betleşdirirge

/betleʃdirirɡe/

(v.) to bring two people face to face, to arrange a face-to-face meeting

betleşdirib söleşdirirge — to get them talking face to face
ekisin betleşdirirge — to bring the two of them face to face
alanı betleşdirdile — they brought them face to face

Conjugation

Common forms

betleşdiredihe is bringing two people face to face
betleşdirdihe brought two people face to face
betleşdirgendihe has brought two people face to face
betleşdirirhe will bring two people face to face
betleşdirlikdihe is going to bring two people face to face
betleşdire edihe was bringing two people face to face
betleşdirseif he brings two people face to face
betleşdir!bring two people face to face!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of betleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is bringing two people face to face	menbetleşdireme	senbetleşdirese	olbetleşdiredi	bizbetleşdirebiz	sizbetleşdiresiz	alabetleşdiredile
Present (simple & continuous)he is not bringing two people face to face	menbetleşdirmeyme	senbetleşdirmeyse	olbetleşdirmeydi	bizbetleşdirmeybiz	sizbetleşdirmeysiz	alabetleşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he bringing two people face to face?	menbetleşdiremime? betleşdirememi?	senbetleşdiremise?	olbetleşdiremidi?	bizbetleşdiremibiz? betleşdirebizmi?	sizbetleşdiremisiz?	alabetleşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he bringing two people face to face?	menbetleşdirmeymime? betleşdirmeymemi?	senbetleşdirmeymise?	olbetleşdirmeymidi?	bizbetleşdirmeymibiz? betleşdirmeybizmi?	sizbetleşdirmeymisiz?	alabetleşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually brings two people face to face	menbetleşdiriwçenme	senbetleşdiriwçense	olbetleşdiriwçendi	bizbetleşdiriwçenbiz	sizbetleşdiriwçensiz	alabetleşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bring two people face to face	menbetleşdiriwçen tülme	senbetleşdiriwçen tülse	olbetleşdiriwçen tüldü	bizbetleşdiriwçen tülbüz	sizbetleşdiriwçen tülsüz	alabetleşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually bring two people face to face?	menbetleşdiriwçenmime? betleşdiriwçenmemi?	senbetleşdiriwçenmise?	olbetleşdiriwçenmidi?	bizbetleşdiriwçenmibiz? betleşdiriwçenbizmi?	sizbetleşdiriwçenmisiz?	alabetleşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bring two people face to face?	menbetleşdiriwçen tülmüme?	senbetleşdiriwçen tülmüse?	olbetleşdiriwçen tülmüdü?	bizbetleşdiriwçen tülmübüz?	sizbetleşdiriwçen tülmüsüz?	alabetleşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has brought two people face to face and remains so			olbetleşdiribdi			alabetleşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he brought two people face to face?			olbetleşdiribmidi?			alabetleşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of bringing two people face to face	menbetleşdire turama	senbetleşdire turasa	olbetleşdire turadı	bizbetleşdire turabız	sizbetleşdire turasız	alabetleşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bringing two people face to face	menbetleşdire turmayma	senbetleşdire turmaysa	olbetleşdire turmaydı	bizbetleşdire turmaybız	sizbetleşdire turmaysız	alabetleşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of bringing two people face to face?	menbetleşdire turamıma? betleşdire turamamı?	senbetleşdire turamısa?	olbetleşdire turamıdı?	bizbetleşdire turamıbız? betleşdire turabızmı?	sizbetleşdire turamısız?	alabetleşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bringing two people face to face?	menbetleşdire turmaymıma? betleşdire turmaymamı?	senbetleşdire turmaymısa?	olbetleşdire turmaymıdı?	bizbetleşdire turmaymıbız? betleşdire turmaybızmı?	sizbetleşdire turmaymısız?	alabetleşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he brought two people face to face	menbetleşdirdim	senbetleşdirding	olbetleşdirdi	bizbetleşdirdik	sizbetleşdirdigiz	alabetleşdirdile
Simple past (definite)he didn't bring two people face to face	menbetleşdirmedim	senbetleşdirmeding	olbetleşdirmedi	bizbetleşdirmedik	sizbetleşdirmedigiz	alabetleşdirmedile
Simple past (definite)did he bring two people face to face?	menbetleşdirdimmi?	senbetleşdirdingmi?	olbetleşdirdimi?	bizbetleşdirdikmi?	sizbetleşdirdigizmi?	alabetleşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he bring two people face to face?	menbetleşdirmedimmi?	senbetleşdirmedingmi?	olbetleşdirmedimi?	bizbetleşdirmedikmi?	sizbetleşdirmedigizmi?	alabetleşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has brought two people face to face	menbetleşdirgenme	senbetleşdirgense	olbetleşdirgendi	bizbetleşdirgenbiz	sizbetleşdirgensiz	alabetleşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't brought two people face to face	menbetleşdirmegenme	senbetleşdirmegense	olbetleşdirmegendi	bizbetleşdirmegenbiz	sizbetleşdirmegensiz	alabetleşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he brought two people face to face?	menbetleşdirgenmime? betleşdirgenmemi?	senbetleşdirgenmise?	olbetleşdirgenmidi?	bizbetleşdirgenmibiz? betleşdirgenbizmi?	sizbetleşdirgenmisiz?	alabetleşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he brought two people face to face?	menbetleşdirmegenmime? betleşdirmegenmemi?	senbetleşdirmegenmise?	olbetleşdirmegenmidi?	bizbetleşdirmegenmibiz? betleşdirmegenbizmi?	sizbetleşdirmegenmisiz?	alabetleşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will bring two people face to face	menbetleşdirirme	senbetleşdirirse	olbetleşdirir	bizbetleşdirirbiz	sizbetleşdirirsiz	alabetleşdirirle
Indefinite future (future I)he won't bring two people face to face	menbetleşdirmezme	senbetleşdirmezse	olbetleşdirmez	bizbetleşdirmezbiz	sizbetleşdirmezsiz	alabetleşdirmezle
Indefinite future (future I)will he bring two people face to face?	menbetleşdirirmime? betleşdirirmemi?	senbetleşdirirmise?	olbetleşdirirmi?	bizbetleşdirirmibiz? betleşdirirbizmi?	sizbetleşdirirmisiz?	alabetleşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he bring two people face to face?	menbetleşdirmezmime? betleşdirmezmemi?	senbetleşdirmezmise?	olbetleşdirmezmi?	bizbetleşdirmezmibiz? betleşdirmezbizmi?	sizbetleşdirmezmisiz?	alabetleşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to bring two people face to face	menbetleşdirlikme¹	senbetleşdirlikse¹	olbetleşdirlikdi¹	bizbetleşdirlikbiz¹	sizbetleşdirliksiz¹	alabetleşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to bring two people face to face	menbetleşdirlik tülme¹	senbetleşdirlik tülse¹	olbetleşdirlik tüldü¹	bizbetleşdirlik tülbüz¹	sizbetleşdirlik tülsüz¹	alabetleşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to bring two people face to face?	menbetleşdirlikmime?¹ betleşdirlikmemi?	senbetleşdirlikmise?¹	olbetleşdirlikmidi?¹	bizbetleşdirlikmibiz?¹ betleşdirlikbizmi?	sizbetleşdirlikmisiz?¹	alabetleşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to bring two people face to face?	menbetleşdirlik tülmüme?¹	senbetleşdirlik tülmüse?¹	olbetleşdirlik tülmüdü?¹	bizbetleşdirlik tülmübüz?¹	sizbetleşdirlik tülmüsüz?¹	alabetleşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of betleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had brought two people face to face	menbetleşdirgen edimbetleşdirgenem	senbetleşdirgen edingbetleşdirgeneng	olbetleşdirgen edibetleşdirgened	bizbetleşdirgen edikbetleşdirgenek	sizbetleşdirgen edigizbetleşdirgenegiz	alabetleşdirgen edilebetleşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't brought two people face to face	menbetleşdirmegen edimbetleşdirmegenem	senbetleşdirmegen edingbetleşdirmegeneng	olbetleşdirmegen edibetleşdirmegened	bizbetleşdirmegen edikbetleşdirmegenek	sizbetleşdirmegen edigizbetleşdirmegenegiz	alabetleşdirmegen edilebetleşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was bringing two people face to face	menbetleşdire edimbetleşdirem	senbetleşdire edingbetleşdireng	olbetleşdire edibetleşdired	bizbetleşdire edikbetleşdirek	sizbetleşdire edigizbetleşdiregiz	alabetleşdire edilebetleşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't bringing two people face to face	menbetleşdirmey edimbetleşdirmeyem	senbetleşdirmey edingbetleşdirmeyeng	olbetleşdirmey edibetleşdirmeyed	bizbetleşdirmey edikbetleşdirmeyek	sizbetleşdirmey edigizbetleşdirmeyegiz	alabetleşdirmey edilebetleşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to bring two people face to face	menbetleşdiriwçen edimbetleşdiriwçenem	senbetleşdiriwçen edingbetleşdiriwçeneng	olbetleşdiriwçen edibetleşdiriwçened	bizbetleşdiriwçen edikbetleşdiriwçenek	sizbetleşdiriwçen edigizbetleşdiriwçenegiz	alabetleşdiriwçen edilebetleşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to bring two people face to face	menbetleşdiriwçen tül edimbetleşdiriwçen tül em	senbetleşdiriwçen tül edingbetleşdiriwçen tül eng	olbetleşdiriwçen tül edibetleşdiriwçen tül ed	bizbetleşdiriwçen tül edikbetleşdiriwçen tül ek	sizbetleşdiriwçen tül edigizbetleşdiriwçen tül egiz	alabetleşdiriwçen tül edilebetleşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had brought two people face to face and remained so			olbetleşdirib edi			alabetleşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't brought two people face to face			olbetleşdirib tül edi			alabetleşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bringing two people face to face	menbetleşdire tura edimbetleşdire turaem	senbetleşdire tura edingbetleşdire turaeng	olbetleşdire tura edibetleşdire turaed	bizbetleşdire tura edikbetleşdire turaek	sizbetleşdire tura edigizbetleşdire turaegiz	alabetleşdire tura edilebetleşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bringing two people face to face	menbetleşdire turmay edimbetleşdire turmayem	senbetleşdire turmay edingbetleşdire turmayeng	olbetleşdire turmay edibetleşdire turmayed	bizbetleşdire turmay edikbetleşdire turmayek	sizbetleşdire turmay edigizbetleşdire turmayegiz	alabetleşdire turmay edilebetleşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would bring two people face to face	menbetleşdirir edimbetleşdirir em	senbetleşdirir edingbetleşdirir eng	olbetleşdirir edibetleşdirir ed	bizbetleşdirir edikbetleşdirir ek	sizbetleşdirir edigizbetleşdirir egiz	alabetleşdirir edilebetleşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't bring two people face to face	menbetleşdirmez edimbetleşdirmez em	senbetleşdirmez edingbetleşdirmez eng	olbetleşdirmez edibetleşdirmez ed	bizbetleşdirmez edikbetleşdirmez ek	sizbetleşdirmez edigizbetleşdirmez egiz	alabetleşdirmez edilebetleşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have brought two people face to face	menbetleşdirlik edim²betleşdirlik em	senbetleşdirlik eding²betleşdirlik eng	olbetleşdirlik edi²betleşdirlik ed	bizbetleşdirlik edik²betleşdirlik ek	sizbetleşdirlik edigiz²betleşdirlik egiz	alabetleşdirlik edile²betleşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have brought two people face to face	menbetleşdirlik tül edim²betleşdirlik tül em	senbetleşdirlik tül eding²betleşdirlik tül eng	olbetleşdirlik tül edi²betleşdirlik tül ed	bizbetleşdirlik tül edik²betleşdirlik tül ek	sizbetleşdirlik tül edigiz²betleşdirlik tül egiz	alabetleşdirlik tül edile²betleşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of betleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he brings two people face to face	menbetleşdirsem	senbetleşdirseng	olbetleşdirse	bizbetleşdirsek	sizbetleşdirsegiz	alabetleşdirsele
Conditionalif he doesn't bring two people face to face	menbetleşdirmesem	senbetleşdirmeseng	olbetleşdirmese	bizbetleşdirmesek	sizbetleşdirmesegiz	alabetleşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is bringing two people face to face	menbetleşdire esem	senbetleşdire eseng	olbetleşdire ese	bizbetleşdire esek	sizbetleşdire esegiz	alabetleşdire esele
Conditional, present realif he is not bringing two people face to face	menbetleşdirmey esem	senbetleşdirmey eseng	olbetleşdirmey ese	bizbetleşdirmey esek	sizbetleşdirmey esegiz	alabetleşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he brought two people face to face	menbetleşdirsem edibetleşdirsem ed	senbetleşdirseng edibetleşdirseng ed	olbetleşdirse edibetleşdirsed	bizbetleşdirsek edibetleşdirsek ed	sizbetleşdirsegiz edibetleşdirsegiz ed	alabetleşdirsele edibetleşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't bring two people face to face	menbetleşdirmesem edibetleşdirmesem ed	senbetleşdirmeseng edibetleşdirmeseng ed	olbetleşdirmese edibetleşdirmesed	bizbetleşdirmesek edibetleşdirmesek ed	sizbetleşdirmesegiz edibetleşdirmesegiz ed	alabetleşdirmesele edibetleşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he brought two people face to face	menbetleşdirdim esem	senbetleşdirding eseng	olbetleşdirdi ese	bizbetleşdirdik esek	sizbetleşdirdigiz esegiz	alabetleşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't bring two people face to face	menbetleşdirmedim esem	senbetleşdirmeding eseng	olbetleşdirmedi ese	bizbetleşdirmedik esek	sizbetleşdirmedigiz esegiz	alabetleşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did bring two people face to face (indeed)	menbetleşdirgen esem	senbetleşdirgen eseng	olbetleşdirgen ese	bizbetleşdirgen esek	sizbetleşdirgen esegiz	alabetleşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't bring two people face to face (indeed)	menbetleşdirmegen esem	senbetleşdirmegen eseng	olbetleşdirmegen ese	bizbetleşdirmegen esek	sizbetleşdirmegen esegiz	alabetleşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had brought two people face to face	menbetleşdirgen bolsam	senbetleşdirgen bolsang	olbetleşdirgen bolsa	bizbetleşdirgen bolsaq	sizbetleşdirgen bolsağız	alabetleşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't brought two people face to face	menbetleşdirmegen bolsam	senbetleşdirmegen bolsang	olbetleşdirmegen bolsa	bizbetleşdirmegen bolsaq	sizbetleşdirmegen bolsağız	alabetleşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had brought two people face to face	menbetleşdirgen bolsam edibetleşdirgen bolsam ed	senbetleşdirgen bolsang edibetleşdirgen bolsang ed	olbetleşdirgen bolsa edibetleşdirgen bolsaed	bizbetleşdirgen bolsaq edibetleşdirgen bolsaq ed	sizbetleşdirgen bolsağız edibetleşdirgen bolsağız ed	alabetleşdirgen bolsala edibetleşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't brought two people face to face	menbetleşdirmegen bolsam edibetleşdirmegen bolsam ed	senbetleşdirmegen bolsang edibetleşdirmegen bolsang ed	olbetleşdirmegen bolsa edibetleşdirmegen bolsaed	bizbetleşdirmegen bolsaq edibetleşdirmegen bolsaq ed	sizbetleşdirmegen bolsağız edibetleşdirmegen bolsağız ed	alabetleşdirmegen bolsala edibetleşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will bring two people face to face	menbetleşdirir esem	senbetleşdirir eseng	olbetleşdirir ese	bizbetleşdirir esek	sizbetleşdirir esegiz	alabetleşdirir esele
Conditional, aoristif he won't bring two people face to face	menbetleşdirmez esem	senbetleşdirmez eseng	olbetleşdirmez ese	bizbetleşdirmez esek	sizbetleşdirmez esegiz	alabetleşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to bring two people face to face	menbetleşdirlik esem⁴	senbetleşdirlik eseng⁴	olbetleşdirlik ese⁴	bizbetleşdirlik esek⁴	sizbetleşdirlik esegiz⁴	alabetleşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to bring two people face to face	menbetleşdirlik tül esem⁴	senbetleşdirlik tül eseng⁴	olbetleşdirlik tül ese⁴	bizbetleşdirlik tül esek⁴	sizbetleşdirlik tül esegiz⁴	alabetleşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to bring two people face to face	menbetleşdirlik bolsam⁵	senbetleşdirlik bolsang⁵	olbetleşdirlik bolsa⁵	bizbetleşdirlik bolsaq⁵	sizbetleşdirlik bolsağız⁵	alabetleşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to bring two people face to face	menbetleşdirmezlik bolsam	senbetleşdirmezlik bolsang	olbetleşdirmezlik bolsa	bizbetleşdirmezlik bolsaq	sizbetleşdirmezlik bolsağız	alabetleşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso betleşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of betleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be bringing two people face to face	menbetleşdire bolurma	senbetleşdire bolursa	olbetleşdire bolur	bizbetleşdire bolurbuz	sizbetleşdire bolursuz	alabetleşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be bringing two people face to face	menbetleşdirmey bolurma	senbetleşdirmey bolursa	olbetleşdirmey bolur	bizbetleşdirmey bolurbuz	sizbetleşdirmey bolursuz	alabetleşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bringing two people face to face	menbetleşdire tura bolurma	senbetleşdire tura bolursa	olbetleşdire tura bolur	bizbetleşdire tura bolurbuz	sizbetleşdire tura bolursuz	alabetleşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bringing two people face to face	menbetleşdirmey tura bolurma	senbetleşdirmey tura bolursa	olbetleşdirmey tura bolur	bizbetleşdirmey tura bolurbuz	sizbetleşdirmey tura bolursuz	alabetleşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have brought two people face to face	menbetleşdirgen bolurma	senbetleşdirgen bolursa	olbetleşdirgen bolur	bizbetleşdirgen bolurbuz	sizbetleşdirgen bolursuz	alabetleşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have brought two people face to face	menbetleşdirmegen bolurma	senbetleşdirmegen bolursa	olbetleşdirmegen bolur	bizbetleşdirmegen bolurbuz	sizbetleşdirmegen bolursuz	alabetleşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to bring two people face to face	menbetleşdirlik bolurma⁶	senbetleşdirlik bolursa⁶	olbetleşdirlik bolur⁶	bizbetleşdirlik bolurbuz⁶	sizbetleşdirlik bolursuz⁶	alabetleşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to bring two people face to face	menbetleşdirmezlik bolurma	senbetleşdirmezlik bolursa	olbetleşdirmezlik bolur	bizbetleşdirmezlik bolurbuz	sizbetleşdirmezlik bolursuz	alabetleşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of betleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it bring two people face to face	menbetleşdireyim	senbetleşdir!	olbetleşdirsin	bizbetleşdireyik	sizbetleşdirigiz!	alabetleşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not bring two people face to face	menbetleşdirmeyim	senbetleşdirme!	olbetleşdirmesin	bizbetleşdirmeyik	sizbetleşdirmegiz!	alabetleşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he bring two people face to face?	menbetleşdireyimmi?		olbetleşdirsinmi?	bizbetleşdireyikmi?		alabetleşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not bring two people face to face?	menbetleşdirmeyimmi?		olbetleşdirmesinmi?	bizbetleşdirmeyikmi?		alabetleşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it bring two people face to face		senbetleşdirçi⁷	olbetleşdirsinçi		sizbetleşdirçigiz	alabetleşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not bring two people face to face		senbetleşdirmeçi⁷	olbetleşdirmesinçi		sizbetleşdirmeçigiz	alabetleşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you bring two people face to face		senbetleşdirginbetleşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not bring two people face to face		senbetleşdirmeginbetleşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he brought two people face to face	menbetleşdirgey edim betleşdirge edim	senbetleşdirgey eding betleşdirge eding	olbetleşdirgey edi betleşdirge edi	bizbetleşdirgey edik betleşdirge edik	sizbetleşdirgey edigiz betleşdirge edigiz	alabetleşdirgey edile betleşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bring two people face to face	menbetleşdirmegey edim betleşdirmege edim	senbetleşdirmegey eding betleşdirmege eding	olbetleşdirmegey edi betleşdirmege edi	bizbetleşdirmegey edik betleşdirmege edik	sizbetleşdirmegey edigiz betleşdirmege edigiz	alabetleşdirmegey edile betleşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bring two people face to face	menbetleşdirmege qoyayımbetleşdirme qoyayım	senbetleşdirmege qoy!betleşdirme qoy!	olbetleşdirmege qoysunbetleşdirme qoysun	bizbetleşdirmege qoyayıqbetleşdirme qoyayıq	sizbetleşdirmege qoyuğuz!betleşdirme qoyuğuz!	alabetleşdirmege qoysunlabetleşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bring two people face to face	menbetleşdirmege qoymayımbetleşdirme qoymayım	senbetleşdirmege qoyma!betleşdirme qoyma!	olbetleşdirmege qoymasınbetleşdirme qoymasın	bizbetleşdirmege qoymayıqbetleşdirme qoymayıq	sizbetleşdirmege qoymağız!betleşdirme qoymağız!	alabetleşdirmege qoymasınlabetleşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to bring two people face to face?	menbetleşdirmege qoyayımmı?betleşdirme qoyayımmı?		olbetleşdirmege qoysunmu?betleşdirme qoysunmu?	bizbetleşdirmege qoyayıqmı?betleşdirme qoyayıqmı?		alabetleşdirmege qoysunlamı?betleşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to bring two people face to face?	menbetleşdirmege qoymayımmı?betleşdirme qoymayımmı?		olbetleşdirmege qoymasınmı?betleşdirme qoymasınmı?	bizbetleşdirmege qoymayıqmı?betleşdirme qoymayıqmı?		alabetleşdirmege qoymasınlamı?betleşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to bring two people face to face	menbetleşdirmege qoyamabetleşdirme qoyama	senbetleşdirmege qoyasabetleşdirme qoyasa	olbetleşdirmege qoyadıbetleşdirme qoyadı	bizbetleşdirmege qoyabızbetleşdirme qoyabız	sizbetleşdirmege qoyasızbetleşdirme qoyasız	alabetleşdirmege qoyadılabetleşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to bring two people face to face	menbetleşdirmege qoymaymabetleşdirme qoymayma	senbetleşdirmege qoymaysabetleşdirme qoymaysa	olbetleşdirmege qoymaydıbetleşdirme qoymaydı	bizbetleşdirmege qoymaybızbetleşdirme qoymaybız	sizbetleşdirmege qoymaysızbetleşdirme qoymaysız	alabetleşdirmege qoymaydılabetleşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to bring two people face to face?	menbetleşdirmege qoyamıma?betleşdirme qoyamıma?	senbetleşdirmege qoyamısa?betleşdirme qoyamısa?	olbetleşdirmege qoyamıdı?betleşdirme qoyamıdı?	bizbetleşdirmege qoyamıbız?betleşdirme qoyamıbız?	sizbetleşdirmege qoyamısız?betleşdirme qoyamısız?	alabetleşdirmege qoyamıdıla?betleşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to bring two people face to face?	menbetleşdirmege qoymaymıma?betleşdirme qoymaymıma?	senbetleşdirmege qoymaymısa?betleşdirme qoymaymısa?	olbetleşdirmege qoymaymıdı?betleşdirme qoymaymıdı?	bizbetleşdirmege qoymaymıbız?betleşdirme qoymaymıbız?	sizbetleşdirmege qoymaymısız?betleşdirme qoymaymısız?	alabetleşdirmege qoymaymıdıla?betleşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to bring two people face to face	menbetleşdirmege qoydumbetleşdirme qoydum	senbetleşdirmege qoydungbetleşdirme qoydung	olbetleşdirmege qoydubetleşdirme qoydu	bizbetleşdirmege qoyduqbetleşdirme qoyduq	sizbetleşdirmege qoyduğuzbetleşdirme qoyduğuz	alabetleşdirmege qoydulabetleşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to bring two people face to face	menbetleşdirmege qoymadımbetleşdirme qoymadım	senbetleşdirmege qoymadıngbetleşdirme qoymadıng	olbetleşdirmege qoymadıbetleşdirme qoymadı	bizbetleşdirmege qoymadıqbetleşdirme qoymadıq	sizbetleşdirmege qoymadığızbetleşdirme qoymadığız	alabetleşdirmege qoymadılabetleşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to bring two people face to face?	menbetleşdirmege qoydummu?betleşdirme qoydummu?	senbetleşdirmege qoydungmu?betleşdirme qoydungmu?	olbetleşdirmege qoydumu?betleşdirme qoydumu?	bizbetleşdirmege qoyduqmu?betleşdirme qoyduqmu?	sizbetleşdirmege qoyduğuzmu?betleşdirme qoyduğuzmu?	alabetleşdirmege qoydulamı?betleşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to bring two people face to face?	menbetleşdirmege qoymadımmı?betleşdirme qoymadımmı?	senbetleşdirmege qoymadıngmı?betleşdirme qoymadıngmı?	olbetleşdirmege qoymadımı?betleşdirme qoymadımı?	bizbetleşdirmege qoymadıqmı?betleşdirme qoymadıqmı?	sizbetleşdirmege qoymadığızmı?betleşdirme qoymadığızmı?	alabetleşdirmege qoymadılamı?betleşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of betleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can bring two people face to face	menbetleşdiralama	senbetleşdiralasa	olbetleşdiraladı	bizbetleşdiralabız	sizbetleşdiralasız	alabetleşdiraladıla
Ability — presenthe can't bring two people face to face	menbetleşdiralmayma	senbetleşdiralmaysa	olbetleşdiralmaydı	bizbetleşdiralmaybız	sizbetleşdiralmaysız	alabetleşdiralmaydıla
Ability — presentcan he bring two people face to face?	menbetleşdiralamıma? betleşdiralamamı?	senbetleşdiralamısa?	olbetleşdiralamıdı?	bizbetleşdiralamıbız? betleşdiralabızmı?	sizbetleşdiralamısız?	alabetleşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he bring two people face to face?	menbetleşdiralmaymıma? betleşdiralmaymamı?	senbetleşdiralmaymısa?	olbetleşdiralmaymıdı?	bizbetleşdiralmaymıbız? betleşdiralmaybızmı?	sizbetleşdiralmaymısız?	alabetleşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can bring two people face to face	menbetleşdiralsam	senbetleşdiralsang	olbetleşdiralsa	bizbetleşdiralsaq	sizbetleşdiralsağız	alabetleşdiralsala
Ability — if I can…if he can't bring two people face to face	menbetleşdiralmasam	senbetleşdiralmasang	olbetleşdiralmasa	bizbetleşdiralmasaq	sizbetleşdiralmasağız	alabetleşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to bring two people face to face	menbetleşdiraldım	senbetleşdiraldıng	olbetleşdiraldı	bizbetleşdiraldıq	sizbetleşdiraldığız	alabetleşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not bring two people face to face	menbetleşdiralmadım	senbetleşdiralmadıng	olbetleşdiralmadı	bizbetleşdiralmadıq	sizbetleşdiralmadığız	alabetleşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to bring two people face to face?	menbetleşdiraldımmı?	senbetleşdiraldıngmı?	olbetleşdiraldımı?	bizbetleşdiraldıqmı?	sizbetleşdiraldığızmı?	alabetleşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he bring two people face to face?	menbetleşdiralmadımmı?	senbetleşdiralmadıngmı?	olbetleşdiralmadımı?	bizbetleşdiralmadıqmı?	sizbetleşdiralmadığızmı?	alabetleşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bring two people face to face	menbetleşdiralğanma	senbetleşdiralğansa	olbetleşdiralğandı	bizbetleşdiralğanbız	sizbetleşdiralğansız	alabetleşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bring two people face to face	menbetleşdiralmağanma	senbetleşdiralmağansa	olbetleşdiralmağandı	bizbetleşdiralmağanbız	sizbetleşdiralmağansız	alabetleşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bring two people face to face?	menbetleşdiralğanmıma? betleşdiralğanmamı?	senbetleşdiralğanmısa?	olbetleşdiralğanmıdı?	bizbetleşdiralğanmıbız? betleşdiralğanbızmı?	sizbetleşdiralğanmısız?	alabetleşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bring two people face to face?	menbetleşdiralmağanmıma? betleşdiralmağanmamı?	senbetleşdiralmağanmısa?	olbetleşdiralmağanmıdı?	bizbetleşdiralmağanmıbız? betleşdiralmağanbızmı?	sizbetleşdiralmağanmısız?	alabetleşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to bring two people face to face	menbetleşdiralğan edimbetleşdiralğanem	senbetleşdiralğan edingbetleşdiralğaneng	olbetleşdiralğan edibetleşdiralğaned	bizbetleşdiralğan edikbetleşdiralğanek	sizbetleşdiralğan edigizbetleşdiralğanegiz	alabetleşdiralğan edilebetleşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to bring two people face to face	menbetleşdiralmağan edimbetleşdiralmağanem	senbetleşdiralmağan edingbetleşdiralmağaneng	olbetleşdiralmağan edibetleşdiralmağaned	bizbetleşdiralmağan edikbetleşdiralmağanek	sizbetleşdiralmağan edigizbetleşdiralmağanegiz	alabetleşdiralmağan edilebetleşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could bring two people face to face	menbetleşdirala edimbetleşdiralaem	senbetleşdirala edingbetleşdiralaeng	olbetleşdirala edibetleşdiralaed	bizbetleşdirala edikbetleşdiralaek	sizbetleşdirala edigizbetleşdiralaegiz	alabetleşdirala edilebetleşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not bring two people face to face	menbetleşdiralmay edimbetleşdiralmayem	senbetleşdiralmay edingbetleşdiralmayeng	olbetleşdiralmay edibetleşdiralmayed	bizbetleşdiralmay edikbetleşdiralmayek	sizbetleşdiralmay edigizbetleşdiralmayegiz	alabetleşdiralmay edilebetleşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to bring two people face to face	menbetleşdiralırma	senbetleşdiralırsa	olbetleşdiralır	bizbetleşdiralırbız	sizbetleşdiralırsız	alabetleşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to bring two people face to face	menbetleşdiralmazma	senbetleşdiralmazsa	olbetleşdiralmaz	bizbetleşdiralmazbız	sizbetleşdiralmazsız	alabetleşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to bring two people face to face?	menbetleşdiralırmıma? betleşdiralırmamı?	senbetleşdiralırmısa?	olbetleşdiralırmı?	bizbetleşdiralırmıbız? betleşdiralırbızmı?	sizbetleşdiralırmısız?	alabetleşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to bring two people face to face?	menbetleşdiralmazmıma? betleşdiralmazmamı?	senbetleşdiralmazmısa?	olbetleşdiralmazmı?	bizbetleşdiralmazmıbız? betleşdiralmazbızmı?	sizbetleşdiralmazmısız?	alabetleşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to bring two people face to face	menbetleşdirallıqma	senbetleşdirallıqsa	olbetleşdirallıqdı	bizbetleşdirallıqbız	sizbetleşdirallıqsız	alabetleşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to bring two people face to face	menbetleşdirallıq tülme	senbetleşdirallıq tülse	olbetleşdirallıq tüldü	bizbetleşdirallıq tülbüz	sizbetleşdirallıq tülsüz	alabetleşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to bring two people face to face?	menbetleşdirallıqmıma? betleşdirallıqmamı?	senbetleşdirallıqmısa?	olbetleşdirallıqmıdı?	bizbetleşdirallıqmıbız? betleşdirallıqbızmı?	sizbetleşdirallıqmısız?	alabetleşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to bring two people face to face?	menbetleşdirallıq tülmüme?	senbetleşdirallıq tülmüse?	olbetleşdirallıq tülmüdü?	bizbetleşdirallıq tülmübüz?	sizbetleşdirallıq tülmüsüz?	alabetleşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to bring two people face to face	menbetleşdiralır edimbetleşdiralır em	senbetleşdiralır edingbetleşdiralır eng	olbetleşdiralır edibetleşdiralır ed	bizbetleşdiralır edikbetleşdiralır ek	sizbetleşdiralır edigizbetleşdiralır egiz	alabetleşdiralır edilebetleşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to bring two people face to face	menbetleşdiralmaz edimbetleşdiralmaz em	senbetleşdiralmaz edingbetleşdiralmaz eng	olbetleşdiralmaz edibetleşdiralmaz ed	bizbetleşdiralmaz edikbetleşdiralmaz ek	sizbetleşdiralmaz edigizbetleşdiralmaz egiz	alabetleşdiralmaz edilebetleşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to bring two people face to face		senbetleşdiralğınbetleşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to bring two people face to face		senbetleşdiralmağınbetleşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of betleşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bringing two people face to face	menbetleşdire bolmazma	senbetleşdire bolmazsa	olbetleşdire bolmaz	bizbetleşdire bolmazbız	sizbetleşdire bolmazsız	alabetleşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be bringing two people face to face (emphatic)	menbetleşdirmey bolmazma	senbetleşdirmey bolmazsa	olbetleşdirmey bolmaz	bizbetleşdirmey bolmazbız	sizbetleşdirmey bolmazsız	alabetleşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bringing two people face to face	menbetleşdire tura bolmazma	senbetleşdire tura bolmazsa	olbetleşdire tura bolmaz	bizbetleşdire tura bolmazbız	sizbetleşdire tura bolmazsız	alabetleşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not bringing two people face to face (emphatic)	menbetleşdirmey tura bolmazma	senbetleşdirmey tura bolmazsa	olbetleşdirmey tura bolmaz	bizbetleşdirmey tura bolmazbız	sizbetleşdirmey tura bolmazsız	alabetleşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not bringing two people face to face	menbetleşdirmey turama	senbetleşdirmey turasa	olbetleşdirmey turadı	bizbetleşdirmey turabız	sizbetleşdirmey turasız	alabetleşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not bringing two people face to face	menbetleşdirmey turmayma	senbetleşdirmey turmaysa	olbetleşdirmey turmaydı	bizbetleşdirmey turmaybız	sizbetleşdirmey turmaysız	alabetleşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not bringing two people face to face?	menbetleşdirmey turmaymıma	senbetleşdirmey turmaymısa	olbetleşdirmey turmaymıdı	bizbetleşdirmey turmaymıbız	sizbetleşdirmey turmaymısız	alabetleşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have brought two people face to face	menbetleşdirgen bolmazma	senbetleşdirgen bolmazsa	olbetleşdirgen bolmaz	bizbetleşdirgen bolmazbız	sizbetleşdirgen bolmazsız	alabetleşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have brought two people face to face (emphatic)	menbetleşdirmegen bolmazma	senbetleşdirmegen bolmazsa	olbetleşdirmegen bolmaz	bizbetleşdirmegen bolmazbız	sizbetleşdirmegen bolmazsız	alabetleşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had brought two people face to face	menbetleşdirgen bolmasam	senbetleşdirgen bolmasang	olbetleşdirgen bolmasa	bizbetleşdirgen bolmasaq	sizbetleşdirgen bolmasağız	alabetleşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't brought two people face to face	menbetleşdirmegen bolmasam	senbetleşdirmegen bolmasang	olbetleşdirmegen bolmasa	bizbetleşdirmegen bolmasaq	sizbetleşdirmegen bolmasağız	alabetleşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bring two people face to face	menbetleşdirlik bolmazma	senbetleşdirlik bolmazsa	olbetleşdirlik bolmaz	bizbetleşdirlik bolmazbız	sizbetleşdirlik bolmazsız	alabetleşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to bring two people face to face (emphatic)	menbetleşdirmezlik bolmazma	senbetleşdirmezlik bolmazsa	olbetleşdirmezlik bolmaz	bizbetleşdirmezlik bolmazbız	sizbetleşdirmezlik bolmazsız	alabetleşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bring two people face to face	menbetleşdirlik bolmasam	senbetleşdirlik bolmasang	olbetleşdirlik bolmasa	bizbetleşdirlik bolmasaq	sizbetleşdirlik bolmasağız	alabetleşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bring two people face to face	menbetleşdirmezlik bolmasam	senbetleşdirmezlik bolmasang	olbetleşdirmezlik bolmasa	bizbetleşdirmezlik bolmasaq	sizbetleşdirmezlik bolmasağız	alabetleşdirmezlik bolmasala