bezerge
/bezerɡe/
be fed up with, grow sick of, be worn out by, have had enough of — The thing one is tired of is in the ablative case, as in senden and mından.
- men senden bezdim — I am fed up with you
- men mından bezgenme — I have had enough of this
- ol bizden bezgendi — he has had enough of us
- jaşawdan bezdim — I am sick of life
- ayta, ayta bezgenme — I am sick of saying it over and over
- bara-bara bezib qaldım — I got worn out from all the going back and forth
- adam sözden bezib boşadım — I am completely worn out by people's talk
- jaza-jaza bezib qoyub olturdum — worn out from writing and writing, I quit
Conjugation
Common forms
- bezedihe is being fed up with
- bezdihe was fed up with
- bezgendihe has been fed up with
- bezerhe will be fed up with
- bezerikdihe is going to be fed up with
- beze edihe was being fed up with
- bezseif he is fed up with
- bez!be fed up with!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbezemeI am being fed up with | senbezeseyou are being fed up with | olbezedihe is being fed up with | bizbezebizwe are being fed up with | sizbezesizyou all are being fed up with | alabezedilethey are being fed up with |
| Present (simple & continuous) | menbezmeymeI am not being fed up with | senbezmeyseyou are not being fed up with | olbezmeydihe is not being fed up with | bizbezmeybizwe are not being fed up with | sizbezmeysizyou all are not being fed up with | alabezmeydilethey are not being fed up with |
| Present (simple & continuous) | menbezememi? bezemime?am I being fed up with? | senbezemise?are you being fed up with? | olbezemidi?is he being fed up with? | bizbezebizmi? bezemibiz?are we being fed up with? | sizbezemisiz?are you all being fed up with? | alabezemidile?are they being fed up with? |
| Present (simple & continuous) | menbezmeymemi? bezmeymime?aren't I being fed up with? | senbezmeymise?aren't you being fed up with? | olbezmeymidi?isn't he being fed up with? | bizbezmeybizmi? bezmeymibiz?aren't we being fed up with? | sizbezmeymisiz?aren't you all being fed up with? | alabezmeymidile?aren't they being fed up with? |
| Habitual (usually, tends to) | menbeziwçenmeI am usually fed up with | senbeziwçenseyou are usually fed up with | olbeziwçendihe is usually fed up with | bizbeziwçenbizwe are usually fed up with | sizbeziwçensizyou all are usually fed up with | alabeziwçendilethey are usually fed up with |
| Habitual (usually, tends to) | menbezmewçenmeI am usually not fed up with | senbezmewçenseyou are usually not fed up with | olbezmewçendihe is usually not fed up with | bizbezmewçenbizwe are usually not fed up with | sizbezmewçensizyou all are usually not fed up with | alabezmewçendilethey are usually not fed up with |
| Habitual (usually, tends to) | menbeziwçenmemi? beziwçenmime?am I usually fed up with? | senbeziwçenmise?are you usually fed up with? | olbeziwçenmidi?is he usually fed up with? | bizbeziwçenbizmi? beziwçenmibiz?are we usually fed up with? | sizbeziwçenmisiz?are you all usually fed up with? | alabeziwçenmidile?are they usually fed up with? |
| Habitual (usually, tends to) | menbezmewçenmemi? bezmewçenmime?am I usually not fed up with? | senbezmewçenmise?are you usually not fed up with? | olbezmewçenmidi?is he usually not fed up with? | bizbezmewçenbizmi? bezmewçenmibiz?are we usually not fed up with? | sizbezmewçenmisiz?are you all usually not fed up with? | alabezmewçenmidile?are they usually not fed up with? |
| Resultative (has become and stays) | olbezibdihe has been fed up with and remains so | alabezibdilethey have been fed up with and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbezibmidi?has he been fed up with? | alabezibmidile?have they been fed up with? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbezib turamaI remain fed up with | senbezib turasayou remain fed up with | olbezib turadıhe remains fed up with | bizbezib turabızwe remain fed up with | sizbezib turasızyou all remain fed up with | alabezib turadılathey remain fed up with |
| Durative (keeps doing) | menbezib turmaymaI don't remain fed up with | senbezib turmaysayou don't remain fed up with | olbezib turmaydıhe doesn't remain fed up with | bizbezib turmaybızwe don't remain fed up with | sizbezib turmaysızyou all don't remain fed up with | alabezib turmaydılathey don't remain fed up with |
| Durative (keeps doing) | menbezib turamamı? bezib turamıma?do I remain fed up with? | senbezib turamısa?do you remain fed up with? | olbezib turamıdı?does he remain fed up with? | bizbezib turabızmı? bezib turamıbız?do we remain fed up with? | sizbezib turamısız?do you all remain fed up with? | alabezib turamıdıla?do they remain fed up with? |
| Durative (keeps doing) | menbezib turmaymamı? bezib turmaymıma?don't I remain fed up with? | senbezib turmaymısa?don't you remain fed up with? | olbezib turmaymıdı?doesn't he remain fed up with? | bizbezib turmaybızmı? bezib turmaymıbız?don't we remain fed up with? | sizbezib turmaymısız?don't you all remain fed up with? | alabezib turmaymıdıla?don't they remain fed up with? |
| Progressive (in the middle of) | menbeze turamaI am in the middle of being fed up with | senbeze turasayou are in the middle of being fed up with | olbeze turadıhe is in the middle of being fed up with | bizbeze turabızwe are in the middle of being fed up with | sizbeze turasızyou all are in the middle of being fed up with | alabeze turadılathey are in the middle of being fed up with |
| Progressive (in the middle of) | menbeze turmaymaI am not in the middle of being fed up with | senbeze turmaysayou are not in the middle of being fed up with | olbeze turmaydıhe is not in the middle of being fed up with | bizbeze turmaybızwe are not in the middle of being fed up with | sizbeze turmaysızyou all are not in the middle of being fed up with | alabeze turmaydılathey are not in the middle of being fed up with |
| Progressive (in the middle of) | menbeze turamamı? beze turamıma?am I in the middle of being fed up with? | senbeze turamısa?are you in the middle of being fed up with? | olbeze turamıdı?is he in the middle of being fed up with? | bizbeze turabızmı? beze turamıbız?are we in the middle of being fed up with? | sizbeze turamısız?are you all in the middle of being fed up with? | alabeze turamıdıla?are they in the middle of being fed up with? |
| Progressive (in the middle of) | menbeze turmaymamı? beze turmaymıma?aren't I in the middle of being fed up with? | senbeze turmaymısa?aren't you in the middle of being fed up with? | olbeze turmaymıdı?isn't he in the middle of being fed up with? | bizbeze turmaybızmı? beze turmaymıbız?aren't we in the middle of being fed up with? | sizbeze turmaymısız?aren't you all in the middle of being fed up with? | alabeze turmaymıdıla?aren't they in the middle of being fed up with? |
| Simple past (definite) | menbezdimI was fed up with | senbezdiŋyou were fed up with | olbezdihe was fed up with | bizbezdikwe were fed up with | sizbezdigizyou all were fed up with | alabezdilethey were fed up with |
| Simple past (definite) | menbezmedimI wasn't fed up with | senbezmediŋyou weren't fed up with | olbezmedihe wasn't fed up with | bizbezmedikwe weren't fed up with | sizbezmedigizyou all weren't fed up with | alabezmedilethey weren't fed up with |
| Simple past (definite) | menbezdimmi?was I fed up with? | senbezdiŋmi?were you fed up with? | olbezdimi?was he fed up with? | bizbezdikmi?were we fed up with? | sizbezdigizmi?were you all fed up with? | alabezdilemi?were they fed up with? |
| Simple past (definite) | menbezmedimmi?wasn't I fed up with? | senbezmediŋmi?weren't you fed up with? | olbezmedimi?wasn't he fed up with? | bizbezmedikmi?weren't we fed up with? | sizbezmedigizmi?weren't you all fed up with? | alabezmedilemi?weren't they fed up with? |
| Perfect (past indefinite) | menbezgenmeI have been fed up with | senbezgenseyou have been fed up with | olbezgendihe has been fed up with | bizbezgenbizwe have been fed up with | sizbezgensizyou all have been fed up with | alabezgendilethey have been fed up with |
| Perfect (past indefinite) | menbezmegenmeI haven't been fed up with | senbezmegenseyou haven't been fed up with | olbezmegendihe hasn't been fed up with | bizbezmegenbizwe haven't been fed up with | sizbezmegensizyou all haven't been fed up with | alabezmegendilethey haven't been fed up with |
| Perfect (past indefinite) | menbezgenmemi? bezgenmime?have I been fed up with? | senbezgenmise?have you been fed up with? | olbezgenmidi?has he been fed up with? | bizbezgenbizmi? bezgenmibiz?have we been fed up with? | sizbezgenmisiz?have you all been fed up with? | alabezgenmidile?have they been fed up with? |
| Perfect (past indefinite) | menbezmegenmemi? bezmegenmime?haven't I been fed up with? | senbezmegenmise?haven't you been fed up with? | olbezmegenmidi?hasn't he been fed up with? | bizbezmegenbizmi? bezmegenmibiz?haven't we been fed up with? | sizbezmegenmisiz?haven't you all been fed up with? | alabezmegenmidile?haven't they been fed up with? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbezib turdumI remained fed up with | senbezib turduŋyou remained fed up with | olbezib turduhe remained fed up with | bizbezib turduqwe remained fed up with | sizbezib turduğuzyou all remained fed up with | alabezib turdulathey remained fed up with |
| Durative, definite past (kept doing) | menbezib turmadımI didn't remain fed up with | senbezib turmadıŋyou didn't remain fed up with | olbezib turmadıhe didn't remain fed up with | bizbezib turmadıqwe didn't remain fed up with | sizbezib turmadığızyou all didn't remain fed up with | alabezib turmadılathey didn't remain fed up with |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbezermeI will be fed up with | senbezerseyou will be fed up with | olbezerhe will be fed up with | bizbezerbizwe will be fed up with | sizbezersizyou all will be fed up with | alabezerlethey will be fed up with |
| Indefinite future (future I) | menbezmezmeI won't be fed up with | senbezmezseyou won't be fed up with | olbezmezhe won't be fed up with | bizbezmezbizwe won't be fed up with | sizbezmezsizyou all won't be fed up with | alabezmezlethey won't be fed up with |
| Indefinite future (future I) | menbezermemi? bezermime?will I be fed up with? | senbezermise?will you be fed up with? | olbezermi?will he be fed up with? | bizbezerbizmi? bezermibiz?will we be fed up with? | sizbezermisiz?will you all be fed up with? | alabezerlemi? bezermile?will they be fed up with? |
| Indefinite future (future I) | menbezmezmemi? bezmezmime?won't I be fed up with? | senbezmezmise?won't you be fed up with? | olbezmezmi?won't he be fed up with? | bizbezmezbizmi? bezmezmibiz?won't we be fed up with? | sizbezmezmisiz?won't you all be fed up with? | alabezmezlemi? bezmezmile?won't they be fed up with? |
| Definite future (future II) | menbezerikmeI am going to be fed up with | senbezerikseyou are going to be fed up with | olbezerikdihe is going to be fed up with | bizbezerikbizwe are going to be fed up with | sizbezeriksizyou all are going to be fed up with | alabezerikdilethey are going to be fed up with |
| Definite future (future II) | menbezerik tülmeI am not going to be fed up with | senbezerik tülseyou are not going to be fed up with | olbezerik tüldühe is not going to be fed up with | bizbezerik tülbüzwe are not going to be fed up with | sizbezerik tülsüzyou all are not going to be fed up with | alabezerik tüldülethey are not going to be fed up with |
| Definite future (future II) | menbezerikmemi? bezerikmime?am I going to be fed up with? | senbezerikmise?are you going to be fed up with? | olbezerikmidi?is he going to be fed up with? | bizbezerikbizmi? bezerikmibiz?are we going to be fed up with? | sizbezerikmisiz?are you all going to be fed up with? | alabezerikmidile?are they going to be fed up with? |
| Definite future (future II) | menbezerik tülmüme?aren't I going to be fed up with? | senbezerik tülmüse?aren't you going to be fed up with? | olbezerik tülmüdü?isn't he going to be fed up with? | bizbezerik tülmübüz?aren't we going to be fed up with? | sizbezerik tülmüsüz?aren't you all going to be fed up with? | alabezerik tülmüdüle?aren't they going to be fed up with? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbezgen edimbezgenemI had been fed up with | senbezgen ediŋbezgeneŋyou had been fed up with | olbezgen edibezgenedhe had been fed up with | bizbezgen edikbezgenekwe had been fed up with | sizbezgen edigizbezgenegizyou all had been fed up with | alabezgen edilebezgenellethey had been fed up with |
| Past perfect (pluperfect) | menbezmegen edimbezmegenemI hadn't been fed up with | senbezmegen ediŋbezmegeneŋyou hadn't been fed up with | olbezmegen edibezmegenedhe hadn't been fed up with | bizbezmegen edikbezmegenekwe hadn't been fed up with | sizbezmegen edigizbezmegenegizyou all hadn't been fed up with | alabezmegen edilebezmegenellethey hadn't been fed up with |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbeze edimbezemI was being fed up with | senbeze ediŋbezeŋyou were being fed up with | olbeze edibezedhe was being fed up with | bizbeze edikbezekwe were being fed up with | sizbeze edigizbezegizyou all were being fed up with | alabeze edilebezellethey were being fed up with |
| Past continuous (imperfect) | menbezmey edimbezmeyemI wasn't being fed up with | senbezmey ediŋbezmeyeŋyou weren't being fed up with | olbezmey edibezmeyedhe wasn't being fed up with | bizbezmey edikbezmeyekwe weren't being fed up with | sizbezmey edigizbezmeyegizyou all weren't being fed up with | alabezmey edilebezmeyellethey weren't being fed up with |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbeziwçen edimbeziwçenemI used to be fed up with | senbeziwçen ediŋbeziwçeneŋyou used to be fed up with | olbeziwçen edibeziwçenedhe used to be fed up with | bizbeziwçen edikbeziwçenekwe used to be fed up with | sizbeziwçen edigizbeziwçenegizyou all used to be fed up with | alabeziwçen edilebeziwçenellethey used to be fed up with |
| Habitual past (used to) | menbezmewçen edimbezmewçenemI didn't use to be fed up with | senbezmewçen ediŋbezmewçeneŋyou didn't use to be fed up with | olbezmewçen edibezmewçenedhe didn't use to be fed up with | bizbezmewçen edikbezmewçenekwe didn't use to be fed up with | sizbezmewçen edigizbezmewçenegizyou all didn't use to be fed up with | alabezmewçen edilebezmewçenellethey didn't use to be fed up with |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbezib edihe had been fed up with and remained so | alabezib edilethey had been fed up with and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbezib tül edihe hadn't been fed up with | alabezib tül edilethey hadn't been fed up with | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbezib tura edimbezib turaemI had remained fed up with | senbezib tura ediŋbezib turaeŋyou had remained fed up with | olbezib tura edibezib turaedhe had remained fed up with | bizbezib tura edikbezib turaekwe had remained fed up with | sizbezib tura edigizbezib turaegizyou all had remained fed up with | alabezib tura edilebezib turaellethey had remained fed up with |
| Past durative (had kept doing) | menbezib turmay edimbezib turmayemI hadn't remained fed up with | senbezib turmay ediŋbezib turmayeŋyou hadn't remained fed up with | olbezib turmay edibezib turmayedhe hadn't remained fed up with | bizbezib turmay edikbezib turmayekwe hadn't remained fed up with | sizbezib turmay edigizbezib turmayegizyou all hadn't remained fed up with | alabezib turmay edilebezib turmayellethey hadn't remained fed up with |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbeze tura edimbeze turaemI was in the middle of being fed up with | senbeze tura ediŋbeze turaeŋyou were in the middle of being fed up with | olbeze tura edibeze turaedhe was in the middle of being fed up with | bizbeze tura edikbeze turaekwe were in the middle of being fed up with | sizbeze tura edigizbeze turaegizyou all were in the middle of being fed up with | alabeze tura edilebeze turaellethey were in the middle of being fed up with |
| Past progressive (was in the middle of) | menbeze turmay edimbeze turmayemI wasn't in the middle of being fed up with | senbeze turmay ediŋbeze turmayeŋyou weren't in the middle of being fed up with | olbeze turmay edibeze turmayedhe wasn't in the middle of being fed up with | bizbeze turmay edikbeze turmayekwe weren't in the middle of being fed up with | sizbeze turmay edigizbeze turmayegizyou all weren't in the middle of being fed up with | alabeze turmay edilebeze turmayellethey weren't in the middle of being fed up with |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbezer edimbezer emI would be fed up with | senbezer ediŋbezer eŋyou would be fed up with | olbezer edibezer edhe would be fed up with | bizbezer edikbezer ekwe would be fed up with | sizbezer edigizbezer egizyou all would be fed up with | alabezer edilebezer ellethey would be fed up with |
| Conditional result (would) | menbezmez edimbezmez emI wouldn't be fed up with | senbezmez ediŋbezmez eŋyou wouldn't be fed up with | olbezmez edibezmez edhe wouldn't be fed up with | bizbezmez edikbezmez ekwe wouldn't be fed up with | sizbezmez edigizbezmez egizyou all wouldn't be fed up with | alabezmez edilebezmez ellethey wouldn't be fed up with |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbezerik edimbezerik emI would have been fed up with | senbezerik ediŋbezerik eŋyou would have been fed up with | olbezerik edibezerik edhe would have been fed up with | bizbezerik edikbezerik ekwe would have been fed up with | sizbezerik edigizbezerik egizyou all would have been fed up with | alabezerik edilebezerik ellethey would have been fed up with |
| Past conditional result (would have) | menbezerik tül edimbezerik tül emI wouldn't have been fed up with | senbezerik tül ediŋbezerik tül eŋyou wouldn't have been fed up with | olbezerik tül edibezerik tül edhe wouldn't have been fed up with | bizbezerik tül edikbezerik tül ekwe wouldn't have been fed up with | sizbezerik tül edigizbezerik tül egizyou all wouldn't have been fed up with | alabezerik tül edilebezerik tül ellethey wouldn't have been fed up with |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbezsemif I am fed up with | senbezseŋif you are fed up with | olbezseif he is fed up with | bizbezsekif we are fed up with | sizbezsegizif you all are fed up with | alabezseleif they are fed up with |
| Conditional | menbezmesemif I am not fed up with | senbezmeseŋif you are not fed up with | olbezmeseif he is not fed up with | bizbezmesekif we are not fed up with | sizbezmesegizif you all are not fed up with | alabezmeseleif they are not fed up with |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbeze esemif I am being fed up with | senbeze eseŋif you are being fed up with | olbeze eseif he is being fed up with | bizbeze esekif we are being fed up with | sizbeze esegizif you all are being fed up with | alabeze eseleif they are being fed up with |
| Conditional, present real | menbezmey esemif I am not being fed up with | senbezmey eseŋif you are not being fed up with | olbezmey eseif he is not being fed up with | bizbezmey esekif we are not being fed up with | sizbezmey esegizif you all are not being fed up with | alabezmey eseleif they are not being fed up with |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbezsem edibezsem edif only I was fed up with | senbezseŋ edibezseŋ edif only you was fed up with | olbezse edibezsedif only he was fed up with | bizbezsek edibezsek edif only we was fed up with | sizbezsegiz edibezsegiz edif only you all was fed up with | alabezsele edibezseledif only they was fed up with |
| Wish, present/future (if only) | menbezmesem edibezmesem edif only I didn't be fed up with | senbezmeseŋ edibezmeseŋ edif only you didn't be fed up with | olbezmese edibezmesedif only he didn't be fed up with | bizbezmesek edibezmesek edif only we didn't be fed up with | sizbezmesegiz edibezmesegiz edif only you all didn't be fed up with | alabezmesele edibezmeseledif only they didn't be fed up with |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbezib tursamif I remain fed up with | senbezib tursaŋif you remain fed up with | olbezib tursaif he remains fed up with | bizbezib tursaqif we remain fed up with | sizbezib tursağızif you all remain fed up with | alabezib tursalaif they remain fed up with |
| Durative conditional | menbezib turmasamif I don't remain fed up with | senbezib turmasaŋif you don't remain fed up with | olbezib turmasaif he doesn't remain fed up with | bizbezib turmasaqif we don't remain fed up with | sizbezib turmasağızif you all don't remain fed up with | alabezib turmasalaif they don't remain fed up with |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbezib tura esemif I have remained fed up with | senbezib tura eseŋif you have remained fed up with | olbezib tura eseif he has remained fed up with | bizbezib tura esekif we have remained fed up with | sizbezib tura esegizif you all have remained fed up with | alabezib tura eseleif they have remained fed up with |
| Durative conditional, present real | menbezib turmay esemif I haven't remained fed up with | senbezib turmay eseŋif you haven't remained fed up with | olbezib turmay eseif he hasn't remained fed up with | bizbezib turmay esekif we haven't remained fed up with | sizbezib turmay esegizif you all haven't remained fed up with | alabezib turmay eseleif they haven't remained fed up with |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbeze tursamif I keep being fed up with | senbeze tursaŋif you keep being fed up with | olbeze tursaif he keeps being fed up with | bizbeze tursaqif we keep being fed up with | sizbeze tursağızif you all keep being fed up with | alabeze tursalaif they keep being fed up with |
| Progressive conditional | menbezmey tursamif I keep on not being fed up with | senbezmey tursaŋif you keep on not being fed up with | olbezmey tursaif he keeps on not being fed up with | bizbezmey tursaqif we keep on not being fed up with | sizbezmey tursağızif you all keep on not being fed up with | alabezmey tursalaif they keep on not being fed up with |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbeze tura esemif I am in the middle of being fed up with | senbeze tura eseŋif you are in the middle of being fed up with | olbeze tura eseif he is in the middle of being fed up with | bizbeze tura esekif we are in the middle of being fed up with | sizbeze tura esegizif you all are in the middle of being fed up with | alabeze tura eseleif they are in the middle of being fed up with |
| Progressive conditional, present real | menbezmey tura esemif I keep on not being fed up with | senbezmey tura eseŋif you keep on not being fed up with | olbezmey tura eseif he keeps on not being fed up with | bizbezmey tura esekif we keep on not being fed up with | sizbezmey tura esegizif you all keep on not being fed up with | alabezmey tura eseleif they keep on not being fed up with |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbezdim esemif I was fed up with | senbezdiŋ eseŋif you were fed up with | olbezdi eseif he was fed up with | bizbezdik esekif we were fed up with | sizbezdigiz esegizif you all were fed up with | alabezdile eseleif they were fed up with |
| Conditional, definite past1 | menbezmedim esemif I wasn't fed up with | senbezmediŋ eseŋif you weren't fed up with | olbezmedi eseif he wasn't fed up with | bizbezmedik esekif we weren't fed up with | sizbezmedigiz esegizif you all weren't fed up with | alabezmedile eseleif they weren't fed up with |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbezgen esemif I was fed up with (indeed) | senbezgen eseŋif you were fed up with (indeed) | olbezgen eseif he was fed up with (indeed) | bizbezgen esekif we were fed up with (indeed) | sizbezgen esegizif you all were fed up with (indeed) | alabezgen eseleif they were fed up with (indeed) |
| Conditional, past real | menbezmegen esemif I wasn't fed up with (indeed) | senbezmegen eseŋif you weren't fed up with (indeed) | olbezmegen eseif he wasn't fed up with (indeed) | bizbezmegen esekif we weren't fed up with (indeed) | sizbezmegen esegizif you all weren't fed up with (indeed) | alabezmegen eseleif they weren't fed up with (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbezgen bolsamif I had been fed up with | senbezgen bolsaŋif you had been fed up with | olbezgen bolsaif he had been fed up with | bizbezgen bolsaqif we had been fed up with | sizbezgen bolsağızif you all had been fed up with | alabezgen bolsalaif they had been fed up with |
| Conditional, counterfactual | menbezmegen bolsamif I hadn't been fed up with | senbezmegen bolsaŋif you hadn't been fed up with | olbezmegen bolsaif he hadn't been fed up with | bizbezmegen bolsaqif we hadn't been fed up with | sizbezmegen bolsağızif you all hadn't been fed up with | alabezmegen bolsalaif they hadn't been fed up with |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbezgen bolsam edibezgen bolsam edif only I had been fed up with | senbezgen bolsaŋ edibezgen bolsaŋ edif only you had been fed up with | olbezgen bolsa edibezgen bolsaedif only he had been fed up with | bizbezgen bolsaq edibezgen bolsaq edif only we had been fed up with | sizbezgen bolsağız edibezgen bolsağız edif only you all had been fed up with | alabezgen bolsala edibezgen bolsalaedif only they had been fed up with |
| Wish, past (if only I had) | menbezmegen bolsam edibezmegen bolsam edif only I hadn't been fed up with | senbezmegen bolsaŋ edibezmegen bolsaŋ edif only you hadn't been fed up with | olbezmegen bolsa edibezmegen bolsaedif only he hadn't been fed up with | bizbezmegen bolsaq edibezmegen bolsaq edif only we hadn't been fed up with | sizbezmegen bolsağız edibezmegen bolsağız edif only you all hadn't been fed up with | alabezmegen bolsala edibezmegen bolsalaedif only they hadn't been fed up with |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbezer esemif I will be fed up with | senbezer eseŋif you will be fed up with | olbezer eseif he will be fed up with | bizbezer esekif we will be fed up with | sizbezer esegizif you all will be fed up with | alabezer eseleif they will be fed up with |
| Conditional, aorist | menbezmez esemif I won't be fed up with | senbezmez eseŋif you won't be fed up with | olbezmez eseif he won't be fed up with | bizbezmez esekif we won't be fed up with | sizbezmez esegizif you all won't be fed up with | alabezmez eseleif they won't be fed up with |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbezerik esemif I am going to be fed up with | senbezerik eseŋif you are going to be fed up with | olbezerik eseif he is going to be fed up with | bizbezerik esekif we are going to be fed up with | sizbezerik esegizif you all are going to be fed up with | alabezerik eseleif they are going to be fed up with |
| Conditional, future | menbezerik tül esemif I am not going to be fed up with | senbezerik tül eseŋif you are not going to be fed up with | olbezerik tül eseif he is not going to be fed up with | bizbezerik tül esekif we are not going to be fed up with | sizbezerik tül esegizif you all are not going to be fed up with | alabezerik tül eseleif they are not going to be fed up with |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbezerik bolsamif I were going to be fed up with | senbezerik bolsaŋif you were going to be fed up with | olbezerik bolsaif he were going to be fed up with | bizbezerik bolsaqif we were going to be fed up with | sizbezerik bolsağızif you all were going to be fed up with | alabezerik bolsalaif they were going to be fed up with |
| Conditional, counterfactual future | menbezmezlik bolsamif I were not going to be fed up with | senbezmezlik bolsaŋif you were not going to be fed up with | olbezmezlik bolsaif he were not going to be fed up with | bizbezmezlik bolsaqif we were not going to be fed up with | sizbezmezlik bolsağızif you all were not going to be fed up with | alabezmezlik bolsalaif they were not going to be fed up with |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bezdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbeze bolurmaI must be being fed up with | senbeze bolursayou must be being fed up with | olbeze bolurhe must be being fed up with | bizbeze bolurbuzwe must be being fed up with | sizbeze bolursuzyou all must be being fed up with | alabeze bolurlathey must be being fed up with |
| Inference, present (must be doing) | menbezmey bolurmaI must not be being fed up with | senbezmey bolursayou must not be being fed up with | olbezmey bolurhe must not be being fed up with | bizbezmey bolurbuzwe must not be being fed up with | sizbezmey bolursuzyou all must not be being fed up with | alabezmey bolurlathey must not be being fed up with |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbeze tura bolurmaI must be in the middle of being fed up with | senbeze tura bolursayou must be in the middle of being fed up with | olbeze tura bolurhe must be in the middle of being fed up with | bizbeze tura bolurbuzwe must be in the middle of being fed up with | sizbeze tura bolursuzyou all must be in the middle of being fed up with | alabeze tura bolurlathey must be in the middle of being fed up with |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbezmey tura bolurmaI must keep on not being fed up with | senbezmey tura bolursayou must keep on not being fed up with | olbezmey tura bolurhe must keep on not being fed up with | bizbezmey tura bolurbuzwe must keep on not being fed up with | sizbezmey tura bolursuzyou all must keep on not being fed up with | alabezmey tura bolurlathey must keep on not being fed up with |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbezgen bolurmaI must have been fed up with | senbezgen bolursayou must have been fed up with | olbezgen bolurhe must have been fed up with | bizbezgen bolurbuzwe must have been fed up with | sizbezgen bolursuzyou all must have been fed up with | alabezgen bolurlathey must have been fed up with |
| Inference (must have) | menbezmegen bolurmaI must not have been fed up with | senbezmegen bolursayou must not have been fed up with | olbezmegen bolurhe must not have been fed up with | bizbezmegen bolurbuzwe must not have been fed up with | sizbezmegen bolursuzyou all must not have been fed up with | alabezmegen bolurlathey must not have been fed up with |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbezerik bolurmaI must be going to be fed up with | senbezerik bolursayou must be going to be fed up with | olbezerik bolurhe must be going to be fed up with | bizbezerik bolurbuzwe must be going to be fed up with | sizbezerik bolursuzyou all must be going to be fed up with | alabezerik bolurlathey must be going to be fed up with |
| Inference, future (must be going to) | menbezmezlik bolurmaI must not be going to be fed up with | senbezmezlik bolursayou must not be going to be fed up with | olbezmezlik bolurhe must not be going to be fed up with | bizbezmezlik bolurbuzwe must not be going to be fed up with | sizbezmezlik bolursuzyou all must not be going to be fed up with | alabezmezlik bolurlathey must not be going to be fed up with |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbezeyimlet me be fed up with | senbez!be fed up with! | olbezsinlet him be fed up with | bizbezeyiklet's be fed up with | sizbezigiz!be fed up with, you all! | alabezsinlelet them be fed up with |
| Commands & suggestions | menbezmeyimlet me not be fed up with | senbezme!don't be fed up with! | olbezmesinlet him not be fed up with | bizbezmeyiklet's not be fed up with | sizbezmegiz!don't be fed up with, you all! | alabezmesinlelet them not be fed up with |
| Commands & suggestions | menbezeyimmi?shall I be fed up with? | olbezsinmi?should he be fed up with? | bizbezeyikmi?shall we be fed up with? | alabezsinlemi?should they be fed up with? | ||
| Commands & suggestions | menbezmeyimmi?shall I not be fed up with? | olbezmesinmi?should he not be fed up with? | bizbezmeyikmi?shall we not be fed up with? | alabezmesinlemi?should they not be fed up with? | ||
| Requests | senbezçi2bezçinplease be fed up with | olbezsinçido let him be fed up with | sizbezçigizplease be fed up with (plural/polite) | alabezsinleçido let them be fed up with | ||
| Requests | senbezmeçi2bezmeçinplease don't be fed up with | olbezmesinçido let him not be fed up with | sizbezmeçigizplease don't be fed up with (plural/polite) | alabezmesinleçido let them not be fed up with | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbezginbezgimay you be fed up with | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbezmeginbezmegimay you not be fed up with | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbezgey edim bezge edimwould that I were fed up with | senbezgey ediŋ bezge ediŋwould that you were fed up with | olbezgey edi bezge ediwould that he were fed up with | bizbezgey edik bezge edikwould that we were fed up with | sizbezgey edigiz bezge edigizwould that you all were fed up with | alabezgey edile bezge edilewould that they were fed up with |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbezmegey edim bezmege edimwould that I were not fed up with | senbezmegey ediŋ bezmege ediŋwould that you were not fed up with | olbezmegey edi bezmege ediwould that he were not fed up with | bizbezmegey edik bezmege edikwould that we were not fed up with | sizbezmegey edigiz bezmege edigizwould that you all were not fed up with | alabezmegey edile bezmege edilewould that they were not fed up with |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbezmege qoyayımbezme qoyayımlet me allow someone to be fed up with | senbezmege qoy!bezme qoy!let someone be fed up with! | olbezmege qoysunbezme qoysunlet him allow someone to be fed up with | bizbezmege qoyayıqbezme qoyayıqlet's allow someone to be fed up with | sizbezmege qoyuğuz!bezme qoyuğuz!let someone be fed up with, you all! | alabezmege qoysunlabezme qoysunlalet them allow someone to be fed up with |
| Let someone… (commands) | menbezmege qoymayımbezme qoymayımlet me not allow someone to be fed up with | senbezmege qoyma!bezme qoyma!don't let someone be fed up with! | olbezmege qoymasınbezme qoymasınlet him not allow someone to be fed up with | bizbezmege qoymayıqbezme qoymayıqlet's not allow someone to be fed up with | sizbezmege qoymağız!bezme qoymağız!don't let someone be fed up with, you all! | alabezmege qoymasınlabezme qoymasınlalet them not allow someone to be fed up with |
| Let someone… (commands) | menbezmege qoyayımmı?bezme qoyayımmı?shall I allow someone to be fed up with? | olbezmege qoysunmu?bezme qoysunmu?should he allow someone to be fed up with? | bizbezmege qoyayıqmı?bezme qoyayıqmı?shall we allow someone to be fed up with? | alabezmege qoysunlamı?bezme qoysunlamı?should they allow someone to be fed up with? | ||
| Let someone… (commands) | menbezmege qoymayımmı?bezme qoymayımmı?shall I not allow someone to be fed up with? | olbezmege qoymasınmı?bezme qoymasınmı?should he not allow someone to be fed up with? | bizbezmege qoymayıqmı?bezme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be fed up with? | alabezmege qoymasınlamı?bezme qoymasınlamı?should they not allow someone to be fed up with? | ||
| Let someone… (present) | menbezmege qoyamabezme qoyamaI allow someone to be fed up with | senbezmege qoyasabezme qoyasayou allow someone to be fed up with | olbezmege qoyadıbezme qoyadıhe allows someone to be fed up with | bizbezmege qoyabızbezme qoyabızwe allow someone to be fed up with | sizbezmege qoyasızbezme qoyasızyou all allow someone to be fed up with | alabezmege qoyadılabezme qoyadılathey allow someone to be fed up with |
| Let someone… (present) | menbezmege qoymaymabezme qoymaymaI don't allow someone to be fed up with | senbezmege qoymaysabezme qoymaysayou don't allow someone to be fed up with | olbezmege qoymaydıbezme qoymaydıhe doesn't allow someone to be fed up with | bizbezmege qoymaybızbezme qoymaybızwe don't allow someone to be fed up with | sizbezmege qoymaysızbezme qoymaysızyou all don't allow someone to be fed up with | alabezmege qoymaydılabezme qoymaydılathey don't allow someone to be fed up with |
| Let someone… (present) | menbezmege qoyamamı?bezme qoyamamı?do I allow someone to be fed up with? | senbezmege qoyamısa?bezme qoyamısa?do you allow someone to be fed up with? | olbezmege qoyamıdı?bezme qoyamıdı?does he allow someone to be fed up with? | bizbezmege qoyabızmı?bezme qoyabızmı?do we allow someone to be fed up with? | sizbezmege qoyamısız?bezme qoyamısız?do you all allow someone to be fed up with? | alabezmege qoyamıdıla?bezme qoyamıdıla?do they allow someone to be fed up with? |
| Let someone… (present) | menbezmege qoymaymamı?bezme qoymaymamı?don't I allow someone to be fed up with? | senbezmege qoymaymısa?bezme qoymaymısa?don't you allow someone to be fed up with? | olbezmege qoymaymıdı?bezme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be fed up with? | bizbezmege qoymaybızmı?bezme qoymaybızmı?don't we allow someone to be fed up with? | sizbezmege qoymaymısız?bezme qoymaymısız?don't you all allow someone to be fed up with? | alabezmege qoymaymıdıla?bezme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be fed up with? |
| Let someone… (past) | menbezmege qoydumbezme qoydumI allowed someone to be fed up with | senbezmege qoyduŋbezme qoyduŋyou allowed someone to be fed up with | olbezmege qoydubezme qoyduhe allowed someone to be fed up with | bizbezmege qoyduqbezme qoyduqwe allowed someone to be fed up with | sizbezmege qoyduğuzbezme qoyduğuzyou all allowed someone to be fed up with | alabezmege qoydulabezme qoydulathey allowed someone to be fed up with |
| Let someone… (past) | menbezmege qoymadımbezme qoymadımI didn't allow someone to be fed up with | senbezmege qoymadıŋbezme qoymadıŋyou didn't allow someone to be fed up with | olbezmege qoymadıbezme qoymadıhe didn't allow someone to be fed up with | bizbezmege qoymadıqbezme qoymadıqwe didn't allow someone to be fed up with | sizbezmege qoymadığızbezme qoymadığızyou all didn't allow someone to be fed up with | alabezmege qoymadılabezme qoymadılathey didn't allow someone to be fed up with |
| Let someone… (past) | menbezmege qoydummu?bezme qoydummu?did I allow someone to be fed up with? | senbezmege qoyduŋmu?bezme qoyduŋmu?did you allow someone to be fed up with? | olbezmege qoydumu?bezme qoydumu?did he allow someone to be fed up with? | bizbezmege qoyduqmu?bezme qoyduqmu?did we allow someone to be fed up with? | sizbezmege qoyduğuzmu?bezme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be fed up with? | alabezmege qoydulamı?bezme qoydulamı?did they allow someone to be fed up with? |
| Let someone… (past) | menbezmege qoymadımmı?bezme qoymadımmı?didn't I allow someone to be fed up with? | senbezmege qoymadıŋmı?bezme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be fed up with? | olbezmege qoymadımı?bezme qoymadımı?didn't he allow someone to be fed up with? | bizbezmege qoymadıqmı?bezme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be fed up with? | sizbezmege qoymadığızmı?bezme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be fed up with? | alabezmege qoymadılamı?bezme qoymadılamı?didn't they allow someone to be fed up with? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbezalamaI can be fed up with | senbezalasayou can be fed up with | olbezaladıhe can be fed up with | bizbezalabızwe can be fed up with | sizbezalasızyou all can be fed up with | alabezaladılathey can be fed up with |
| Ability — present | menbezalmaymaI can't be fed up with | senbezalmaysayou can't be fed up with | olbezalmaydıhe can't be fed up with | bizbezalmaybızwe can't be fed up with | sizbezalmaysızyou all can't be fed up with | alabezalmaydılathey can't be fed up with |
| Ability — present | menbezalamamı? bezalamıma?can I be fed up with? | senbezalamısa?can you be fed up with? | olbezalamıdı?can he be fed up with? | bizbezalabızmı? bezalamıbız?can we be fed up with? | sizbezalamısız?can you all be fed up with? | alabezalamıdıla?can they be fed up with? |
| Ability — present | menbezalmaymamı? bezalmaymıma?can't I be fed up with? | senbezalmaymısa?can't you be fed up with? | olbezalmaymıdı?can't he be fed up with? | bizbezalmaybızmı? bezalmaymıbız?can't we be fed up with? | sizbezalmaymısız?can't you all be fed up with? | alabezalmaymıdıla?can't they be fed up with? |
| Ability — if I can… | menbezalsamif I can be fed up with | senbezalsaŋif you can be fed up with | olbezalsaif he can be fed up with | bizbezalsaqif we can be fed up with | sizbezalsağızif you all can be fed up with | alabezalsalaif they can be fed up with |
| Ability — if I can… | menbezalmasamif I can't be fed up with | senbezalmasaŋif you can't be fed up with | olbezalmasaif he can't be fed up with | bizbezalmasaqif we can't be fed up with | sizbezalmasağızif you all can't be fed up with | alabezalmasalaif they can't be fed up with |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbezaldımI was able to be fed up with | senbezaldıŋyou were able to be fed up with | olbezaldıhe was able to be fed up with | bizbezaldıqwe were able to be fed up with | sizbezaldığızyou all were able to be fed up with | alabezaldılathey were able to be fed up with |
| Ability — simple past | menbezalmadımI could not be fed up with | senbezalmadıŋyou could not be fed up with | olbezalmadıhe could not be fed up with | bizbezalmadıqwe could not be fed up with | sizbezalmadığızyou all could not be fed up with | alabezalmadılathey could not be fed up with |
| Ability — simple past | menbezaldımmı?was I able to be fed up with? | senbezaldıŋmı?were you able to be fed up with? | olbezaldımı?was he able to be fed up with? | bizbezaldıqmı?were we able to be fed up with? | sizbezaldığızmı?were you all able to be fed up with? | alabezaldılamı?were they able to be fed up with? |
| Ability — simple past | menbezalmadımmı?couldn't I be fed up with? | senbezalmadıŋmı?couldn't you be fed up with? | olbezalmadımı?couldn't he be fed up with? | bizbezalmadıqmı?couldn't we be fed up with? | sizbezalmadığızmı?couldn't you all be fed up with? | alabezalmadılamı?couldn't they be fed up with? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezalğanmaI have been able to be fed up with | senbezalğansayou have been able to be fed up with | olbezalğandıhe has been able to be fed up with | bizbezalğanbızwe have been able to be fed up with | sizbezalğansızyou all have been able to be fed up with | alabezalğandılathey have been able to be fed up with |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezalmağanmaI haven't been able to be fed up with | senbezalmağansayou haven't been able to be fed up with | olbezalmağandıhe hasn't been able to be fed up with | bizbezalmağanbızwe haven't been able to be fed up with | sizbezalmağansızyou all haven't been able to be fed up with | alabezalmağandılathey haven't been able to be fed up with |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezalğanmamı? bezalğanmıma?have I been able to be fed up with? | senbezalğanmısa?have you been able to be fed up with? | olbezalğanmıdı?has he been able to be fed up with? | bizbezalğanbızmı? bezalğanmıbız?have we been able to be fed up with? | sizbezalğanmısız?have you all been able to be fed up with? | alabezalğanmıdıla?have they been able to be fed up with? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezalmağanmamı? bezalmağanmıma?haven't I been able to be fed up with? | senbezalmağanmısa?haven't you been able to be fed up with? | olbezalmağanmıdı?hasn't he been able to be fed up with? | bizbezalmağanbızmı? bezalmağanmıbız?haven't we been able to be fed up with? | sizbezalmağanmısız?haven't you all been able to be fed up with? | alabezalmağanmıdıla?haven't they been able to be fed up with? |
| Ability — past perfect | menbezalğan edimbezalğanemI had been able to be fed up with | senbezalğan ediŋbezalğaneŋyou had been able to be fed up with | olbezalğan edibezalğanedhe had been able to be fed up with | bizbezalğan edikbezalğanekwe had been able to be fed up with | sizbezalğan edigizbezalğanegizyou all had been able to be fed up with | alabezalğan edilebezalğanellethey had been able to be fed up with |
| Ability — past perfect | menbezalmağan edimbezalmağanemI hadn't been able to be fed up with | senbezalmağan ediŋbezalmağaneŋyou hadn't been able to be fed up with | olbezalmağan edibezalmağanedhe hadn't been able to be fed up with | bizbezalmağan edikbezalmağanekwe hadn't been able to be fed up with | sizbezalmağan edigizbezalmağanegizyou all hadn't been able to be fed up with | alabezalmağan edilebezalmağanellethey hadn't been able to be fed up with |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbezala edimbezalaemI could be fed up with | senbezala ediŋbezalaeŋyou could be fed up with | olbezala edibezalaedhe could be fed up with | bizbezala edikbezalaekwe could be fed up with | sizbezala edigizbezalaegizyou all could be fed up with | alabezala edilebezalaellethey could be fed up with |
| Ability — past background | menbezalmay edimbezalmayemI could not be fed up with | senbezalmay ediŋbezalmayeŋyou could not be fed up with | olbezalmay edibezalmayedhe could not be fed up with | bizbezalmay edikbezalmayekwe could not be fed up with | sizbezalmay edigizbezalmayegizyou all could not be fed up with | alabezalmay edilebezalmayellethey could not be fed up with |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbezalırmaI will be able to be fed up with | senbezalırsayou will be able to be fed up with | olbezalırhe will be able to be fed up with | bizbezalırbızwe will be able to be fed up with | sizbezalırsızyou all will be able to be fed up with | alabezalırlathey will be able to be fed up with |
| Ability — future I | menbezalmazmaI won't be able to be fed up with | senbezalmazsayou won't be able to be fed up with | olbezalmazhe won't be able to be fed up with | bizbezalmazbızwe won't be able to be fed up with | sizbezalmazsızyou all won't be able to be fed up with | alabezalmazlathey won't be able to be fed up with |
| Ability — future I | menbezalırmamı? bezalırmıma?will I be able to be fed up with? | senbezalırmısa?will you be able to be fed up with? | olbezalırmı?will he be able to be fed up with? | bizbezalırbızmı? bezalırmıbız?will we be able to be fed up with? | sizbezalırmısız?will you all be able to be fed up with? | alabezalırlamı? bezalırmıla?will they be able to be fed up with? |
| Ability — future I | menbezalmazmamı? bezalmazmıma?won't I be able to be fed up with? | senbezalmazmısa?won't you be able to be fed up with? | olbezalmazmı?won't he be able to be fed up with? | bizbezalmazbızmı? bezalmazmıbız?won't we be able to be fed up with? | sizbezalmazmısız?won't you all be able to be fed up with? | alabezalmazlamı? bezalmazmıla?won't they be able to be fed up with? |
| Ability — future II | menbezallıqmaI am going to be able to be fed up with | senbezallıqsayou are going to be able to be fed up with | olbezallıqdıhe is going to be able to be fed up with | bizbezallıqbızwe are going to be able to be fed up with | sizbezallıqsızyou all are going to be able to be fed up with | alabezallıqdılathey are going to be able to be fed up with |
| Ability — future II | menbezallıq tülmeI am not going to be able to be fed up with | senbezallıq tülseyou are not going to be able to be fed up with | olbezallıq tüldühe is not going to be able to be fed up with | bizbezallıq tülbüzwe are not going to be able to be fed up with | sizbezallıq tülsüzyou all are not going to be able to be fed up with | alabezallıq tüldülethey are not going to be able to be fed up with |
| Ability — future II | menbezallıqmamı? bezallıqmıma?am I going to be able to be fed up with? | senbezallıqmısa?are you going to be able to be fed up with? | olbezallıqmıdı?is he going to be able to be fed up with? | bizbezallıqbızmı? bezallıqmıbız?are we going to be able to be fed up with? | sizbezallıqmısız?are you all going to be able to be fed up with? | alabezallıqmıdıla?are they going to be able to be fed up with? |
| Ability — future II | menbezallıq tülmüme?aren't I going to be able to be fed up with? | senbezallıq tülmüse?aren't you going to be able to be fed up with? | olbezallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be fed up with? | bizbezallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be fed up with? | sizbezallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be fed up with? | alabezallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be fed up with? |
| Ability — would be able to… | menbezalır edimbezalır emI would be able to be fed up with | senbezalır ediŋbezalır eŋyou would be able to be fed up with | olbezalır edibezalır edhe would be able to be fed up with | bizbezalır edikbezalır ekwe would be able to be fed up with | sizbezalır edigizbezalır egizyou all would be able to be fed up with | alabezalır edilebezalır ellethey would be able to be fed up with |
| Ability — would be able to… | menbezalmaz edimbezalmaz emI wouldn't be able to be fed up with | senbezalmaz ediŋbezalmaz eŋyou wouldn't be able to be fed up with | olbezalmaz edibezalmaz edhe wouldn't be able to be fed up with | bizbezalmaz edikbezalmaz ekwe wouldn't be able to be fed up with | sizbezalmaz edigizbezalmaz egizyou all wouldn't be able to be fed up with | alabezalmaz edilebezalmaz ellethey wouldn't be able to be fed up with |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbezalğınbezalğımay you be able to be fed up with | |||||
| Second-person optative — ability | senbezalmağınbezalmağımay you not be able to be fed up with | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbezerge izleymeI want to be fed up with | senbezerge izleyseyou want to be fed up with | olbezerge izleydihe wants to be fed up with | bizbezerge izleybizwe want to be fed up with | sizbezerge izleysizyou all want to be fed up with | alabezerge izleydilethey want to be fed up with |
| want to | menbezerge izlemeymeI do not want to be fed up with | senbezerge izlemeyseyou do not want to be fed up with | olbezerge izlemeydihe does not want to be fed up with | bizbezerge izlemeybizwe do not want to be fed up with | sizbezerge izlemeysizyou all do not want to be fed up with | alabezerge izlemeydilethey do not want to be fed up with |
| would like to | menbezerge süemeI would like to be fed up with | senbezerge süeseyou would like to be fed up with | olbezerge süedihe would like to be fed up with | bizbezerge süebizwe would like to be fed up with | sizbezerge süesizyou all would like to be fed up with | alabezerge süedilethey would like to be fed up with |
| would like to | menbezerge süymeymeI would not like to be fed up with | senbezerge süymeyseyou would not like to be fed up with | olbezerge süymeydihe would not like to be fed up with | bizbezerge süymeybizwe would not like to be fed up with | sizbezerge süymeysizyou all would not like to be fed up with | alabezerge süymeydilethey would not like to be fed up with |
| hope to | menbezerge umutlanamaI hope to be fed up with | senbezerge umutlanasayou hope to be fed up with | olbezerge umutlanadıhe hopes to be fed up with | bizbezerge umutlanabızwe hope to be fed up with | sizbezerge umutlanasızyou all hope to be fed up with | alabezerge umutlanadılathey hope to be fed up with |
| hope to | menbezerge umutlanmaymaI do not hope to be fed up with | senbezerge umutlanmaysayou do not hope to be fed up with | olbezerge umutlanmaydıhe does not hope to be fed up with | bizbezerge umutlanmaybızwe do not hope to be fed up with | sizbezerge umutlanmaysızyou all do not hope to be fed up with | alabezerge umutlanmaydılathey do not hope to be fed up with |
| be about to | menbezerge deb turamaI am about to be fed up with | senbezerge deb turasayou are about to be fed up with | olbezerge deb turadıhe is about to be fed up with | bizbezerge deb turabızwe are about to be fed up with | sizbezerge deb turasızyou all are about to be fed up with | alabezerge deb turadılathey are about to be fed up with |
| be about to | menbezerge deb turmaymaI am not about to be fed up with | senbezerge deb turmaysayou are not about to be fed up with | olbezerge deb turmaydıhe is not about to be fed up with | bizbezerge deb turmaybızwe are not about to be fed up with | sizbezerge deb turmaysızyou all are not about to be fed up with | alabezerge deb turmaydılathey are not about to be fed up with |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbezerge kerekmeI need to be fed up with | senbezerge kerekseyou need to be fed up with | olbezerge kerekdihe needs to be fed up with | bizbezerge kerekbizwe need to be fed up with | sizbezerge kereksizyou all need to be fed up with | alabezerge kerekdilethey need to be fed up with |
| need to | menbezerge kerek tülmeI do not need to be fed up with | senbezerge kerek tülseyou do not need to be fed up with | olbezerge kerek tüldühe does not need to be fed up with | bizbezerge kerek tülbüzwe do not need to be fed up with | sizbezerge kerek tülsüzyou all do not need to be fed up with | alabezerge kerek tüldülethey do not need to be fed up with |
| have to | menmenŋe bezerge tüşediI have to be fed up with | sensenŋe bezerge tüşediyou have to be fed up with | olaŋa bezerge tüşedihe has to be fed up with | bizbizge bezerge tüşediwe have to be fed up with | sizsizge bezerge tüşediyou all have to be fed up with | alaalağa bezerge tüşedithey have to be fed up with |
| have to | menmenŋe bezerge tüşmeydiI do not have to be fed up with | sensenŋe bezerge tüşmeydiyou do not have to be fed up with | olaŋa bezerge tüşmeydihe does not have to be fed up with | bizbizge bezerge tüşmeydiwe do not have to be fed up with | sizsizge bezerge tüşmeydiyou all do not have to be fed up with | alaalağa bezerge tüşmeydithey do not have to be fed up with |
| be obliged to | menbezerge borçlumaI am obliged to be fed up with | senbezerge borçlusayou are obliged to be fed up with | olbezerge borçluduhe is obliged to be fed up with | bizbezerge borçlubuzwe are obliged to be fed up with | sizbezerge borçlusuzyou all are obliged to be fed up with | alabezerge borçludulathey are obliged to be fed up with |
| be obliged to | menbezerge borçlu tülmeI am not obliged to be fed up with | senbezerge borçlu tülseyou are not obliged to be fed up with | olbezerge borçlu tüldühe is not obliged to be fed up with | bizbezerge borçlu tülbüzwe are not obliged to be fed up with | sizbezerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be fed up with | alabezerge borçlu tüldülethey are not obliged to be fed up with |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbezerge madarım bardıI have a way to be fed up with | senbezerge madarıŋ bardıyou have a way to be fed up with | olbezerge madarı bardıhe has a way to be fed up with | bizbezerge madarıbız bardıwe have a way to be fed up with | sizbezerge madarığız bardıyou all have a way to be fed up with | alabezerge madarları bardıthey have a way to be fed up with |
| have a way to | menbezerge madarım joqduI have no way to be fed up with | senbezerge madarıŋ joqduyou have no way to be fed up with | olbezerge madarı joqduhe has no way to be fed up with | bizbezerge madarıbız joqduwe have no way to be fed up with | sizbezerge madarığız joqduyou all have no way to be fed up with | alabezerge madarları joqduthey have no way to be fed up with |
| be free to | menbezerge erkinligim bardıI am free to be fed up with | senbezerge erkinligiŋ bardıyou are free to be fed up with | olbezerge erkinligi bardıhe is free to be fed up with | bizbezerge erkinligibiz bardıwe are free to be fed up with | sizbezerge erkinligigiz bardıyou all are free to be fed up with | alabezerge erkinlikleri bardıthey are free to be fed up with |
| be free to | menbezerge erkinligim joqduI am not free to be fed up with | senbezerge erkinligiŋ joqduyou are not free to be fed up with | olbezerge erkinligi joqduhe is not free to be fed up with | bizbezerge erkinligibiz joqduwe are not free to be fed up with | sizbezerge erkinligigiz joqduyou all are not free to be fed up with | alabezerge erkinlikleri joqduthey are not free to be fed up with |
| be possible to | menmenŋe bezerge bolluqduit is possible for me to be fed up with | sensenŋe bezerge bolluqduit is possible for you to be fed up with | olaŋa bezerge bolluqduit is possible for him to be fed up with | bizbizge bezerge bolluqduit is possible for us to be fed up with | sizsizge bezerge bolluqduit is possible for you all to be fed up with | alaalağa bezerge bolluqduit is possible for them to be fed up with |
| be possible to | menmenŋe bezerge bolluq tüldüit is not possible for me to be fed up with | sensenŋe bezerge bolluq tüldüit is not possible for you to be fed up with | olaŋa bezerge bolluq tüldüit is not possible for him to be fed up with | bizbizge bezerge bolluq tüldüit is not possible for us to be fed up with | sizsizge bezerge bolluq tüldüit is not possible for you all to be fed up with | alaalağa bezerge bolluq tüldüit is not possible for them to be fed up with |
| be ready to | menbezerge hazırmaI am ready to be fed up with | senbezerge hazırsayou are ready to be fed up with | olbezerge hazırdıhe is ready to be fed up with | bizbezerge hazırbızwe are ready to be fed up with | sizbezerge hazırsızyou all are ready to be fed up with | alabezerge hazırdılathey are ready to be fed up with |
| be ready to | menbezerge hazır tülmeI am not ready to be fed up with | senbezerge hazır tülseyou are not ready to be fed up with | olbezerge hazır tüldühe is not ready to be fed up with | bizbezerge hazır tülbüzwe are not ready to be fed up with | sizbezerge hazır tülsüzyou all are not ready to be fed up with | alabezerge hazır tüldülethey are not ready to be fed up with |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbezerge küreşemeI am trying to be fed up with | senbezerge küreşeseyou are trying to be fed up with | olbezerge küreşedihe is trying to be fed up with | bizbezerge küreşebizwe are trying to be fed up with | sizbezerge küreşesizyou all are trying to be fed up with | alabezerge küreşedilethey are trying to be fed up with |
| try to | menbezerge küreşmeymeI am not trying to be fed up with | senbezerge küreşmeyseyou are not trying to be fed up with | olbezerge küreşmeydihe is not trying to be fed up with | bizbezerge küreşmeybizwe are not trying to be fed up with | sizbezerge küreşmeysizyou all are not trying to be fed up with | alabezerge küreşmeydilethey are not trying to be fed up with |
| agree to | menbezerge unaymaI agree to be fed up with | senbezerge unaysayou agree to be fed up with | olbezerge unaydıhe agrees to be fed up with | bizbezerge unaybızwe agree to be fed up with | sizbezerge unaysızyou all agree to be fed up with | alabezerge unaydılathey agree to be fed up with |
| agree to | menbezerge unamaymaI refuse to be fed up with | senbezerge unamaysayou refuse to be fed up with | olbezerge unamaydıhe refuses to be fed up with | bizbezerge unamaybızwe refuse to be fed up with | sizbezerge unamaysızyou all refuse to be fed up with | alabezerge unamaydılathey refuse to be fed up with |
| hurry to | menbezerge aşığamaI am in a hurry to be fed up with | senbezerge aşığasayou are in a hurry to be fed up with | olbezerge aşığadıhe is in a hurry to be fed up with | bizbezerge aşığabızwe are in a hurry to be fed up with | sizbezerge aşığasızyou all are in a hurry to be fed up with | alabezerge aşığadılathey are in a hurry to be fed up with |
| hurry to | menbezerge aşıqmaymaI am in no hurry to be fed up with | senbezerge aşıqmaysayou are in no hurry to be fed up with | olbezerge aşıqmaydıhe is in no hurry to be fed up with | bizbezerge aşıqmaybızwe are in no hurry to be fed up with | sizbezerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be fed up with | alabezerge aşıqmaydılathey are in no hurry to be fed up with |
| be afraid to | menbezerge qorqamaI am afraid to be fed up with | senbezerge qorqasayou are afraid to be fed up with | olbezerge qorqadıhe is afraid to be fed up with | bizbezerge qorqabızwe are afraid to be fed up with | sizbezerge qorqasızyou all are afraid to be fed up with | alabezerge qorqadılathey are afraid to be fed up with |
| be afraid to | menbezerge qorqmaymaI am not afraid to be fed up with | senbezerge qorqmaysayou are not afraid to be fed up with | olbezerge qorqmaydıhe is not afraid to be fed up with | bizbezerge qorqmaybızwe are not afraid to be fed up with | sizbezerge qorqmaysızyou all are not afraid to be fed up with | alabezerge qorqmaydılathey are not afraid to be fed up with |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbeze bolmazmaI can't be being fed up with | senbeze bolmazsayou can't be being fed up with | olbeze bolmazhe can't be being fed up with | bizbeze bolmazbızwe can't be being fed up with | sizbeze bolmazsızyou all can't be being fed up with | alabeze bolmazlathey can't be being fed up with |
| Inference, present — double negation | menbezmey bolmazmaI must be being fed up with (emphatic) | senbezmey bolmazsayou must be being fed up with (emphatic) | olbezmey bolmazhe must be being fed up with (emphatic) | bizbezmey bolmazbızwe must be being fed up with (emphatic) | sizbezmey bolmazsızyou all must be being fed up with (emphatic) | alabezmey bolmazlathey must be being fed up with (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbeze turmasamif I don't keep being fed up with | senbeze turmasaŋif you don't keep being fed up with | olbeze turmasaif he doesn't keep being fed up with | bizbeze turmasaqif we don't keep being fed up with | sizbeze turmasağızif you all don't keep being fed up with | alabeze turmasalaif they don't keep being fed up with |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbeze tura bolmazmaI can't be in the middle of being fed up with | senbeze tura bolmazsayou can't be in the middle of being fed up with | olbeze tura bolmazhe can't be in the middle of being fed up with | bizbeze tura bolmazbızwe can't be in the middle of being fed up with | sizbeze tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being fed up with | alabeze tura bolmazlathey can't be in the middle of being fed up with |
| Inference, progressive — double negation | menbezmey tura bolmazmaI must keep on not being fed up with (emphatic) | senbezmey tura bolmazsayou must keep on not being fed up with (emphatic) | olbezmey tura bolmazhe must keep on not being fed up with (emphatic) | bizbezmey tura bolmazbızwe must keep on not being fed up with (emphatic) | sizbezmey tura bolmazsızyou all must keep on not being fed up with (emphatic) | alabezmey tura bolmazlathey must keep on not being fed up with (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbezmey turamaI keep on not being fed up with | senbezmey turasayou keep on not being fed up with | olbezmey turadıhe keeps on not being fed up with | bizbezmey turabızwe keep on not being fed up with | sizbezmey turasızyou all keep on not being fed up with | alabezmey turadılathey keep on not being fed up with |
| Progressive — double negation | menbezmey turmaymaI am not keeping on not being fed up with | senbezmey turmaysayou are not keeping on not being fed up with | olbezmey turmaydıhe is not keeping on not being fed up with | bizbezmey turmaybızwe are not keeping on not being fed up with | sizbezmey turmaysızyou all are not keeping on not being fed up with | alabezmey turmaydılathey are not keeping on not being fed up with |
| Progressive — double negation | menbezmey turmaymımaaren't I keeping on not being fed up with? | senbezmey turmaymısaaren't you keeping on not being fed up with? | olbezmey turmaymıdıisn't he keeping on not being fed up with? | bizbezmey turmaymıbızaren't we keeping on not being fed up with? | sizbezmey turmaymısızaren't you all keeping on not being fed up with? | alabezmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being fed up with? |
| Inference — auxiliary negated | menbezgen bolmazmaI can't have been fed up with | senbezgen bolmazsayou can't have been fed up with | olbezgen bolmazhe can't have been fed up with | bizbezgen bolmazbızwe can't have been fed up with | sizbezgen bolmazsızyou all can't have been fed up with | alabezgen bolmazlathey can't have been fed up with |
| Inference — double negation | menbezmegen bolmazmaI must have been fed up with (emphatic) | senbezmegen bolmazsayou must have been fed up with (emphatic) | olbezmegen bolmazhe must have been fed up with (emphatic) | bizbezmegen bolmazbızwe must have been fed up with (emphatic) | sizbezmegen bolmazsızyou all must have been fed up with (emphatic) | alabezmegen bolmazlathey must have been fed up with (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbezgen bolmasamif it weren't that I had been fed up with | senbezgen bolmasaŋif it weren't that you had been fed up with | olbezgen bolmasaif it weren't that he had been fed up with | bizbezgen bolmasaqif it weren't that we had been fed up with | sizbezgen bolmasağızif it weren't that you all had been fed up with | alabezgen bolmasalaif it weren't that they had been fed up with |
| Counterfactual — double negation | menbezmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been fed up with | senbezmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been fed up with | olbezmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been fed up with | bizbezmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been fed up with | sizbezmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been fed up with | alabezmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been fed up with |
| Inference, future — auxiliary negated | menbezerik bolmazmaI can't be going to be fed up with | senbezerik bolmazsayou can't be going to be fed up with | olbezerik bolmazhe can't be going to be fed up with | bizbezerik bolmazbızwe can't be going to be fed up with | sizbezerik bolmazsızyou all can't be going to be fed up with | alabezerik bolmazlathey can't be going to be fed up with |
| Inference, future — double negation | menbezmezlik bolmazmaI must be going to be fed up with (emphatic) | senbezmezlik bolmazsayou must be going to be fed up with (emphatic) | olbezmezlik bolmazhe must be going to be fed up with (emphatic) | bizbezmezlik bolmazbızwe must be going to be fed up with (emphatic) | sizbezmezlik bolmazsızyou all must be going to be fed up with (emphatic) | alabezmezlik bolmazlathey must be going to be fed up with (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbezerik bolmasamif it weren't that I were going to be fed up with | senbezerik bolmasaŋif it weren't that you were going to be fed up with | olbezerik bolmasaif it weren't that he were going to be fed up with | bizbezerik bolmasaqif it weren't that we were going to be fed up with | sizbezerik bolmasağızif it weren't that you all were going to be fed up with | alabezerik bolmasalaif it weren't that they were going to be fed up with |
| Counterfactual future — double negation | menbezmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be fed up with | senbezmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be fed up with | olbezmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be fed up with | bizbezmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be fed up with | sizbezmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be fed up with | alabezmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be fed up with |