boşaytırğa
/boʃajtɯrʁa/
relax, loosen, slacken
- jıjımnı boşaytırğa — to slacken the rope
- belibawnu boşaytırğa — to loosen the belt
- sanlarıŋı boşaytırğa — to relax your limbs
- qız qobuznu bir qılın boşaytdı — the girl loosened one string of the accordion
- jıjımnı boşaytdım — I loosened the rope
Conjugation
Common forms
- boşaytadıhe is relaxing
- boşaytdıhe relaxed
- boşaythandıhe has relaxed
- boşaytırhe will relax
- boşaytırıqdıhe is going to relax
- boşayta edihe was relaxing
- boşaytsaif he relaxes
- boşayt!relax!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboşaytamaI am relaxing | senboşaytasayou are relaxing | olboşaytadıhe is relaxing | bizboşaytabızwe are relaxing | sizboşaytasızyou all are relaxing | alaboşaytadılathey are relaxing |
| Present (simple & continuous) | menboşaytmaymaI am not relaxing | senboşaytmaysayou are not relaxing | olboşaytmaydıhe is not relaxing | bizboşaytmaybızwe are not relaxing | sizboşaytmaysızyou all are not relaxing | alaboşaytmaydılathey are not relaxing |
| Present (simple & continuous) | menboşaytamamı? boşaytamıma?am I relaxing? | senboşaytamısa?are you relaxing? | olboşaytamıdı?is he relaxing? | bizboşaytabızmı? boşaytamıbız?are we relaxing? | sizboşaytamısız?are you all relaxing? | alaboşaytamıdıla?are they relaxing? |
| Present (simple & continuous) | menboşaytmaymamı? boşaytmaymıma?aren't I relaxing? | senboşaytmaymısa?aren't you relaxing? | olboşaytmaymıdı?isn't he relaxing? | bizboşaytmaybızmı? boşaytmaymıbız?aren't we relaxing? | sizboşaytmaymısız?aren't you all relaxing? | alaboşaytmaymıdıla?aren't they relaxing? |
| Habitual (usually, tends to) | menboşaytıwçanmaI usually relax | senboşaytıwçansayou usually relax | olboşaytıwçandıhe usually relaxes | bizboşaytıwçanbızwe usually relax | sizboşaytıwçansızyou all usually relax | alaboşaytıwçandılathey usually relax |
| Habitual (usually, tends to) | menboşaytıwçan tülmeI don't usually relax | senboşaytıwçan tülseyou don't usually relax | olboşaytıwçan tüldühe doesn't usually relax | bizboşaytıwçan tülbüzwe don't usually relax | sizboşaytıwçan tülsüzyou all don't usually relax | alaboşaytıwçan tüldülethey don't usually relax |
| Habitual (usually, tends to) | menboşaytıwçanmamı? boşaytıwçanmıma?do I usually relax? | senboşaytıwçanmısa?do you usually relax? | olboşaytıwçanmıdı?does he usually relax? | bizboşaytıwçanbızmı? boşaytıwçanmıbız?do we usually relax? | sizboşaytıwçanmısız?do you all usually relax? | alaboşaytıwçanmıdıla?do they usually relax? |
| Habitual (usually, tends to) | menboşaytıwçan tülmüme?don't I usually relax? | senboşaytıwçan tülmüse?don't you usually relax? | olboşaytıwçan tülmüdü?doesn't he usually relax? | bizboşaytıwçan tülmübüz?don't we usually relax? | sizboşaytıwçan tülmüsüz?don't you all usually relax? | alaboşaytıwçan tülmüdüle?don't they usually relax? |
| Resultative (has become and stays) | olboşaytıbdıhe has relaxed and remains so | alaboşaytıbdılathey have relaxed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboşaytıbmıdı?has he relaxed? | alaboşaytıbmıdıla?have they relaxed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menboşayta turamaI am in the middle of relaxing | senboşayta turasayou are in the middle of relaxing | olboşayta turadıhe is in the middle of relaxing | bizboşayta turabızwe are in the middle of relaxing | sizboşayta turasızyou all are in the middle of relaxing | alaboşayta turadılathey are in the middle of relaxing |
| Progressive (in the middle of) | menboşayta turmaymaI am not in the middle of relaxing | senboşayta turmaysayou are not in the middle of relaxing | olboşayta turmaydıhe is not in the middle of relaxing | bizboşayta turmaybızwe are not in the middle of relaxing | sizboşayta turmaysızyou all are not in the middle of relaxing | alaboşayta turmaydılathey are not in the middle of relaxing |
| Progressive (in the middle of) | menboşayta turamamı? boşayta turamıma?am I in the middle of relaxing? | senboşayta turamısa?are you in the middle of relaxing? | olboşayta turamıdı?is he in the middle of relaxing? | bizboşayta turabızmı? boşayta turamıbız?are we in the middle of relaxing? | sizboşayta turamısız?are you all in the middle of relaxing? | alaboşayta turamıdıla?are they in the middle of relaxing? |
| Progressive (in the middle of) | menboşayta turmaymamı? boşayta turmaymıma?aren't I in the middle of relaxing? | senboşayta turmaymısa?aren't you in the middle of relaxing? | olboşayta turmaymıdı?isn't he in the middle of relaxing? | bizboşayta turmaybızmı? boşayta turmaymıbız?aren't we in the middle of relaxing? | sizboşayta turmaymısız?aren't you all in the middle of relaxing? | alaboşayta turmaymıdıla?aren't they in the middle of relaxing? |
| Simple past (definite) | menboşaytdımI relaxed | senboşaytdıŋyou relaxed | olboşaytdıhe relaxed | bizboşaytdıqwe relaxed | sizboşaytdığızyou all relaxed | alaboşaytdılathey relaxed |
| Simple past (definite) | menboşaytmadımI didn't relax | senboşaytmadıŋyou didn't relax | olboşaytmadıhe didn't relax | bizboşaytmadıqwe didn't relax | sizboşaytmadığızyou all didn't relax | alaboşaytmadılathey didn't relax |
| Simple past (definite) | menboşaytdımmı?did I relax? | senboşaytdıŋmı?did you relax? | olboşaytdımı?did he relax? | bizboşaytdıqmı?did we relax? | sizboşaytdığızmı?did you all relax? | alaboşaytdılamı?did they relax? |
| Simple past (definite) | menboşaytmadımmı?didn't I relax? | senboşaytmadıŋmı?didn't you relax? | olboşaytmadımı?didn't he relax? | bizboşaytmadıqmı?didn't we relax? | sizboşaytmadığızmı?didn't you all relax? | alaboşaytmadılamı?didn't they relax? |
| Perfect (past indefinite) | menboşaythanmaI have relaxed | senboşaythansayou have relaxed | olboşaythandıhe has relaxed | bizboşaythanbızwe have relaxed | sizboşaythansızyou all have relaxed | alaboşaythandılathey have relaxed |
| Perfect (past indefinite) | menboşaytmağanmaI haven't relaxed | senboşaytmağansayou haven't relaxed | olboşaytmağandıhe hasn't relaxed | bizboşaytmağanbızwe haven't relaxed | sizboşaytmağansızyou all haven't relaxed | alaboşaytmağandılathey haven't relaxed |
| Perfect (past indefinite) | menboşaythanmamı? boşaythanmıma?have I relaxed? | senboşaythanmısa?have you relaxed? | olboşaythanmıdı?has he relaxed? | bizboşaythanbızmı? boşaythanmıbız?have we relaxed? | sizboşaythanmısız?have you all relaxed? | alaboşaythanmıdıla?have they relaxed? |
| Perfect (past indefinite) | menboşaytmağanmamı? boşaytmağanmıma?haven't I relaxed? | senboşaytmağanmısa?haven't you relaxed? | olboşaytmağanmıdı?hasn't he relaxed? | bizboşaytmağanbızmı? boşaytmağanmıbız?haven't we relaxed? | sizboşaytmağanmısız?haven't you all relaxed? | alaboşaytmağanmıdıla?haven't they relaxed? |
| Indefinite future (future I) | menboşaytırmaI will relax | senboşaytırsayou will relax | olboşaytırhe will relax | bizboşaytırbızwe will relax | sizboşaytırsızyou all will relax | alaboşaytırlathey will relax |
| Indefinite future (future I) | menboşaytmazmaI won't relax | senboşaytmazsayou won't relax | olboşaytmazhe won't relax | bizboşaytmazbızwe won't relax | sizboşaytmazsızyou all won't relax | alaboşaytmazlathey won't relax |
| Indefinite future (future I) | menboşaytırmamı? boşaytırmıma?will I relax? | senboşaytırmısa?will you relax? | olboşaytırmı?will he relax? | bizboşaytırbızmı? boşaytırmıbız?will we relax? | sizboşaytırmısız?will you all relax? | alaboşaytırlamı? boşaytırmıla?will they relax? |
| Indefinite future (future I) | menboşaytmazmamı? boşaytmazmıma?won't I relax? | senboşaytmazmısa?won't you relax? | olboşaytmazmı?won't he relax? | bizboşaytmazbızmı? boşaytmazmıbız?won't we relax? | sizboşaytmazmısız?won't you all relax? | alaboşaytmazlamı? boşaytmazmıla?won't they relax? |
| Definite future (future II) | menboşaytırıqmaI am going to relax | senboşaytırıqsayou are going to relax | olboşaytırıqdıhe is going to relax | bizboşaytırıqbızwe are going to relax | sizboşaytırıqsızyou all are going to relax | alaboşaytırıqdılathey are going to relax |
| Definite future (future II) | menboşaytırıq tülmeI am not going to relax | senboşaytırıq tülseyou are not going to relax | olboşaytırıq tüldühe is not going to relax | bizboşaytırıq tülbüzwe are not going to relax | sizboşaytırıq tülsüzyou all are not going to relax | alaboşaytırıq tüldülethey are not going to relax |
| Definite future (future II) | menboşaytırıqmamı? boşaytırıqmıma?am I going to relax? | senboşaytırıqmısa?are you going to relax? | olboşaytırıqmıdı?is he going to relax? | bizboşaytırıqbızmı? boşaytırıqmıbız?are we going to relax? | sizboşaytırıqmısız?are you all going to relax? | alaboşaytırıqmıdıla?are they going to relax? |
| Definite future (future II) | menboşaytırıq tülmüme?aren't I going to relax? | senboşaytırıq tülmüse?aren't you going to relax? | olboşaytırıq tülmüdü?isn't he going to relax? | bizboşaytırıq tülmübüz?aren't we going to relax? | sizboşaytırıq tülmüsüz?aren't you all going to relax? | alaboşaytırıq tülmüdüle?aren't they going to relax? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboşaythan edimboşaythanemI had relaxed | senboşaythan ediŋboşaythaneŋyou had relaxed | olboşaythan ediboşaythanedhe had relaxed | bizboşaythan edikboşaythanekwe had relaxed | sizboşaythan edigizboşaythanegizyou all had relaxed | alaboşaythan edileboşaythanellethey had relaxed |
| Past perfect (pluperfect) | menboşaytmağan edimboşaytmağanemI hadn't relaxed | senboşaytmağan ediŋboşaytmağaneŋyou hadn't relaxed | olboşaytmağan ediboşaytmağanedhe hadn't relaxed | bizboşaytmağan edikboşaytmağanekwe hadn't relaxed | sizboşaytmağan edigizboşaytmağanegizyou all hadn't relaxed | alaboşaytmağan edileboşaytmağanellethey hadn't relaxed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboşayta edimboşaytaemI was relaxing | senboşayta ediŋboşaytaeŋyou were relaxing | olboşayta ediboşaytaedhe was relaxing | bizboşayta edikboşaytaekwe were relaxing | sizboşayta edigizboşaytaegizyou all were relaxing | alaboşayta edileboşaytaellethey were relaxing |
| Past continuous (imperfect) | menboşaytmay edimboşaytmayemI wasn't relaxing | senboşaytmay ediŋboşaytmayeŋyou weren't relaxing | olboşaytmay ediboşaytmayedhe wasn't relaxing | bizboşaytmay edikboşaytmayekwe weren't relaxing | sizboşaytmay edigizboşaytmayegizyou all weren't relaxing | alaboşaytmay edileboşaytmayellethey weren't relaxing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboşaytıwçan edimboşaytıwçanemI used to relax | senboşaytıwçan ediŋboşaytıwçaneŋyou used to relax | olboşaytıwçan ediboşaytıwçanedhe used to relax | bizboşaytıwçan edikboşaytıwçanekwe used to relax | sizboşaytıwçan edigizboşaytıwçanegizyou all used to relax | alaboşaytıwçan edileboşaytıwçanellethey used to relax |
| Habitual past (used to) | menboşaytıwçan tül edimboşaytıwçan tül emI didn't use to relax | senboşaytıwçan tül ediŋboşaytıwçan tül eŋyou didn't use to relax | olboşaytıwçan tül ediboşaytıwçan tül edhe didn't use to relax | bizboşaytıwçan tül edikboşaytıwçan tül ekwe didn't use to relax | sizboşaytıwçan tül edigizboşaytıwçan tül egizyou all didn't use to relax | alaboşaytıwçan tül edileboşaytıwçan tül ellethey didn't use to relax |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboşaytıb edihe had relaxed and remained so | alaboşaytıb edilethey had relaxed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboşaytıb tül edihe hadn't relaxed | alaboşaytıb tül edilethey hadn't relaxed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboşayta tura edimboşayta turaemI was in the middle of relaxing | senboşayta tura ediŋboşayta turaeŋyou were in the middle of relaxing | olboşayta tura ediboşayta turaedhe was in the middle of relaxing | bizboşayta tura edikboşayta turaekwe were in the middle of relaxing | sizboşayta tura edigizboşayta turaegizyou all were in the middle of relaxing | alaboşayta tura edileboşayta turaellethey were in the middle of relaxing |
| Past progressive (was in the middle of) | menboşayta turmay edimboşayta turmayemI wasn't in the middle of relaxing | senboşayta turmay ediŋboşayta turmayeŋyou weren't in the middle of relaxing | olboşayta turmay ediboşayta turmayedhe wasn't in the middle of relaxing | bizboşayta turmay edikboşayta turmayekwe weren't in the middle of relaxing | sizboşayta turmay edigizboşayta turmayegizyou all weren't in the middle of relaxing | alaboşayta turmay edileboşayta turmayellethey weren't in the middle of relaxing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboşaytır edimboşaytır emI would relax | senboşaytır ediŋboşaytır eŋyou would relax | olboşaytır ediboşaytır edhe would relax | bizboşaytır edikboşaytır ekwe would relax | sizboşaytır edigizboşaytır egizyou all would relax | alaboşaytır edileboşaytır ellethey would relax |
| Conditional result (would) | menboşaytmaz edimboşaytmaz emI wouldn't relax | senboşaytmaz ediŋboşaytmaz eŋyou wouldn't relax | olboşaytmaz ediboşaytmaz edhe wouldn't relax | bizboşaytmaz edikboşaytmaz ekwe wouldn't relax | sizboşaytmaz edigizboşaytmaz egizyou all wouldn't relax | alaboşaytmaz edileboşaytmaz ellethey wouldn't relax |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboşaytırıq edimboşaytırıq emI would have relaxed | senboşaytırıq ediŋboşaytırıq eŋyou would have relaxed | olboşaytırıq ediboşaytırıq edhe would have relaxed | bizboşaytırıq edikboşaytırıq ekwe would have relaxed | sizboşaytırıq edigizboşaytırıq egizyou all would have relaxed | alaboşaytırıq edileboşaytırıq ellethey would have relaxed |
| Past conditional result (would have) | menboşaytırıq tül edimboşaytırıq tül emI wouldn't have relaxed | senboşaytırıq tül ediŋboşaytırıq tül eŋyou wouldn't have relaxed | olboşaytırıq tül ediboşaytırıq tül edhe wouldn't have relaxed | bizboşaytırıq tül edikboşaytırıq tül ekwe wouldn't have relaxed | sizboşaytırıq tül edigizboşaytırıq tül egizyou all wouldn't have relaxed | alaboşaytırıq tül edileboşaytırıq tül ellethey wouldn't have relaxed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboşaytsamif I relax | senboşaytsaŋif you relax | olboşaytsaif he relaxes | bizboşaytsaqif we relax | sizboşaytsağızif you all relax | alaboşaytsalaif they relax |
| Conditional | menboşaytmasamif I don't relax | senboşaytmasaŋif you don't relax | olboşaytmasaif he doesn't relax | bizboşaytmasaqif we don't relax | sizboşaytmasağızif you all don't relax | alaboşaytmasalaif they don't relax |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboşayta esemif I am relaxing | senboşayta eseŋif you are relaxing | olboşayta eseif he is relaxing | bizboşayta esekif we are relaxing | sizboşayta esegizif you all are relaxing | alaboşayta eseleif they are relaxing |
| Conditional, present real | menboşaytmay esemif I am not relaxing | senboşaytmay eseŋif you are not relaxing | olboşaytmay eseif he is not relaxing | bizboşaytmay esekif we are not relaxing | sizboşaytmay esegizif you all are not relaxing | alaboşaytmay eseleif they are not relaxing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboşaytsam ediboşaytsam edif only I relaxed | senboşaytsaŋ ediboşaytsaŋ edif only you relaxed | olboşaytsa ediboşaytsaedif only he relaxed | bizboşaytsaq ediboşaytsaq edif only we relaxed | sizboşaytsağız ediboşaytsağız edif only you all relaxed | alaboşaytsala ediboşaytsalaedif only they relaxed |
| Wish, present/future (if only) | menboşaytmasam ediboşaytmasam edif only I didn't relax | senboşaytmasaŋ ediboşaytmasaŋ edif only you didn't relax | olboşaytmasa ediboşaytmasaedif only he didn't relax | bizboşaytmasaq ediboşaytmasaq edif only we didn't relax | sizboşaytmasağız ediboşaytmasağız edif only you all didn't relax | alaboşaytmasala ediboşaytmasalaedif only they didn't relax |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menboşayta tursamif I keep relaxing | senboşayta tursaŋif you keep relaxing | olboşayta tursaif he keeps relaxing | bizboşayta tursaqif we keep relaxing | sizboşayta tursağızif you all keep relaxing | alaboşayta tursalaif they keep relaxing |
| Progressive conditional | menboşaytmay tursamif I keep on not relaxing | senboşaytmay tursaŋif you keep on not relaxing | olboşaytmay tursaif he keeps on not relaxing | bizboşaytmay tursaqif we keep on not relaxing | sizboşaytmay tursağızif you all keep on not relaxing | alaboşaytmay tursalaif they keep on not relaxing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboşayta tura esemif I am in the middle of relaxing | senboşayta tura eseŋif you are in the middle of relaxing | olboşayta tura eseif he is in the middle of relaxing | bizboşayta tura esekif we are in the middle of relaxing | sizboşayta tura esegizif you all are in the middle of relaxing | alaboşayta tura eseleif they are in the middle of relaxing |
| Progressive conditional, present real | menboşaytmay tura esemif I keep on not relaxing | senboşaytmay tura eseŋif you keep on not relaxing | olboşaytmay tura eseif he keeps on not relaxing | bizboşaytmay tura esekif we keep on not relaxing | sizboşaytmay tura esegizif you all keep on not relaxing | alaboşaytmay tura eseleif they keep on not relaxing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menboşaytdım esemif I relaxed | senboşaytdıŋ eseŋif you relaxed | olboşaytdı eseif he relaxed | bizboşaytdıq esekif we relaxed | sizboşaytdığız esegizif you all relaxed | alaboşaytdıla eseleif they relaxed |
| Conditional, definite past1 | menboşaytmadım esemif I didn't relax | senboşaytmadıŋ eseŋif you didn't relax | olboşaytmadı eseif he didn't relax | bizboşaytmadıq esekif we didn't relax | sizboşaytmadığız esegizif you all didn't relax | alaboşaytmadıla eseleif they didn't relax |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboşaythan esemif I did relax (indeed) | senboşaythan eseŋif you did relax (indeed) | olboşaythan eseif he did relax (indeed) | bizboşaythan esekif we did relax (indeed) | sizboşaythan esegizif you all did relax (indeed) | alaboşaythan eseleif they did relax (indeed) |
| Conditional, past real | menboşaytmağan esemif I didn't relax (indeed) | senboşaytmağan eseŋif you didn't relax (indeed) | olboşaytmağan eseif he didn't relax (indeed) | bizboşaytmağan esekif we didn't relax (indeed) | sizboşaytmağan esegizif you all didn't relax (indeed) | alaboşaytmağan eseleif they didn't relax (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboşaythan bolsamif I had relaxed | senboşaythan bolsaŋif you had relaxed | olboşaythan bolsaif he had relaxed | bizboşaythan bolsaqif we had relaxed | sizboşaythan bolsağızif you all had relaxed | alaboşaythan bolsalaif they had relaxed |
| Conditional, counterfactual | menboşaytmağan bolsamif I hadn't relaxed | senboşaytmağan bolsaŋif you hadn't relaxed | olboşaytmağan bolsaif he hadn't relaxed | bizboşaytmağan bolsaqif we hadn't relaxed | sizboşaytmağan bolsağızif you all hadn't relaxed | alaboşaytmağan bolsalaif they hadn't relaxed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboşaythan bolsam ediboşaythan bolsam edif only I had relaxed | senboşaythan bolsaŋ ediboşaythan bolsaŋ edif only you had relaxed | olboşaythan bolsa ediboşaythan bolsaedif only he had relaxed | bizboşaythan bolsaq ediboşaythan bolsaq edif only we had relaxed | sizboşaythan bolsağız ediboşaythan bolsağız edif only you all had relaxed | alaboşaythan bolsala ediboşaythan bolsalaedif only they had relaxed |
| Wish, past (if only I had) | menboşaytmağan bolsam ediboşaytmağan bolsam edif only I hadn't relaxed | senboşaytmağan bolsaŋ ediboşaytmağan bolsaŋ edif only you hadn't relaxed | olboşaytmağan bolsa ediboşaytmağan bolsaedif only he hadn't relaxed | bizboşaytmağan bolsaq ediboşaytmağan bolsaq edif only we hadn't relaxed | sizboşaytmağan bolsağız ediboşaytmağan bolsağız edif only you all hadn't relaxed | alaboşaytmağan bolsala ediboşaytmağan bolsalaedif only they hadn't relaxed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboşaytır esemif I will relax | senboşaytır eseŋif you will relax | olboşaytır eseif he will relax | bizboşaytır esekif we will relax | sizboşaytır esegizif you all will relax | alaboşaytır eseleif they will relax |
| Conditional, aorist | menboşaytmaz esemif I won't relax | senboşaytmaz eseŋif you won't relax | olboşaytmaz eseif he won't relax | bizboşaytmaz esekif we won't relax | sizboşaytmaz esegizif you all won't relax | alaboşaytmaz eseleif they won't relax |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboşaytırıq esemif I am going to relax | senboşaytırıq eseŋif you are going to relax | olboşaytırıq eseif he is going to relax | bizboşaytırıq esekif we are going to relax | sizboşaytırıq esegizif you all are going to relax | alaboşaytırıq eseleif they are going to relax |
| Conditional, future | menboşaytırıq tül esemif I am not going to relax | senboşaytırıq tül eseŋif you are not going to relax | olboşaytırıq tül eseif he is not going to relax | bizboşaytırıq tül esekif we are not going to relax | sizboşaytırıq tül esegizif you all are not going to relax | alaboşaytırıq tül eseleif they are not going to relax |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboşaytırıq bolsamif I were going to relax | senboşaytırıq bolsaŋif you were going to relax | olboşaytırıq bolsaif he were going to relax | bizboşaytırıq bolsaqif we were going to relax | sizboşaytırıq bolsağızif you all were going to relax | alaboşaytırıq bolsalaif they were going to relax |
| Conditional, counterfactual future | menboşaytmazlıq bolsamif I were not going to relax | senboşaytmazlıq bolsaŋif you were not going to relax | olboşaytmazlıq bolsaif he were not going to relax | bizboşaytmazlıq bolsaqif we were not going to relax | sizboşaytmazlıq bolsağızif you all were not going to relax | alaboşaytmazlıq bolsalaif they were not going to relax |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boşaytdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboşayta bolurmaI must be relaxing | senboşayta bolursayou must be relaxing | olboşayta bolurhe must be relaxing | bizboşayta bolurbuzwe must be relaxing | sizboşayta bolursuzyou all must be relaxing | alaboşayta bolurlathey must be relaxing |
| Inference, present (must be doing) | menboşaytmay bolurmaI must not be relaxing | senboşaytmay bolursayou must not be relaxing | olboşaytmay bolurhe must not be relaxing | bizboşaytmay bolurbuzwe must not be relaxing | sizboşaytmay bolursuzyou all must not be relaxing | alaboşaytmay bolurlathey must not be relaxing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboşayta tura bolurmaI must be in the middle of relaxing | senboşayta tura bolursayou must be in the middle of relaxing | olboşayta tura bolurhe must be in the middle of relaxing | bizboşayta tura bolurbuzwe must be in the middle of relaxing | sizboşayta tura bolursuzyou all must be in the middle of relaxing | alaboşayta tura bolurlathey must be in the middle of relaxing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboşaytmay tura bolurmaI must keep on not relaxing | senboşaytmay tura bolursayou must keep on not relaxing | olboşaytmay tura bolurhe must keep on not relaxing | bizboşaytmay tura bolurbuzwe must keep on not relaxing | sizboşaytmay tura bolursuzyou all must keep on not relaxing | alaboşaytmay tura bolurlathey must keep on not relaxing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboşaythan bolurmaI must have relaxed | senboşaythan bolursayou must have relaxed | olboşaythan bolurhe must have relaxed | bizboşaythan bolurbuzwe must have relaxed | sizboşaythan bolursuzyou all must have relaxed | alaboşaythan bolurlathey must have relaxed |
| Inference (must have) | menboşaytmağan bolurmaI must not have relaxed | senboşaytmağan bolursayou must not have relaxed | olboşaytmağan bolurhe must not have relaxed | bizboşaytmağan bolurbuzwe must not have relaxed | sizboşaytmağan bolursuzyou all must not have relaxed | alaboşaytmağan bolurlathey must not have relaxed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboşaytırıq bolurmaI must be going to relax | senboşaytırıq bolursayou must be going to relax | olboşaytırıq bolurhe must be going to relax | bizboşaytırıq bolurbuzwe must be going to relax | sizboşaytırıq bolursuzyou all must be going to relax | alaboşaytırıq bolurlathey must be going to relax |
| Inference, future (must be going to) | menboşaytmazlıq bolurmaI must not be going to relax | senboşaytmazlıq bolursayou must not be going to relax | olboşaytmazlıq bolurhe must not be going to relax | bizboşaytmazlıq bolurbuzwe must not be going to relax | sizboşaytmazlıq bolursuzyou all must not be going to relax | alaboşaytmazlıq bolurlathey must not be going to relax |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboşaytayımlet me relax | senboşayt!relax! | olboşaytsınlet him relax | bizboşaytayıqlet's relax | sizboşaytığız!relax, you all! | alaboşaytsınlalet them relax |
| Commands & suggestions | menboşaytmayımlet me not relax | senboşaytma!don't relax! | olboşaytmasınlet him not relax | bizboşaytmayıqlet's not relax | sizboşaytmağız!don't relax, you all! | alaboşaytmasınlalet them not relax |
| Commands & suggestions | menboşaytayımmı?shall I relax? | olboşaytsınmı?should he relax? | bizboşaytayıqmı?shall we relax? | alaboşaytsınlamı?should they relax? | ||
| Commands & suggestions | menboşaytmayımmı?shall I not relax? | olboşaytmasınmı?should he not relax? | bizboşaytmayıqmı?shall we not relax? | alaboşaytmasınlamı?should they not relax? | ||
| Requests | senboşaytçı2boşaytçınplease relax | olboşaytsınçıdo let him relax | sizboşaytçığızplease relax (plural/polite) | alaboşaytsınlaçıdo let them relax | ||
| Requests | senboşaytmaçı2boşaytmaçınplease don't relax | olboşaytmasınçıdo let him not relax | sizboşaytmaçığızplease don't relax (plural/polite) | alaboşaytmasınlaçıdo let them not relax | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboşaythınboşaythımay you relax | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboşaytmağınboşaytmağımay you not relax | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboşaythay edim boşaytha edimwould that I relaxed | senboşaythay ediŋ boşaytha ediŋwould that you relaxed | olboşaythay edi boşaytha ediwould that he relaxed | bizboşaythay edik boşaytha edikwould that we relaxed | sizboşaythay edigiz boşaytha edigizwould that you all relaxed | alaboşaythay edile boşaytha edilewould that they relaxed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboşaytmağay edim boşaytmağa edimwould that I did not relax | senboşaytmağay ediŋ boşaytmağa ediŋwould that you did not relax | olboşaytmağay edi boşaytmağa ediwould that he did not relax | bizboşaytmağay edik boşaytmağa edikwould that we did not relax | sizboşaytmağay edigiz boşaytmağa edigizwould that you all did not relax | alaboşaytmağay edile boşaytmağa edilewould that they did not relax |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboşaytmağa qoyayımboşaytma qoyayımlet me allow someone to relax | senboşaytmağa qoy!boşaytma qoy!let someone relax! | olboşaytmağa qoysunboşaytma qoysunlet him allow someone to relax | bizboşaytmağa qoyayıqboşaytma qoyayıqlet's allow someone to relax | sizboşaytmağa qoyuğuz!boşaytma qoyuğuz!let someone relax, you all! | alaboşaytmağa qoysunlaboşaytma qoysunlalet them allow someone to relax |
| Let someone… (commands) | menboşaytmağa qoymayımboşaytma qoymayımlet me not allow someone to relax | senboşaytmağa qoyma!boşaytma qoyma!don't let someone relax! | olboşaytmağa qoymasınboşaytma qoymasınlet him not allow someone to relax | bizboşaytmağa qoymayıqboşaytma qoymayıqlet's not allow someone to relax | sizboşaytmağa qoymağız!boşaytma qoymağız!don't let someone relax, you all! | alaboşaytmağa qoymasınlaboşaytma qoymasınlalet them not allow someone to relax |
| Let someone… (commands) | menboşaytmağa qoyayımmı?boşaytma qoyayımmı?shall I allow someone to relax? | olboşaytmağa qoysunmu?boşaytma qoysunmu?should he allow someone to relax? | bizboşaytmağa qoyayıqmı?boşaytma qoyayıqmı?shall we allow someone to relax? | alaboşaytmağa qoysunlamı?boşaytma qoysunlamı?should they allow someone to relax? | ||
| Let someone… (commands) | menboşaytmağa qoymayımmı?boşaytma qoymayımmı?shall I not allow someone to relax? | olboşaytmağa qoymasınmı?boşaytma qoymasınmı?should he not allow someone to relax? | bizboşaytmağa qoymayıqmı?boşaytma qoymayıqmı?shall we not allow someone to relax? | alaboşaytmağa qoymasınlamı?boşaytma qoymasınlamı?should they not allow someone to relax? | ||
| Let someone… (present) | menboşaytmağa qoyamaboşaytma qoyamaI allow someone to relax | senboşaytmağa qoyasaboşaytma qoyasayou allow someone to relax | olboşaytmağa qoyadıboşaytma qoyadıhe allows someone to relax | bizboşaytmağa qoyabızboşaytma qoyabızwe allow someone to relax | sizboşaytmağa qoyasızboşaytma qoyasızyou all allow someone to relax | alaboşaytmağa qoyadılaboşaytma qoyadılathey allow someone to relax |
| Let someone… (present) | menboşaytmağa qoymaymaboşaytma qoymaymaI don't allow someone to relax | senboşaytmağa qoymaysaboşaytma qoymaysayou don't allow someone to relax | olboşaytmağa qoymaydıboşaytma qoymaydıhe doesn't allow someone to relax | bizboşaytmağa qoymaybızboşaytma qoymaybızwe don't allow someone to relax | sizboşaytmağa qoymaysızboşaytma qoymaysızyou all don't allow someone to relax | alaboşaytmağa qoymaydılaboşaytma qoymaydılathey don't allow someone to relax |
| Let someone… (present) | menboşaytmağa qoyamamı?boşaytma qoyamamı?do I allow someone to relax? | senboşaytmağa qoyamısa?boşaytma qoyamısa?do you allow someone to relax? | olboşaytmağa qoyamıdı?boşaytma qoyamıdı?does he allow someone to relax? | bizboşaytmağa qoyabızmı?boşaytma qoyabızmı?do we allow someone to relax? | sizboşaytmağa qoyamısız?boşaytma qoyamısız?do you all allow someone to relax? | alaboşaytmağa qoyamıdıla?boşaytma qoyamıdıla?do they allow someone to relax? |
| Let someone… (present) | menboşaytmağa qoymaymamı?boşaytma qoymaymamı?don't I allow someone to relax? | senboşaytmağa qoymaymısa?boşaytma qoymaymısa?don't you allow someone to relax? | olboşaytmağa qoymaymıdı?boşaytma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to relax? | bizboşaytmağa qoymaybızmı?boşaytma qoymaybızmı?don't we allow someone to relax? | sizboşaytmağa qoymaymısız?boşaytma qoymaymısız?don't you all allow someone to relax? | alaboşaytmağa qoymaymıdıla?boşaytma qoymaymıdıla?don't they allow someone to relax? |
| Let someone… (past) | menboşaytmağa qoydumboşaytma qoydumI allowed someone to relax | senboşaytmağa qoyduŋboşaytma qoyduŋyou allowed someone to relax | olboşaytmağa qoyduboşaytma qoyduhe allowed someone to relax | bizboşaytmağa qoyduqboşaytma qoyduqwe allowed someone to relax | sizboşaytmağa qoyduğuzboşaytma qoyduğuzyou all allowed someone to relax | alaboşaytmağa qoydulaboşaytma qoydulathey allowed someone to relax |
| Let someone… (past) | menboşaytmağa qoymadımboşaytma qoymadımI didn't allow someone to relax | senboşaytmağa qoymadıŋboşaytma qoymadıŋyou didn't allow someone to relax | olboşaytmağa qoymadıboşaytma qoymadıhe didn't allow someone to relax | bizboşaytmağa qoymadıqboşaytma qoymadıqwe didn't allow someone to relax | sizboşaytmağa qoymadığızboşaytma qoymadığızyou all didn't allow someone to relax | alaboşaytmağa qoymadılaboşaytma qoymadılathey didn't allow someone to relax |
| Let someone… (past) | menboşaytmağa qoydummu?boşaytma qoydummu?did I allow someone to relax? | senboşaytmağa qoyduŋmu?boşaytma qoyduŋmu?did you allow someone to relax? | olboşaytmağa qoydumu?boşaytma qoydumu?did he allow someone to relax? | bizboşaytmağa qoyduqmu?boşaytma qoyduqmu?did we allow someone to relax? | sizboşaytmağa qoyduğuzmu?boşaytma qoyduğuzmu?did you all allow someone to relax? | alaboşaytmağa qoydulamı?boşaytma qoydulamı?did they allow someone to relax? |
| Let someone… (past) | menboşaytmağa qoymadımmı?boşaytma qoymadımmı?didn't I allow someone to relax? | senboşaytmağa qoymadıŋmı?boşaytma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to relax? | olboşaytmağa qoymadımı?boşaytma qoymadımı?didn't he allow someone to relax? | bizboşaytmağa qoymadıqmı?boşaytma qoymadıqmı?didn't we allow someone to relax? | sizboşaytmağa qoymadığızmı?boşaytma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to relax? | alaboşaytmağa qoymadılamı?boşaytma qoymadılamı?didn't they allow someone to relax? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboşaytalamaI can relax | senboşaytalasayou can relax | olboşaytaladıhe can relax | bizboşaytalabızwe can relax | sizboşaytalasızyou all can relax | alaboşaytaladılathey can relax |
| Ability — present | menboşaytalmaymaI can't relax | senboşaytalmaysayou can't relax | olboşaytalmaydıhe can't relax | bizboşaytalmaybızwe can't relax | sizboşaytalmaysızyou all can't relax | alaboşaytalmaydılathey can't relax |
| Ability — present | menboşaytalamamı? boşaytalamıma?can I relax? | senboşaytalamısa?can you relax? | olboşaytalamıdı?can he relax? | bizboşaytalabızmı? boşaytalamıbız?can we relax? | sizboşaytalamısız?can you all relax? | alaboşaytalamıdıla?can they relax? |
| Ability — present | menboşaytalmaymamı? boşaytalmaymıma?can't I relax? | senboşaytalmaymısa?can't you relax? | olboşaytalmaymıdı?can't he relax? | bizboşaytalmaybızmı? boşaytalmaymıbız?can't we relax? | sizboşaytalmaymısız?can't you all relax? | alaboşaytalmaymıdıla?can't they relax? |
| Ability — if I can… | menboşaytalsamif I can relax | senboşaytalsaŋif you can relax | olboşaytalsaif he can relax | bizboşaytalsaqif we can relax | sizboşaytalsağızif you all can relax | alaboşaytalsalaif they can relax |
| Ability — if I can… | menboşaytalmasamif I can't relax | senboşaytalmasaŋif you can't relax | olboşaytalmasaif he can't relax | bizboşaytalmasaqif we can't relax | sizboşaytalmasağızif you all can't relax | alaboşaytalmasalaif they can't relax |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboşaytaldımI was able to relax | senboşaytaldıŋyou were able to relax | olboşaytaldıhe was able to relax | bizboşaytaldıqwe were able to relax | sizboşaytaldığızyou all were able to relax | alaboşaytaldılathey were able to relax |
| Ability — simple past | menboşaytalmadımI could not relax | senboşaytalmadıŋyou could not relax | olboşaytalmadıhe could not relax | bizboşaytalmadıqwe could not relax | sizboşaytalmadığızyou all could not relax | alaboşaytalmadılathey could not relax |
| Ability — simple past | menboşaytaldımmı?was I able to relax? | senboşaytaldıŋmı?were you able to relax? | olboşaytaldımı?was he able to relax? | bizboşaytaldıqmı?were we able to relax? | sizboşaytaldığızmı?were you all able to relax? | alaboşaytaldılamı?were they able to relax? |
| Ability — simple past | menboşaytalmadımmı?couldn't I relax? | senboşaytalmadıŋmı?couldn't you relax? | olboşaytalmadımı?couldn't he relax? | bizboşaytalmadıqmı?couldn't we relax? | sizboşaytalmadığızmı?couldn't you all relax? | alaboşaytalmadılamı?couldn't they relax? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşaytalğanmaI have been able to relax | senboşaytalğansayou have been able to relax | olboşaytalğandıhe has been able to relax | bizboşaytalğanbızwe have been able to relax | sizboşaytalğansızyou all have been able to relax | alaboşaytalğandılathey have been able to relax |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşaytalmağanmaI haven't been able to relax | senboşaytalmağansayou haven't been able to relax | olboşaytalmağandıhe hasn't been able to relax | bizboşaytalmağanbızwe haven't been able to relax | sizboşaytalmağansızyou all haven't been able to relax | alaboşaytalmağandılathey haven't been able to relax |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşaytalğanmamı? boşaytalğanmıma?have I been able to relax? | senboşaytalğanmısa?have you been able to relax? | olboşaytalğanmıdı?has he been able to relax? | bizboşaytalğanbızmı? boşaytalğanmıbız?have we been able to relax? | sizboşaytalğanmısız?have you all been able to relax? | alaboşaytalğanmıdıla?have they been able to relax? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboşaytalmağanmamı? boşaytalmağanmıma?haven't I been able to relax? | senboşaytalmağanmısa?haven't you been able to relax? | olboşaytalmağanmıdı?hasn't he been able to relax? | bizboşaytalmağanbızmı? boşaytalmağanmıbız?haven't we been able to relax? | sizboşaytalmağanmısız?haven't you all been able to relax? | alaboşaytalmağanmıdıla?haven't they been able to relax? |
| Ability — past perfect | menboşaytalğan edimboşaytalğanemI had been able to relax | senboşaytalğan ediŋboşaytalğaneŋyou had been able to relax | olboşaytalğan ediboşaytalğanedhe had been able to relax | bizboşaytalğan edikboşaytalğanekwe had been able to relax | sizboşaytalğan edigizboşaytalğanegizyou all had been able to relax | alaboşaytalğan edileboşaytalğanellethey had been able to relax |
| Ability — past perfect | menboşaytalmağan edimboşaytalmağanemI hadn't been able to relax | senboşaytalmağan ediŋboşaytalmağaneŋyou hadn't been able to relax | olboşaytalmağan ediboşaytalmağanedhe hadn't been able to relax | bizboşaytalmağan edikboşaytalmağanekwe hadn't been able to relax | sizboşaytalmağan edigizboşaytalmağanegizyou all hadn't been able to relax | alaboşaytalmağan edileboşaytalmağanellethey hadn't been able to relax |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboşaytala edimboşaytalaemI could relax | senboşaytala ediŋboşaytalaeŋyou could relax | olboşaytala ediboşaytalaedhe could relax | bizboşaytala edikboşaytalaekwe could relax | sizboşaytala edigizboşaytalaegizyou all could relax | alaboşaytala edileboşaytalaellethey could relax |
| Ability — past background | menboşaytalmay edimboşaytalmayemI could not relax | senboşaytalmay ediŋboşaytalmayeŋyou could not relax | olboşaytalmay ediboşaytalmayedhe could not relax | bizboşaytalmay edikboşaytalmayekwe could not relax | sizboşaytalmay edigizboşaytalmayegizyou all could not relax | alaboşaytalmay edileboşaytalmayellethey could not relax |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboşaytalırmaI will be able to relax | senboşaytalırsayou will be able to relax | olboşaytalırhe will be able to relax | bizboşaytalırbızwe will be able to relax | sizboşaytalırsızyou all will be able to relax | alaboşaytalırlathey will be able to relax |
| Ability — future I | menboşaytalmazmaI won't be able to relax | senboşaytalmazsayou won't be able to relax | olboşaytalmazhe won't be able to relax | bizboşaytalmazbızwe won't be able to relax | sizboşaytalmazsızyou all won't be able to relax | alaboşaytalmazlathey won't be able to relax |
| Ability — future I | menboşaytalırmamı? boşaytalırmıma?will I be able to relax? | senboşaytalırmısa?will you be able to relax? | olboşaytalırmı?will he be able to relax? | bizboşaytalırbızmı? boşaytalırmıbız?will we be able to relax? | sizboşaytalırmısız?will you all be able to relax? | alaboşaytalırlamı? boşaytalırmıla?will they be able to relax? |
| Ability — future I | menboşaytalmazmamı? boşaytalmazmıma?won't I be able to relax? | senboşaytalmazmısa?won't you be able to relax? | olboşaytalmazmı?won't he be able to relax? | bizboşaytalmazbızmı? boşaytalmazmıbız?won't we be able to relax? | sizboşaytalmazmısız?won't you all be able to relax? | alaboşaytalmazlamı? boşaytalmazmıla?won't they be able to relax? |
| Ability — future II | menboşaytallıqmaI am going to be able to relax | senboşaytallıqsayou are going to be able to relax | olboşaytallıqdıhe is going to be able to relax | bizboşaytallıqbızwe are going to be able to relax | sizboşaytallıqsızyou all are going to be able to relax | alaboşaytallıqdılathey are going to be able to relax |
| Ability — future II | menboşaytallıq tülmeI am not going to be able to relax | senboşaytallıq tülseyou are not going to be able to relax | olboşaytallıq tüldühe is not going to be able to relax | bizboşaytallıq tülbüzwe are not going to be able to relax | sizboşaytallıq tülsüzyou all are not going to be able to relax | alaboşaytallıq tüldülethey are not going to be able to relax |
| Ability — future II | menboşaytallıqmamı? boşaytallıqmıma?am I going to be able to relax? | senboşaytallıqmısa?are you going to be able to relax? | olboşaytallıqmıdı?is he going to be able to relax? | bizboşaytallıqbızmı? boşaytallıqmıbız?are we going to be able to relax? | sizboşaytallıqmısız?are you all going to be able to relax? | alaboşaytallıqmıdıla?are they going to be able to relax? |
| Ability — future II | menboşaytallıq tülmüme?aren't I going to be able to relax? | senboşaytallıq tülmüse?aren't you going to be able to relax? | olboşaytallıq tülmüdü?isn't he going to be able to relax? | bizboşaytallıq tülmübüz?aren't we going to be able to relax? | sizboşaytallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to relax? | alaboşaytallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to relax? |
| Ability — would be able to… | menboşaytalır edimboşaytalır emI would be able to relax | senboşaytalır ediŋboşaytalır eŋyou would be able to relax | olboşaytalır ediboşaytalır edhe would be able to relax | bizboşaytalır edikboşaytalır ekwe would be able to relax | sizboşaytalır edigizboşaytalır egizyou all would be able to relax | alaboşaytalır edileboşaytalır ellethey would be able to relax |
| Ability — would be able to… | menboşaytalmaz edimboşaytalmaz emI wouldn't be able to relax | senboşaytalmaz ediŋboşaytalmaz eŋyou wouldn't be able to relax | olboşaytalmaz ediboşaytalmaz edhe wouldn't be able to relax | bizboşaytalmaz edikboşaytalmaz ekwe wouldn't be able to relax | sizboşaytalmaz edigizboşaytalmaz egizyou all wouldn't be able to relax | alaboşaytalmaz edileboşaytalmaz ellethey wouldn't be able to relax |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboşaytalğınboşaytalğımay you be able to relax | |||||
| Second-person optative — ability | senboşaytalmağınboşaytalmağımay you not be able to relax | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboşaytırğa izleymeI want to relax | senboşaytırğa izleyseyou want to relax | olboşaytırğa izleydihe wants to relax | bizboşaytırğa izleybizwe want to relax | sizboşaytırğa izleysizyou all want to relax | alaboşaytırğa izleydilethey want to relax |
| want to | menboşaytırğa izlemeymeI do not want to relax | senboşaytırğa izlemeyseyou do not want to relax | olboşaytırğa izlemeydihe does not want to relax | bizboşaytırğa izlemeybizwe do not want to relax | sizboşaytırğa izlemeysizyou all do not want to relax | alaboşaytırğa izlemeydilethey do not want to relax |
| would like to | menboşaytırğa süemeI would like to relax | senboşaytırğa süeseyou would like to relax | olboşaytırğa süedihe would like to relax | bizboşaytırğa süebizwe would like to relax | sizboşaytırğa süesizyou all would like to relax | alaboşaytırğa süedilethey would like to relax |
| would like to | menboşaytırğa süymeymeI would not like to relax | senboşaytırğa süymeyseyou would not like to relax | olboşaytırğa süymeydihe would not like to relax | bizboşaytırğa süymeybizwe would not like to relax | sizboşaytırğa süymeysizyou all would not like to relax | alaboşaytırğa süymeydilethey would not like to relax |
| hope to | menboşaytırğa umutlanamaI hope to relax | senboşaytırğa umutlanasayou hope to relax | olboşaytırğa umutlanadıhe hopes to relax | bizboşaytırğa umutlanabızwe hope to relax | sizboşaytırğa umutlanasızyou all hope to relax | alaboşaytırğa umutlanadılathey hope to relax |
| hope to | menboşaytırğa umutlanmaymaI do not hope to relax | senboşaytırğa umutlanmaysayou do not hope to relax | olboşaytırğa umutlanmaydıhe does not hope to relax | bizboşaytırğa umutlanmaybızwe do not hope to relax | sizboşaytırğa umutlanmaysızyou all do not hope to relax | alaboşaytırğa umutlanmaydılathey do not hope to relax |
| be about to | menboşaytırğa deb turamaI am about to relax | senboşaytırğa deb turasayou are about to relax | olboşaytırğa deb turadıhe is about to relax | bizboşaytırğa deb turabızwe are about to relax | sizboşaytırğa deb turasızyou all are about to relax | alaboşaytırğa deb turadılathey are about to relax |
| be about to | menboşaytırğa deb turmaymaI am not about to relax | senboşaytırğa deb turmaysayou are not about to relax | olboşaytırğa deb turmaydıhe is not about to relax | bizboşaytırğa deb turmaybızwe are not about to relax | sizboşaytırğa deb turmaysızyou all are not about to relax | alaboşaytırğa deb turmaydılathey are not about to relax |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboşaytırğa kerekmeI need to relax | senboşaytırğa kerekseyou need to relax | olboşaytırğa kerekdihe needs to relax | bizboşaytırğa kerekbizwe need to relax | sizboşaytırğa kereksizyou all need to relax | alaboşaytırğa kerekdilethey need to relax |
| need to | menboşaytırğa kerek tülmeI do not need to relax | senboşaytırğa kerek tülseyou do not need to relax | olboşaytırğa kerek tüldühe does not need to relax | bizboşaytırğa kerek tülbüzwe do not need to relax | sizboşaytırğa kerek tülsüzyou all do not need to relax | alaboşaytırğa kerek tüldülethey do not need to relax |
| have to | menmenŋe boşaytırğa tüşediI have to relax | sensenŋe boşaytırğa tüşediyou have to relax | olaŋa boşaytırğa tüşedihe has to relax | bizbizge boşaytırğa tüşediwe have to relax | sizsizge boşaytırğa tüşediyou all have to relax | alaalağa boşaytırğa tüşedithey have to relax |
| have to | menmenŋe boşaytırğa tüşmeydiI do not have to relax | sensenŋe boşaytırğa tüşmeydiyou do not have to relax | olaŋa boşaytırğa tüşmeydihe does not have to relax | bizbizge boşaytırğa tüşmeydiwe do not have to relax | sizsizge boşaytırğa tüşmeydiyou all do not have to relax | alaalağa boşaytırğa tüşmeydithey do not have to relax |
| be obliged to | menboşaytırğa borçlumaI am obliged to relax | senboşaytırğa borçlusayou are obliged to relax | olboşaytırğa borçluduhe is obliged to relax | bizboşaytırğa borçlubuzwe are obliged to relax | sizboşaytırğa borçlusuzyou all are obliged to relax | alaboşaytırğa borçludulathey are obliged to relax |
| be obliged to | menboşaytırğa borçlu tülmeI am not obliged to relax | senboşaytırğa borçlu tülseyou are not obliged to relax | olboşaytırğa borçlu tüldühe is not obliged to relax | bizboşaytırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to relax | sizboşaytırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to relax | alaboşaytırğa borçlu tüldülethey are not obliged to relax |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboşaytırğa madarım bardıI have a way to relax | senboşaytırğa madarıŋ bardıyou have a way to relax | olboşaytırğa madarı bardıhe has a way to relax | bizboşaytırğa madarıbız bardıwe have a way to relax | sizboşaytırğa madarığız bardıyou all have a way to relax | alaboşaytırğa madarları bardıthey have a way to relax |
| have a way to | menboşaytırğa madarım joqduI have no way to relax | senboşaytırğa madarıŋ joqduyou have no way to relax | olboşaytırğa madarı joqduhe has no way to relax | bizboşaytırğa madarıbız joqduwe have no way to relax | sizboşaytırğa madarığız joqduyou all have no way to relax | alaboşaytırğa madarları joqduthey have no way to relax |
| be free to | menboşaytırğa erkinligim bardıI am free to relax | senboşaytırğa erkinligiŋ bardıyou are free to relax | olboşaytırğa erkinligi bardıhe is free to relax | bizboşaytırğa erkinligibiz bardıwe are free to relax | sizboşaytırğa erkinligigiz bardıyou all are free to relax | alaboşaytırğa erkinlikleri bardıthey are free to relax |
| be free to | menboşaytırğa erkinligim joqduI am not free to relax | senboşaytırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to relax | olboşaytırğa erkinligi joqduhe is not free to relax | bizboşaytırğa erkinligibiz joqduwe are not free to relax | sizboşaytırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to relax | alaboşaytırğa erkinlikleri joqduthey are not free to relax |
| be possible to | menmenŋe boşaytırğa bolluqduit is possible for me to relax | sensenŋe boşaytırğa bolluqduit is possible for you to relax | olaŋa boşaytırğa bolluqduit is possible for him to relax | bizbizge boşaytırğa bolluqduit is possible for us to relax | sizsizge boşaytırğa bolluqduit is possible for you all to relax | alaalağa boşaytırğa bolluqduit is possible for them to relax |
| be possible to | menmenŋe boşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for me to relax | sensenŋe boşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you to relax | olaŋa boşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for him to relax | bizbizge boşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for us to relax | sizsizge boşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to relax | alaalağa boşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for them to relax |
| be ready to | menboşaytırğa hazırmaI am ready to relax | senboşaytırğa hazırsayou are ready to relax | olboşaytırğa hazırdıhe is ready to relax | bizboşaytırğa hazırbızwe are ready to relax | sizboşaytırğa hazırsızyou all are ready to relax | alaboşaytırğa hazırdılathey are ready to relax |
| be ready to | menboşaytırğa hazır tülmeI am not ready to relax | senboşaytırğa hazır tülseyou are not ready to relax | olboşaytırğa hazır tüldühe is not ready to relax | bizboşaytırğa hazır tülbüzwe are not ready to relax | sizboşaytırğa hazır tülsüzyou all are not ready to relax | alaboşaytırğa hazır tüldülethey are not ready to relax |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboşaytırğa küreşemeI am trying to relax | senboşaytırğa küreşeseyou are trying to relax | olboşaytırğa küreşedihe is trying to relax | bizboşaytırğa küreşebizwe are trying to relax | sizboşaytırğa küreşesizyou all are trying to relax | alaboşaytırğa küreşedilethey are trying to relax |
| try to | menboşaytırğa küreşmeymeI am not trying to relax | senboşaytırğa küreşmeyseyou are not trying to relax | olboşaytırğa küreşmeydihe is not trying to relax | bizboşaytırğa küreşmeybizwe are not trying to relax | sizboşaytırğa küreşmeysizyou all are not trying to relax | alaboşaytırğa küreşmeydilethey are not trying to relax |
| agree to | menboşaytırğa unaymaI agree to relax | senboşaytırğa unaysayou agree to relax | olboşaytırğa unaydıhe agrees to relax | bizboşaytırğa unaybızwe agree to relax | sizboşaytırğa unaysızyou all agree to relax | alaboşaytırğa unaydılathey agree to relax |
| agree to | menboşaytırğa unamaymaI refuse to relax | senboşaytırğa unamaysayou refuse to relax | olboşaytırğa unamaydıhe refuses to relax | bizboşaytırğa unamaybızwe refuse to relax | sizboşaytırğa unamaysızyou all refuse to relax | alaboşaytırğa unamaydılathey refuse to relax |
| hurry to | menboşaytırğa aşığamaI am in a hurry to relax | senboşaytırğa aşığasayou are in a hurry to relax | olboşaytırğa aşığadıhe is in a hurry to relax | bizboşaytırğa aşığabızwe are in a hurry to relax | sizboşaytırğa aşığasızyou all are in a hurry to relax | alaboşaytırğa aşığadılathey are in a hurry to relax |
| hurry to | menboşaytırğa aşıqmaymaI am in no hurry to relax | senboşaytırğa aşıqmaysayou are in no hurry to relax | olboşaytırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to relax | bizboşaytırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to relax | sizboşaytırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to relax | alaboşaytırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to relax |
| be afraid to | menboşaytırğa qorqamaI am afraid to relax | senboşaytırğa qorqasayou are afraid to relax | olboşaytırğa qorqadıhe is afraid to relax | bizboşaytırğa qorqabızwe are afraid to relax | sizboşaytırğa qorqasızyou all are afraid to relax | alaboşaytırğa qorqadılathey are afraid to relax |
| be afraid to | menboşaytırğa qorqmaymaI am not afraid to relax | senboşaytırğa qorqmaysayou are not afraid to relax | olboşaytırğa qorqmaydıhe is not afraid to relax | bizboşaytırğa qorqmaybızwe are not afraid to relax | sizboşaytırğa qorqmaysızyou all are not afraid to relax | alaboşaytırğa qorqmaydılathey are not afraid to relax |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboşayta bolmazmaI can't be relaxing | senboşayta bolmazsayou can't be relaxing | olboşayta bolmazhe can't be relaxing | bizboşayta bolmazbızwe can't be relaxing | sizboşayta bolmazsızyou all can't be relaxing | alaboşayta bolmazlathey can't be relaxing |
| Inference, present — double negation | menboşaytmay bolmazmaI must be relaxing (emphatic) | senboşaytmay bolmazsayou must be relaxing (emphatic) | olboşaytmay bolmazhe must be relaxing (emphatic) | bizboşaytmay bolmazbızwe must be relaxing (emphatic) | sizboşaytmay bolmazsızyou all must be relaxing (emphatic) | alaboşaytmay bolmazlathey must be relaxing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboşayta turmasamif I don't keep relaxing | senboşayta turmasaŋif you don't keep relaxing | olboşayta turmasaif he doesn't keep relaxing | bizboşayta turmasaqif we don't keep relaxing | sizboşayta turmasağızif you all don't keep relaxing | alaboşayta turmasalaif they don't keep relaxing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboşayta tura bolmazmaI can't be in the middle of relaxing | senboşayta tura bolmazsayou can't be in the middle of relaxing | olboşayta tura bolmazhe can't be in the middle of relaxing | bizboşayta tura bolmazbızwe can't be in the middle of relaxing | sizboşayta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of relaxing | alaboşayta tura bolmazlathey can't be in the middle of relaxing |
| Inference, progressive — double negation | menboşaytmay tura bolmazmaI must keep on not relaxing (emphatic) | senboşaytmay tura bolmazsayou must keep on not relaxing (emphatic) | olboşaytmay tura bolmazhe must keep on not relaxing (emphatic) | bizboşaytmay tura bolmazbızwe must keep on not relaxing (emphatic) | sizboşaytmay tura bolmazsızyou all must keep on not relaxing (emphatic) | alaboşaytmay tura bolmazlathey must keep on not relaxing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboşaytmay turamaI keep on not relaxing | senboşaytmay turasayou keep on not relaxing | olboşaytmay turadıhe keeps on not relaxing | bizboşaytmay turabızwe keep on not relaxing | sizboşaytmay turasızyou all keep on not relaxing | alaboşaytmay turadılathey keep on not relaxing |
| Progressive — double negation | menboşaytmay turmaymaI am not keeping on not relaxing | senboşaytmay turmaysayou are not keeping on not relaxing | olboşaytmay turmaydıhe is not keeping on not relaxing | bizboşaytmay turmaybızwe are not keeping on not relaxing | sizboşaytmay turmaysızyou all are not keeping on not relaxing | alaboşaytmay turmaydılathey are not keeping on not relaxing |
| Progressive — double negation | menboşaytmay turmaymımaaren't I keeping on not relaxing? | senboşaytmay turmaymısaaren't you keeping on not relaxing? | olboşaytmay turmaymıdıisn't he keeping on not relaxing? | bizboşaytmay turmaymıbızaren't we keeping on not relaxing? | sizboşaytmay turmaymısızaren't you all keeping on not relaxing? | alaboşaytmay turmaymıdılaaren't they keeping on not relaxing? |
| Inference — auxiliary negated | menboşaythan bolmazmaI can't have relaxed | senboşaythan bolmazsayou can't have relaxed | olboşaythan bolmazhe can't have relaxed | bizboşaythan bolmazbızwe can't have relaxed | sizboşaythan bolmazsızyou all can't have relaxed | alaboşaythan bolmazlathey can't have relaxed |
| Inference — double negation | menboşaytmağan bolmazmaI must have relaxed (emphatic) | senboşaytmağan bolmazsayou must have relaxed (emphatic) | olboşaytmağan bolmazhe must have relaxed (emphatic) | bizboşaytmağan bolmazbızwe must have relaxed (emphatic) | sizboşaytmağan bolmazsızyou all must have relaxed (emphatic) | alaboşaytmağan bolmazlathey must have relaxed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboşaythan bolmasamif it weren't that I had relaxed | senboşaythan bolmasaŋif it weren't that you had relaxed | olboşaythan bolmasaif it weren't that he had relaxed | bizboşaythan bolmasaqif it weren't that we had relaxed | sizboşaythan bolmasağızif it weren't that you all had relaxed | alaboşaythan bolmasalaif it weren't that they had relaxed |
| Counterfactual — double negation | menboşaytmağan bolmasamif it weren't that I hadn't relaxed | senboşaytmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't relaxed | olboşaytmağan bolmasaif it weren't that he hadn't relaxed | bizboşaytmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't relaxed | sizboşaytmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't relaxed | alaboşaytmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't relaxed |
| Inference, future — auxiliary negated | menboşaytırıq bolmazmaI can't be going to relax | senboşaytırıq bolmazsayou can't be going to relax | olboşaytırıq bolmazhe can't be going to relax | bizboşaytırıq bolmazbızwe can't be going to relax | sizboşaytırıq bolmazsızyou all can't be going to relax | alaboşaytırıq bolmazlathey can't be going to relax |
| Inference, future — double negation | menboşaytmazlıq bolmazmaI must be going to relax (emphatic) | senboşaytmazlıq bolmazsayou must be going to relax (emphatic) | olboşaytmazlıq bolmazhe must be going to relax (emphatic) | bizboşaytmazlıq bolmazbızwe must be going to relax (emphatic) | sizboşaytmazlıq bolmazsızyou all must be going to relax (emphatic) | alaboşaytmazlıq bolmazlathey must be going to relax (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboşaytırıq bolmasamif it weren't that I were going to relax | senboşaytırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to relax | olboşaytırıq bolmasaif it weren't that he were going to relax | bizboşaytırıq bolmasaqif it weren't that we were going to relax | sizboşaytırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to relax | alaboşaytırıq bolmasalaif it weren't that they were going to relax |
| Counterfactual future — double negation | menboşaytmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to relax | senboşaytmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to relax | olboşaytmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to relax | bizboşaytmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to relax | sizboşaytmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to relax | alaboşaytmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to relax |