bilmey
/bilmej/
1. unintentionally, accidentally, without meaning to
- bilmey etdim — I did it unintentionally
- bilmey anı ayağına basdım — I stepped on his foot without meaning to
- ol terezeni bilmey sındırğandı — he broke the window unintentionally
- men anı bilmey aythanma — I said that unintentionally
- şkoknu bilmey atarğa — to fire the gun accidentally
2. unknowingly, unconsciously, without realizing — Close to the plain converb 'not knowing' of bilirge.
- bilmey jaŋılğanbız — we erred unknowingly
- sen anı bilmey qıynağansa — you hurt him without realizing
- ala bilmey ters jolğa ketdile — they took the wrong road without realizing
3. unexpectedly, suddenly, without warning — Normally used in the phrase bilmey turğanlay, of something that happens while the person it concerns is unaware.
- ala bilmey turğanlay tübeşdile — they met unexpectedly
- bilmey turğanlay ol kelib qaldı — he turned up without warning
- bilmey turğanlay jaŋur jawdu — rain fell without warning
- biz bilmey turğanlay qonaqla keldile — guests arrived when we were not expecting them
- bilmey turğanlay üsüne barıb qalırğa — to come upon someone unexpectedly