boğursarğa
/boʁursarʁa/
Meanings
give oneself airs, be conceited, put on airs, fancy oneself — A rude word, often in the negative command boğursama "don't put on airs!". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it coarse, and Guzeev 1996–2005 marks it Karachay and explains it as boasting and treating nobody as your equal.
- boğursama! — don't put on airs!
- nek boğursaysa? — why are you putting on airs?
- ol bek boğursaydı — he is very conceited
- Jaş boğursab söleşe edi — The young man was speaking conceitedly
Conjugation
Common forms
- boğursaydıhe is giving oneself airs
- boğursadıhe gave oneself airs
- boğursağandıhe has given oneself airs
- boğursarhe will give oneself airs
- boğursarıqdıhe is going to give oneself airs
- boğursay edihe was giving oneself airs
- boğursasaif he gives oneself airs
- boğursa!give oneself airs!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboğursaymaI am giving oneself airs | senboğursaysayou are giving oneself airs | olboğursaydıhe is giving oneself airs | bizboğursaybızwe are giving oneself airs | sizboğursaysızyou all are giving oneself airs | alaboğursaydılathey are giving oneself airs |
| Present (simple & continuous) | menboğursamaymaI am not giving oneself airs | senboğursamaysayou are not giving oneself airs | olboğursamaydıhe is not giving oneself airs | bizboğursamaybızwe are not giving oneself airs | sizboğursamaysızyou all are not giving oneself airs | alaboğursamaydılathey are not giving oneself airs |
| Present (simple & continuous) | menboğursaymamı? boğursaymıma?am I giving oneself airs? | senboğursaymısa?are you giving oneself airs? | olboğursaymıdı?is he giving oneself airs? | bizboğursaybızmı? boğursaymıbız?are we giving oneself airs? | sizboğursaymısız?are you all giving oneself airs? | alaboğursaymıdıla?are they giving oneself airs? |
| Present (simple & continuous) | menboğursamaymamı? boğursamaymıma?aren't I giving oneself airs? | senboğursamaymısa?aren't you giving oneself airs? | olboğursamaymıdı?isn't he giving oneself airs? | bizboğursamaybızmı? boğursamaymıbız?aren't we giving oneself airs? | sizboğursamaymısız?aren't you all giving oneself airs? | alaboğursamaymıdıla?aren't they giving oneself airs? |
| Habitual (usually, tends to) | menboğursawçanmaI usually give oneself airs | senboğursawçansayou usually give oneself airs | olboğursawçandıhe usually gives oneself airs | bizboğursawçanbızwe usually give oneself airs | sizboğursawçansızyou all usually give oneself airs | alaboğursawçandılathey usually give oneself airs |
| Habitual (usually, tends to) | menboğursamawçanmaI usually don't give oneself airs | senboğursamawçansayou usually don't give oneself airs | olboğursamawçandıhe usually doesn't give oneself airs | bizboğursamawçanbızwe usually don't give oneself airs | sizboğursamawçansızyou all usually don't give oneself airs | alaboğursamawçandılathey usually don't give oneself airs |
| Habitual (usually, tends to) | menboğursawçanmamı? boğursawçanmıma?do I usually give oneself airs? | senboğursawçanmısa?do you usually give oneself airs? | olboğursawçanmıdı?does he usually give oneself airs? | bizboğursawçanbızmı? boğursawçanmıbız?do we usually give oneself airs? | sizboğursawçanmısız?do you all usually give oneself airs? | alaboğursawçanmıdıla?do they usually give oneself airs? |
| Habitual (usually, tends to) | menboğursamawçanmamı? boğursamawçanmıma?do I usually not give oneself airs? | senboğursamawçanmısa?do you usually not give oneself airs? | olboğursamawçanmıdı?does he usually not give oneself airs? | bizboğursamawçanbızmı? boğursamawçanmıbız?do we usually not give oneself airs? | sizboğursamawçanmısız?do you all usually not give oneself airs? | alaboğursamawçanmıdıla?do they usually not give oneself airs? |
| Resultative (has become and stays) | olboğursabdıhe has given oneself airs and remains so | alaboğursabdılathey have given oneself airs and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboğursabmıdı?has he given oneself airs? | alaboğursabmıdıla?have they given oneself airs? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menboğursab turamaI keep giving oneself airs | senboğursab turasayou keep giving oneself airs | olboğursab turadıhe keeps giving oneself airs | bizboğursab turabızwe keep giving oneself airs | sizboğursab turasızyou all keep giving oneself airs | alaboğursab turadılathey keep giving oneself airs |
| Durative (keeps doing) | menboğursab turmaymaI don't keep giving oneself airs | senboğursab turmaysayou don't keep giving oneself airs | olboğursab turmaydıhe doesn't keep giving oneself airs | bizboğursab turmaybızwe don't keep giving oneself airs | sizboğursab turmaysızyou all don't keep giving oneself airs | alaboğursab turmaydılathey don't keep giving oneself airs |
| Durative (keeps doing) | menboğursab turamamı? boğursab turamıma?do I keep giving oneself airs? | senboğursab turamısa?do you keep giving oneself airs? | olboğursab turamıdı?does he keep giving oneself airs? | bizboğursab turabızmı? boğursab turamıbız?do we keep giving oneself airs? | sizboğursab turamısız?do you all keep giving oneself airs? | alaboğursab turamıdıla?do they keep giving oneself airs? |
| Durative (keeps doing) | menboğursab turmaymamı? boğursab turmaymıma?don't I keep giving oneself airs? | senboğursab turmaymısa?don't you keep giving oneself airs? | olboğursab turmaymıdı?doesn't he keep giving oneself airs? | bizboğursab turmaybızmı? boğursab turmaymıbız?don't we keep giving oneself airs? | sizboğursab turmaymısız?don't you all keep giving oneself airs? | alaboğursab turmaymıdıla?don't they keep giving oneself airs? |
| Progressive (in the middle of) | menboğursay turamaI am in the middle of giving oneself airs | senboğursay turasayou are in the middle of giving oneself airs | olboğursay turadıhe is in the middle of giving oneself airs | bizboğursay turabızwe are in the middle of giving oneself airs | sizboğursay turasızyou all are in the middle of giving oneself airs | alaboğursay turadılathey are in the middle of giving oneself airs |
| Progressive (in the middle of) | menboğursay turmaymaI am not in the middle of giving oneself airs | senboğursay turmaysayou are not in the middle of giving oneself airs | olboğursay turmaydıhe is not in the middle of giving oneself airs | bizboğursay turmaybızwe are not in the middle of giving oneself airs | sizboğursay turmaysızyou all are not in the middle of giving oneself airs | alaboğursay turmaydılathey are not in the middle of giving oneself airs |
| Progressive (in the middle of) | menboğursay turamamı? boğursay turamıma?am I in the middle of giving oneself airs? | senboğursay turamısa?are you in the middle of giving oneself airs? | olboğursay turamıdı?is he in the middle of giving oneself airs? | bizboğursay turabızmı? boğursay turamıbız?are we in the middle of giving oneself airs? | sizboğursay turamısız?are you all in the middle of giving oneself airs? | alaboğursay turamıdıla?are they in the middle of giving oneself airs? |
| Progressive (in the middle of) | menboğursay turmaymamı? boğursay turmaymıma?aren't I in the middle of giving oneself airs? | senboğursay turmaymısa?aren't you in the middle of giving oneself airs? | olboğursay turmaymıdı?isn't he in the middle of giving oneself airs? | bizboğursay turmaybızmı? boğursay turmaymıbız?aren't we in the middle of giving oneself airs? | sizboğursay turmaymısız?aren't you all in the middle of giving oneself airs? | alaboğursay turmaymıdıla?aren't they in the middle of giving oneself airs? |
| Simple past (definite) | menboğursadımI gave oneself airs | senboğursadıŋyou gave oneself airs | olboğursadıhe gave oneself airs | bizboğursadıqwe gave oneself airs | sizboğursadığızyou all gave oneself airs | alaboğursadılathey gave oneself airs |
| Simple past (definite) | menboğursamadımI didn't give oneself airs | senboğursamadıŋyou didn't give oneself airs | olboğursamadıhe didn't give oneself airs | bizboğursamadıqwe didn't give oneself airs | sizboğursamadığızyou all didn't give oneself airs | alaboğursamadılathey didn't give oneself airs |
| Simple past (definite) | menboğursadımmı?did I give oneself airs? | senboğursadıŋmı?did you give oneself airs? | olboğursadımı?did he give oneself airs? | bizboğursadıqmı?did we give oneself airs? | sizboğursadığızmı?did you all give oneself airs? | alaboğursadılamı?did they give oneself airs? |
| Simple past (definite) | menboğursamadımmı?didn't I give oneself airs? | senboğursamadıŋmı?didn't you give oneself airs? | olboğursamadımı?didn't he give oneself airs? | bizboğursamadıqmı?didn't we give oneself airs? | sizboğursamadığızmı?didn't you all give oneself airs? | alaboğursamadılamı?didn't they give oneself airs? |
| Perfect (past indefinite) | menboğursağanmaI have given oneself airs | senboğursağansayou have given oneself airs | olboğursağandıhe has given oneself airs | bizboğursağanbızwe have given oneself airs | sizboğursağansızyou all have given oneself airs | alaboğursağandılathey have given oneself airs |
| Perfect (past indefinite) | menboğursamağanmaI haven't given oneself airs | senboğursamağansayou haven't given oneself airs | olboğursamağandıhe hasn't given oneself airs | bizboğursamağanbızwe haven't given oneself airs | sizboğursamağansızyou all haven't given oneself airs | alaboğursamağandılathey haven't given oneself airs |
| Perfect (past indefinite) | menboğursağanmamı? boğursağanmıma?have I given oneself airs? | senboğursağanmısa?have you given oneself airs? | olboğursağanmıdı?has he given oneself airs? | bizboğursağanbızmı? boğursağanmıbız?have we given oneself airs? | sizboğursağanmısız?have you all given oneself airs? | alaboğursağanmıdıla?have they given oneself airs? |
| Perfect (past indefinite) | menboğursamağanmamı? boğursamağanmıma?haven't I given oneself airs? | senboğursamağanmısa?haven't you given oneself airs? | olboğursamağanmıdı?hasn't he given oneself airs? | bizboğursamağanbızmı? boğursamağanmıbız?haven't we given oneself airs? | sizboğursamağanmısız?haven't you all given oneself airs? | alaboğursamağanmıdıla?haven't they given oneself airs? |
| Durative, definite past (kept doing) | menboğursab turdumI kept giving oneself airs | senboğursab turduŋyou kept giving oneself airs | olboğursab turduhe kept giving oneself airs | bizboğursab turduqwe kept giving oneself airs | sizboğursab turduğuzyou all kept giving oneself airs | alaboğursab turdulathey kept giving oneself airs |
| Durative, definite past (kept doing) | menboğursab turmadımI didn't keep giving oneself airs | senboğursab turmadıŋyou didn't keep giving oneself airs | olboğursab turmadıhe didn't keep giving oneself airs | bizboğursab turmadıqwe didn't keep giving oneself airs | sizboğursab turmadığızyou all didn't keep giving oneself airs | alaboğursab turmadılathey didn't keep giving oneself airs |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menboğursarmaI will give oneself airs | senboğursarsayou will give oneself airs | olboğursarhe will give oneself airs | bizboğursarbızwe will give oneself airs | sizboğursarsızyou all will give oneself airs | alaboğursarlathey will give oneself airs |
| Indefinite future (future I) | menboğursamazmaI won't give oneself airs | senboğursamazsayou won't give oneself airs | olboğursamazhe won't give oneself airs | bizboğursamazbızwe won't give oneself airs | sizboğursamazsızyou all won't give oneself airs | alaboğursamazlathey won't give oneself airs |
| Indefinite future (future I) | menboğursarmamı? boğursarmıma?will I give oneself airs? | senboğursarmısa?will you give oneself airs? | olboğursarmı?will he give oneself airs? | bizboğursarbızmı? boğursarmıbız?will we give oneself airs? | sizboğursarmısız?will you all give oneself airs? | alaboğursarlamı? boğursarmıla?will they give oneself airs? |
| Indefinite future (future I) | menboğursamazmamı? boğursamazmıma?won't I give oneself airs? | senboğursamazmısa?won't you give oneself airs? | olboğursamazmı?won't he give oneself airs? | bizboğursamazbızmı? boğursamazmıbız?won't we give oneself airs? | sizboğursamazmısız?won't you all give oneself airs? | alaboğursamazlamı? boğursamazmıla?won't they give oneself airs? |
| Definite future (future II) | menboğursarıqmaI am going to give oneself airs | senboğursarıqsayou are going to give oneself airs | olboğursarıqdıhe is going to give oneself airs | bizboğursarıqbızwe are going to give oneself airs | sizboğursarıqsızyou all are going to give oneself airs | alaboğursarıqdılathey are going to give oneself airs |
| Definite future (future II) | menboğursarıq tülmeI am not going to give oneself airs | senboğursarıq tülseyou are not going to give oneself airs | olboğursarıq tüldühe is not going to give oneself airs | bizboğursarıq tülbüzwe are not going to give oneself airs | sizboğursarıq tülsüzyou all are not going to give oneself airs | alaboğursarıq tüldülethey are not going to give oneself airs |
| Definite future (future II) | menboğursarıqmamı? boğursarıqmıma?am I going to give oneself airs? | senboğursarıqmısa?are you going to give oneself airs? | olboğursarıqmıdı?is he going to give oneself airs? | bizboğursarıqbızmı? boğursarıqmıbız?are we going to give oneself airs? | sizboğursarıqmısız?are you all going to give oneself airs? | alaboğursarıqmıdıla?are they going to give oneself airs? |
| Definite future (future II) | menboğursarıq tülmüme?aren't I going to give oneself airs? | senboğursarıq tülmüse?aren't you going to give oneself airs? | olboğursarıq tülmüdü?isn't he going to give oneself airs? | bizboğursarıq tülmübüz?aren't we going to give oneself airs? | sizboğursarıq tülmüsüz?aren't you all going to give oneself airs? | alaboğursarıq tülmüdüle?aren't they going to give oneself airs? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboğursağan edimboğursağanemI had given oneself airs | senboğursağan ediŋboğursağaneŋyou had given oneself airs | olboğursağan ediboğursağanedhe had given oneself airs | bizboğursağan edikboğursağanekwe had given oneself airs | sizboğursağan edigizboğursağanegizyou all had given oneself airs | alaboğursağan edileboğursağanellethey had given oneself airs |
| Past perfect (pluperfect) | menboğursamağan edimboğursamağanemI hadn't given oneself airs | senboğursamağan ediŋboğursamağaneŋyou hadn't given oneself airs | olboğursamağan ediboğursamağanedhe hadn't given oneself airs | bizboğursamağan edikboğursamağanekwe hadn't given oneself airs | sizboğursamağan edigizboğursamağanegizyou all hadn't given oneself airs | alaboğursamağan edileboğursamağanellethey hadn't given oneself airs |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboğursay edimboğursayemI was giving oneself airs | senboğursay ediŋboğursayeŋyou were giving oneself airs | olboğursay ediboğursayedhe was giving oneself airs | bizboğursay edikboğursayekwe were giving oneself airs | sizboğursay edigizboğursayegizyou all were giving oneself airs | alaboğursay edileboğursayellethey were giving oneself airs |
| Past continuous (imperfect) | menboğursamay edimboğursamayemI wasn't giving oneself airs | senboğursamay ediŋboğursamayeŋyou weren't giving oneself airs | olboğursamay ediboğursamayedhe wasn't giving oneself airs | bizboğursamay edikboğursamayekwe weren't giving oneself airs | sizboğursamay edigizboğursamayegizyou all weren't giving oneself airs | alaboğursamay edileboğursamayellethey weren't giving oneself airs |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboğursawçan edimboğursawçanemI used to give oneself airs | senboğursawçan ediŋboğursawçaneŋyou used to give oneself airs | olboğursawçan ediboğursawçanedhe used to give oneself airs | bizboğursawçan edikboğursawçanekwe used to give oneself airs | sizboğursawçan edigizboğursawçanegizyou all used to give oneself airs | alaboğursawçan edileboğursawçanellethey used to give oneself airs |
| Habitual past (used to) | menboğursamawçan edimboğursamawçanemI didn't use to give oneself airs | senboğursamawçan ediŋboğursamawçaneŋyou didn't use to give oneself airs | olboğursamawçan ediboğursamawçanedhe didn't use to give oneself airs | bizboğursamawçan edikboğursamawçanekwe didn't use to give oneself airs | sizboğursamawçan edigizboğursamawçanegizyou all didn't use to give oneself airs | alaboğursamawçan edileboğursamawçanellethey didn't use to give oneself airs |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboğursab edihe had given oneself airs and remained so | alaboğursab edilethey had given oneself airs and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboğursab tül edihe hadn't given oneself airs | alaboğursab tül edilethey hadn't given oneself airs | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menboğursab tura edimboğursab turaemI had kept giving oneself airs | senboğursab tura ediŋboğursab turaeŋyou had kept giving oneself airs | olboğursab tura ediboğursab turaedhe had kept giving oneself airs | bizboğursab tura edikboğursab turaekwe had kept giving oneself airs | sizboğursab tura edigizboğursab turaegizyou all had kept giving oneself airs | alaboğursab tura edileboğursab turaellethey had kept giving oneself airs |
| Past durative (had kept doing) | menboğursab turmay edimboğursab turmayemI hadn't kept giving oneself airs | senboğursab turmay ediŋboğursab turmayeŋyou hadn't kept giving oneself airs | olboğursab turmay ediboğursab turmayedhe hadn't kept giving oneself airs | bizboğursab turmay edikboğursab turmayekwe hadn't kept giving oneself airs | sizboğursab turmay edigizboğursab turmayegizyou all hadn't kept giving oneself airs | alaboğursab turmay edileboğursab turmayellethey hadn't kept giving oneself airs |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboğursay tura edimboğursay turaemI was in the middle of giving oneself airs | senboğursay tura ediŋboğursay turaeŋyou were in the middle of giving oneself airs | olboğursay tura ediboğursay turaedhe was in the middle of giving oneself airs | bizboğursay tura edikboğursay turaekwe were in the middle of giving oneself airs | sizboğursay tura edigizboğursay turaegizyou all were in the middle of giving oneself airs | alaboğursay tura edileboğursay turaellethey were in the middle of giving oneself airs |
| Past progressive (was in the middle of) | menboğursay turmay edimboğursay turmayemI wasn't in the middle of giving oneself airs | senboğursay turmay ediŋboğursay turmayeŋyou weren't in the middle of giving oneself airs | olboğursay turmay ediboğursay turmayedhe wasn't in the middle of giving oneself airs | bizboğursay turmay edikboğursay turmayekwe weren't in the middle of giving oneself airs | sizboğursay turmay edigizboğursay turmayegizyou all weren't in the middle of giving oneself airs | alaboğursay turmay edileboğursay turmayellethey weren't in the middle of giving oneself airs |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboğursar edimboğursar emI would give oneself airs | senboğursar ediŋboğursar eŋyou would give oneself airs | olboğursar ediboğursar edhe would give oneself airs | bizboğursar edikboğursar ekwe would give oneself airs | sizboğursar edigizboğursar egizyou all would give oneself airs | alaboğursar edileboğursar ellethey would give oneself airs |
| Conditional result (would) | menboğursamaz edimboğursamaz emI wouldn't give oneself airs | senboğursamaz ediŋboğursamaz eŋyou wouldn't give oneself airs | olboğursamaz ediboğursamaz edhe wouldn't give oneself airs | bizboğursamaz edikboğursamaz ekwe wouldn't give oneself airs | sizboğursamaz edigizboğursamaz egizyou all wouldn't give oneself airs | alaboğursamaz edileboğursamaz ellethey wouldn't give oneself airs |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboğursarıq edimboğursarıq emI would have given oneself airs | senboğursarıq ediŋboğursarıq eŋyou would have given oneself airs | olboğursarıq ediboğursarıq edhe would have given oneself airs | bizboğursarıq edikboğursarıq ekwe would have given oneself airs | sizboğursarıq edigizboğursarıq egizyou all would have given oneself airs | alaboğursarıq edileboğursarıq ellethey would have given oneself airs |
| Past conditional result (would have) | menboğursarıq tül edimboğursarıq tül emI wouldn't have given oneself airs | senboğursarıq tül ediŋboğursarıq tül eŋyou wouldn't have given oneself airs | olboğursarıq tül ediboğursarıq tül edhe wouldn't have given oneself airs | bizboğursarıq tül edikboğursarıq tül ekwe wouldn't have given oneself airs | sizboğursarıq tül edigizboğursarıq tül egizyou all wouldn't have given oneself airs | alaboğursarıq tül edileboğursarıq tül ellethey wouldn't have given oneself airs |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboğursasamif I give oneself airs | senboğursasaŋif you give oneself airs | olboğursasaif he gives oneself airs | bizboğursasaqif we give oneself airs | sizboğursasağızif you all give oneself airs | alaboğursasalaif they give oneself airs |
| Conditional | menboğursamasamif I don't give oneself airs | senboğursamasaŋif you don't give oneself airs | olboğursamasaif he doesn't give oneself airs | bizboğursamasaqif we don't give oneself airs | sizboğursamasağızif you all don't give oneself airs | alaboğursamasalaif they don't give oneself airs |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboğursay esemif I am giving oneself airs | senboğursay eseŋif you are giving oneself airs | olboğursay eseif he is giving oneself airs | bizboğursay esekif we are giving oneself airs | sizboğursay esegizif you all are giving oneself airs | alaboğursay eseleif they are giving oneself airs |
| Conditional, present real | menboğursamay esemif I am not giving oneself airs | senboğursamay eseŋif you are not giving oneself airs | olboğursamay eseif he is not giving oneself airs | bizboğursamay esekif we are not giving oneself airs | sizboğursamay esegizif you all are not giving oneself airs | alaboğursamay eseleif they are not giving oneself airs |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboğursasam ediboğursasam edif only I gave oneself airs | senboğursasaŋ ediboğursasaŋ edif only you gave oneself airs | olboğursasa ediboğursasaedif only he gave oneself airs | bizboğursasaq ediboğursasaq edif only we gave oneself airs | sizboğursasağız ediboğursasağız edif only you all gave oneself airs | alaboğursasala ediboğursasalaedif only they gave oneself airs |
| Wish, present/future (if only) | menboğursamasam ediboğursamasam edif only I didn't give oneself airs | senboğursamasaŋ ediboğursamasaŋ edif only you didn't give oneself airs | olboğursamasa ediboğursamasaedif only he didn't give oneself airs | bizboğursamasaq ediboğursamasaq edif only we didn't give oneself airs | sizboğursamasağız ediboğursamasağız edif only you all didn't give oneself airs | alaboğursamasala ediboğursamasalaedif only they didn't give oneself airs |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menboğursab tursamif I carry on giving oneself airs | senboğursab tursaŋif you carry on giving oneself airs | olboğursab tursaif he carries on giving oneself airs | bizboğursab tursaqif we carry on giving oneself airs | sizboğursab tursağızif you all carry on giving oneself airs | alaboğursab tursalaif they carry on giving oneself airs |
| Durative conditional | menboğursab turmasamif I don't carry on giving oneself airs | senboğursab turmasaŋif you don't carry on giving oneself airs | olboğursab turmasaif he doesn't carry on giving oneself airs | bizboğursab turmasaqif we don't carry on giving oneself airs | sizboğursab turmasağızif you all don't carry on giving oneself airs | alaboğursab turmasalaif they don't carry on giving oneself airs |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menboğursab tura esemif I have kept giving oneself airs | senboğursab tura eseŋif you have kept giving oneself airs | olboğursab tura eseif he has kept giving oneself airs | bizboğursab tura esekif we have kept giving oneself airs | sizboğursab tura esegizif you all have kept giving oneself airs | alaboğursab tura eseleif they have kept giving oneself airs |
| Durative conditional, present real | menboğursab turmay esemif I haven't kept giving oneself airs | senboğursab turmay eseŋif you haven't kept giving oneself airs | olboğursab turmay eseif he hasn't kept giving oneself airs | bizboğursab turmay esekif we haven't kept giving oneself airs | sizboğursab turmay esegizif you all haven't kept giving oneself airs | alaboğursab turmay eseleif they haven't kept giving oneself airs |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menboğursay tursamif I keep giving oneself airs | senboğursay tursaŋif you keep giving oneself airs | olboğursay tursaif he keeps giving oneself airs | bizboğursay tursaqif we keep giving oneself airs | sizboğursay tursağızif you all keep giving oneself airs | alaboğursay tursalaif they keep giving oneself airs |
| Progressive conditional | menboğursamay tursamif I keep on not giving oneself airs | senboğursamay tursaŋif you keep on not giving oneself airs | olboğursamay tursaif he keeps on not giving oneself airs | bizboğursamay tursaqif we keep on not giving oneself airs | sizboğursamay tursağızif you all keep on not giving oneself airs | alaboğursamay tursalaif they keep on not giving oneself airs |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboğursay tura esemif I am in the middle of giving oneself airs | senboğursay tura eseŋif you are in the middle of giving oneself airs | olboğursay tura eseif he is in the middle of giving oneself airs | bizboğursay tura esekif we are in the middle of giving oneself airs | sizboğursay tura esegizif you all are in the middle of giving oneself airs | alaboğursay tura eseleif they are in the middle of giving oneself airs |
| Progressive conditional, present real | menboğursamay tura esemif I keep on not giving oneself airs | senboğursamay tura eseŋif you keep on not giving oneself airs | olboğursamay tura eseif he keeps on not giving oneself airs | bizboğursamay tura esekif we keep on not giving oneself airs | sizboğursamay tura esegizif you all keep on not giving oneself airs | alaboğursamay tura eseleif they keep on not giving oneself airs |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menboğursadım esemif I gave oneself airs | senboğursadıŋ eseŋif you gave oneself airs | olboğursadı eseif he gave oneself airs | bizboğursadıq esekif we gave oneself airs | sizboğursadığız esegizif you all gave oneself airs | alaboğursadıla eseleif they gave oneself airs |
| Conditional, definite past1 | menboğursamadım esemif I didn't give oneself airs | senboğursamadıŋ eseŋif you didn't give oneself airs | olboğursamadı eseif he didn't give oneself airs | bizboğursamadıq esekif we didn't give oneself airs | sizboğursamadığız esegizif you all didn't give oneself airs | alaboğursamadıla eseleif they didn't give oneself airs |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboğursağan esemif I did give oneself airs (indeed) | senboğursağan eseŋif you did give oneself airs (indeed) | olboğursağan eseif he did give oneself airs (indeed) | bizboğursağan esekif we did give oneself airs (indeed) | sizboğursağan esegizif you all did give oneself airs (indeed) | alaboğursağan eseleif they did give oneself airs (indeed) |
| Conditional, past real | menboğursamağan esemif I didn't give oneself airs (indeed) | senboğursamağan eseŋif you didn't give oneself airs (indeed) | olboğursamağan eseif he didn't give oneself airs (indeed) | bizboğursamağan esekif we didn't give oneself airs (indeed) | sizboğursamağan esegizif you all didn't give oneself airs (indeed) | alaboğursamağan eseleif they didn't give oneself airs (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboğursağan bolsamif I had given oneself airs | senboğursağan bolsaŋif you had given oneself airs | olboğursağan bolsaif he had given oneself airs | bizboğursağan bolsaqif we had given oneself airs | sizboğursağan bolsağızif you all had given oneself airs | alaboğursağan bolsalaif they had given oneself airs |
| Conditional, counterfactual | menboğursamağan bolsamif I hadn't given oneself airs | senboğursamağan bolsaŋif you hadn't given oneself airs | olboğursamağan bolsaif he hadn't given oneself airs | bizboğursamağan bolsaqif we hadn't given oneself airs | sizboğursamağan bolsağızif you all hadn't given oneself airs | alaboğursamağan bolsalaif they hadn't given oneself airs |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboğursağan bolsam ediboğursağan bolsam edif only I had given oneself airs | senboğursağan bolsaŋ ediboğursağan bolsaŋ edif only you had given oneself airs | olboğursağan bolsa ediboğursağan bolsaedif only he had given oneself airs | bizboğursağan bolsaq ediboğursağan bolsaq edif only we had given oneself airs | sizboğursağan bolsağız ediboğursağan bolsağız edif only you all had given oneself airs | alaboğursağan bolsala ediboğursağan bolsalaedif only they had given oneself airs |
| Wish, past (if only I had) | menboğursamağan bolsam ediboğursamağan bolsam edif only I hadn't given oneself airs | senboğursamağan bolsaŋ ediboğursamağan bolsaŋ edif only you hadn't given oneself airs | olboğursamağan bolsa ediboğursamağan bolsaedif only he hadn't given oneself airs | bizboğursamağan bolsaq ediboğursamağan bolsaq edif only we hadn't given oneself airs | sizboğursamağan bolsağız ediboğursamağan bolsağız edif only you all hadn't given oneself airs | alaboğursamağan bolsala ediboğursamağan bolsalaedif only they hadn't given oneself airs |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboğursar esemif I will give oneself airs | senboğursar eseŋif you will give oneself airs | olboğursar eseif he will give oneself airs | bizboğursar esekif we will give oneself airs | sizboğursar esegizif you all will give oneself airs | alaboğursar eseleif they will give oneself airs |
| Conditional, aorist | menboğursamaz esemif I won't give oneself airs | senboğursamaz eseŋif you won't give oneself airs | olboğursamaz eseif he won't give oneself airs | bizboğursamaz esekif we won't give oneself airs | sizboğursamaz esegizif you all won't give oneself airs | alaboğursamaz eseleif they won't give oneself airs |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboğursarıq esemif I am going to give oneself airs | senboğursarıq eseŋif you are going to give oneself airs | olboğursarıq eseif he is going to give oneself airs | bizboğursarıq esekif we are going to give oneself airs | sizboğursarıq esegizif you all are going to give oneself airs | alaboğursarıq eseleif they are going to give oneself airs |
| Conditional, future | menboğursarıq tül esemif I am not going to give oneself airs | senboğursarıq tül eseŋif you are not going to give oneself airs | olboğursarıq tül eseif he is not going to give oneself airs | bizboğursarıq tül esekif we are not going to give oneself airs | sizboğursarıq tül esegizif you all are not going to give oneself airs | alaboğursarıq tül eseleif they are not going to give oneself airs |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboğursarıq bolsamif I were going to give oneself airs | senboğursarıq bolsaŋif you were going to give oneself airs | olboğursarıq bolsaif he were going to give oneself airs | bizboğursarıq bolsaqif we were going to give oneself airs | sizboğursarıq bolsağızif you all were going to give oneself airs | alaboğursarıq bolsalaif they were going to give oneself airs |
| Conditional, counterfactual future | menboğursamazlıq bolsamif I were not going to give oneself airs | senboğursamazlıq bolsaŋif you were not going to give oneself airs | olboğursamazlıq bolsaif he were not going to give oneself airs | bizboğursamazlıq bolsaqif we were not going to give oneself airs | sizboğursamazlıq bolsağızif you all were not going to give oneself airs | alaboğursamazlıq bolsalaif they were not going to give oneself airs |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boğursadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboğursay bolurmaI must be giving oneself airs | senboğursay bolursayou must be giving oneself airs | olboğursay bolurhe must be giving oneself airs | bizboğursay bolurbuzwe must be giving oneself airs | sizboğursay bolursuzyou all must be giving oneself airs | alaboğursay bolurlathey must be giving oneself airs |
| Inference, present (must be doing) | menboğursamay bolurmaI must not be giving oneself airs | senboğursamay bolursayou must not be giving oneself airs | olboğursamay bolurhe must not be giving oneself airs | bizboğursamay bolurbuzwe must not be giving oneself airs | sizboğursamay bolursuzyou all must not be giving oneself airs | alaboğursamay bolurlathey must not be giving oneself airs |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboğursay tura bolurmaI must be in the middle of giving oneself airs | senboğursay tura bolursayou must be in the middle of giving oneself airs | olboğursay tura bolurhe must be in the middle of giving oneself airs | bizboğursay tura bolurbuzwe must be in the middle of giving oneself airs | sizboğursay tura bolursuzyou all must be in the middle of giving oneself airs | alaboğursay tura bolurlathey must be in the middle of giving oneself airs |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboğursamay tura bolurmaI must keep on not giving oneself airs | senboğursamay tura bolursayou must keep on not giving oneself airs | olboğursamay tura bolurhe must keep on not giving oneself airs | bizboğursamay tura bolurbuzwe must keep on not giving oneself airs | sizboğursamay tura bolursuzyou all must keep on not giving oneself airs | alaboğursamay tura bolurlathey must keep on not giving oneself airs |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboğursağan bolurmaI must have given oneself airs | senboğursağan bolursayou must have given oneself airs | olboğursağan bolurhe must have given oneself airs | bizboğursağan bolurbuzwe must have given oneself airs | sizboğursağan bolursuzyou all must have given oneself airs | alaboğursağan bolurlathey must have given oneself airs |
| Inference (must have) | menboğursamağan bolurmaI must not have given oneself airs | senboğursamağan bolursayou must not have given oneself airs | olboğursamağan bolurhe must not have given oneself airs | bizboğursamağan bolurbuzwe must not have given oneself airs | sizboğursamağan bolursuzyou all must not have given oneself airs | alaboğursamağan bolurlathey must not have given oneself airs |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboğursarıq bolurmaI must be going to give oneself airs | senboğursarıq bolursayou must be going to give oneself airs | olboğursarıq bolurhe must be going to give oneself airs | bizboğursarıq bolurbuzwe must be going to give oneself airs | sizboğursarıq bolursuzyou all must be going to give oneself airs | alaboğursarıq bolurlathey must be going to give oneself airs |
| Inference, future (must be going to) | menboğursamazlıq bolurmaI must not be going to give oneself airs | senboğursamazlıq bolursayou must not be going to give oneself airs | olboğursamazlıq bolurhe must not be going to give oneself airs | bizboğursamazlıq bolurbuzwe must not be going to give oneself airs | sizboğursamazlıq bolursuzyou all must not be going to give oneself airs | alaboğursamazlıq bolurlathey must not be going to give oneself airs |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboğursayımlet me give oneself airs | senboğursa!give oneself airs! | olboğursasınlet him give oneself airs | bizboğursayıqlet's give oneself airs | sizboğursağız!give oneself airs, you all! | alaboğursasınlalet them give oneself airs |
| Commands & suggestions | menboğursamayımlet me not give oneself airs | senboğursama!don't give oneself airs! | olboğursamasınlet him not give oneself airs | bizboğursamayıqlet's not give oneself airs | sizboğursamağız!don't give oneself airs, you all! | alaboğursamasınlalet them not give oneself airs |
| Commands & suggestions | menboğursayımmı?shall I give oneself airs? | olboğursasınmı?should he give oneself airs? | bizboğursayıqmı?shall we give oneself airs? | alaboğursasınlamı?should they give oneself airs? | ||
| Commands & suggestions | menboğursamayımmı?shall I not give oneself airs? | olboğursamasınmı?should he not give oneself airs? | bizboğursamayıqmı?shall we not give oneself airs? | alaboğursamasınlamı?should they not give oneself airs? | ||
| Requests | senboğursaçı2boğursaçınplease give oneself airs | olboğursasınçıdo let him give oneself airs | sizboğursaçığızplease give oneself airs (plural/polite) | alaboğursasınlaçıdo let them give oneself airs | ||
| Requests | senboğursamaçı2boğursamaçınplease don't give oneself airs | olboğursamasınçıdo let him not give oneself airs | sizboğursamaçığızplease don't give oneself airs (plural/polite) | alaboğursamasınlaçıdo let them not give oneself airs | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboğursağınboğursağımay you give oneself airs | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboğursamağınboğursamağımay you not give oneself airs | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboğursağay edim boğursağa edimwould that I gave oneself airs | senboğursağay ediŋ boğursağa ediŋwould that you gave oneself airs | olboğursağay edi boğursağa ediwould that he gave oneself airs | bizboğursağay edik boğursağa edikwould that we gave oneself airs | sizboğursağay edigiz boğursağa edigizwould that you all gave oneself airs | alaboğursağay edile boğursağa edilewould that they gave oneself airs |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboğursamağay edim boğursamağa edimwould that I did not give oneself airs | senboğursamağay ediŋ boğursamağa ediŋwould that you did not give oneself airs | olboğursamağay edi boğursamağa ediwould that he did not give oneself airs | bizboğursamağay edik boğursamağa edikwould that we did not give oneself airs | sizboğursamağay edigiz boğursamağa edigizwould that you all did not give oneself airs | alaboğursamağay edile boğursamağa edilewould that they did not give oneself airs |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboğursamağa qoyayımboğursama qoyayımlet me allow someone to give oneself airs | senboğursamağa qoy!boğursama qoy!let someone give oneself airs! | olboğursamağa qoysunboğursama qoysunlet him allow someone to give oneself airs | bizboğursamağa qoyayıqboğursama qoyayıqlet's allow someone to give oneself airs | sizboğursamağa qoyuğuz!boğursama qoyuğuz!let someone give oneself airs, you all! | alaboğursamağa qoysunlaboğursama qoysunlalet them allow someone to give oneself airs |
| Let someone… (commands) | menboğursamağa qoymayımboğursama qoymayımlet me not allow someone to give oneself airs | senboğursamağa qoyma!boğursama qoyma!don't let someone give oneself airs! | olboğursamağa qoymasınboğursama qoymasınlet him not allow someone to give oneself airs | bizboğursamağa qoymayıqboğursama qoymayıqlet's not allow someone to give oneself airs | sizboğursamağa qoymağız!boğursama qoymağız!don't let someone give oneself airs, you all! | alaboğursamağa qoymasınlaboğursama qoymasınlalet them not allow someone to give oneself airs |
| Let someone… (commands) | menboğursamağa qoyayımmı?boğursama qoyayımmı?shall I allow someone to give oneself airs? | olboğursamağa qoysunmu?boğursama qoysunmu?should he allow someone to give oneself airs? | bizboğursamağa qoyayıqmı?boğursama qoyayıqmı?shall we allow someone to give oneself airs? | alaboğursamağa qoysunlamı?boğursama qoysunlamı?should they allow someone to give oneself airs? | ||
| Let someone… (commands) | menboğursamağa qoymayımmı?boğursama qoymayımmı?shall I not allow someone to give oneself airs? | olboğursamağa qoymasınmı?boğursama qoymasınmı?should he not allow someone to give oneself airs? | bizboğursamağa qoymayıqmı?boğursama qoymayıqmı?shall we not allow someone to give oneself airs? | alaboğursamağa qoymasınlamı?boğursama qoymasınlamı?should they not allow someone to give oneself airs? | ||
| Let someone… (present) | menboğursamağa qoyamaboğursama qoyamaI allow someone to give oneself airs | senboğursamağa qoyasaboğursama qoyasayou allow someone to give oneself airs | olboğursamağa qoyadıboğursama qoyadıhe allows someone to give oneself airs | bizboğursamağa qoyabızboğursama qoyabızwe allow someone to give oneself airs | sizboğursamağa qoyasızboğursama qoyasızyou all allow someone to give oneself airs | alaboğursamağa qoyadılaboğursama qoyadılathey allow someone to give oneself airs |
| Let someone… (present) | menboğursamağa qoymaymaboğursama qoymaymaI don't allow someone to give oneself airs | senboğursamağa qoymaysaboğursama qoymaysayou don't allow someone to give oneself airs | olboğursamağa qoymaydıboğursama qoymaydıhe doesn't allow someone to give oneself airs | bizboğursamağa qoymaybızboğursama qoymaybızwe don't allow someone to give oneself airs | sizboğursamağa qoymaysızboğursama qoymaysızyou all don't allow someone to give oneself airs | alaboğursamağa qoymaydılaboğursama qoymaydılathey don't allow someone to give oneself airs |
| Let someone… (present) | menboğursamağa qoyamamı?boğursama qoyamamı?do I allow someone to give oneself airs? | senboğursamağa qoyamısa?boğursama qoyamısa?do you allow someone to give oneself airs? | olboğursamağa qoyamıdı?boğursama qoyamıdı?does he allow someone to give oneself airs? | bizboğursamağa qoyabızmı?boğursama qoyabızmı?do we allow someone to give oneself airs? | sizboğursamağa qoyamısız?boğursama qoyamısız?do you all allow someone to give oneself airs? | alaboğursamağa qoyamıdıla?boğursama qoyamıdıla?do they allow someone to give oneself airs? |
| Let someone… (present) | menboğursamağa qoymaymamı?boğursama qoymaymamı?don't I allow someone to give oneself airs? | senboğursamağa qoymaymısa?boğursama qoymaymısa?don't you allow someone to give oneself airs? | olboğursamağa qoymaymıdı?boğursama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to give oneself airs? | bizboğursamağa qoymaybızmı?boğursama qoymaybızmı?don't we allow someone to give oneself airs? | sizboğursamağa qoymaymısız?boğursama qoymaymısız?don't you all allow someone to give oneself airs? | alaboğursamağa qoymaymıdıla?boğursama qoymaymıdıla?don't they allow someone to give oneself airs? |
| Let someone… (past) | menboğursamağa qoydumboğursama qoydumI allowed someone to give oneself airs | senboğursamağa qoyduŋboğursama qoyduŋyou allowed someone to give oneself airs | olboğursamağa qoyduboğursama qoyduhe allowed someone to give oneself airs | bizboğursamağa qoyduqboğursama qoyduqwe allowed someone to give oneself airs | sizboğursamağa qoyduğuzboğursama qoyduğuzyou all allowed someone to give oneself airs | alaboğursamağa qoydulaboğursama qoydulathey allowed someone to give oneself airs |
| Let someone… (past) | menboğursamağa qoymadımboğursama qoymadımI didn't allow someone to give oneself airs | senboğursamağa qoymadıŋboğursama qoymadıŋyou didn't allow someone to give oneself airs | olboğursamağa qoymadıboğursama qoymadıhe didn't allow someone to give oneself airs | bizboğursamağa qoymadıqboğursama qoymadıqwe didn't allow someone to give oneself airs | sizboğursamağa qoymadığızboğursama qoymadığızyou all didn't allow someone to give oneself airs | alaboğursamağa qoymadılaboğursama qoymadılathey didn't allow someone to give oneself airs |
| Let someone… (past) | menboğursamağa qoydummu?boğursama qoydummu?did I allow someone to give oneself airs? | senboğursamağa qoyduŋmu?boğursama qoyduŋmu?did you allow someone to give oneself airs? | olboğursamağa qoydumu?boğursama qoydumu?did he allow someone to give oneself airs? | bizboğursamağa qoyduqmu?boğursama qoyduqmu?did we allow someone to give oneself airs? | sizboğursamağa qoyduğuzmu?boğursama qoyduğuzmu?did you all allow someone to give oneself airs? | alaboğursamağa qoydulamı?boğursama qoydulamı?did they allow someone to give oneself airs? |
| Let someone… (past) | menboğursamağa qoymadımmı?boğursama qoymadımmı?didn't I allow someone to give oneself airs? | senboğursamağa qoymadıŋmı?boğursama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to give oneself airs? | olboğursamağa qoymadımı?boğursama qoymadımı?didn't he allow someone to give oneself airs? | bizboğursamağa qoymadıqmı?boğursama qoymadıqmı?didn't we allow someone to give oneself airs? | sizboğursamağa qoymadığızmı?boğursama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to give oneself airs? | alaboğursamağa qoymadılamı?boğursama qoymadılamı?didn't they allow someone to give oneself airs? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
boğursayalırğa be able to give oneself airs · boğursayalmazğa be unable to give oneself airs
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboğursayalamaI can give oneself airs | senboğursayalasayou can give oneself airs | olboğursayaladıhe can give oneself airs | bizboğursayalabızwe can give oneself airs | sizboğursayalasızyou all can give oneself airs | alaboğursayaladılathey can give oneself airs |
| Ability — present | menboğursayalmaymaI can't give oneself airs | senboğursayalmaysayou can't give oneself airs | olboğursayalmaydıhe can't give oneself airs | bizboğursayalmaybızwe can't give oneself airs | sizboğursayalmaysızyou all can't give oneself airs | alaboğursayalmaydılathey can't give oneself airs |
| Ability — present | menboğursayalamamı? boğursayalamıma?can I give oneself airs? | senboğursayalamısa?can you give oneself airs? | olboğursayalamıdı?can he give oneself airs? | bizboğursayalabızmı? boğursayalamıbız?can we give oneself airs? | sizboğursayalamısız?can you all give oneself airs? | alaboğursayalamıdıla?can they give oneself airs? |
| Ability — present | menboğursayalmaymamı? boğursayalmaymıma?can't I give oneself airs? | senboğursayalmaymısa?can't you give oneself airs? | olboğursayalmaymıdı?can't he give oneself airs? | bizboğursayalmaybızmı? boğursayalmaymıbız?can't we give oneself airs? | sizboğursayalmaymısız?can't you all give oneself airs? | alaboğursayalmaymıdıla?can't they give oneself airs? |
| Ability — if I can… | menboğursayalsamif I can give oneself airs | senboğursayalsaŋif you can give oneself airs | olboğursayalsaif he can give oneself airs | bizboğursayalsaqif we can give oneself airs | sizboğursayalsağızif you all can give oneself airs | alaboğursayalsalaif they can give oneself airs |
| Ability — if I can… | menboğursayalmasamif I can't give oneself airs | senboğursayalmasaŋif you can't give oneself airs | olboğursayalmasaif he can't give oneself airs | bizboğursayalmasaqif we can't give oneself airs | sizboğursayalmasağızif you all can't give oneself airs | alaboğursayalmasalaif they can't give oneself airs |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboğursayaldımI was able to give oneself airs | senboğursayaldıŋyou were able to give oneself airs | olboğursayaldıhe was able to give oneself airs | bizboğursayaldıqwe were able to give oneself airs | sizboğursayaldığızyou all were able to give oneself airs | alaboğursayaldılathey were able to give oneself airs |
| Ability — simple past | menboğursayalmadımI could not give oneself airs | senboğursayalmadıŋyou could not give oneself airs | olboğursayalmadıhe could not give oneself airs | bizboğursayalmadıqwe could not give oneself airs | sizboğursayalmadığızyou all could not give oneself airs | alaboğursayalmadılathey could not give oneself airs |
| Ability — simple past | menboğursayaldımmı?was I able to give oneself airs? | senboğursayaldıŋmı?were you able to give oneself airs? | olboğursayaldımı?was he able to give oneself airs? | bizboğursayaldıqmı?were we able to give oneself airs? | sizboğursayaldığızmı?were you all able to give oneself airs? | alaboğursayaldılamı?were they able to give oneself airs? |
| Ability — simple past | menboğursayalmadımmı?couldn't I give oneself airs? | senboğursayalmadıŋmı?couldn't you give oneself airs? | olboğursayalmadımı?couldn't he give oneself airs? | bizboğursayalmadıqmı?couldn't we give oneself airs? | sizboğursayalmadığızmı?couldn't you all give oneself airs? | alaboğursayalmadılamı?couldn't they give oneself airs? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboğursayalğanmaI have been able to give oneself airs | senboğursayalğansayou have been able to give oneself airs | olboğursayalğandıhe has been able to give oneself airs | bizboğursayalğanbızwe have been able to give oneself airs | sizboğursayalğansızyou all have been able to give oneself airs | alaboğursayalğandılathey have been able to give oneself airs |
| Ability — perfect / -ğan past | menboğursayalmağanmaI haven't been able to give oneself airs | senboğursayalmağansayou haven't been able to give oneself airs | olboğursayalmağandıhe hasn't been able to give oneself airs | bizboğursayalmağanbızwe haven't been able to give oneself airs | sizboğursayalmağansızyou all haven't been able to give oneself airs | alaboğursayalmağandılathey haven't been able to give oneself airs |
| Ability — perfect / -ğan past | menboğursayalğanmamı? boğursayalğanmıma?have I been able to give oneself airs? | senboğursayalğanmısa?have you been able to give oneself airs? | olboğursayalğanmıdı?has he been able to give oneself airs? | bizboğursayalğanbızmı? boğursayalğanmıbız?have we been able to give oneself airs? | sizboğursayalğanmısız?have you all been able to give oneself airs? | alaboğursayalğanmıdıla?have they been able to give oneself airs? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboğursayalmağanmamı? boğursayalmağanmıma?haven't I been able to give oneself airs? | senboğursayalmağanmısa?haven't you been able to give oneself airs? | olboğursayalmağanmıdı?hasn't he been able to give oneself airs? | bizboğursayalmağanbızmı? boğursayalmağanmıbız?haven't we been able to give oneself airs? | sizboğursayalmağanmısız?haven't you all been able to give oneself airs? | alaboğursayalmağanmıdıla?haven't they been able to give oneself airs? |
| Ability — past perfect | menboğursayalğan edimboğursayalğanemI had been able to give oneself airs | senboğursayalğan ediŋboğursayalğaneŋyou had been able to give oneself airs | olboğursayalğan ediboğursayalğanedhe had been able to give oneself airs | bizboğursayalğan edikboğursayalğanekwe had been able to give oneself airs | sizboğursayalğan edigizboğursayalğanegizyou all had been able to give oneself airs | alaboğursayalğan edileboğursayalğanellethey had been able to give oneself airs |
| Ability — past perfect | menboğursayalmağan edimboğursayalmağanemI hadn't been able to give oneself airs | senboğursayalmağan ediŋboğursayalmağaneŋyou hadn't been able to give oneself airs | olboğursayalmağan ediboğursayalmağanedhe hadn't been able to give oneself airs | bizboğursayalmağan edikboğursayalmağanekwe hadn't been able to give oneself airs | sizboğursayalmağan edigizboğursayalmağanegizyou all hadn't been able to give oneself airs | alaboğursayalmağan edileboğursayalmağanellethey hadn't been able to give oneself airs |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboğursayala edimboğursayalaemI could give oneself airs | senboğursayala ediŋboğursayalaeŋyou could give oneself airs | olboğursayala ediboğursayalaedhe could give oneself airs | bizboğursayala edikboğursayalaekwe could give oneself airs | sizboğursayala edigizboğursayalaegizyou all could give oneself airs | alaboğursayala edileboğursayalaellethey could give oneself airs |
| Ability — past background | menboğursayalmay edimboğursayalmayemI could not give oneself airs | senboğursayalmay ediŋboğursayalmayeŋyou could not give oneself airs | olboğursayalmay ediboğursayalmayedhe could not give oneself airs | bizboğursayalmay edikboğursayalmayekwe could not give oneself airs | sizboğursayalmay edigizboğursayalmayegizyou all could not give oneself airs | alaboğursayalmay edileboğursayalmayellethey could not give oneself airs |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboğursayalırmaI will be able to give oneself airs | senboğursayalırsayou will be able to give oneself airs | olboğursayalırhe will be able to give oneself airs | bizboğursayalırbızwe will be able to give oneself airs | sizboğursayalırsızyou all will be able to give oneself airs | alaboğursayalırlathey will be able to give oneself airs |
| Ability — future I | menboğursayalmazmaI won't be able to give oneself airs | senboğursayalmazsayou won't be able to give oneself airs | olboğursayalmazhe won't be able to give oneself airs | bizboğursayalmazbızwe won't be able to give oneself airs | sizboğursayalmazsızyou all won't be able to give oneself airs | alaboğursayalmazlathey won't be able to give oneself airs |
| Ability — future I | menboğursayalırmamı? boğursayalırmıma?will I be able to give oneself airs? | senboğursayalırmısa?will you be able to give oneself airs? | olboğursayalırmı?will he be able to give oneself airs? | bizboğursayalırbızmı? boğursayalırmıbız?will we be able to give oneself airs? | sizboğursayalırmısız?will you all be able to give oneself airs? | alaboğursayalırlamı? boğursayalırmıla?will they be able to give oneself airs? |
| Ability — future I | menboğursayalmazmamı? boğursayalmazmıma?won't I be able to give oneself airs? | senboğursayalmazmısa?won't you be able to give oneself airs? | olboğursayalmazmı?won't he be able to give oneself airs? | bizboğursayalmazbızmı? boğursayalmazmıbız?won't we be able to give oneself airs? | sizboğursayalmazmısız?won't you all be able to give oneself airs? | alaboğursayalmazlamı? boğursayalmazmıla?won't they be able to give oneself airs? |
| Ability — future II | menboğursayallıqmaI am going to be able to give oneself airs | senboğursayallıqsayou are going to be able to give oneself airs | olboğursayallıqdıhe is going to be able to give oneself airs | bizboğursayallıqbızwe are going to be able to give oneself airs | sizboğursayallıqsızyou all are going to be able to give oneself airs | alaboğursayallıqdılathey are going to be able to give oneself airs |
| Ability — future II | menboğursayallıq tülmeI am not going to be able to give oneself airs | senboğursayallıq tülseyou are not going to be able to give oneself airs | olboğursayallıq tüldühe is not going to be able to give oneself airs | bizboğursayallıq tülbüzwe are not going to be able to give oneself airs | sizboğursayallıq tülsüzyou all are not going to be able to give oneself airs | alaboğursayallıq tüldülethey are not going to be able to give oneself airs |
| Ability — future II | menboğursayallıqmamı? boğursayallıqmıma?am I going to be able to give oneself airs? | senboğursayallıqmısa?are you going to be able to give oneself airs? | olboğursayallıqmıdı?is he going to be able to give oneself airs? | bizboğursayallıqbızmı? boğursayallıqmıbız?are we going to be able to give oneself airs? | sizboğursayallıqmısız?are you all going to be able to give oneself airs? | alaboğursayallıqmıdıla?are they going to be able to give oneself airs? |
| Ability — future II | menboğursayallıq tülmüme?aren't I going to be able to give oneself airs? | senboğursayallıq tülmüse?aren't you going to be able to give oneself airs? | olboğursayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to give oneself airs? | bizboğursayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to give oneself airs? | sizboğursayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to give oneself airs? | alaboğursayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to give oneself airs? |
| Ability — would be able to… | menboğursayalır edimboğursayalır emI would be able to give oneself airs | senboğursayalır ediŋboğursayalır eŋyou would be able to give oneself airs | olboğursayalır ediboğursayalır edhe would be able to give oneself airs | bizboğursayalır edikboğursayalır ekwe would be able to give oneself airs | sizboğursayalır edigizboğursayalır egizyou all would be able to give oneself airs | alaboğursayalır edileboğursayalır ellethey would be able to give oneself airs |
| Ability — would be able to… | menboğursayalmaz edimboğursayalmaz emI wouldn't be able to give oneself airs | senboğursayalmaz ediŋboğursayalmaz eŋyou wouldn't be able to give oneself airs | olboğursayalmaz ediboğursayalmaz edhe wouldn't be able to give oneself airs | bizboğursayalmaz edikboğursayalmaz ekwe wouldn't be able to give oneself airs | sizboğursayalmaz edigizboğursayalmaz egizyou all wouldn't be able to give oneself airs | alaboğursayalmaz edileboğursayalmaz ellethey wouldn't be able to give oneself airs |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboğursayalğınboğursayalğımay you be able to give oneself airs | |||||
| Second-person optative — ability | senboğursayalmağınboğursayalmağımay you not be able to give oneself airs | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboğursarğa izleymeI want to give oneself airs | senboğursarğa izleyseyou want to give oneself airs | olboğursarğa izleydihe wants to give oneself airs | bizboğursarğa izleybizwe want to give oneself airs | sizboğursarğa izleysizyou all want to give oneself airs | alaboğursarğa izleydilethey want to give oneself airs |
| want to | menboğursarğa izlemeymeI do not want to give oneself airs | senboğursarğa izlemeyseyou do not want to give oneself airs | olboğursarğa izlemeydihe does not want to give oneself airs | bizboğursarğa izlemeybizwe do not want to give oneself airs | sizboğursarğa izlemeysizyou all do not want to give oneself airs | alaboğursarğa izlemeydilethey do not want to give oneself airs |
| would like to | menboğursarğa süemeI would like to give oneself airs | senboğursarğa süeseyou would like to give oneself airs | olboğursarğa süedihe would like to give oneself airs | bizboğursarğa süebizwe would like to give oneself airs | sizboğursarğa süesizyou all would like to give oneself airs | alaboğursarğa süedilethey would like to give oneself airs |
| would like to | menboğursarğa süymeymeI would not like to give oneself airs | senboğursarğa süymeyseyou would not like to give oneself airs | olboğursarğa süymeydihe would not like to give oneself airs | bizboğursarğa süymeybizwe would not like to give oneself airs | sizboğursarğa süymeysizyou all would not like to give oneself airs | alaboğursarğa süymeydilethey would not like to give oneself airs |
| hope to | menboğursarğa umutlanamaI hope to give oneself airs | senboğursarğa umutlanasayou hope to give oneself airs | olboğursarğa umutlanadıhe hopes to give oneself airs | bizboğursarğa umutlanabızwe hope to give oneself airs | sizboğursarğa umutlanasızyou all hope to give oneself airs | alaboğursarğa umutlanadılathey hope to give oneself airs |
| hope to | menboğursarğa umutlanmaymaI do not hope to give oneself airs | senboğursarğa umutlanmaysayou do not hope to give oneself airs | olboğursarğa umutlanmaydıhe does not hope to give oneself airs | bizboğursarğa umutlanmaybızwe do not hope to give oneself airs | sizboğursarğa umutlanmaysızyou all do not hope to give oneself airs | alaboğursarğa umutlanmaydılathey do not hope to give oneself airs |
| be about to | menboğursarğa deb turamaI am about to give oneself airs | senboğursarğa deb turasayou are about to give oneself airs | olboğursarğa deb turadıhe is about to give oneself airs | bizboğursarğa deb turabızwe are about to give oneself airs | sizboğursarğa deb turasızyou all are about to give oneself airs | alaboğursarğa deb turadılathey are about to give oneself airs |
| be about to | menboğursarğa deb turmaymaI am not about to give oneself airs | senboğursarğa deb turmaysayou are not about to give oneself airs | olboğursarğa deb turmaydıhe is not about to give oneself airs | bizboğursarğa deb turmaybızwe are not about to give oneself airs | sizboğursarğa deb turmaysızyou all are not about to give oneself airs | alaboğursarğa deb turmaydılathey are not about to give oneself airs |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboğursarğa kerekmeI need to give oneself airs | senboğursarğa kerekseyou need to give oneself airs | olboğursarğa kerekdihe needs to give oneself airs | bizboğursarğa kerekbizwe need to give oneself airs | sizboğursarğa kereksizyou all need to give oneself airs | alaboğursarğa kerekdilethey need to give oneself airs |
| need to | menboğursarğa kerek tülmeI do not need to give oneself airs | senboğursarğa kerek tülseyou do not need to give oneself airs | olboğursarğa kerek tüldühe does not need to give oneself airs | bizboğursarğa kerek tülbüzwe do not need to give oneself airs | sizboğursarğa kerek tülsüzyou all do not need to give oneself airs | alaboğursarğa kerek tüldülethey do not need to give oneself airs |
| have to | menmenŋe boğursarğa tüşediI have to give oneself airs | sensenŋe boğursarğa tüşediyou have to give oneself airs | olaŋa boğursarğa tüşedihe has to give oneself airs | bizbizge boğursarğa tüşediwe have to give oneself airs | sizsizge boğursarğa tüşediyou all have to give oneself airs | alaalağa boğursarğa tüşedithey have to give oneself airs |
| have to | menmenŋe boğursarğa tüşmeydiI do not have to give oneself airs | sensenŋe boğursarğa tüşmeydiyou do not have to give oneself airs | olaŋa boğursarğa tüşmeydihe does not have to give oneself airs | bizbizge boğursarğa tüşmeydiwe do not have to give oneself airs | sizsizge boğursarğa tüşmeydiyou all do not have to give oneself airs | alaalağa boğursarğa tüşmeydithey do not have to give oneself airs |
| be obliged to | menboğursarğa borçlumaI am obliged to give oneself airs | senboğursarğa borçlusayou are obliged to give oneself airs | olboğursarğa borçluduhe is obliged to give oneself airs | bizboğursarğa borçlubuzwe are obliged to give oneself airs | sizboğursarğa borçlusuzyou all are obliged to give oneself airs | alaboğursarğa borçludulathey are obliged to give oneself airs |
| be obliged to | menboğursarğa borçlu tülmeI am not obliged to give oneself airs | senboğursarğa borçlu tülseyou are not obliged to give oneself airs | olboğursarğa borçlu tüldühe is not obliged to give oneself airs | bizboğursarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to give oneself airs | sizboğursarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to give oneself airs | alaboğursarğa borçlu tüldülethey are not obliged to give oneself airs |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboğursarğa madarım bardıI have a way to give oneself airs | senboğursarğa madarıŋ bardıyou have a way to give oneself airs | olboğursarğa madarı bardıhe has a way to give oneself airs | bizboğursarğa madarıbız bardıwe have a way to give oneself airs | sizboğursarğa madarığız bardıyou all have a way to give oneself airs | alaboğursarğa madarları bardıthey have a way to give oneself airs |
| have a way to | menboğursarğa madarım joqduI have no way to give oneself airs | senboğursarğa madarıŋ joqduyou have no way to give oneself airs | olboğursarğa madarı joqduhe has no way to give oneself airs | bizboğursarğa madarıbız joqduwe have no way to give oneself airs | sizboğursarğa madarığız joqduyou all have no way to give oneself airs | alaboğursarğa madarları joqduthey have no way to give oneself airs |
| be free to | menboğursarğa erkinligim bardıI am free to give oneself airs | senboğursarğa erkinligiŋ bardıyou are free to give oneself airs | olboğursarğa erkinligi bardıhe is free to give oneself airs | bizboğursarğa erkinligibiz bardıwe are free to give oneself airs | sizboğursarğa erkinligigiz bardıyou all are free to give oneself airs | alaboğursarğa erkinlikleri bardıthey are free to give oneself airs |
| be free to | menboğursarğa erkinligim joqduI am not free to give oneself airs | senboğursarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to give oneself airs | olboğursarğa erkinligi joqduhe is not free to give oneself airs | bizboğursarğa erkinligibiz joqduwe are not free to give oneself airs | sizboğursarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to give oneself airs | alaboğursarğa erkinlikleri joqduthey are not free to give oneself airs |
| be possible to | menmenŋe boğursarğa bolluqduit is possible for me to give oneself airs | sensenŋe boğursarğa bolluqduit is possible for you to give oneself airs | olaŋa boğursarğa bolluqduit is possible for him to give oneself airs | bizbizge boğursarğa bolluqduit is possible for us to give oneself airs | sizsizge boğursarğa bolluqduit is possible for you all to give oneself airs | alaalağa boğursarğa bolluqduit is possible for them to give oneself airs |
| be possible to | menmenŋe boğursarğa bolluq tüldüit is not possible for me to give oneself airs | sensenŋe boğursarğa bolluq tüldüit is not possible for you to give oneself airs | olaŋa boğursarğa bolluq tüldüit is not possible for him to give oneself airs | bizbizge boğursarğa bolluq tüldüit is not possible for us to give oneself airs | sizsizge boğursarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to give oneself airs | alaalağa boğursarğa bolluq tüldüit is not possible for them to give oneself airs |
| be ready to | menboğursarğa hazırmaI am ready to give oneself airs | senboğursarğa hazırsayou are ready to give oneself airs | olboğursarğa hazırdıhe is ready to give oneself airs | bizboğursarğa hazırbızwe are ready to give oneself airs | sizboğursarğa hazırsızyou all are ready to give oneself airs | alaboğursarğa hazırdılathey are ready to give oneself airs |
| be ready to | menboğursarğa hazır tülmeI am not ready to give oneself airs | senboğursarğa hazır tülseyou are not ready to give oneself airs | olboğursarğa hazır tüldühe is not ready to give oneself airs | bizboğursarğa hazır tülbüzwe are not ready to give oneself airs | sizboğursarğa hazır tülsüzyou all are not ready to give oneself airs | alaboğursarğa hazır tüldülethey are not ready to give oneself airs |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboğursarğa küreşemeI am trying to give oneself airs | senboğursarğa küreşeseyou are trying to give oneself airs | olboğursarğa küreşedihe is trying to give oneself airs | bizboğursarğa küreşebizwe are trying to give oneself airs | sizboğursarğa küreşesizyou all are trying to give oneself airs | alaboğursarğa küreşedilethey are trying to give oneself airs |
| try to | menboğursarğa küreşmeymeI am not trying to give oneself airs | senboğursarğa küreşmeyseyou are not trying to give oneself airs | olboğursarğa küreşmeydihe is not trying to give oneself airs | bizboğursarğa küreşmeybizwe are not trying to give oneself airs | sizboğursarğa küreşmeysizyou all are not trying to give oneself airs | alaboğursarğa küreşmeydilethey are not trying to give oneself airs |
| agree to | menboğursarğa unaymaI agree to give oneself airs | senboğursarğa unaysayou agree to give oneself airs | olboğursarğa unaydıhe agrees to give oneself airs | bizboğursarğa unaybızwe agree to give oneself airs | sizboğursarğa unaysızyou all agree to give oneself airs | alaboğursarğa unaydılathey agree to give oneself airs |
| agree to | menboğursarğa unamaymaI refuse to give oneself airs | senboğursarğa unamaysayou refuse to give oneself airs | olboğursarğa unamaydıhe refuses to give oneself airs | bizboğursarğa unamaybızwe refuse to give oneself airs | sizboğursarğa unamaysızyou all refuse to give oneself airs | alaboğursarğa unamaydılathey refuse to give oneself airs |
| hurry to | menboğursarğa aşığamaI am in a hurry to give oneself airs | senboğursarğa aşığasayou are in a hurry to give oneself airs | olboğursarğa aşığadıhe is in a hurry to give oneself airs | bizboğursarğa aşığabızwe are in a hurry to give oneself airs | sizboğursarğa aşığasızyou all are in a hurry to give oneself airs | alaboğursarğa aşığadılathey are in a hurry to give oneself airs |
| hurry to | menboğursarğa aşıqmaymaI am in no hurry to give oneself airs | senboğursarğa aşıqmaysayou are in no hurry to give oneself airs | olboğursarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to give oneself airs | bizboğursarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to give oneself airs | sizboğursarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to give oneself airs | alaboğursarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to give oneself airs |
| be afraid to | menboğursarğa qorqamaI am afraid to give oneself airs | senboğursarğa qorqasayou are afraid to give oneself airs | olboğursarğa qorqadıhe is afraid to give oneself airs | bizboğursarğa qorqabızwe are afraid to give oneself airs | sizboğursarğa qorqasızyou all are afraid to give oneself airs | alaboğursarğa qorqadılathey are afraid to give oneself airs |
| be afraid to | menboğursarğa qorqmaymaI am not afraid to give oneself airs | senboğursarğa qorqmaysayou are not afraid to give oneself airs | olboğursarğa qorqmaydıhe is not afraid to give oneself airs | bizboğursarğa qorqmaybızwe are not afraid to give oneself airs | sizboğursarğa qorqmaysızyou all are not afraid to give oneself airs | alaboğursarğa qorqmaydılathey are not afraid to give oneself airs |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboğursay bolmazmaI can't be giving oneself airs | senboğursay bolmazsayou can't be giving oneself airs | olboğursay bolmazhe can't be giving oneself airs | bizboğursay bolmazbızwe can't be giving oneself airs | sizboğursay bolmazsızyou all can't be giving oneself airs | alaboğursay bolmazlathey can't be giving oneself airs |
| Inference, present — double negation | menboğursamay bolmazmaI must be giving oneself airs (emphatic) | senboğursamay bolmazsayou must be giving oneself airs (emphatic) | olboğursamay bolmazhe must be giving oneself airs (emphatic) | bizboğursamay bolmazbızwe must be giving oneself airs (emphatic) | sizboğursamay bolmazsızyou all must be giving oneself airs (emphatic) | alaboğursamay bolmazlathey must be giving oneself airs (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboğursay turmasamif I don't keep giving oneself airs | senboğursay turmasaŋif you don't keep giving oneself airs | olboğursay turmasaif he doesn't keep giving oneself airs | bizboğursay turmasaqif we don't keep giving oneself airs | sizboğursay turmasağızif you all don't keep giving oneself airs | alaboğursay turmasalaif they don't keep giving oneself airs |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboğursay tura bolmazmaI can't be in the middle of giving oneself airs | senboğursay tura bolmazsayou can't be in the middle of giving oneself airs | olboğursay tura bolmazhe can't be in the middle of giving oneself airs | bizboğursay tura bolmazbızwe can't be in the middle of giving oneself airs | sizboğursay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of giving oneself airs | alaboğursay tura bolmazlathey can't be in the middle of giving oneself airs |
| Inference, progressive — double negation | menboğursamay tura bolmazmaI must keep on not giving oneself airs (emphatic) | senboğursamay tura bolmazsayou must keep on not giving oneself airs (emphatic) | olboğursamay tura bolmazhe must keep on not giving oneself airs (emphatic) | bizboğursamay tura bolmazbızwe must keep on not giving oneself airs (emphatic) | sizboğursamay tura bolmazsızyou all must keep on not giving oneself airs (emphatic) | alaboğursamay tura bolmazlathey must keep on not giving oneself airs (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboğursamay turamaI keep on not giving oneself airs | senboğursamay turasayou keep on not giving oneself airs | olboğursamay turadıhe keeps on not giving oneself airs | bizboğursamay turabızwe keep on not giving oneself airs | sizboğursamay turasızyou all keep on not giving oneself airs | alaboğursamay turadılathey keep on not giving oneself airs |
| Progressive — double negation | menboğursamay turmaymaI am not keeping on not giving oneself airs | senboğursamay turmaysayou are not keeping on not giving oneself airs | olboğursamay turmaydıhe is not keeping on not giving oneself airs | bizboğursamay turmaybızwe are not keeping on not giving oneself airs | sizboğursamay turmaysızyou all are not keeping on not giving oneself airs | alaboğursamay turmaydılathey are not keeping on not giving oneself airs |
| Progressive — double negation | menboğursamay turmaymımaaren't I keeping on not giving oneself airs? | senboğursamay turmaymısaaren't you keeping on not giving oneself airs? | olboğursamay turmaymıdıisn't he keeping on not giving oneself airs? | bizboğursamay turmaymıbızaren't we keeping on not giving oneself airs? | sizboğursamay turmaymısızaren't you all keeping on not giving oneself airs? | alaboğursamay turmaymıdılaaren't they keeping on not giving oneself airs? |
| Inference — auxiliary negated | menboğursağan bolmazmaI can't have given oneself airs | senboğursağan bolmazsayou can't have given oneself airs | olboğursağan bolmazhe can't have given oneself airs | bizboğursağan bolmazbızwe can't have given oneself airs | sizboğursağan bolmazsızyou all can't have given oneself airs | alaboğursağan bolmazlathey can't have given oneself airs |
| Inference — double negation | menboğursamağan bolmazmaI must have given oneself airs (emphatic) | senboğursamağan bolmazsayou must have given oneself airs (emphatic) | olboğursamağan bolmazhe must have given oneself airs (emphatic) | bizboğursamağan bolmazbızwe must have given oneself airs (emphatic) | sizboğursamağan bolmazsızyou all must have given oneself airs (emphatic) | alaboğursamağan bolmazlathey must have given oneself airs (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboğursağan bolmasamif it weren't that I had given oneself airs | senboğursağan bolmasaŋif it weren't that you had given oneself airs | olboğursağan bolmasaif it weren't that he had given oneself airs | bizboğursağan bolmasaqif it weren't that we had given oneself airs | sizboğursağan bolmasağızif it weren't that you all had given oneself airs | alaboğursağan bolmasalaif it weren't that they had given oneself airs |
| Counterfactual — double negation | menboğursamağan bolmasamif it weren't that I hadn't given oneself airs | senboğursamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't given oneself airs | olboğursamağan bolmasaif it weren't that he hadn't given oneself airs | bizboğursamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't given oneself airs | sizboğursamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't given oneself airs | alaboğursamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't given oneself airs |
| Inference, future — auxiliary negated | menboğursarıq bolmazmaI can't be going to give oneself airs | senboğursarıq bolmazsayou can't be going to give oneself airs | olboğursarıq bolmazhe can't be going to give oneself airs | bizboğursarıq bolmazbızwe can't be going to give oneself airs | sizboğursarıq bolmazsızyou all can't be going to give oneself airs | alaboğursarıq bolmazlathey can't be going to give oneself airs |
| Inference, future — double negation | menboğursamazlıq bolmazmaI must be going to give oneself airs (emphatic) | senboğursamazlıq bolmazsayou must be going to give oneself airs (emphatic) | olboğursamazlıq bolmazhe must be going to give oneself airs (emphatic) | bizboğursamazlıq bolmazbızwe must be going to give oneself airs (emphatic) | sizboğursamazlıq bolmazsızyou all must be going to give oneself airs (emphatic) | alaboğursamazlıq bolmazlathey must be going to give oneself airs (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboğursarıq bolmasamif it weren't that I were going to give oneself airs | senboğursarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to give oneself airs | olboğursarıq bolmasaif it weren't that he were going to give oneself airs | bizboğursarıq bolmasaqif it weren't that we were going to give oneself airs | sizboğursarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to give oneself airs | alaboğursarıq bolmasalaif it weren't that they were going to give oneself airs |
| Counterfactual future — double negation | menboğursamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to give oneself airs | senboğursamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to give oneself airs | olboğursamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to give oneself airs | bizboğursamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to give oneself airs | sizboğursamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to give oneself airs | alaboğursamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to give oneself airs |