boğurdaq
/boʁurdaq/ · plural boğurdaqla
1. throat, gullet — The passage from the mouth by which food is swallowed.
- aytılğan söz boğurdaqğa qaytmaz — a word once spoken will not come back down the throat
- iş boğurdaqğa deridi — the work is up to one's throat
- boğurdağından alırğa — to seize someone by the throat
- qoynu boğurdağı — a sheep's throat
- boğurdağıma deri toydum — I have eaten my fill up to my throat
2. windpipe, trachea; larynx
- boğurdağın teşedi — it pierces its windpipe
- boğurdaq tawuş — a guttural sound
- boğurdağı tartılğan qoy — a sheep whose windpipe has been cut
3. Adam's apple
- boğurdağı ulludu — his Adam's apple is large
- boğurdağı körünedi — his Adam's apple shows
- boğurdağı qımıldaydı — his Adam's apple moves
Expressions
- boğurdağına deri tolurğa — be fed up
- boğurdağından alırğa — strong-arm someone; beg insistently
- teŋiz – tobuqdan, bulut – boğurdaqdan — fears nothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boğurdaqthe throat | boğurdağımmy throat | boğurdağıŋyour throat | boğurdağıhis throat | boğurdağıbızour throat | boğurdağığızyou all's throat | boğurdaqlarıtheir throats |
| Genitive | boğurdaqnıthe throat's | boğurdağımımy throat's | boğurdağıŋıyour throat's | boğurdağınıhis throat's | boğurdağıbıznıour throat's | boğurdağığıznıyou all's throat's | boğurdaqlarınıtheir throats' |
| Accusative | boğurdaqnıthe throat (as the object) | boğurdağımımy throat (as the object) | boğurdağıŋıyour throat (as the object) | boğurdağınhis throat (as the object) | boğurdağıbıznıour throat (as the object) | boğurdağığıznıyou all's throat (as the object) | boğurdaqlarıntheir throats (as the object) |
| Dative | boğurdaqğato the throat | boğurdağımato my throat | boğurdağıŋato your throat | boğurdağınato his throat | boğurdağıbızğato our throat | boğurdağığızğato you all's throat | boğurdaqlarınato their throats |
| Locative | boğurdaqdain / at the throat | boğurdağımdain / at my throat | boğurdağıŋdain / at your throat | boğurdağındain / at his throat | boğurdağıbızdain / at our throat | boğurdağığızdain / at you all's throat | boğurdaqlarındain / at their throats |
| Ablative | boğurdaqdanfrom the throat | boğurdağımdanfrom my throat | boğurdağıŋdanfrom your throat | boğurdağındanfrom his throat | boğurdağıbızdanfrom our throat | boğurdağığızdanfrom you all's throat | boğurdaqlarındanfrom their throats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boğurdaqlathe throats | boğurdaqlarımmy throats | boğurdaqlarıŋyour throats | boğurdaqlarıhis throats | boğurdaqlarıbızour throats | boğurdaqlarığızyou all's throats | boğurdaqlarıtheir throats |
| Genitive | boğurdaqlanıthe throats' | boğurdaqlarımımy throats' | boğurdaqlarıŋıyour throats' | boğurdaqlarınıhis throats' | boğurdaqlarıbıznıour throats' | boğurdaqlarığıznıyou all's throats' | boğurdaqlarınıtheir throats' |
| Accusative | boğurdaqlanıthe throats (as the object) | boğurdaqlarımımy throats (as the object) | boğurdaqlarıŋıyour throats (as the object) | boğurdaqlarınhis throats (as the object) | boğurdaqlarıbıznıour throats (as the object) | boğurdaqlarığıznıyou all's throats (as the object) | boğurdaqlarıntheir throats (as the object) |
| Dative | boğurdaqlağato the throats | boğurdaqlarımato my throats | boğurdaqlarıŋato your throats | boğurdaqlarınato his throats | boğurdaqlarıbızğato our throats | boğurdaqlarığızğato you all's throats | boğurdaqlarınato their throats |
| Locative | boğurdaqladain / at the throats | boğurdaqlarımdain / at my throats | boğurdaqlarıŋdain / at your throats | boğurdaqlarındain / at his throats | boğurdaqlarıbızdain / at our throats | boğurdaqlarığızdain / at you all's throats | boğurdaqlarındain / at their throats |
| Ablative | boğurdaqladanfrom the throats | boğurdaqlarımdanfrom my throats | boğurdaqlarıŋdanfrom your throats | boğurdaqlarındanfrom his throats | boğurdaqlarıbızdanfrom our throats | boğurdaqlarığızdanfrom you all's throats | boğurdaqlarındanfrom their throats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boğurdaqları can mean "his / her throats", "their throat", or "their throats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.