have someone set free | senboşlatırğa unamaysayou refuse to have someone set free | olboşlatırğa unamaydıhe refuses to have someone set free | bizboşlatırğa unamaybızwe refuse to have someone set free | sizboşlatırğa unamaysızyou all refuse to have someone set free | alaboşlatırğa unamaydılathey refuse to have someone set free |
| hurry to | menboşlatırğa aşığamaI am in a hurry to have someone set free | senboşlatırğa aşığasayou are in a hurry to have someone set free | olboşlatırğa aşığadıhe is in a hurry to have someone set free | bizboşlatırğa aşığabızwe are in a hurry to have someone set free | sizboşlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone set free | alaboşlatırğa aşığadılathey are in a hurry to have someone set free |
| hurry to | menboşlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone set free | senboşlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone set free | olboşlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone set free | bizboşlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone set free | sizboşlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone set free | alaboşlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone set free |
| be afraid to | menboşlatırğa qorqamaI am afraid to have someone set free | senboşlatırğa qorqasayou are afraid to have someone set free | olboşlatırğa qorqadıhe is afraid to have someone set free | bizboşlatırğa qorqabızwe are afraid to have someone set free | sizboşlatırğa qorqasızyou all are afraid to have someone set free | alaboşlatırğa qorqadılathey are afraid to have someone set free |
| be afraid to | menboşlatırğa qorqmaymaI am not afraid to have someone set free | senboşlatırğa qorqmaysayou are not afraid to have someone set free | olboşlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone set free | bizboşlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone set free | sizboşlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone set free | alaboşlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone set free |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboşlata bolmazmaI can't be having someone set free | senboşlata bolmazsayou can't be having someone set free | olboşlata bolmazhe can't be having someone set free | bizboşlata bolmazbızwe can't be having someone set free | sizboşlata bolmazsızyou all can't be having someone set free | alaboşlata bolmazlathey can't be having someone set free |
| Inference, present — double negation | menboşlatmay bolmazmaI must be having someone set free (emphatic) | senboşlatmay bolmazsayou must be having someone set free (emphatic) | olboşlatmay bolmazhe must be having someone set free (emphatic) | bizboşlatmay bolmazbızwe must be having someone set free (emphatic) | sizboşlatmay bolmazsızyou all must be having someone set free (emphatic) | alaboşlatmay bolmazlathey must be having someone set free (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboşlata turmasamif I don't keep having someone set free | senboşlata turmasaŋif you don't keep having someone set free | olboşlata turmasaif he doesn't keep having someone set free | bizboşlata turmasaqif we don't keep having someone set free | sizboşlata turmasağızif you all don't keep having someone set free | alaboşlata turmasalaif they don't keep having someone set free |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboşlata tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone set free | senboşlata tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone set free | olboşlata tura bolmazhe can't be in the middle of having someone set free | bizboşlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone set free | sizboşlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone set free | alaboşlata tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone set free |
| Inference, progressive — double negation | menboşlatmay tura bolmazmaI must keep on not having someone set free (emphatic) | senboşlatmay tura bolmazsayou must keep on not having someone set free (emphatic) | olboşlatmay tura bolmazhe must keep on not having someone set free (emphatic) | bizboşlatmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone set free (emphatic) | sizboşlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone set free (emphatic) | alaboşlatmay tura bolmazlathey must keep on not having someone set free (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboşlatmay turamaI keep on not having someone set free | senboşlatmay turasayou keep on not having someone set free | olboşlatmay turadıhe keeps on not having someone set free | bizboşlatmay turabızwe keep on not having someone set free | sizboşlatmay turasızyou all keep on not having someone set free | alaboşlatmay turadılathey keep on not having someone set free |
| Progressive — double negation | menboşlatmay turmaymaI am not keeping on not having someone set free | senboşlatmay turmaysayou are not keeping on not having someone set free | olboşlatmay turmaydıhe is not keeping on not having someone set free | bizboşlatmay turmaybızwe are not keeping on not having someone set free | sizboşlatmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone set free | alaboşlatmay turmaydılathey are not keeping on not having someone set free |
| Progressive — double negation | menboşlatmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone set free? | senboşlatmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone set free? | olboşlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone set free? | bizboşlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone set free? | sizboşlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone set free? | alaboşlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone set free? |
| Inference — auxiliary negated | menboşlathan bolmazmaI can't have had someone set free | senboşlathan bolmazsayou can't have had someone set free | olboşlathan bolmazhe can't have had someone set free | bizboşlathan bolmazbızwe can't have had someone set free | sizboşlathan bolmazsızyou all can't have had someone set free | alaboşlathan bolmazlathey can't have had someone set free |
| Inference — double negation | menboşlatmağan bolmazmaI must have had someone set free (emphatic) | senboşlatmağan bolmazsayou must have had someone set free (emphatic) | olboşlatmağan bolmazhe must have had someone set free (emphatic) | bizboşlatmağan bolmazbızwe must have had someone set free (emphatic) | sizboşlatmağan bolmazsızyou all must have had someone set free (emphatic) | alaboşlatmağan bolmazlathey must have had someone set free (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboşlathan bolmasamif it weren't that I had had someone set free | senboşlathan bolmasaŋif it weren't that you had had someone set free | olboşlathan bolmasaif it weren't that he had had someone set free | bizboşlathan bolmasaqif it weren't that we had had someone set free | sizboşlathan bolmasağızif it weren't that you all had had someone set free | alaboşlathan bolmasalaif it weren't that they had had someone set free |
| Counterfactual — double negation | menboşlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone set free | senboşlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone set free | olboşlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone set free | bizboşlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone set free | sizboşlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone set free | alaboşlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone set free |
| Inference, future — auxiliary negated | menboşlatırıq bolmazmaI can't be going to have someone set free | senboşlatırıq bolmazsayou can't be going to have someone set free | olboşlatırıq bolmazhe can't be going to have someone set free | bizboşlatırıq bolmazbızwe can't be going to have someone set free | sizboşlatırıq bolmazsızyou all can't be going to have someone set free | alaboşlatırıq bolmazlathey can't be going to have someone set free |
| Inference, future — double negation | menboşlatmazlıq bolmazmaI must be going to have someone set free (emphatic) | senboşlatmazlıq bolmazsayou must be going to have someone set free (emphatic) | olboşlatmazlıq bolmazhe must be going to have someone set free (emphatic) | bizboşlatmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone set free (emphatic) | sizboşlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone set free (emphatic) | alaboşlatmazlıq bolmazlathey must be going to have someone set free (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboşlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have someone set free | senboşlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone set free | olboşlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have someone set free | bizboşlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone set free | sizboşlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone set free | alaboşlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone set free |
| Counterfactual future — double negation | menboşlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone set free | senboşlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone set free | olboşlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone set free | bizboşlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone set free | sizboşlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone set free | alaboşlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone set free |