biçilirge
/bitʃilirɡe/
1. be cut out, be tailored
- kiyim biçilib hazır bolğandı — the garment has been cut out and is ready
- ton tünene biçilgendi — the fur coat was cut out yesterday
- çepken biçildi — the cherkeska coat was cut out
- biçilib tigilgendi — it was cut out and sewn
- ülgüsüz biçilgen kiyim kiyim bolmaz — a garment cut out without a pattern won't be a garment
- bir ülgü bla qalay biçilirle — how can they be cut out by one pattern
2. be decided, be settled, be fixed — Used of a matter or decision, as in onowu biçilgendi 'it has all been decided'. one source
- onowu biçilgendi — it has all been decided already
- iş biçilib boşağandı — the matter has been settled
- alğadan biçilgendi — it was settled in advance
3. be gelded, be castrated
- ajir biçilgendi — the stallion has been gelded
- at biçildi — the horse was gelded
- mal biçilgendi — the animal has been gelded
- altmış biçilgen at bersin — let him give sixty gelded horses
- biçilgen toqlula, uzaq ketalmay — the gelded yearling rams, unable to go far
Conjugation
Common forms
- biçiledihe is being cut out
- biçildihe was cut out
- biçilgendihe has been cut out
- biçilirhe will be cut out
- biçillikdihe is going to be cut out
- biçile edihe was being cut out
- biçilseif he is cut out
- biçil!be cut out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbiçilemeI am being cut out | senbiçileseyou are being cut out | olbiçiledihe is being cut out | bizbiçilebizwe are being cut out | sizbiçilesizyou all are being cut out | alabiçiledilethey are being cut out |
| Present (simple & continuous) | menbiçilmeymeI am not being cut out | senbiçilmeyseyou are not being cut out | olbiçilmeydihe is not being cut out | bizbiçilmeybizwe are not being cut out | sizbiçilmeysizyou all are not being cut out | alabiçilmeydilethey are not being cut out |
| Present (simple & continuous) | menbiçilememi? biçilemime?am I being cut out? | senbiçilemise?are you being cut out? | olbiçilemidi?is he being cut out? | bizbiçilebizmi? biçilemibiz?are we being cut out? | sizbiçilemisiz?are you all being cut out? | alabiçilemidile?are they being cut out? |
| Present (simple & continuous) | menbiçilmeymemi? biçilmeymime?aren't I being cut out? | senbiçilmeymise?aren't you being cut out? | olbiçilmeymidi?isn't he being cut out? | bizbiçilmeybizmi? biçilmeymibiz?aren't we being cut out? | sizbiçilmeymisiz?aren't you all being cut out? | alabiçilmeymidile?aren't they being cut out? |
| Habitual (usually, tends to) | menbiçiliwçenmeI am usually cut out | senbiçiliwçenseyou are usually cut out | olbiçiliwçendihe is usually cut out | bizbiçiliwçenbizwe are usually cut out | sizbiçiliwçensizyou all are usually cut out | alabiçiliwçendilethey are usually cut out |
| Habitual (usually, tends to) | menbiçilmewçenmeI am usually not cut out | senbiçilmewçenseyou are usually not cut out | olbiçilmewçendihe is usually not cut out | bizbiçilmewçenbizwe are usually not cut out | sizbiçilmewçensizyou all are usually not cut out | alabiçilmewçendilethey are usually not cut out |
| Habitual (usually, tends to) | menbiçiliwçenmemi? biçiliwçenmime?am I usually cut out? | senbiçiliwçenmise?are you usually cut out? | olbiçiliwçenmidi?is he usually cut out? | bizbiçiliwçenbizmi? biçiliwçenmibiz?are we usually cut out? | sizbiçiliwçenmisiz?are you all usually cut out? | alabiçiliwçenmidile?are they usually cut out? |
| Habitual (usually, tends to) | menbiçilmewçenmemi? biçilmewçenmime?am I usually not cut out? | senbiçilmewçenmise?are you usually not cut out? | olbiçilmewçenmidi?is he usually not cut out? | bizbiçilmewçenbizmi? biçilmewçenmibiz?are we usually not cut out? | sizbiçilmewçenmisiz?are you all usually not cut out? | alabiçilmewçenmidile?are they usually not cut out? |
| Resultative (has become and stays) | olbiçilibdihe has been cut out and remains so | alabiçilibdilethey have been cut out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbiçilibmidi?has he been cut out? | alabiçilibmidile?have they been cut out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbiçilib turamaI remain cut out | senbiçilib turasayou remain cut out | olbiçilib turadıhe remains cut out | bizbiçilib turabızwe remain cut out | sizbiçilib turasızyou all remain cut out | alabiçilib turadılathey remain cut out |
| Durative (keeps doing) | menbiçilib turmaymaI don't remain cut out | senbiçilib turmaysayou don't remain cut out | olbiçilib turmaydıhe doesn't remain cut out | bizbiçilib turmaybızwe don't remain cut out | sizbiçilib turmaysızyou all don't remain cut out | alabiçilib turmaydılathey don't remain cut out |
| Durative (keeps doing) | menbiçilib turamamı? biçilib turamıma?do I remain cut out? | senbiçilib turamısa?do you remain cut out? | olbiçilib turamıdı?does he remain cut out? | bizbiçilib turabızmı? biçilib turamıbız?do we remain cut out? | sizbiçilib turamısız?do you all remain cut out? | alabiçilib turamıdıla?do they remain cut out? |
| Durative (keeps doing) | menbiçilib turmaymamı? biçilib turmaymıma?don't I remain cut out? | senbiçilib turmaymısa?don't you remain cut out? | olbiçilib turmaymıdı?doesn't he remain cut out? | bizbiçilib turmaybızmı? biçilib turmaymıbız?don't we remain cut out? | sizbiçilib turmaymısız?don't you all remain cut out? | alabiçilib turmaymıdıla?don't they remain cut out? |
| Progressive (in the middle of) | menbiçile turamaI am in the middle of being cut out | senbiçile turasayou are in the middle of being cut out | olbiçile turadıhe is in the middle of being cut out | bizbiçile turabızwe are in the middle of being cut out | sizbiçile turasızyou all are in the middle of being cut out | alabiçile turadılathey are in the middle of being cut out |
| Progressive (in the middle of) | menbiçile turmaymaI am not in the middle of being cut out | senbiçile turmaysayou are not in the middle of being cut out | olbiçile turmaydıhe is not in the middle of being cut out | bizbiçile turmaybızwe are not in the middle of being cut out | sizbiçile turmaysızyou all are not in the middle of being cut out | alabiçile turmaydılathey are not in the middle of being cut out |
| Progressive (in the middle of) | menbiçile turamamı? biçile turamıma?am I in the middle of being cut out? | senbiçile turamısa?are you in the middle of being cut out? | olbiçile turamıdı?is he in the middle of being cut out? | bizbiçile turabızmı? biçile turamıbız?are we in the middle of being cut out? | sizbiçile turamısız?are you all in the middle of being cut out? | alabiçile turamıdıla?are they in the middle of being cut out? |
| Progressive (in the middle of) | menbiçile turmaymamı? biçile turmaymıma?aren't I in the middle of being cut out? | senbiçile turmaymısa?aren't you in the middle of being cut out? | olbiçile turmaymıdı?isn't he in the middle of being cut out? | bizbiçile turmaybızmı? biçile turmaymıbız?aren't we in the middle of being cut out? | sizbiçile turmaymısız?aren't you all in the middle of being cut out? | alabiçile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being cut out? |
| Simple past (definite) | menbiçildimI was cut out | senbiçildiŋyou were cut out | olbiçildihe was cut out | bizbiçildikwe were cut out | sizbiçildigizyou all were cut out | alabiçildilethey were cut out |
| Simple past (definite) | menbiçilmedimI wasn't cut out | senbiçilmediŋyou weren't cut out | olbiçilmedihe wasn't cut out | bizbiçilmedikwe weren't cut out | sizbiçilmedigizyou all weren't cut out | alabiçilmedilethey weren't cut out |
| Simple past (definite) | menbiçildimmi?was I cut out? | senbiçildiŋmi?were you cut out? | olbiçildimi?was he cut out? | bizbiçildikmi?were we cut out? | sizbiçildigizmi?were you all cut out? | alabiçildilemi?were they cut out? |
| Simple past (definite) | menbiçilmedimmi?wasn't I cut out? | senbiçilmediŋmi?weren't you cut out? | olbiçilmedimi?wasn't he cut out? | bizbiçilmedikmi?weren't we cut out? | sizbiçilmedigizmi?weren't you all cut out? | alabiçilmedilemi?weren't they cut out? |
| Perfect (past indefinite) | menbiçilgenmeI have been cut out | senbiçilgenseyou have been cut out | olbiçilgendihe has been cut out | bizbiçilgenbizwe have been cut out | sizbiçilgensizyou all have been cut out | alabiçilgendilethey have been cut out |
| Perfect (past indefinite) | menbiçilmegenmeI haven't been cut out | senbiçilmegenseyou haven't been cut out | olbiçilmegendihe hasn't been cut out | bizbiçilmegenbizwe haven't been cut out | sizbiçilmegensizyou all haven't been cut out | alabiçilmegendilethey haven't been cut out |
| Perfect (past indefinite) | menbiçilgenmemi? biçilgenmime?have I been cut out? | senbiçilgenmise?have you been cut out? | olbiçilgenmidi?has he been cut out? | bizbiçilgenbizmi? biçilgenmibiz?have we been cut out? | sizbiçilgenmisiz?have you all been cut out? | alabiçilgenmidile?have they been cut out? |
| Perfect (past indefinite) | menbiçilmegenmemi? biçilmegenmime?haven't I been cut out? | senbiçilmegenmise?haven't you been cut out? | olbiçilmegenmidi?hasn't he been cut out? | bizbiçilmegenbizmi? biçilmegenmibiz?haven't we been cut out? | sizbiçilmegenmisiz?haven't you all been cut out? | alabiçilmegenmidile?haven't they been cut out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbiçilib turdumI remained cut out | senbiçilib turduŋyou remained cut out | olbiçilib turduhe remained cut out | bizbiçilib turduqwe remained cut out | sizbiçilib turduğuzyou all remained cut out | alabiçilib turdulathey remained cut out |
| Durative, definite past (kept doing) | menbiçilib turmadımI didn't remain cut out | senbiçilib turmadıŋyou didn't remain cut out | olbiçilib turmadıhe didn't remain cut out | bizbiçilib turmadıqwe didn't remain cut out | sizbiçilib turmadığızyou all didn't remain cut out | alabiçilib turmadılathey didn't remain cut out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbiçilirmeI will be cut out | senbiçilirseyou will be cut out | olbiçilirhe will be cut out | bizbiçilirbizwe will be cut out | sizbiçilirsizyou all will be cut out | alabiçilirlethey will be cut out |
| Indefinite future (future I) | menbiçilmezmeI won't be cut out | senbiçilmezseyou won't be cut out | olbiçilmezhe won't be cut out | bizbiçilmezbizwe won't be cut out | sizbiçilmezsizyou all won't be cut out | alabiçilmezlethey won't be cut out |
| Indefinite future (future I) | menbiçilirmemi? biçilirmime?will I be cut out? | senbiçilirmise?will you be cut out? | olbiçilirmi?will he be cut out? | bizbiçilirbizmi? biçilirmibiz?will we be cut out? | sizbiçilirmisiz?will you all be cut out? | alabiçilirlemi? biçilirmile?will they be cut out? |
| Indefinite future (future I) | menbiçilmezmemi? biçilmezmime?won't I be cut out? | senbiçilmezmise?won't you be cut out? | olbiçilmezmi?won't he be cut out? | bizbiçilmezbizmi? biçilmezmibiz?won't we be cut out? | sizbiçilmezmisiz?won't you all be cut out? | alabiçilmezlemi? biçilmezmile?won't they be cut out? |
| Definite future (future II) | menbiçillikmeI am going to be cut out | senbiçillikseyou are going to be cut out | olbiçillikdihe is going to be cut out | bizbiçillikbizwe are going to be cut out | sizbiçilliksizyou all are going to be cut out | alabiçillikdilethey are going to be cut out |
| Definite future (future II) | menbiçillik tülmeI am not going to be cut out | senbiçillik tülseyou are not going to be cut out | olbiçillik tüldühe is not going to be cut out | bizbiçillik tülbüzwe are not going to be cut out | sizbiçillik tülsüzyou all are not going to be cut out | alabiçillik tüldülethey are not going to be cut out |
| Definite future (future II) | menbiçillikmemi? biçillikmime?am I going to be cut out? | senbiçillikmise?are you going to be cut out? | olbiçillikmidi?is he going to be cut out? | bizbiçillikbizmi? biçillikmibiz?are we going to be cut out? | sizbiçillikmisiz?are you all going to be cut out? | alabiçillikmidile?are they going to be cut out? |
| Definite future (future II) | menbiçillik tülmüme?aren't I going to be cut out? | senbiçillik tülmüse?aren't you going to be cut out? | olbiçillik tülmüdü?isn't he going to be cut out? | bizbiçillik tülmübüz?aren't we going to be cut out? | sizbiçillik tülmüsüz?aren't you all going to be cut out? | alabiçillik tülmüdüle?aren't they going to be cut out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbiçilgen edimbiçilgenemI had been cut out | senbiçilgen ediŋbiçilgeneŋyou had been cut out | olbiçilgen edibiçilgenedhe had been cut out | bizbiçilgen edikbiçilgenekwe had been cut out | sizbiçilgen edigizbiçilgenegizyou all had been cut out | alabiçilgen edilebiçilgenellethey had been cut out |
| Past perfect (pluperfect) | menbiçilmegen edimbiçilmegenemI hadn't been cut out | senbiçilmegen ediŋbiçilmegeneŋyou hadn't been cut out | olbiçilmegen edibiçilmegenedhe hadn't been cut out | bizbiçilmegen edikbiçilmegenekwe hadn't been cut out | sizbiçilmegen edigizbiçilmegenegizyou all hadn't been cut out | alabiçilmegen edilebiçilmegenellethey hadn't been cut out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbiçile edimbiçilemI was being cut out | senbiçile ediŋbiçileŋyou were being cut out | olbiçile edibiçiledhe was being cut out | bizbiçile edikbiçilekwe were being cut out | sizbiçile edigizbiçilegizyou all were being cut out | alabiçile edilebiçilellethey were being cut out |
| Past continuous (imperfect) | menbiçilmey edimbiçilmeyemI wasn't being cut out | senbiçilmey ediŋbiçilmeyeŋyou weren't being cut out | olbiçilmey edibiçilmeyedhe wasn't being cut out | bizbiçilmey edikbiçilmeyekwe weren't being cut out | sizbiçilmey edigizbiçilmeyegizyou all weren't being cut out | alabiçilmey edilebiçilmeyellethey weren't being cut out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbiçiliwçen edimbiçiliwçenemI used to be cut out | senbiçiliwçen ediŋbiçiliwçeneŋyou used to be cut out | olbiçiliwçen edibiçiliwçenedhe used to be cut out | bizbiçiliwçen edikbiçiliwçenekwe used to be cut out | sizbiçiliwçen edigizbiçiliwçenegizyou all used to be cut out | alabiçiliwçen edilebiçiliwçenellethey used to be cut out |
| Habitual past (used to) | menbiçilmewçen edimbiçilmewçenemI didn't use to be cut out | senbiçilmewçen ediŋbiçilmewçeneŋyou didn't use to be cut out | olbiçilmewçen edibiçilmewçenedhe didn't use to be cut out | bizbiçilmewçen edikbiçilmewçenekwe didn't use to be cut out | sizbiçilmewçen edigizbiçilmewçenegizyou all didn't use to be cut out | alabiçilmewçen edilebiçilmewçenellethey didn't use to be cut out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbiçilib edihe had been cut out and remained so | alabiçilib edilethey had been cut out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbiçilib tül edihe hadn't been cut out | alabiçilib tül edilethey hadn't been cut out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbiçilib tura edimbiçilib turaemI had remained cut out | senbiçilib tura ediŋbiçilib turaeŋyou had remained cut out | olbiçilib tura edibiçilib turaedhe had remained cut out | bizbiçilib tura edikbiçilib turaekwe had remained cut out | sizbiçilib tura edigizbiçilib turaegizyou all had remained cut out | alabiçilib tura edilebiçilib turaellethey had remained cut out |
| Past durative (had kept doing) | menbiçilib turmay edimbiçilib turmayemI hadn't remained cut out | senbiçilib turmay ediŋbiçilib turmayeŋyou hadn't remained cut out | olbiçilib turmay edibiçilib turmayedhe hadn't remained cut out | bizbiçilib turmay edikbiçilib turmayekwe hadn't remained cut out | sizbiçilib turmay edigizbiçilib turmayegizyou all hadn't remained cut out | alabiçilib turmay edilebiçilib turmayellethey hadn't remained cut out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbiçile tura edimbiçile turaemI was in the middle of being cut out | senbiçile tura ediŋbiçile turaeŋyou were in the middle of being cut out | olbiçile tura edibiçile turaedhe was in the middle of being cut out | bizbiçile tura edikbiçile turaekwe were in the middle of being cut out | sizbiçile tura edigizbiçile turaegizyou all were in the middle of being cut out | alabiçile tura edilebiçile turaellethey were in the middle of being cut out |
| Past progressive (was in the middle of) | menbiçile turmay edimbiçile turmayemI wasn't in the middle of being cut out | senbiçile turmay ediŋbiçile turmayeŋyou weren't in the middle of being cut out | olbiçile turmay edibiçile turmayedhe wasn't in the middle of being cut out | bizbiçile turmay edikbiçile turmayekwe weren't in the middle of being cut out | sizbiçile turmay edigizbiçile turmayegizyou all weren't in the middle of being cut out | alabiçile turmay edilebiçile turmayellethey weren't in the middle of being cut out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbiçilir edimbiçilir emI would be cut out | senbiçilir ediŋbiçilir eŋyou would be cut out | olbiçilir edibiçilir edhe would be cut out | bizbiçilir edikbiçilir ekwe would be cut out | sizbiçilir edigizbiçilir egizyou all would be cut out | alabiçilir edilebiçilir ellethey would be cut out |
| Conditional result (would) | menbiçilmez edimbiçilmez emI wouldn't be cut out | senbiçilmez ediŋbiçilmez eŋyou wouldn't be cut out | olbiçilmez edibiçilmez edhe wouldn't be cut out | bizbiçilmez edikbiçilmez ekwe wouldn't be cut out | sizbiçilmez edigizbiçilmez egizyou all wouldn't be cut out | alabiçilmez edilebiçilmez ellethey wouldn't be cut out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbiçillik edimbiçillik emI would have been cut out | senbiçillik ediŋbiçillik eŋyou would have been cut out | olbiçillik edibiçillik edhe would have been cut out | bizbiçillik edikbiçillik ekwe would have been cut out | sizbiçillik edigizbiçillik egizyou all would have been cut out | alabiçillik edilebiçillik ellethey would have been cut out |
| Past conditional result (would have) | menbiçillik tül edimbiçillik tül emI wouldn't have been cut out | senbiçillik tül ediŋbiçillik tül eŋyou wouldn't have been cut out | olbiçillik tül edibiçillik tül edhe wouldn't have been cut out | bizbiçillik tül edikbiçillik tül ekwe wouldn't have been cut out | sizbiçillik tül edigizbiçillik tül egizyou all wouldn't have been cut out | alabiçillik tül edilebiçillik tül ellethey wouldn't have been cut out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbiçilsemif I am cut out | senbiçilseŋif you are cut out | olbiçilseif he is cut out | bizbiçilsekif we are cut out | sizbiçilsegizif you all are cut out | alabiçilseleif they are cut out |
| Conditional | menbiçilmesemif I am not cut out | senbiçilmeseŋif you are not cut out | olbiçilmeseif he is not cut out | bizbiçilmesekif we are not cut out | sizbiçilmesegizif you all are not cut out | alabiçilmeseleif they are not cut out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbiçile esemif I am being cut out | senbiçile eseŋif you are being cut out | olbiçile eseif he is being cut out | bizbiçile esekif we are being cut out | sizbiçile esegizif you all are being cut out | alabiçile eseleif they are being cut out |
| Conditional, present real | menbiçilmey esemif I am not being cut out | senbiçilmey eseŋif you are not being cut out | olbiçilmey eseif he is not being cut out | bizbiçilmey esekif we are not being cut out | sizbiçilmey esegizif you all are not being cut out | alabiçilmey eseleif they are not being cut out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbiçilsem edibiçilsem edif only I was cut out | senbiçilseŋ edibiçilseŋ edif only you was cut out | olbiçilse edibiçilsedif only he was cut out | bizbiçilsek edibiçilsek edif only we was cut out | sizbiçilsegiz edibiçilsegiz edif only you all was cut out | alabiçilsele edibiçilseledif only they was cut out |
| Wish, present/future (if only) | menbiçilmesem edibiçilmesem edif only I didn't be cut out | senbiçilmeseŋ edibiçilmeseŋ edif only you didn't be cut out | olbiçilmese edibiçilmesedif only he didn't be cut out | bizbiçilmesek edibiçilmesek edif only we didn't be cut out | sizbiçilmesegiz edibiçilmesegiz edif only you all didn't be cut out | alabiçilmesele edibiçilmeseledif only they didn't be cut out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbiçilib tursamif I remain cut out | senbiçilib tursaŋif you remain cut out | olbiçilib tursaif he remains cut out | bizbiçilib tursaqif we remain cut out | sizbiçilib tursağızif you all remain cut out | alabiçilib tursalaif they remain cut out |
| Durative conditional | menbiçilib turmasamif I don't remain cut out | senbiçilib turmasaŋif you don't remain cut out | olbiçilib turmasaif he doesn't remain cut out | bizbiçilib turmasaqif we don't remain cut out | sizbiçilib turmasağızif you all don't remain cut out | alabiçilib turmasalaif they don't remain cut out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbiçilib tura esemif I have remained cut out | senbiçilib tura eseŋif you have remained cut out | olbiçilib tura eseif he has remained cut out | bizbiçilib tura esekif we have remained cut out | sizbiçilib tura esegizif you all have remained cut out | alabiçilib tura eseleif they have remained cut out |
| Durative conditional, present real | menbiçilib turmay esemif I haven't remained cut out | senbiçilib turmay eseŋif you haven't remained cut out | olbiçilib turmay eseif he hasn't remained cut out | bizbiçilib turmay esekif we haven't remained cut out | sizbiçilib turmay esegizif you all haven't remained cut out | alabiçilib turmay eseleif they haven't remained cut out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbiçile tursamif I keep being cut out | senbiçile tursaŋif you keep being cut out | olbiçile tursaif he keeps being cut out | bizbiçile tursaqif we keep being cut out | sizbiçile tursağızif you all keep being cut out | alabiçile tursalaif they keep being cut out |
| Progressive conditional | menbiçilmey tursamif I keep on not being cut out | senbiçilmey tursaŋif you keep on not being cut out | olbiçilmey tursaif he keeps on not being cut out | bizbiçilmey tursaqif we keep on not being cut out | sizbiçilmey tursağızif you all keep on not being cut out | alabiçilmey tursalaif they keep on not being cut out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbiçile tura esemif I am in the middle of being cut out | senbiçile tura eseŋif you are in the middle of being cut out | olbiçile tura eseif he is in the middle of being cut out | bizbiçile tura esekif we are in the middle of being cut out | sizbiçile tura esegizif you all are in the middle of being cut out | alabiçile tura eseleif they are in the middle of being cut out |
| Progressive conditional, present real | menbiçilmey tura esemif I keep on not being cut out | senbiçilmey tura eseŋif you keep on not being cut out | olbiçilmey tura eseif he keeps on not being cut out | bizbiçilmey tura esekif we keep on not being cut out | sizbiçilmey tura esegizif you all keep on not being cut out | alabiçilmey tura eseleif they keep on not being cut out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbiçildim esemif I was cut out | senbiçildiŋ eseŋif you were cut out | olbiçildi eseif he was cut out | bizbiçildik esekif we were cut out | sizbiçildigiz esegizif you all were cut out | alabiçildile eseleif they were cut out |
| Conditional, definite past1 | menbiçilmedim esemif I wasn't cut out | senbiçilmediŋ eseŋif you weren't cut out | olbiçilmedi eseif he wasn't cut out | bizbiçilmedik esekif we weren't cut out | sizbiçilmedigiz esegizif you all weren't cut out | alabiçilmedile eseleif they weren't cut out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbiçilgen esemif I was cut out (indeed) | senbiçilgen eseŋif you were cut out (indeed) | olbiçilgen eseif he was cut out (indeed) | bizbiçilgen esekif we were cut out (indeed) | sizbiçilgen esegizif you all were cut out (indeed) | alabiçilgen eseleif they were cut out (indeed) |
| Conditional, past real | menbiçilmegen esemif I wasn't cut out (indeed) | senbiçilmegen eseŋif you weren't cut out (indeed) | olbiçilmegen eseif he wasn't cut out (indeed) | bizbiçilmegen esekif we weren't cut out (indeed) | sizbiçilmegen esegizif you all weren't cut out (indeed) | alabiçilmegen eseleif they weren't cut out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbiçilgen bolsamif I had been cut out | senbiçilgen bolsaŋif you had been cut out | olbiçilgen bolsaif he had been cut out | bizbiçilgen bolsaqif we had been cut out | sizbiçilgen bolsağızif you all had been cut out | alabiçilgen bolsalaif they had been cut out |
| Conditional, counterfactual | menbiçilmegen bolsamif I hadn't been cut out | senbiçilmegen bolsaŋif you hadn't been cut out | olbiçilmegen bolsaif he hadn't been cut out | bizbiçilmegen bolsaqif we hadn't been cut out | sizbiçilmegen bolsağızif you all hadn't been cut out | alabiçilmegen bolsalaif they hadn't been cut out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbiçilgen bolsam edibiçilgen bolsam edif only I had been cut out | senbiçilgen bolsaŋ edibiçilgen bolsaŋ edif only you had been cut out | olbiçilgen bolsa edibiçilgen bolsaedif only he had been cut out | bizbiçilgen bolsaq edibiçilgen bolsaq edif only we had been cut out | sizbiçilgen bolsağız edibiçilgen bolsağız edif only you all had been cut out | alabiçilgen bolsala edibiçilgen bolsalaedif only they had been cut out |
| Wish, past (if only I had) | menbiçilmegen bolsam edibiçilmegen bolsam edif only I hadn't been cut out | senbiçilmegen bolsaŋ edibiçilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been cut out | olbiçilmegen bolsa edibiçilmegen bolsaedif only he hadn't been cut out | bizbiçilmegen bolsaq edibiçilmegen bolsaq edif only we hadn't been cut out | sizbiçilmegen bolsağız edibiçilmegen bolsağız edif only you all hadn't been cut out | alabiçilmegen bolsala edibiçilmegen bolsalaedif only they hadn't been cut out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbiçilir esemif I will be cut out | senbiçilir eseŋif you will be cut out | olbiçilir eseif he will be cut out | bizbiçilir esekif we will be cut out | sizbiçilir esegizif you all will be cut out | alabiçilir eseleif they will be cut out |
| Conditional, aorist | menbiçilmez esemif I won't be cut out | senbiçilmez eseŋif you won't be cut out | olbiçilmez eseif he won't be cut out | bizbiçilmez esekif we won't be cut out | sizbiçilmez esegizif you all won't be cut out | alabiçilmez eseleif they won't be cut out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbiçillik esemif I am going to be cut out | senbiçillik eseŋif you are going to be cut out | olbiçillik eseif he is going to be cut out | bizbiçillik esekif we are going to be cut out | sizbiçillik esegizif you all are going to be cut out | alabiçillik eseleif they are going to be cut out |
| Conditional, future | menbiçillik tül esemif I am not going to be cut out | senbiçillik tül eseŋif you are not going to be cut out | olbiçillik tül eseif he is not going to be cut out | bizbiçillik tül esekif we are not going to be cut out | sizbiçillik tül esegizif you all are not going to be cut out | alabiçillik tül eseleif they are not going to be cut out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbiçillik bolsamif I were going to be cut out | senbiçillik bolsaŋif you were going to be cut out | olbiçillik bolsaif he were going to be cut out | bizbiçillik bolsaqif we were going to be cut out | sizbiçillik bolsağızif you all were going to be cut out | alabiçillik bolsalaif they were going to be cut out |
| Conditional, counterfactual future | menbiçilmezlik bolsamif I were not going to be cut out | senbiçilmezlik bolsaŋif you were not going to be cut out | olbiçilmezlik bolsaif he were not going to be cut out | bizbiçilmezlik bolsaqif we were not going to be cut out | sizbiçilmezlik bolsağızif you all were not going to be cut out | alabiçilmezlik bolsalaif they were not going to be cut out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso biçildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbiçile bolurmaI must be being cut out | senbiçile bolursayou must be being cut out | olbiçile bolurhe must be being cut out | bizbiçile bolurbuzwe must be being cut out | sizbiçile bolursuzyou all must be being cut out | alabiçile bolurlathey must be being cut out |
| Inference, present (must be doing) | menbiçilmey bolurmaI must not be being cut out | senbiçilmey bolursayou must not be being cut out | olbiçilmey bolurhe must not be being cut out | bizbiçilmey bolurbuzwe must not be being cut out | sizbiçilmey bolursuzyou all must not be being cut out | alabiçilmey bolurlathey must not be being cut out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbiçile tura bolurmaI must be in the middle of being cut out | senbiçile tura bolursayou must be in the middle of being cut out | olbiçile tura bolurhe must be in the middle of being cut out | bizbiçile tura bolurbuzwe must be in the middle of being cut out | sizbiçile tura bolursuzyou all must be in the middle of being cut out | alabiçile tura bolurlathey must be in the middle of being cut out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbiçilmey tura bolurmaI must keep on not being cut out | senbiçilmey tura bolursayou must keep on not being cut out | olbiçilmey tura bolurhe must keep on not being cut out | bizbiçilmey tura bolurbuzwe must keep on not being cut out | sizbiçilmey tura bolursuzyou all must keep on not being cut out | alabiçilmey tura bolurlathey must keep on not being cut out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbiçilgen bolurmaI must have been cut out | senbiçilgen bolursayou must have been cut out | olbiçilgen bolurhe must have been cut out | bizbiçilgen bolurbuzwe must have been cut out | sizbiçilgen bolursuzyou all must have been cut out | alabiçilgen bolurlathey must have been cut out |
| Inference (must have) | menbiçilmegen bolurmaI must not have been cut out | senbiçilmegen bolursayou must not have been cut out | olbiçilmegen bolurhe must not have been cut out | bizbiçilmegen bolurbuzwe must not have been cut out | sizbiçilmegen bolursuzyou all must not have been cut out | alabiçilmegen bolurlathey must not have been cut out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbiçillik bolurmaI must be going to be cut out | senbiçillik bolursayou must be going to be cut out | olbiçillik bolurhe must be going to be cut out | bizbiçillik bolurbuzwe must be going to be cut out | sizbiçillik bolursuzyou all must be going to be cut out | alabiçillik bolurlathey must be going to be cut out |
| Inference, future (must be going to) | menbiçilmezlik bolurmaI must not be going to be cut out | senbiçilmezlik bolursayou must not be going to be cut out | olbiçilmezlik bolurhe must not be going to be cut out | bizbiçilmezlik bolurbuzwe must not be going to be cut out | sizbiçilmezlik bolursuzyou all must not be going to be cut out | alabiçilmezlik bolurlathey must not be going to be cut out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbiçileyimlet me be cut out | senbiçil!be cut out! | olbiçilsinlet him be cut out | bizbiçileyiklet's be cut out | sizbiçiligiz!be cut out, you all! | alabiçilsinlelet them be cut out |
| Commands & suggestions | menbiçilmeyimlet me not be cut out | senbiçilme!don't be cut out! | olbiçilmesinlet him not be cut out | bizbiçilmeyiklet's not be cut out | sizbiçilmegiz!don't be cut out, you all! | alabiçilmesinlelet them not be cut out |
| Commands & suggestions | menbiçileyimmi?shall I be cut out? | olbiçilsinmi?should he be cut out? | bizbiçileyikmi?shall we be cut out? | alabiçilsinlemi?should they be cut out? | ||
| Commands & suggestions | menbiçilmeyimmi?shall I not be cut out? | olbiçilmesinmi?should he not be cut out? | bizbiçilmeyikmi?shall we not be cut out? | alabiçilmesinlemi?should they not be cut out? | ||
| Requests | senbiçilçi2biçilçinplease be cut out | olbiçilsinçido let him be cut out | sizbiçilçigizplease be cut out (plural/polite) | alabiçilsinleçido let them be cut out | ||
| Requests | senbiçilmeçi2biçilmeçinplease don't be cut out | olbiçilmesinçido let him not be cut out | sizbiçilmeçigizplease don't be cut out (plural/polite) | alabiçilmesinleçido let them not be cut out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbiçilginbiçilgimay you be cut out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbiçilmeginbiçilmegimay you not be cut out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbiçilgey edim biçilge edimwould that I were cut out | senbiçilgey ediŋ biçilge ediŋwould that you were cut out | olbiçilgey edi biçilge ediwould that he were cut out | bizbiçilgey edik biçilge edikwould that we were cut out | sizbiçilgey edigiz biçilge edigizwould that you all were cut out | alabiçilgey edile biçilge edilewould that they were cut out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbiçilmegey edim biçilmege edimwould that I were not cut out | senbiçilmegey ediŋ biçilmege ediŋwould that you were not cut out | olbiçilmegey edi biçilmege ediwould that he were not cut out | bizbiçilmegey edik biçilmege edikwould that we were not cut out | sizbiçilmegey edigiz biçilmege edigizwould that you all were not cut out | alabiçilmegey edile biçilmege edilewould that they were not cut out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbiçilmege qoyayımbiçilme qoyayımlet me allow someone to be cut out | senbiçilmege qoy!biçilme qoy!let someone be cut out! | olbiçilmege qoysunbiçilme qoysunlet him allow someone to be cut out | bizbiçilmege qoyayıqbiçilme qoyayıqlet's allow someone to be cut out | sizbiçilmege qoyuğuz!biçilme qoyuğuz!let someone be cut out, you all! | alabiçilmege qoysunlabiçilme qoysunlalet them allow someone to be cut out |
| Let someone… (commands) | menbiçilmege qoymayımbiçilme qoymayımlet me not allow someone to be cut out | senbiçilmege qoyma!biçilme qoyma!don't let someone be cut out! | olbiçilmege qoymasınbiçilme qoymasınlet him not allow someone to be cut out | bizbiçilmege qoymayıqbiçilme qoymayıqlet's not allow someone to be cut out | sizbiçilmege qoymağız!biçilme qoymağız!don't let someone be cut out, you all! | alabiçilmege qoymasınlabiçilme qoymasınlalet them not allow someone to be cut out |
| Let someone… (commands) | menbiçilmege qoyayımmı?biçilme qoyayımmı?shall I allow someone to be cut out? | olbiçilmege qoysunmu?biçilme qoysunmu?should he allow someone to be cut out? | bizbiçilmege qoyayıqmı?biçilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be cut out? | alabiçilmege qoysunlamı?biçilme qoysunlamı?should they allow someone to be cut out? | ||
| Let someone… (commands) | menbiçilmege qoymayımmı?biçilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be cut out? | olbiçilmege qoymasınmı?biçilme qoymasınmı?should he not allow someone to be cut out? | bizbiçilmege qoymayıqmı?biçilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be cut out? | alabiçilmege qoymasınlamı?biçilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be cut out? | ||
| Let someone… (present) | menbiçilmege qoyamabiçilme qoyamaI allow someone to be cut out | senbiçilmege qoyasabiçilme qoyasayou allow someone to be cut out | olbiçilmege qoyadıbiçilme qoyadıhe allows someone to be cut out | bizbiçilmege qoyabızbiçilme qoyabızwe allow someone to be cut out | sizbiçilmege qoyasızbiçilme qoyasızyou all allow someone to be cut out | alabiçilmege qoyadılabiçilme qoyadılathey allow someone to be cut out |
| Let someone… (present) | menbiçilmege qoymaymabiçilme qoymaymaI don't allow someone to be cut out | senbiçilmege qoymaysabiçilme qoymaysayou don't allow someone to be cut out | olbiçilmege qoymaydıbiçilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be cut out | bizbiçilmege qoymaybızbiçilme qoymaybızwe don't allow someone to be cut out | sizbiçilmege qoymaysızbiçilme qoymaysızyou all don't allow someone to be cut out | alabiçilmege qoymaydılabiçilme qoymaydılathey don't allow someone to be cut out |
| Let someone… (present) | menbiçilmege qoyamamı?biçilme qoyamamı?do I allow someone to be cut out? | senbiçilmege qoyamısa?biçilme qoyamısa?do you allow someone to be cut out? | olbiçilmege qoyamıdı?biçilme qoyamıdı?does he allow someone to be cut out? | bizbiçilmege qoyabızmı?biçilme qoyabızmı?do we allow someone to be cut out? | sizbiçilmege qoyamısız?biçilme qoyamısız?do you all allow someone to be cut out? | alabiçilmege qoyamıdıla?biçilme qoyamıdıla?do they allow someone to be cut out? |
| Let someone… (present) | menbiçilmege qoymaymamı?biçilme qoymaymamı?don't I allow someone to be cut out? | senbiçilmege qoymaymısa?biçilme qoymaymısa?don't you allow someone to be cut out? | olbiçilmege qoymaymıdı?biçilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be cut out? | bizbiçilmege qoymaybızmı?biçilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be cut out? | sizbiçilmege qoymaymısız?biçilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be cut out? | alabiçilmege qoymaymıdıla?biçilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be cut out? |
| Let someone… (past) | menbiçilmege qoydumbiçilme qoydumI allowed someone to be cut out | senbiçilmege qoyduŋbiçilme qoyduŋyou allowed someone to be cut out | olbiçilmege qoydubiçilme qoyduhe allowed someone to be cut out | bizbiçilmege qoyduqbiçilme qoyduqwe allowed someone to be cut out | sizbiçilmege qoyduğuzbiçilme qoyduğuzyou all allowed someone to be cut out | alabiçilmege qoydulabiçilme qoydulathey allowed someone to be cut out |
| Let someone… (past) | menbiçilmege qoymadımbiçilme qoymadımI didn't allow someone to be cut out | senbiçilmege qoymadıŋbiçilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be cut out | olbiçilmege qoymadıbiçilme qoymadıhe didn't allow someone to be cut out | bizbiçilmege qoymadıqbiçilme qoymadıqwe didn't allow someone to be cut out | sizbiçilmege qoymadığızbiçilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be cut out | alabiçilmege qoymadılabiçilme qoymadılathey didn't allow someone to be cut out |
| Let someone… (past) | menbiçilmege qoydummu?biçilme qoydummu?did I allow someone to be cut out? | senbiçilmege qoyduŋmu?biçilme qoyduŋmu?did you allow someone to be cut out? | olbiçilmege qoydumu?biçilme qoydumu?did he allow someone to be cut out? | bizbiçilmege qoyduqmu?biçilme qoyduqmu?did we allow someone to be cut out? | sizbiçilmege qoyduğuzmu?biçilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be cut out? | alabiçilmege qoydulamı?biçilme qoydulamı?did they allow someone to be cut out? |
| Let someone… (past) | menbiçilmege qoymadımmı?biçilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be cut out? | senbiçilmege qoymadıŋmı?biçilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be cut out? | olbiçilmege qoymadımı?biçilme qoymadımı?didn't he allow someone to be cut out? | bizbiçilmege qoymadıqmı?biçilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be cut out? | sizbiçilmege qoymadığızmı?biçilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be cut out? | alabiçilmege qoymadılamı?biçilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be cut out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
biçilalırğa be able to be cut out · biçilalmazğa be unable to be cut out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbiçilalamaI can be cut out | senbiçilalasayou can be cut out | olbiçilaladıhe can be cut out | bizbiçilalabızwe can be cut out | sizbiçilalasızyou all can be cut out | alabiçilaladılathey can be cut out |
| Ability — present | menbiçilalmaymaI can't be cut out | senbiçilalmaysayou can't be cut out | olbiçilalmaydıhe can't be cut out | bizbiçilalmaybızwe can't be cut out | sizbiçilalmaysızyou all can't be cut out | alabiçilalmaydılathey can't be cut out |
| Ability — present | menbiçilalamamı? biçilalamıma?can I be cut out? | senbiçilalamısa?can you be cut out? | olbiçilalamıdı?can he be cut out? | bizbiçilalabızmı? biçilalamıbız?can we be cut out? | sizbiçilalamısız?can you all be cut out? | alabiçilalamıdıla?can they be cut out? |
| Ability — present | menbiçilalmaymamı? biçilalmaymıma?can't I be cut out? | senbiçilalmaymısa?can't you be cut out? | olbiçilalmaymıdı?can't he be cut out? | bizbiçilalmaybızmı? biçilalmaymıbız?can't we be cut out? | sizbiçilalmaymısız?can't you all be cut out? | alabiçilalmaymıdıla?can't they be cut out? |
| Ability — if I can… | menbiçilalsamif I can be cut out | senbiçilalsaŋif you can be cut out | olbiçilalsaif he can be cut out | bizbiçilalsaqif we can be cut out | sizbiçilalsağızif you all can be cut out | alabiçilalsalaif they can be cut out |
| Ability — if I can… | menbiçilalmasamif I can't be cut out | senbiçilalmasaŋif you can't be cut out | olbiçilalmasaif he can't be cut out | bizbiçilalmasaqif we can't be cut out | sizbiçilalmasağızif you all can't be cut out | alabiçilalmasalaif they can't be cut out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbiçilaldımI was able to be cut out | senbiçilaldıŋyou were able to be cut out | olbiçilaldıhe was able to be cut out | bizbiçilaldıqwe were able to be cut out | sizbiçilaldığızyou all were able to be cut out | alabiçilaldılathey were able to be cut out |
| Ability — simple past | menbiçilalmadımI could not be cut out | senbiçilalmadıŋyou could not be cut out | olbiçilalmadıhe could not be cut out | bizbiçilalmadıqwe could not be cut out | sizbiçilalmadığızyou all could not be cut out | alabiçilalmadılathey could not be cut out |
| Ability — simple past | menbiçilaldımmı?was I able to be cut out? | senbiçilaldıŋmı?were you able to be cut out? | olbiçilaldımı?was he able to be cut out? | bizbiçilaldıqmı?were we able to be cut out? | sizbiçilaldığızmı?were you all able to be cut out? | alabiçilaldılamı?were they able to be cut out? |
| Ability — simple past | menbiçilalmadımmı?couldn't I be cut out? | senbiçilalmadıŋmı?couldn't you be cut out? | olbiçilalmadımı?couldn't he be cut out? | bizbiçilalmadıqmı?couldn't we be cut out? | sizbiçilalmadığızmı?couldn't you all be cut out? | alabiçilalmadılamı?couldn't they be cut out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbiçilalğanmaI have been able to be cut out | senbiçilalğansayou have been able to be cut out | olbiçilalğandıhe has been able to be cut out | bizbiçilalğanbızwe have been able to be cut out | sizbiçilalğansızyou all have been able to be cut out | alabiçilalğandılathey have been able to be cut out |
| Ability — perfect / -ğan past | menbiçilalmağanmaI haven't been able to be cut out | senbiçilalmağansayou haven't been able to be cut out | olbiçilalmağandıhe hasn't been able to be cut out | bizbiçilalmağanbızwe haven't been able to be cut out | sizbiçilalmağansızyou all haven't been able to be cut out | alabiçilalmağandılathey haven't been able to be cut out |
| Ability — perfect / -ğan past | menbiçilalğanmamı? biçilalğanmıma?have I been able to be cut out? | senbiçilalğanmısa?have you been able to be cut out? | olbiçilalğanmıdı?has he been able to be cut out? | bizbiçilalğanbızmı? biçilalğanmıbız?have we been able to be cut out? | sizbiçilalğanmısız?have you all been able to be cut out? | alabiçilalğanmıdıla?have they been able to be cut out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbiçilalmağanmamı? biçilalmağanmıma?haven't I been able to be cut out? | senbiçilalmağanmısa?haven't you been able to be cut out? | olbiçilalmağanmıdı?hasn't he been able to be cut out? | bizbiçilalmağanbızmı? biçilalmağanmıbız?haven't we been able to be cut out? | sizbiçilalmağanmısız?haven't you all been able to be cut out? | alabiçilalmağanmıdıla?haven't they been able to be cut out? |
| Ability — past perfect | menbiçilalğan edimbiçilalğanemI had been able to be cut out | senbiçilalğan ediŋbiçilalğaneŋyou had been able to be cut out | olbiçilalğan edibiçilalğanedhe had been able to be cut out | bizbiçilalğan edikbiçilalğanekwe had been able to be cut out | sizbiçilalğan edigizbiçilalğanegizyou all had been able to be cut out | alabiçilalğan edilebiçilalğanellethey had been able to be cut out |
| Ability — past perfect | menbiçilalmağan edimbiçilalmağanemI hadn't been able to be cut out | senbiçilalmağan ediŋbiçilalmağaneŋyou hadn't been able to be cut out | olbiçilalmağan edibiçilalmağanedhe hadn't been able to be cut out | bizbiçilalmağan edikbiçilalmağanekwe hadn't been able to be cut out | sizbiçilalmağan edigizbiçilalmağanegizyou all hadn't been able to be cut out | alabiçilalmağan edilebiçilalmağanellethey hadn't been able to be cut out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbiçilala edimbiçilalaemI could be cut out | senbiçilala ediŋbiçilalaeŋyou could be cut out | olbiçilala edibiçilalaedhe could be cut out | bizbiçilala edikbiçilalaekwe could be cut out | sizbiçilala edigizbiçilalaegizyou all could be cut out | alabiçilala edilebiçilalaellethey could be cut out |
| Ability — past background | menbiçilalmay edimbiçilalmayemI could not be cut out | senbiçilalmay ediŋbiçilalmayeŋyou could not be cut out | olbiçilalmay edibiçilalmayedhe could not be cut out | bizbiçilalmay edikbiçilalmayekwe could not be cut out | sizbiçilalmay edigizbiçilalmayegizyou all could not be cut out | alabiçilalmay edilebiçilalmayellethey could not be cut out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbiçilalırmaI will be able to be cut out | senbiçilalırsayou will be able to be cut out | olbiçilalırhe will be able to be cut out | bizbiçilalırbızwe will be able to be cut out | sizbiçilalırsızyou all will be able to be cut out | alabiçilalırlathey will be able to be cut out |
| Ability — future I | menbiçilalmazmaI won't be able to be cut out | senbiçilalmazsayou won't be able to be cut out | olbiçilalmazhe won't be able to be cut out | bizbiçilalmazbızwe won't be able to be cut out | sizbiçilalmazsızyou all won't be able to be cut out | alabiçilalmazlathey won't be able to be cut out |
| Ability — future I | menbiçilalırmamı? biçilalırmıma?will I be able to be cut out? | senbiçilalırmısa?will you be able to be cut out? | olbiçilalırmı?will he be able to be cut out? | bizbiçilalırbızmı? biçilalırmıbız?will we be able to be cut out? | sizbiçilalırmısız?will you all be able to be cut out? | alabiçilalırlamı? biçilalırmıla?will they be able to be cut out? |
| Ability — future I | menbiçilalmazmamı? biçilalmazmıma?won't I be able to be cut out? | senbiçilalmazmısa?won't you be able to be cut out? | olbiçilalmazmı?won't he be able to be cut out? | bizbiçilalmazbızmı? biçilalmazmıbız?won't we be able to be cut out? | sizbiçilalmazmısız?won't you all be able to be cut out? | alabiçilalmazlamı? biçilalmazmıla?won't they be able to be cut out? |
| Ability — future II | menbiçilallıqmaI am going to be able to be cut out | senbiçilallıqsayou are going to be able to be cut out | olbiçilallıqdıhe is going to be able to be cut out | bizbiçilallıqbızwe are going to be able to be cut out | sizbiçilallıqsızyou all are going to be able to be cut out | alabiçilallıqdılathey are going to be able to be cut out |
| Ability — future II | menbiçilallıq tülmeI am not going to be able to be cut out | senbiçilallıq tülseyou are not going to be able to be cut out | olbiçilallıq tüldühe is not going to be able to be cut out | bizbiçilallıq tülbüzwe are not going to be able to be cut out | sizbiçilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be cut out | alabiçilallıq tüldülethey are not going to be able to be cut out |
| Ability — future II | menbiçilallıqmamı? biçilallıqmıma?am I going to be able to be cut out? | senbiçilallıqmısa?are you going to be able to be cut out? | olbiçilallıqmıdı?is he going to be able to be cut out? | bizbiçilallıqbızmı? biçilallıqmıbız?are we going to be able to be cut out? | sizbiçilallıqmısız?are you all going to be able to be cut out? | alabiçilallıqmıdıla?are they going to be able to be cut out? |
| Ability — future II | menbiçilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be cut out? | senbiçilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be cut out? | olbiçilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be cut out? | bizbiçilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be cut out? | sizbiçilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be cut out? | alabiçilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be cut out? |
| Ability — would be able to… | menbiçilalır edimbiçilalır emI would be able to be cut out | senbiçilalır ediŋbiçilalır eŋyou would be able to be cut out | olbiçilalır edibiçilalır edhe would be able to be cut out | bizbiçilalır edikbiçilalır ekwe would be able to be cut out | sizbiçilalır edigizbiçilalır egizyou all would be able to be cut out | alabiçilalır edilebiçilalır ellethey would be able to be cut out |
| Ability — would be able to… | menbiçilalmaz edimbiçilalmaz emI wouldn't be able to be cut out | senbiçilalmaz ediŋbiçilalmaz eŋyou wouldn't be able to be cut out | olbiçilalmaz edibiçilalmaz edhe wouldn't be able to be cut out | bizbiçilalmaz edikbiçilalmaz ekwe wouldn't be able to be cut out | sizbiçilalmaz edigizbiçilalmaz egizyou all wouldn't be able to be cut out | alabiçilalmaz edilebiçilalmaz ellethey wouldn't be able to be cut out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbiçilalğınbiçilalğımay you be able to be cut out | |||||
| Second-person optative — ability | senbiçilalmağınbiçilalmağımay you not be able to be cut out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbiçilirge izleymeI want to be cut out | senbiçilirge izleyseyou want to be cut out | olbiçilirge izleydihe wants to be cut out | bizbiçilirge izleybizwe want to be cut out | sizbiçilirge izleysizyou all want to be cut out | alabiçilirge izleydilethey want to be cut out |
| want to | menbiçilirge izlemeymeI do not want to be cut out | senbiçilirge izlemeyseyou do not want to be cut out | olbiçilirge izlemeydihe does not want to be cut out | bizbiçilirge izlemeybizwe do not want to be cut out | sizbiçilirge izlemeysizyou all do not want to be cut out | alabiçilirge izlemeydilethey do not want to be cut out |
| would like to | menbiçilirge süemeI would like to be cut out | senbiçilirge süeseyou would like to be cut out | olbiçilirge süedihe would like to be cut out | bizbiçilirge süebizwe would like to be cut out | sizbiçilirge süesizyou all would like to be cut out | alabiçilirge süedilethey would like to be cut out |
| would like to | menbiçilirge süymeymeI would not like to be cut out | senbiçilirge süymeyseyou would not like to be cut out | olbiçilirge süymeydihe would not like to be cut out | bizbiçilirge süymeybizwe would not like to be cut out | sizbiçilirge süymeysizyou all would not like to be cut out | alabiçilirge süymeydilethey would not like to be cut out |
| hope to | menbiçilirge umutlanamaI hope to be cut out | senbiçilirge umutlanasayou hope to be cut out | olbiçilirge umutlanadıhe hopes to be cut out | bizbiçilirge umutlanabızwe hope to be cut out | sizbiçilirge umutlanasızyou all hope to be cut out | alabiçilirge umutlanadılathey hope to be cut out |
| hope to | menbiçilirge umutlanmaymaI do not hope to be cut out | senbiçilirge umutlanmaysayou do not hope to be cut out | olbiçilirge umutlanmaydıhe does not hope to be cut out | bizbiçilirge umutlanmaybızwe do not hope to be cut out | sizbiçilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be cut out | alabiçilirge umutlanmaydılathey do not hope to be cut out |
| be about to | menbiçilirge deb turamaI am about to be cut out | senbiçilirge deb turasayou are about to be cut out | olbiçilirge deb turadıhe is about to be cut out | bizbiçilirge deb turabızwe are about to be cut out | sizbiçilirge deb turasızyou all are about to be cut out | alabiçilirge deb turadılathey are about to be cut out |
| be about to | menbiçilirge deb turmaymaI am not about to be cut out | senbiçilirge deb turmaysayou are not about to be cut out | olbiçilirge deb turmaydıhe is not about to be cut out | bizbiçilirge deb turmaybızwe are not about to be cut out | sizbiçilirge deb turmaysızyou all are not about to be cut out | alabiçilirge deb turmaydılathey are not about to be cut out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbiçilirge kerekmeI need to be cut out | senbiçilirge kerekseyou need to be cut out | olbiçilirge kerekdihe needs to be cut out | bizbiçilirge kerekbizwe need to be cut out | sizbiçilirge kereksizyou all need to be cut out | alabiçilirge kerekdilethey need to be cut out |
| need to | menbiçilirge kerek tülmeI do not need to be cut out | senbiçilirge kerek tülseyou do not need to be cut out | olbiçilirge kerek tüldühe does not need to be cut out | bizbiçilirge kerek tülbüzwe do not need to be cut out | sizbiçilirge kerek tülsüzyou all do not need to be cut out | alabiçilirge kerek tüldülethey do not need to be cut out |
| have to | menmenŋe biçilirge tüşediI have to be cut out | sensenŋe biçilirge tüşediyou have to be cut out | olaŋa biçilirge tüşedihe has to be cut out | bizbizge biçilirge tüşediwe have to be cut out | sizsizge biçilirge tüşediyou all have to be cut out | alaalağa biçilirge tüşedithey have to be cut out |
| have to | menmenŋe biçilirge tüşmeydiI do not have to be cut out | sensenŋe biçilirge tüşmeydiyou do not have to be cut out | olaŋa biçilirge tüşmeydihe does not have to be cut out | bizbizge biçilirge tüşmeydiwe do not have to be cut out | sizsizge biçilirge tüşmeydiyou all do not have to be cut out | alaalağa biçilirge tüşmeydithey do not have to be cut out |
| be obliged to | menbiçilirge borçlumaI am obliged to be cut out | senbiçilirge borçlusayou are obliged to be cut out | olbiçilirge borçluduhe is obliged to be cut out | bizbiçilirge borçlubuzwe are obliged to be cut out | sizbiçilirge borçlusuzyou all are obliged to be cut out | alabiçilirge borçludulathey are obliged to be cut out |
| be obliged to | menbiçilirge borçlu tülmeI am not obliged to be cut out | senbiçilirge borçlu tülseyou are not obliged to be cut out | olbiçilirge borçlu tüldühe is not obliged to be cut out | bizbiçilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be cut out | sizbiçilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be cut out | alabiçilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be cut out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbiçilirge madarım bardıI have a way to be cut out | senbiçilirge madarıŋ bardıyou have a way to be cut out | olbiçilirge madarı bardıhe has a way to be cut out | bizbiçilirge madarıbız bardıwe have a way to be cut out | sizbiçilirge madarığız bardıyou all have a way to be cut out | alabiçilirge madarları bardıthey have a way to be cut out |
| have a way to | menbiçilirge madarım joqduI have no way to be cut out | senbiçilirge madarıŋ joqduyou have no way to be cut out | olbiçilirge madarı joqduhe has no way to be cut out | bizbiçilirge madarıbız joqduwe have no way to be cut out | sizbiçilirge madarığız joqduyou all have no way to be cut out | alabiçilirge madarları joqduthey have no way to be cut out |
| be free to | menbiçilirge erkinligim bardıI am free to be cut out | senbiçilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be cut out | olbiçilirge erkinligi bardıhe is free to be cut out | bizbiçilirge erkinligibiz bardıwe are free to be cut out | sizbiçilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be cut out | alabiçilirge erkinlikleri bardıthey are free to be cut out |
| be free to | menbiçilirge erkinligim joqduI am not free to be cut out | senbiçilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be cut out | olbiçilirge erkinligi joqduhe is not free to be cut out | bizbiçilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be cut out | sizbiçilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be cut out | alabiçilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be cut out |
| be possible to | menmenŋe biçilirge bolluqduit is possible for me to be cut out | sensenŋe biçilirge bolluqduit is possible for you to be cut out | olaŋa biçilirge bolluqduit is possible for him to be cut out | bizbizge biçilirge bolluqduit is possible for us to be cut out | sizsizge biçilirge bolluqduit is possible for you all to be cut out | alaalağa biçilirge bolluqduit is possible for them to be cut out |
| be possible to | menmenŋe biçilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be cut out | sensenŋe biçilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be cut out | olaŋa biçilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be cut out | bizbizge biçilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be cut out | sizsizge biçilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be cut out | alaalağa biçilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be cut out |
| be ready to | menbiçilirge hazırmaI am ready to be cut out | senbiçilirge hazırsayou are ready to be cut out | olbiçilirge hazırdıhe is ready to be cut out | bizbiçilirge hazırbızwe are ready to be cut out | sizbiçilirge hazırsızyou all are ready to be cut out | alabiçilirge hazırdılathey are ready to be cut out |
| be ready to | menbiçilirge hazır tülmeI am not ready to be cut out | senbiçilirge hazır tülseyou are not ready to be cut out | olbiçilirge hazır tüldühe is not ready to be cut out | bizbiçilirge hazır tülbüzwe are not ready to be cut out | sizbiçilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be cut out | alabiçilirge hazır tüldülethey are not ready to be cut out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbiçilirge küreşemeI am trying to be cut out | senbiçilirge küreşeseyou are trying to be cut out | olbiçilirge küreşedihe is trying to be cut out | bizbiçilirge küreşebizwe are trying to be cut out | sizbiçilirge küreşesizyou all are trying to be cut out | alabiçilirge küreşedilethey are trying to be cut out |
| try to | menbiçilirge küreşmeymeI am not trying to be cut out | senbiçilirge küreşmeyseyou are not trying to be cut out | olbiçilirge küreşmeydihe is not trying to be cut out | bizbiçilirge küreşmeybizwe are not trying to be cut out | sizbiçilirge küreşmeysizyou all are not trying to be cut out | alabiçilirge küreşmeydilethey are not trying to be cut out |
| agree to | menbiçilirge unaymaI agree to be cut out | senbiçilirge unaysayou agree to be cut out | olbiçilirge unaydıhe agrees to be cut out | bizbiçilirge unaybızwe agree to be cut out | sizbiçilirge unaysızyou all agree to be cut out | alabiçilirge unaydılathey agree to be cut out |
| agree to | menbiçilirge unamaymaI refuse to be cut out | senbiçilirge unamaysayou refuse to be cut out | olbiçilirge unamaydıhe refuses to be cut out | bizbiçilirge unamaybızwe refuse to be cut out | sizbiçilirge unamaysızyou all refuse to be cut out | alabiçilirge unamaydılathey refuse to be cut out |
| hurry to | menbiçilirge aşığamaI am in a hurry to be cut out | senbiçilirge aşığasayou are in a hurry to be cut out | olbiçilirge aşığadıhe is in a hurry to be cut out | bizbiçilirge aşığabızwe are in a hurry to be cut out | sizbiçilirge aşığasızyou all are in a hurry to be cut out | alabiçilirge aşığadılathey are in a hurry to be cut out |
| hurry to | menbiçilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be cut out | senbiçilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be cut out | olbiçilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be cut out | bizbiçilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be cut out | sizbiçilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be cut out | alabiçilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be cut out |
| be afraid to | menbiçilirge qorqamaI am afraid to be cut out | senbiçilirge qorqasayou are afraid to be cut out | olbiçilirge qorqadıhe is afraid to be cut out | bizbiçilirge qorqabızwe are afraid to be cut out | sizbiçilirge qorqasızyou all are afraid to be cut out | alabiçilirge qorqadılathey are afraid to be cut out |
| be afraid to | menbiçilirge qorqmaymaI am not afraid to be cut out | senbiçilirge qorqmaysayou are not afraid to be cut out | olbiçilirge qorqmaydıhe is not afraid to be cut out | bizbiçilirge qorqmaybızwe are not afraid to be cut out | sizbiçilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be cut out | alabiçilirge qorqmaydılathey are not afraid to be cut out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbiçile bolmazmaI can't be being cut out | senbiçile bolmazsayou can't be being cut out | olbiçile bolmazhe can't be being cut out | bizbiçile bolmazbızwe can't be being cut out | sizbiçile bolmazsızyou all can't be being cut out | alabiçile bolmazlathey can't be being cut out |
| Inference, present — double negation | menbiçilmey bolmazmaI must be being cut out (emphatic) | senbiçilmey bolmazsayou must be being cut out (emphatic) | olbiçilmey bolmazhe must be being cut out (emphatic) | bizbiçilmey bolmazbızwe must be being cut out (emphatic) | sizbiçilmey bolmazsızyou all must be being cut out (emphatic) | alabiçilmey bolmazlathey must be being cut out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbiçile turmasamif I don't keep being cut out | senbiçile turmasaŋif you don't keep being cut out | olbiçile turmasaif he doesn't keep being cut out | bizbiçile turmasaqif we don't keep being cut out | sizbiçile turmasağızif you all don't keep being cut out | alabiçile turmasalaif they don't keep being cut out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbiçile tura bolmazmaI can't be in the middle of being cut out | senbiçile tura bolmazsayou can't be in the middle of being cut out | olbiçile tura bolmazhe can't be in the middle of being cut out | bizbiçile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being cut out | sizbiçile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being cut out | alabiçile tura bolmazlathey can't be in the middle of being cut out |
| Inference, progressive — double negation | menbiçilmey tura bolmazmaI must keep on not being cut out (emphatic) | senbiçilmey tura bolmazsayou must keep on not being cut out (emphatic) | olbiçilmey tura bolmazhe must keep on not being cut out (emphatic) | bizbiçilmey tura bolmazbızwe must keep on not being cut out (emphatic) | sizbiçilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being cut out (emphatic) | alabiçilmey tura bolmazlathey must keep on not being cut out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbiçilmey turamaI keep on not being cut out | senbiçilmey turasayou keep on not being cut out | olbiçilmey turadıhe keeps on not being cut out | bizbiçilmey turabızwe keep on not being cut out | sizbiçilmey turasızyou all keep on not being cut out | alabiçilmey turadılathey keep on not being cut out |
| Progressive — double negation | menbiçilmey turmaymaI am not keeping on not being cut out | senbiçilmey turmaysayou are not keeping on not being cut out | olbiçilmey turmaydıhe is not keeping on not being cut out | bizbiçilmey turmaybızwe are not keeping on not being cut out | sizbiçilmey turmaysızyou all are not keeping on not being cut out | alabiçilmey turmaydılathey are not keeping on not being cut out |
| Progressive — double negation | menbiçilmey turmaymımaaren't I keeping on not being cut out? | senbiçilmey turmaymısaaren't you keeping on not being cut out? | olbiçilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being cut out? | bizbiçilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being cut out? | sizbiçilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being cut out? | alabiçilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being cut out? |
| Inference — auxiliary negated | menbiçilgen bolmazmaI can't have been cut out | senbiçilgen bolmazsayou can't have been cut out | olbiçilgen bolmazhe can't have been cut out | bizbiçilgen bolmazbızwe can't have been cut out | sizbiçilgen bolmazsızyou all can't have been cut out | alabiçilgen bolmazlathey can't have been cut out |
| Inference — double negation | menbiçilmegen bolmazmaI must have been cut out (emphatic) | senbiçilmegen bolmazsayou must have been cut out (emphatic) | olbiçilmegen bolmazhe must have been cut out (emphatic) | bizbiçilmegen bolmazbızwe must have been cut out (emphatic) | sizbiçilmegen bolmazsızyou all must have been cut out (emphatic) | alabiçilmegen bolmazlathey must have been cut out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbiçilgen bolmasamif it weren't that I had been cut out | senbiçilgen bolmasaŋif it weren't that you had been cut out | olbiçilgen bolmasaif it weren't that he had been cut out | bizbiçilgen bolmasaqif it weren't that we had been cut out | sizbiçilgen bolmasağızif it weren't that you all had been cut out | alabiçilgen bolmasalaif it weren't that they had been cut out |
| Counterfactual — double negation | menbiçilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been cut out | senbiçilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been cut out | olbiçilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been cut out | bizbiçilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been cut out | sizbiçilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been cut out | alabiçilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been cut out |
| Inference, future — auxiliary negated | menbiçillik bolmazmaI can't be going to be cut out | senbiçillik bolmazsayou can't be going to be cut out | olbiçillik bolmazhe can't be going to be cut out | bizbiçillik bolmazbızwe can't be going to be cut out | sizbiçillik bolmazsızyou all can't be going to be cut out | alabiçillik bolmazlathey can't be going to be cut out |
| Inference, future — double negation | menbiçilmezlik bolmazmaI must be going to be cut out (emphatic) | senbiçilmezlik bolmazsayou must be going to be cut out (emphatic) | olbiçilmezlik bolmazhe must be going to be cut out (emphatic) | bizbiçilmezlik bolmazbızwe must be going to be cut out (emphatic) | sizbiçilmezlik bolmazsızyou all must be going to be cut out (emphatic) | alabiçilmezlik bolmazlathey must be going to be cut out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbiçillik bolmasamif it weren't that I were going to be cut out | senbiçillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be cut out | olbiçillik bolmasaif it weren't that he were going to be cut out | bizbiçillik bolmasaqif it weren't that we were going to be cut out | sizbiçillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be cut out | alabiçillik bolmasalaif it weren't that they were going to be cut out |
| Counterfactual future — double negation | menbiçilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be cut out | senbiçilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be cut out | olbiçilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be cut out | bizbiçilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be cut out | sizbiçilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be cut out | alabiçilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be cut out |