boşatırğa

/boʃatɯrʁa/

1. (v.) to free, to clear, to free up

jolnu boşatırğa — to clear the road
üynü boşatırğa — to vacate the house
vagonlanı boşatırğa — to unload the wagons

2. (v.) to empty out, to drain

sawutnu boşatırğa — to empty the vessel
şışanı boşatırğa — to drain the bottle
qazannı boşatdı — he emptied the cauldron

3. (v.) to release someone from something, to discharge someone

işden boşatırğa — to release someone from his duties
türmeden boşatırğa — to release someone from prison
dersleden boşatırğa — to excuse someone from the lessons

4. (v.) to loosen, to break up, to till

terekleni tüblerin boşatırğa — to loosen the soil under the trees
jerni boşatırğa — to break up the ground
topuraqnı boşatırğa — to loosen the earth

5. (v.) to pour or tip from one vessel into another

suwnu başha sawutha boşatırğa — to pour the water into another vessel
sütnü çoyunnga boşatırğa — to pour the milk into the cauldron
aşnı tabaqğa boşatdı — he tipped the food into the dish

6. (v.) to make someone finish, to get someone to complete

işni boşatırğa — to make someone finish the work
oquwnu boşatırğa — to get someone to finish his studies
jaşha işni boşatdı — he made the young man finish the work

Conjugation

Common forms

boşatadıhe is freeing
boşatdıhe freed
boşathandıhe has freed
boşatırhe will free
boşatırıqdıhe is going to free
boşata edihe was freeing
boşatsaif he frees
boşat!free!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is freeing	menboşatama	senboşatasa	olboşatadı	bizboşatabız	sizboşatasız	alaboşatadıla
Present (simple & continuous)he is not freeing	menboşatmayma	senboşatmaysa	olboşatmaydı	bizboşatmaybız	sizboşatmaysız	alaboşatmaydıla
Present (simple & continuous)is he freeing?	menboşatamıma? boşatamamı?	senboşatamısa?	olboşatamıdı?	bizboşatamıbız? boşatabızmı?	sizboşatamısız?	alaboşatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he freeing?	menboşatmaymıma? boşatmaymamı?	senboşatmaymısa?	olboşatmaymıdı?	bizboşatmaymıbız? boşatmaybızmı?	sizboşatmaymısız?	alaboşatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually frees	menboşatıwçanma	senboşatıwçansa	olboşatıwçandı	bizboşatıwçanbız	sizboşatıwçansız	alaboşatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually free	menboşatıwçan tülme	senboşatıwçan tülse	olboşatıwçan tüldü	bizboşatıwçan tülbüz	sizboşatıwçan tülsüz	alaboşatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually free?	menboşatıwçanmıma? boşatıwçanmamı?	senboşatıwçanmısa?	olboşatıwçanmıdı?	bizboşatıwçanmıbız? boşatıwçanbızmı?	sizboşatıwçanmısız?	alaboşatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually free?	menboşatıwçan tülmüme?	senboşatıwçan tülmüse?	olboşatıwçan tülmüdü?	bizboşatıwçan tülmübüz?	sizboşatıwçan tülmüsüz?	alaboşatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has freed and remains so			olboşatıbdı			alaboşatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he freed?			olboşatıbmıdı?			alaboşatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of freeing	menboşata turama	senboşata turasa	olboşata turadı	bizboşata turabız	sizboşata turasız	alaboşata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of freeing	menboşata turmayma	senboşata turmaysa	olboşata turmaydı	bizboşata turmaybız	sizboşata turmaysız	alaboşata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of freeing?	menboşata turamıma? boşata turamamı?	senboşata turamısa?	olboşata turamıdı?	bizboşata turamıbız? boşata turabızmı?	sizboşata turamısız?	alaboşata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of freeing?	menboşata turmaymıma? boşata turmaymamı?	senboşata turmaymısa?	olboşata turmaymıdı?	bizboşata turmaymıbız? boşata turmaybızmı?	sizboşata turmaymısız?	alaboşata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he freed	menboşatdım	senboşatdıng	olboşatdı	bizboşatdıq	sizboşatdığız	alaboşatdıla
Simple past (definite)he didn't free	menboşatmadım	senboşatmadıng	olboşatmadı	bizboşatmadıq	sizboşatmadığız	alaboşatmadıla
Simple past (definite)did he free?	menboşatdımmı?	senboşatdıngmı?	olboşatdımı?	bizboşatdıqmı?	sizboşatdığızmı?	alaboşatdılamı?
Simple past (definite)didn't he free?	menboşatmadımmı?	senboşatmadıngmı?	olboşatmadımı?	bizboşatmadıqmı?	sizboşatmadığızmı?	alaboşatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has freed	menboşathanma	senboşathansa	olboşathandı	bizboşathanbız	sizboşathansız	alaboşathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't freed	menboşatmağanma	senboşatmağansa	olboşatmağandı	bizboşatmağanbız	sizboşatmağansız	alaboşatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he freed?	menboşathanmıma? boşathanmamı?	senboşathanmısa?	olboşathanmıdı?	bizboşathanmıbız? boşathanbızmı?	sizboşathanmısız?	alaboşathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he freed?	menboşatmağanmıma? boşatmağanmamı?	senboşatmağanmısa?	olboşatmağanmıdı?	bizboşatmağanmıbız? boşatmağanbızmı?	sizboşatmağanmısız?	alaboşatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will free	menboşatırma	senboşatırsa	olboşatır	bizboşatırbız	sizboşatırsız	alaboşatırla
Indefinite future (future I)he won't free	menboşatmazma	senboşatmazsa	olboşatmaz	bizboşatmazbız	sizboşatmazsız	alaboşatmazla
Indefinite future (future I)will he free?	menboşatırmıma? boşatırmamı?	senboşatırmısa?	olboşatırmı?	bizboşatırmıbız? boşatırbızmı?	sizboşatırmısız?	alaboşatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he free?	menboşatmazmıma? boşatmazmamı?	senboşatmazmısa?	olboşatmazmı?	bizboşatmazmıbız? boşatmazbızmı?	sizboşatmazmısız?	alaboşatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to free	menboşatırıqma	senboşatırıqsa	olboşatırıqdı	bizboşatırıqbız	sizboşatırıqsız	alaboşatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to free	menboşatırıq tülme	senboşatırıq tülse	olboşatırıq tüldü	bizboşatırıq tülbüz	sizboşatırıq tülsüz	alaboşatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to free?	menboşatırıqmıma? boşatırıqmamı?	senboşatırıqmısa?	olboşatırıqmıdı?	bizboşatırıqmıbız? boşatırıqbızmı?	sizboşatırıqmısız?	alaboşatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to free?	menboşatırıq tülmüme?	senboşatırıq tülmüse?	olboşatırıq tülmüdü?	bizboşatırıq tülmübüz?	sizboşatırıq tülmüsüz?	alaboşatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had freed	menboşathan edimboşathanem	senboşathan edingboşathaneng	olboşathan ediboşathaned	bizboşathan edikboşathanek	sizboşathan edigizboşathanegiz	alaboşathan edileboşathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't freed	menboşatmağan edimboşatmağanem	senboşatmağan edingboşatmağaneng	olboşatmağan ediboşatmağaned	bizboşatmağan edikboşatmağanek	sizboşatmağan edigizboşatmağanegiz	alaboşatmağan edileboşatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was freeing	menboşata edimboşataem	senboşata edingboşataeng	olboşata ediboşataed	bizboşata edikboşataek	sizboşata edigizboşataegiz	alaboşata edileboşataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't freeing	menboşatmay edimboşatmayem	senboşatmay edingboşatmayeng	olboşatmay ediboşatmayed	bizboşatmay edikboşatmayek	sizboşatmay edigizboşatmayegiz	alaboşatmay edileboşatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to free	menboşatıwçan edimboşatıwçanem	senboşatıwçan edingboşatıwçaneng	olboşatıwçan ediboşatıwçaned	bizboşatıwçan edikboşatıwçanek	sizboşatıwçan edigizboşatıwçanegiz	alaboşatıwçan edileboşatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to free	menboşatıwçan tül edimboşatıwçan tül em	senboşatıwçan tül edingboşatıwçan tül eng	olboşatıwçan tül ediboşatıwçan tül ed	bizboşatıwçan tül edikboşatıwçan tül ek	sizboşatıwçan tül edigizboşatıwçan tül egiz	alaboşatıwçan tül edileboşatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had freed and remained so			olboşatıb edi			alaboşatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't freed			olboşatıb tül edi			alaboşatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of freeing	menboşata tura edimboşata turaem	senboşata tura edingboşata turaeng	olboşata tura ediboşata turaed	bizboşata tura edikboşata turaek	sizboşata tura edigizboşata turaegiz	alaboşata tura edileboşata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of freeing	menboşata turmay edimboşata turmayem	senboşata turmay edingboşata turmayeng	olboşata turmay ediboşata turmayed	bizboşata turmay edikboşata turmayek	sizboşata turmay edigizboşata turmayegiz	alaboşata turmay edileboşata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would free	menboşatır edimboşatır em	senboşatır edingboşatır eng	olboşatır ediboşatır ed	bizboşatır edikboşatır ek	sizboşatır edigizboşatır egiz	alaboşatır edileboşatır elle
Conditional result (would)he wouldn't free	menboşatmaz edimboşatmaz em	senboşatmaz edingboşatmaz eng	olboşatmaz ediboşatmaz ed	bizboşatmaz edikboşatmaz ek	sizboşatmaz edigizboşatmaz egiz	alaboşatmaz edileboşatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have freed	menboşatırıq edimboşatırıq em	senboşatırıq edingboşatırıq eng	olboşatırıq ediboşatırıq ed	bizboşatırıq edikboşatırıq ek	sizboşatırıq edigizboşatırıq egiz	alaboşatırıq edileboşatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have freed	menboşatırıq tül edimboşatırıq tül em	senboşatırıq tül edingboşatırıq tül eng	olboşatırıq tül ediboşatırıq tül ed	bizboşatırıq tül edikboşatırıq tül ek	sizboşatırıq tül edigizboşatırıq tül egiz	alaboşatırıq tül edileboşatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he frees	menboşatsam	senboşatsang	olboşatsa	bizboşatsaq	sizboşatsağız	alaboşatsala
Conditionalif he doesn't free	menboşatmasam	senboşatmasang	olboşatmasa	bizboşatmasaq	sizboşatmasağız	alaboşatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is freeing	menboşata esem	senboşata eseng	olboşata ese	bizboşata esek	sizboşata esegiz	alaboşata esele
Conditional, present realif he is not freeing	menboşatmay esem	senboşatmay eseng	olboşatmay ese	bizboşatmay esek	sizboşatmay esegiz	alaboşatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he freed	menboşatsam ediboşatsam ed	senboşatsang ediboşatsang ed	olboşatsa ediboşatsaed	bizboşatsaq ediboşatsaq ed	sizboşatsağız ediboşatsağız ed	alaboşatsala ediboşatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't free	menboşatmasam ediboşatmasam ed	senboşatmasang ediboşatmasang ed	olboşatmasa ediboşatmasaed	bizboşatmasaq ediboşatmasaq ed	sizboşatmasağız ediboşatmasağız ed	alaboşatmasala ediboşatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he freed	menboşatdım esem	senboşatdıng eseng	olboşatdı ese	bizboşatdıq esek	sizboşatdığız esegiz	alaboşatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't free	menboşatmadım esem	senboşatmadıng eseng	olboşatmadı ese	bizboşatmadıq esek	sizboşatmadığız esegiz	alaboşatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did free (indeed)	menboşathan esem	senboşathan eseng	olboşathan ese	bizboşathan esek	sizboşathan esegiz	alaboşathan esele
Conditional, past realif he didn't free (indeed)	menboşatmağan esem	senboşatmağan eseng	olboşatmağan ese	bizboşatmağan esek	sizboşatmağan esegiz	alaboşatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had freed	menboşathan bolsam	senboşathan bolsang	olboşathan bolsa	bizboşathan bolsaq	sizboşathan bolsağız	alaboşathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't freed	menboşatmağan bolsam	senboşatmağan bolsang	olboşatmağan bolsa	bizboşatmağan bolsaq	sizboşatmağan bolsağız	alaboşatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had freed	menboşathan bolsam ediboşathan bolsam ed	senboşathan bolsang ediboşathan bolsang ed	olboşathan bolsa ediboşathan bolsaed	bizboşathan bolsaq ediboşathan bolsaq ed	sizboşathan bolsağız ediboşathan bolsağız ed	alaboşathan bolsala ediboşathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't freed	menboşatmağan bolsam ediboşatmağan bolsam ed	senboşatmağan bolsang ediboşatmağan bolsang ed	olboşatmağan bolsa ediboşatmağan bolsaed	bizboşatmağan bolsaq ediboşatmağan bolsaq ed	sizboşatmağan bolsağız ediboşatmağan bolsağız ed	alaboşatmağan bolsala ediboşatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will free	menboşatır esem	senboşatır eseng	olboşatır ese	bizboşatır esek	sizboşatır esegiz	alaboşatır esele
Conditional, aoristif he won't free	menboşatmaz esem	senboşatmaz eseng	olboşatmaz ese	bizboşatmaz esek	sizboşatmaz esegiz	alaboşatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to free	menboşatırıq esem	senboşatırıq eseng	olboşatırıq ese	bizboşatırıq esek	sizboşatırıq esegiz	alaboşatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to free	menboşatırıq tül esem	senboşatırıq tül eseng	olboşatırıq tül ese	bizboşatırıq tül esek	sizboşatırıq tül esegiz	alaboşatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to free	menboşatırıq bolsam	senboşatırıq bolsang	olboşatırıq bolsa	bizboşatırıq bolsaq	sizboşatırıq bolsağız	alaboşatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to free	menboşatmazlıq bolsam	senboşatmazlıq bolsang	olboşatmazlıq bolsa	bizboşatmazlıq bolsaq	sizboşatmazlıq bolsağız	alaboşatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boşatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be freeing	menboşata bolurma	senboşata bolursa	olboşata bolur	bizboşata bolurbuz	sizboşata bolursuz	alaboşata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be freeing	menboşatmay bolurma	senboşatmay bolursa	olboşatmay bolur	bizboşatmay bolurbuz	sizboşatmay bolursuz	alaboşatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of freeing	menboşata tura bolurma	senboşata tura bolursa	olboşata tura bolur	bizboşata tura bolurbuz	sizboşata tura bolursuz	alaboşata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not freeing	menboşatmay tura bolurma	senboşatmay tura bolursa	olboşatmay tura bolur	bizboşatmay tura bolurbuz	sizboşatmay tura bolursuz	alaboşatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have freed	menboşathan bolurma	senboşathan bolursa	olboşathan bolur	bizboşathan bolurbuz	sizboşathan bolursuz	alaboşathan bolurla
Inference (must have)he must not have freed	menboşatmağan bolurma	senboşatmağan bolursa	olboşatmağan bolur	bizboşatmağan bolurbuz	sizboşatmağan bolursuz	alaboşatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to free	menboşatırıq bolurma	senboşatırıq bolursa	olboşatırıq bolur	bizboşatırıq bolurbuz	sizboşatırıq bolursuz	alaboşatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to free	menboşatmazlıq bolurma	senboşatmazlıq bolursa	olboşatmazlıq bolur	bizboşatmazlıq bolurbuz	sizboşatmazlıq bolursuz	alaboşatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it free	menboşatayım	senboşat!	olboşatsın	bizboşatayıq	sizboşatığız!	alaboşatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not free	menboşatmayım	senboşatma!	olboşatmasın	bizboşatmayıq	sizboşatmağız!	alaboşatmasınla
Commands & suggestionsshould he free?	menboşatayımmı?		olboşatsınmı?	bizboşatayıqmı?		alaboşatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not free?	menboşatmayımmı?		olboşatmasınmı?	bizboşatmayıqmı?		alaboşatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it free		senboşatçı²	olboşatsınçı		sizboşatçığız	alaboşatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not free		senboşatmaçı²	olboşatmasınçı		sizboşatmaçığız	alaboşatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you free		senboşathınboşathı
Blessings & curses — may you…may you not free		senboşatmağınboşatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he freed	menboşathay edim boşatha edim	senboşathay eding boşatha eding	olboşathay edi boşatha edi	bizboşathay edik boşatha edik	sizboşathay edigiz boşatha edigiz	alaboşathay edile boşatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not free	menboşatmağay edim boşatmağa edim	senboşatmağay eding boşatmağa eding	olboşatmağay edi boşatmağa edi	bizboşatmağay edik boşatmağa edik	sizboşatmağay edigiz boşatmağa edigiz	alaboşatmağay edile boşatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to free	menboşatmağa qoyayımboşatma qoyayım	senboşatmağa qoy!boşatma qoy!	olboşatmağa qoysunboşatma qoysun	bizboşatmağa qoyayıqboşatma qoyayıq	sizboşatmağa qoyuğuz!boşatma qoyuğuz!	alaboşatmağa qoysunlaboşatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to free	menboşatmağa qoymayımboşatma qoymayım	senboşatmağa qoyma!boşatma qoyma!	olboşatmağa qoymasınboşatma qoymasın	bizboşatmağa qoymayıqboşatma qoymayıq	sizboşatmağa qoymağız!boşatma qoymağız!	alaboşatmağa qoymasınlaboşatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to free?	menboşatmağa qoyayımmı?boşatma qoyayımmı?		olboşatmağa qoysunmu?boşatma qoysunmu?	bizboşatmağa qoyayıqmı?boşatma qoyayıqmı?		alaboşatmağa qoysunlamı?boşatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to free?	menboşatmağa qoymayımmı?boşatma qoymayımmı?		olboşatmağa qoymasınmı?boşatma qoymasınmı?	bizboşatmağa qoymayıqmı?boşatma qoymayıqmı?		alaboşatmağa qoymasınlamı?boşatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to free	menboşatmağa qoyamaboşatma qoyama	senboşatmağa qoyasaboşatma qoyasa	olboşatmağa qoyadıboşatma qoyadı	bizboşatmağa qoyabızboşatma qoyabız	sizboşatmağa qoyasızboşatma qoyasız	alaboşatmağa qoyadılaboşatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to free	menboşatmağa qoymaymaboşatma qoymayma	senboşatmağa qoymaysaboşatma qoymaysa	olboşatmağa qoymaydıboşatma qoymaydı	bizboşatmağa qoymaybızboşatma qoymaybız	sizboşatmağa qoymaysızboşatma qoymaysız	alaboşatmağa qoymaydılaboşatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to free?	menboşatmağa qoyamıma?boşatma qoyamıma?	senboşatmağa qoyamısa?boşatma qoyamısa?	olboşatmağa qoyamıdı?boşatma qoyamıdı?	bizboşatmağa qoyamıbız?boşatma qoyamıbız?	sizboşatmağa qoyamısız?boşatma qoyamısız?	alaboşatmağa qoyamıdıla?boşatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to free?	menboşatmağa qoymaymıma?boşatma qoymaymıma?	senboşatmağa qoymaymısa?boşatma qoymaymısa?	olboşatmağa qoymaymıdı?boşatma qoymaymıdı?	bizboşatmağa qoymaymıbız?boşatma qoymaymıbız?	sizboşatmağa qoymaymısız?boşatma qoymaymısız?	alaboşatmağa qoymaymıdıla?boşatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to free	menboşatmağa qoydumboşatma qoydum	senboşatmağa qoydungboşatma qoydung	olboşatmağa qoyduboşatma qoydu	bizboşatmağa qoyduqboşatma qoyduq	sizboşatmağa qoyduğuzboşatma qoyduğuz	alaboşatmağa qoydulaboşatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to free	menboşatmağa qoymadımboşatma qoymadım	senboşatmağa qoymadıngboşatma qoymadıng	olboşatmağa qoymadıboşatma qoymadı	bizboşatmağa qoymadıqboşatma qoymadıq	sizboşatmağa qoymadığızboşatma qoymadığız	alaboşatmağa qoymadılaboşatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to free?	menboşatmağa qoydummu?boşatma qoydummu?	senboşatmağa qoydungmu?boşatma qoydungmu?	olboşatmağa qoydumu?boşatma qoydumu?	bizboşatmağa qoyduqmu?boşatma qoyduqmu?	sizboşatmağa qoyduğuzmu?boşatma qoyduğuzmu?	alaboşatmağa qoydulamı?boşatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to free?	menboşatmağa qoymadımmı?boşatma qoymadımmı?	senboşatmağa qoymadıngmı?boşatma qoymadıngmı?	olboşatmağa qoymadımı?boşatma qoymadımı?	bizboşatmağa qoymadıqmı?boşatma qoymadıqmı?	sizboşatmağa qoymadığızmı?boşatma qoymadığızmı?	alaboşatmağa qoymadılamı?boşatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can free	menboşatalama	senboşatalasa	olboşataladı	bizboşatalabız	sizboşatalasız	alaboşataladıla
Ability — presenthe can't free	menboşatalmayma	senboşatalmaysa	olboşatalmaydı	bizboşatalmaybız	sizboşatalmaysız	alaboşatalmaydıla
Ability — presentcan he free?	menboşatalamıma? boşatalamamı?	senboşatalamısa?	olboşatalamıdı?	bizboşatalamıbız? boşatalabızmı?	sizboşatalamısız?	alaboşatalamıdıla?
Ability — presentcan't he free?	menboşatalmaymıma? boşatalmaymamı?	senboşatalmaymısa?	olboşatalmaymıdı?	bizboşatalmaymıbız? boşatalmaybızmı?	sizboşatalmaymısız?	alaboşatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can free	menboşatalsam	senboşatalsang	olboşatalsa	bizboşatalsaq	sizboşatalsağız	alaboşatalsala
Ability — if I can…if he can't free	menboşatalmasam	senboşatalmasang	olboşatalmasa	bizboşatalmasaq	sizboşatalmasağız	alaboşatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to free	menboşataldım	senboşataldıng	olboşataldı	bizboşataldıq	sizboşataldığız	alaboşataldıla
Ability — simple pasthe could not free	menboşatalmadım	senboşatalmadıng	olboşatalmadı	bizboşatalmadıq	sizboşatalmadığız	alaboşatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to free?	menboşataldımmı?	senboşataldıngmı?	olboşataldımı?	bizboşataldıqmı?	sizboşataldığızmı?	alaboşataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he free?	menboşatalmadımmı?	senboşatalmadıngmı?	olboşatalmadımı?	bizboşatalmadıqmı?	sizboşatalmadığızmı?	alaboşatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to free	menboşatalğanma	senboşatalğansa	olboşatalğandı	bizboşatalğanbız	sizboşatalğansız	alaboşatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to free	menboşatalmağanma	senboşatalmağansa	olboşatalmağandı	bizboşatalmağanbız	sizboşatalmağansız	alaboşatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to free?	menboşatalğanmıma? boşatalğanmamı?	senboşatalğanmısa?	olboşatalğanmıdı?	bizboşatalğanmıbız? boşatalğanbızmı?	sizboşatalğanmısız?	alaboşatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to free?	menboşatalmağanmıma? boşatalmağanmamı?	senboşatalmağanmısa?	olboşatalmağanmıdı?	bizboşatalmağanmıbız? boşatalmağanbızmı?	sizboşatalmağanmısız?	alaboşatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to free	menboşatalğan edimboşatalğanem	senboşatalğan edingboşatalğaneng	olboşatalğan ediboşatalğaned	bizboşatalğan edikboşatalğanek	sizboşatalğan edigizboşatalğanegiz	alaboşatalğan edileboşatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to free	menboşatalmağan edimboşatalmağanem	senboşatalmağan edingboşatalmağaneng	olboşatalmağan ediboşatalmağaned	bizboşatalmağan edikboşatalmağanek	sizboşatalmağan edigizboşatalmağanegiz	alaboşatalmağan edileboşatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could free	menboşatala edimboşatalaem	senboşatala edingboşatalaeng	olboşatala ediboşatalaed	bizboşatala edikboşatalaek	sizboşatala edigizboşatalaegiz	alaboşatala edileboşatalaelle
Ability — past backgroundhe could not free	menboşatalmay edimboşatalmayem	senboşatalmay edingboşatalmayeng	olboşatalmay ediboşatalmayed	bizboşatalmay edikboşatalmayek	sizboşatalmay edigizboşatalmayegiz	alaboşatalmay edileboşatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to free	menboşatalırma	senboşatalırsa	olboşatalır	bizboşatalırbız	sizboşatalırsız	alaboşatalırla
Ability — future Ihe won't be able to free	menboşatalmazma	senboşatalmazsa	olboşatalmaz	bizboşatalmazbız	sizboşatalmazsız	alaboşatalmazla
Ability — future Iwill he be able to free?	menboşatalırmıma? boşatalırmamı?	senboşatalırmısa?	olboşatalırmı?	bizboşatalırmıbız? boşatalırbızmı?	sizboşatalırmısız?	alaboşatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to free?	menboşatalmazmıma? boşatalmazmamı?	senboşatalmazmısa?	olboşatalmazmı?	bizboşatalmazmıbız? boşatalmazbızmı?	sizboşatalmazmısız?	alaboşatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to free	menboşatallıqma	senboşatallıqsa	olboşatallıqdı	bizboşatallıqbız	sizboşatallıqsız	alaboşatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to free	menboşatallıq tülme	senboşatallıq tülse	olboşatallıq tüldü	bizboşatallıq tülbüz	sizboşatallıq tülsüz	alaboşatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to free?	menboşatallıqmıma? boşatallıqmamı?	senboşatallıqmısa?	olboşatallıqmıdı?	bizboşatallıqmıbız? boşatallıqbızmı?	sizboşatallıqmısız?	alaboşatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to free?	menboşatallıq tülmüme?	senboşatallıq tülmüse?	olboşatallıq tülmüdü?	bizboşatallıq tülmübüz?	sizboşatallıq tülmüsüz?	alaboşatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to free	menboşatalır edimboşatalır em	senboşatalır edingboşatalır eng	olboşatalır ediboşatalır ed	bizboşatalır edikboşatalır ek	sizboşatalır edigizboşatalır egiz	alaboşatalır edileboşatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to free	menboşatalmaz edimboşatalmaz em	senboşatalmaz edingboşatalmaz eng	olboşatalmaz ediboşatalmaz ed	bizboşatalmaz edikboşatalmaz ek	sizboşatalmaz edigizboşatalmaz egiz	alaboşatalmaz edileboşatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to free		senboşatalğınboşatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to free		senboşatalmağınboşatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boşatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be freeing	menboşata bolmazma	senboşata bolmazsa	olboşata bolmaz	bizboşata bolmazbız	sizboşata bolmazsız	alaboşata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be freeing (emphatic)	menboşatmay bolmazma	senboşatmay bolmazsa	olboşatmay bolmaz	bizboşatmay bolmazbız	sizboşatmay bolmazsız	alaboşatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of freeing	menboşata tura bolmazma	senboşata tura bolmazsa	olboşata tura bolmaz	bizboşata tura bolmazbız	sizboşata tura bolmazsız	alaboşata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not freeing (emphatic)	menboşatmay tura bolmazma	senboşatmay tura bolmazsa	olboşatmay tura bolmaz	bizboşatmay tura bolmazbız	sizboşatmay tura bolmazsız	alaboşatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not freeing	menboşatmay turama	senboşatmay turasa	olboşatmay turadı	bizboşatmay turabız	sizboşatmay turasız	alaboşatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not freeing	menboşatmay turmayma	senboşatmay turmaysa	olboşatmay turmaydı	bizboşatmay turmaybız	sizboşatmay turmaysız	alaboşatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not freeing?	menboşatmay turmaymıma	senboşatmay turmaymısa	olboşatmay turmaymıdı	bizboşatmay turmaymıbız	sizboşatmay turmaymısız	alaboşatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have freed	menboşathan bolmazma	senboşathan bolmazsa	olboşathan bolmaz	bizboşathan bolmazbız	sizboşathan bolmazsız	alaboşathan bolmazla
Inference — double negationhe must have freed (emphatic)	menboşatmağan bolmazma	senboşatmağan bolmazsa	olboşatmağan bolmaz	bizboşatmağan bolmazbız	sizboşatmağan bolmazsız	alaboşatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had freed	menboşathan bolmasam	senboşathan bolmasang	olboşathan bolmasa	bizboşathan bolmasaq	sizboşathan bolmasağız	alaboşathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't freed	menboşatmağan bolmasam	senboşatmağan bolmasang	olboşatmağan bolmasa	bizboşatmağan bolmasaq	sizboşatmağan bolmasağız	alaboşatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to free	menboşatırıq bolmazma	senboşatırıq bolmazsa	olboşatırıq bolmaz	bizboşatırıq bolmazbız	sizboşatırıq bolmazsız	alaboşatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to free (emphatic)	menboşatmazlıq bolmazma	senboşatmazlıq bolmazsa	olboşatmazlıq bolmaz	bizboşatmazlıq bolmazbız	sizboşatmazlıq bolmazsız	alaboşatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to free	menboşatırıq bolmasam	senboşatırıq bolmasang	olboşatırıq bolmasa	bizboşatırıq bolmasaq	sizboşatırıq bolmasağız	alaboşatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to free	menboşatmazlıq bolmasam	senboşatmazlıq bolmasang	olboşatmazlıq bolmasa	bizboşatmazlıq bolmasaq	sizboşatmazlıq bolmasağız	alaboşatmazlıq bolmasala