betleşdirirge
/betleʃdirirɡe/
bring face to face, confront, arrange a face-to-face meeting
- ekisin betleşdirirge — to bring the two of them face to face
- eki adamnı betleşdirirge — to bring two people face to face
- alanı betleşdirdile — they brought them face to face
- jaşlanı betleşdirdik — we brought the young men face to face
- betleşdirib söleşdirirge — to arrange a face-to-face talk
- alanı betleşdirdik — we brought them face to face
Conjugation
Common forms
- betleşdiredihe is bringing two people face to face
- betleşdirdihe brought two people face to face
- betleşdirgendihe has brought two people face to face
- betleşdirirhe will bring two people face to face
- betleşdirlikdihe is going to bring two people face to face
- betleşdire edihe was bringing two people face to face
- betleşdirseif he brings two people face to face
- betleşdir!bring two people face to face!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbetleşdiremeI am bringing two people face to face | senbetleşdireseyou are bringing two people face to face | olbetleşdiredihe is bringing two people face to face | bizbetleşdirebizwe are bringing two people face to face | sizbetleşdiresizyou all are bringing two people face to face | alabetleşdiredilethey are bringing two people face to face |
| Present (simple & continuous) | menbetleşdirmeymeI am not bringing two people face to face | senbetleşdirmeyseyou are not bringing two people face to face | olbetleşdirmeydihe is not bringing two people face to face | bizbetleşdirmeybizwe are not bringing two people face to face | sizbetleşdirmeysizyou all are not bringing two people face to face | alabetleşdirmeydilethey are not bringing two people face to face |
| Present (simple & continuous) | menbetleşdirememi? betleşdiremime?am I bringing two people face to face? | senbetleşdiremise?are you bringing two people face to face? | olbetleşdiremidi?is he bringing two people face to face? | bizbetleşdirebizmi? betleşdiremibiz?are we bringing two people face to face? | sizbetleşdiremisiz?are you all bringing two people face to face? | alabetleşdiremidile?are they bringing two people face to face? |
| Present (simple & continuous) | menbetleşdirmeymemi? betleşdirmeymime?aren't I bringing two people face to face? | senbetleşdirmeymise?aren't you bringing two people face to face? | olbetleşdirmeymidi?isn't he bringing two people face to face? | bizbetleşdirmeybizmi? betleşdirmeymibiz?aren't we bringing two people face to face? | sizbetleşdirmeymisiz?aren't you all bringing two people face to face? | alabetleşdirmeymidile?aren't they bringing two people face to face? |
| Habitual (usually, tends to) | menbetleşdiriwçenmeI usually bring two people face to face | senbetleşdiriwçenseyou usually bring two people face to face | olbetleşdiriwçendihe usually brings two people face to face | bizbetleşdiriwçenbizwe usually bring two people face to face | sizbetleşdiriwçensizyou all usually bring two people face to face | alabetleşdiriwçendilethey usually bring two people face to face |
| Habitual (usually, tends to) | menbetleşdirmewçenmeI usually don't bring two people face to face | senbetleşdirmewçenseyou usually don't bring two people face to face | olbetleşdirmewçendihe usually doesn't bring two people face to face | bizbetleşdirmewçenbizwe usually don't bring two people face to face | sizbetleşdirmewçensizyou all usually don't bring two people face to face | alabetleşdirmewçendilethey usually don't bring two people face to face |
| Habitual (usually, tends to) | menbetleşdiriwçenmemi? betleşdiriwçenmime?do I usually bring two people face to face? | senbetleşdiriwçenmise?do you usually bring two people face to face? | olbetleşdiriwçenmidi?does he usually bring two people face to face? | bizbetleşdiriwçenbizmi? betleşdiriwçenmibiz?do we usually bring two people face to face? | sizbetleşdiriwçenmisiz?do you all usually bring two people face to face? | alabetleşdiriwçenmidile?do they usually bring two people face to face? |
| Habitual (usually, tends to) | menbetleşdirmewçenmemi? betleşdirmewçenmime?do I usually not bring two people face to face? | senbetleşdirmewçenmise?do you usually not bring two people face to face? | olbetleşdirmewçenmidi?does he usually not bring two people face to face? | bizbetleşdirmewçenbizmi? betleşdirmewçenmibiz?do we usually not bring two people face to face? | sizbetleşdirmewçenmisiz?do you all usually not bring two people face to face? | alabetleşdirmewçenmidile?do they usually not bring two people face to face? |
| Resultative (has become and stays) | olbetleşdiribdihe has brought two people face to face and remains so | alabetleşdiribdilethey have brought two people face to face and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbetleşdiribmidi?has he brought two people face to face? | alabetleşdiribmidile?have they brought two people face to face? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbetleşdirib turamaI keep bringing two people face to face | senbetleşdirib turasayou keep bringing two people face to face | olbetleşdirib turadıhe keeps bringing two people face to face | bizbetleşdirib turabızwe keep bringing two people face to face | sizbetleşdirib turasızyou all keep bringing two people face to face | alabetleşdirib turadılathey keep bringing two people face to face |
| Durative (keeps doing) | menbetleşdirib turmaymaI don't keep bringing two people face to face | senbetleşdirib turmaysayou don't keep bringing two people face to face | olbetleşdirib turmaydıhe doesn't keep bringing two people face to face | bizbetleşdirib turmaybızwe don't keep bringing two people face to face | sizbetleşdirib turmaysızyou all don't keep bringing two people face to face | alabetleşdirib turmaydılathey don't keep bringing two people face to face |
| Durative (keeps doing) | menbetleşdirib turamamı? betleşdirib turamıma?do I keep bringing two people face to face? | senbetleşdirib turamısa?do you keep bringing two people face to face? | olbetleşdirib turamıdı?does he keep bringing two people face to face? | bizbetleşdirib turabızmı? betleşdirib turamıbız?do we keep bringing two people face to face? | sizbetleşdirib turamısız?do you all keep bringing two people face to face? | alabetleşdirib turamıdıla?do they keep bringing two people face to face? |
| Durative (keeps doing) | menbetleşdirib turmaymamı? betleşdirib turmaymıma?don't I keep bringing two people face to face? | senbetleşdirib turmaymısa?don't you keep bringing two people face to face? | olbetleşdirib turmaymıdı?doesn't he keep bringing two people face to face? | bizbetleşdirib turmaybızmı? betleşdirib turmaymıbız?don't we keep bringing two people face to face? | sizbetleşdirib turmaymısız?don't you all keep bringing two people face to face? | alabetleşdirib turmaymıdıla?don't they keep bringing two people face to face? |
| Progressive (in the middle of) | menbetleşdire turamaI am in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire turasayou are in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire turadıhe is in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire turabızwe are in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire turasızyou all are in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire turadılathey are in the middle of bringing two people face to face |
| Progressive (in the middle of) | menbetleşdire turmaymaI am not in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire turmaysayou are not in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire turmaydıhe is not in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire turmaybızwe are not in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire turmaysızyou all are not in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire turmaydılathey are not in the middle of bringing two people face to face |
| Progressive (in the middle of) | menbetleşdire turamamı? betleşdire turamıma?am I in the middle of bringing two people face to face? | senbetleşdire turamısa?are you in the middle of bringing two people face to face? | olbetleşdire turamıdı?is he in the middle of bringing two people face to face? | bizbetleşdire turabızmı? betleşdire turamıbız?are we in the middle of bringing two people face to face? | sizbetleşdire turamısız?are you all in the middle of bringing two people face to face? | alabetleşdire turamıdıla?are they in the middle of bringing two people face to face? |
| Progressive (in the middle of) | menbetleşdire turmaymamı? betleşdire turmaymıma?aren't I in the middle of bringing two people face to face? | senbetleşdire turmaymısa?aren't you in the middle of bringing two people face to face? | olbetleşdire turmaymıdı?isn't he in the middle of bringing two people face to face? | bizbetleşdire turmaybızmı? betleşdire turmaymıbız?aren't we in the middle of bringing two people face to face? | sizbetleşdire turmaymısız?aren't you all in the middle of bringing two people face to face? | alabetleşdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of bringing two people face to face? |
| Simple past (definite) | menbetleşdirdimI brought two people face to face | senbetleşdirdiŋyou brought two people face to face | olbetleşdirdihe brought two people face to face | bizbetleşdirdikwe brought two people face to face | sizbetleşdirdigizyou all brought two people face to face | alabetleşdirdilethey brought two people face to face |
| Simple past (definite) | menbetleşdirmedimI didn't bring two people face to face | senbetleşdirmediŋyou didn't bring two people face to face | olbetleşdirmedihe didn't bring two people face to face | bizbetleşdirmedikwe didn't bring two people face to face | sizbetleşdirmedigizyou all didn't bring two people face to face | alabetleşdirmedilethey didn't bring two people face to face |
| Simple past (definite) | menbetleşdirdimmi?did I bring two people face to face? | senbetleşdirdiŋmi?did you bring two people face to face? | olbetleşdirdimi?did he bring two people face to face? | bizbetleşdirdikmi?did we bring two people face to face? | sizbetleşdirdigizmi?did you all bring two people face to face? | alabetleşdirdilemi?did they bring two people face to face? |
| Simple past (definite) | menbetleşdirmedimmi?didn't I bring two people face to face? | senbetleşdirmediŋmi?didn't you bring two people face to face? | olbetleşdirmedimi?didn't he bring two people face to face? | bizbetleşdirmedikmi?didn't we bring two people face to face? | sizbetleşdirmedigizmi?didn't you all bring two people face to face? | alabetleşdirmedilemi?didn't they bring two people face to face? |
| Perfect (past indefinite) | menbetleşdirgenmeI have brought two people face to face | senbetleşdirgenseyou have brought two people face to face | olbetleşdirgendihe has brought two people face to face | bizbetleşdirgenbizwe have brought two people face to face | sizbetleşdirgensizyou all have brought two people face to face | alabetleşdirgendilethey have brought two people face to face |
| Perfect (past indefinite) | menbetleşdirmegenmeI haven't brought two people face to face | senbetleşdirmegenseyou haven't brought two people face to face | olbetleşdirmegendihe hasn't brought two people face to face | bizbetleşdirmegenbizwe haven't brought two people face to face | sizbetleşdirmegensizyou all haven't brought two people face to face | alabetleşdirmegendilethey haven't brought two people face to face |
| Perfect (past indefinite) | menbetleşdirgenmemi? betleşdirgenmime?have I brought two people face to face? | senbetleşdirgenmise?have you brought two people face to face? | olbetleşdirgenmidi?has he brought two people face to face? | bizbetleşdirgenbizmi? betleşdirgenmibiz?have we brought two people face to face? | sizbetleşdirgenmisiz?have you all brought two people face to face? | alabetleşdirgenmidile?have they brought two people face to face? |
| Perfect (past indefinite) | menbetleşdirmegenmemi? betleşdirmegenmime?haven't I brought two people face to face? | senbetleşdirmegenmise?haven't you brought two people face to face? | olbetleşdirmegenmidi?hasn't he brought two people face to face? | bizbetleşdirmegenbizmi? betleşdirmegenmibiz?haven't we brought two people face to face? | sizbetleşdirmegenmisiz?haven't you all brought two people face to face? | alabetleşdirmegenmidile?haven't they brought two people face to face? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbetleşdirib turdumI kept bringing two people face to face | senbetleşdirib turduŋyou kept bringing two people face to face | olbetleşdirib turduhe kept bringing two people face to face | bizbetleşdirib turduqwe kept bringing two people face to face | sizbetleşdirib turduğuzyou all kept bringing two people face to face | alabetleşdirib turdulathey kept bringing two people face to face |
| Durative, definite past (kept doing) | menbetleşdirib turmadımI didn't keep bringing two people face to face | senbetleşdirib turmadıŋyou didn't keep bringing two people face to face | olbetleşdirib turmadıhe didn't keep bringing two people face to face | bizbetleşdirib turmadıqwe didn't keep bringing two people face to face | sizbetleşdirib turmadığızyou all didn't keep bringing two people face to face | alabetleşdirib turmadılathey didn't keep bringing two people face to face |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbetleşdirirmeI will bring two people face to face | senbetleşdirirseyou will bring two people face to face | olbetleşdirirhe will bring two people face to face | bizbetleşdirirbizwe will bring two people face to face | sizbetleşdirirsizyou all will bring two people face to face | alabetleşdirirlethey will bring two people face to face |
| Indefinite future (future I) | menbetleşdirmezmeI won't bring two people face to face | senbetleşdirmezseyou won't bring two people face to face | olbetleşdirmezhe won't bring two people face to face | bizbetleşdirmezbizwe won't bring two people face to face | sizbetleşdirmezsizyou all won't bring two people face to face | alabetleşdirmezlethey won't bring two people face to face |
| Indefinite future (future I) | menbetleşdirirmemi? betleşdirirmime?will I bring two people face to face? | senbetleşdirirmise?will you bring two people face to face? | olbetleşdirirmi?will he bring two people face to face? | bizbetleşdirirbizmi? betleşdirirmibiz?will we bring two people face to face? | sizbetleşdirirmisiz?will you all bring two people face to face? | alabetleşdirirlemi? betleşdirirmile?will they bring two people face to face? |
| Indefinite future (future I) | menbetleşdirmezmemi? betleşdirmezmime?won't I bring two people face to face? | senbetleşdirmezmise?won't you bring two people face to face? | olbetleşdirmezmi?won't he bring two people face to face? | bizbetleşdirmezbizmi? betleşdirmezmibiz?won't we bring two people face to face? | sizbetleşdirmezmisiz?won't you all bring two people face to face? | alabetleşdirmezlemi? betleşdirmezmile?won't they bring two people face to face? |
| Definite future (future II) | menbetleşdirlikme1betleşdirrikmeI am going to bring two people face to face | senbetleşdirlikse1betleşdirrikseyou are going to bring two people face to face | olbetleşdirlikdi1betleşdirrikdihe is going to bring two people face to face | bizbetleşdirlikbiz1betleşdirrikbizwe are going to bring two people face to face | sizbetleşdirliksiz1betleşdirriksizyou all are going to bring two people face to face | alabetleşdirlikdile1betleşdirrikdilethey are going to bring two people face to face |
| Definite future (future II) | menbetleşdirlik tülme1betleşdirrik tülmeI am not going to bring two people face to face | senbetleşdirlik tülse1betleşdirrik tülseyou are not going to bring two people face to face | olbetleşdirlik tüldü1betleşdirrik tüldühe is not going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik tülbüz1betleşdirrik tülbüzwe are not going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik tülsüz1betleşdirrik tülsüzyou all are not going to bring two people face to face | alabetleşdirlik tüldüle1betleşdirrik tüldülethey are not going to bring two people face to face |
| Definite future (future II) | menbetleşdirlikmemi?1 betleşdirlikmime?betleşdirrikmemi?am I going to bring two people face to face? | senbetleşdirlikmise?1betleşdirrikmise?are you going to bring two people face to face? | olbetleşdirlikmidi?1betleşdirrikmidi?is he going to bring two people face to face? | bizbetleşdirlikbizmi?1 betleşdirlikmibiz?betleşdirrikbizmi?are we going to bring two people face to face? | sizbetleşdirlikmisiz?1betleşdirrikmisiz?are you all going to bring two people face to face? | alabetleşdirlikmidile?1betleşdirrikmidile?are they going to bring two people face to face? |
| Definite future (future II) | menbetleşdirlik tülmüme?1betleşdirrik tülmüme?aren't I going to bring two people face to face? | senbetleşdirlik tülmüse?1betleşdirrik tülmüse?aren't you going to bring two people face to face? | olbetleşdirlik tülmüdü?1betleşdirrik tülmüdü?isn't he going to bring two people face to face? | bizbetleşdirlik tülmübüz?1betleşdirrik tülmübüz?aren't we going to bring two people face to face? | sizbetleşdirlik tülmüsüz?1betleşdirrik tülmüsüz?aren't you all going to bring two people face to face? | alabetleşdirlik tülmüdüle?1betleşdirrik tülmüdüle?aren't they going to bring two people face to face? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbetleşdirgen edimbetleşdirgenemI had brought two people face to face | senbetleşdirgen ediŋbetleşdirgeneŋyou had brought two people face to face | olbetleşdirgen edibetleşdirgenedhe had brought two people face to face | bizbetleşdirgen edikbetleşdirgenekwe had brought two people face to face | sizbetleşdirgen edigizbetleşdirgenegizyou all had brought two people face to face | alabetleşdirgen edilebetleşdirgenellethey had brought two people face to face |
| Past perfect (pluperfect) | menbetleşdirmegen edimbetleşdirmegenemI hadn't brought two people face to face | senbetleşdirmegen ediŋbetleşdirmegeneŋyou hadn't brought two people face to face | olbetleşdirmegen edibetleşdirmegenedhe hadn't brought two people face to face | bizbetleşdirmegen edikbetleşdirmegenekwe hadn't brought two people face to face | sizbetleşdirmegen edigizbetleşdirmegenegizyou all hadn't brought two people face to face | alabetleşdirmegen edilebetleşdirmegenellethey hadn't brought two people face to face |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbetleşdire edimbetleşdiremI was bringing two people face to face | senbetleşdire ediŋbetleşdireŋyou were bringing two people face to face | olbetleşdire edibetleşdiredhe was bringing two people face to face | bizbetleşdire edikbetleşdirekwe were bringing two people face to face | sizbetleşdire edigizbetleşdiregizyou all were bringing two people face to face | alabetleşdire edilebetleşdirellethey were bringing two people face to face |
| Past continuous (imperfect) | menbetleşdirmey edimbetleşdirmeyemI wasn't bringing two people face to face | senbetleşdirmey ediŋbetleşdirmeyeŋyou weren't bringing two people face to face | olbetleşdirmey edibetleşdirmeyedhe wasn't bringing two people face to face | bizbetleşdirmey edikbetleşdirmeyekwe weren't bringing two people face to face | sizbetleşdirmey edigizbetleşdirmeyegizyou all weren't bringing two people face to face | alabetleşdirmey edilebetleşdirmeyellethey weren't bringing two people face to face |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbetleşdiriwçen edimbetleşdiriwçenemI used to bring two people face to face | senbetleşdiriwçen ediŋbetleşdiriwçeneŋyou used to bring two people face to face | olbetleşdiriwçen edibetleşdiriwçenedhe used to bring two people face to face | bizbetleşdiriwçen edikbetleşdiriwçenekwe used to bring two people face to face | sizbetleşdiriwçen edigizbetleşdiriwçenegizyou all used to bring two people face to face | alabetleşdiriwçen edilebetleşdiriwçenellethey used to bring two people face to face |
| Habitual past (used to) | menbetleşdirmewçen edimbetleşdirmewçenemI didn't use to bring two people face to face | senbetleşdirmewçen ediŋbetleşdirmewçeneŋyou didn't use to bring two people face to face | olbetleşdirmewçen edibetleşdirmewçenedhe didn't use to bring two people face to face | bizbetleşdirmewçen edikbetleşdirmewçenekwe didn't use to bring two people face to face | sizbetleşdirmewçen edigizbetleşdirmewçenegizyou all didn't use to bring two people face to face | alabetleşdirmewçen edilebetleşdirmewçenellethey didn't use to bring two people face to face |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbetleşdirib edihe had brought two people face to face and remained so | alabetleşdirib edilethey had brought two people face to face and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbetleşdirib tül edihe hadn't brought two people face to face | alabetleşdirib tül edilethey hadn't brought two people face to face | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbetleşdirib tura edimbetleşdirib turaemI had kept bringing two people face to face | senbetleşdirib tura ediŋbetleşdirib turaeŋyou had kept bringing two people face to face | olbetleşdirib tura edibetleşdirib turaedhe had kept bringing two people face to face | bizbetleşdirib tura edikbetleşdirib turaekwe had kept bringing two people face to face | sizbetleşdirib tura edigizbetleşdirib turaegizyou all had kept bringing two people face to face | alabetleşdirib tura edilebetleşdirib turaellethey had kept bringing two people face to face |
| Past durative (had kept doing) | menbetleşdirib turmay edimbetleşdirib turmayemI hadn't kept bringing two people face to face | senbetleşdirib turmay ediŋbetleşdirib turmayeŋyou hadn't kept bringing two people face to face | olbetleşdirib turmay edibetleşdirib turmayedhe hadn't kept bringing two people face to face | bizbetleşdirib turmay edikbetleşdirib turmayekwe hadn't kept bringing two people face to face | sizbetleşdirib turmay edigizbetleşdirib turmayegizyou all hadn't kept bringing two people face to face | alabetleşdirib turmay edilebetleşdirib turmayellethey hadn't kept bringing two people face to face |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbetleşdire tura edimbetleşdire turaemI was in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire tura ediŋbetleşdire turaeŋyou were in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire tura edibetleşdire turaedhe was in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire tura edikbetleşdire turaekwe were in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire tura edigizbetleşdire turaegizyou all were in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire tura edilebetleşdire turaellethey were in the middle of bringing two people face to face |
| Past progressive (was in the middle of) | menbetleşdire turmay edimbetleşdire turmayemI wasn't in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire turmay ediŋbetleşdire turmayeŋyou weren't in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire turmay edibetleşdire turmayedhe wasn't in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire turmay edikbetleşdire turmayekwe weren't in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire turmay edigizbetleşdire turmayegizyou all weren't in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire turmay edilebetleşdire turmayellethey weren't in the middle of bringing two people face to face |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbetleşdirir edimbetleşdirir emI would bring two people face to face | senbetleşdirir ediŋbetleşdirir eŋyou would bring two people face to face | olbetleşdirir edibetleşdirir edhe would bring two people face to face | bizbetleşdirir edikbetleşdirir ekwe would bring two people face to face | sizbetleşdirir edigizbetleşdirir egizyou all would bring two people face to face | alabetleşdirir edilebetleşdirir ellethey would bring two people face to face |
| Conditional result (would) | menbetleşdirmez edimbetleşdirmez emI wouldn't bring two people face to face | senbetleşdirmez ediŋbetleşdirmez eŋyou wouldn't bring two people face to face | olbetleşdirmez edibetleşdirmez edhe wouldn't bring two people face to face | bizbetleşdirmez edikbetleşdirmez ekwe wouldn't bring two people face to face | sizbetleşdirmez edigizbetleşdirmez egizyou all wouldn't bring two people face to face | alabetleşdirmez edilebetleşdirmez ellethey wouldn't bring two people face to face |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbetleşdirlik edim2betleşdirlik embetleşdirrik edimI would have brought two people face to face | senbetleşdirlik ediŋ2betleşdirlik eŋbetleşdirrik ediŋyou would have brought two people face to face | olbetleşdirlik edi2betleşdirlik edbetleşdirrik edihe would have brought two people face to face | bizbetleşdirlik edik2betleşdirlik ekbetleşdirrik edikwe would have brought two people face to face | sizbetleşdirlik edigiz2betleşdirlik egizbetleşdirrik edigizyou all would have brought two people face to face | alabetleşdirlik edile2betleşdirlik ellebetleşdirrik edilethey would have brought two people face to face |
| Past conditional result (would have) | menbetleşdirlik tül edim2betleşdirlik tül embetleşdirrik tül edimI wouldn't have brought two people face to face | senbetleşdirlik tül ediŋ2betleşdirlik tül eŋbetleşdirrik tül ediŋyou wouldn't have brought two people face to face | olbetleşdirlik tül edi2betleşdirlik tül edbetleşdirrik tül edihe wouldn't have brought two people face to face | bizbetleşdirlik tül edik2betleşdirlik tül ekbetleşdirrik tül edikwe wouldn't have brought two people face to face | sizbetleşdirlik tül edigiz2betleşdirlik tül egizbetleşdirrik tül edigizyou all wouldn't have brought two people face to face | alabetleşdirlik tül edile2betleşdirlik tül ellebetleşdirrik tül edilethey wouldn't have brought two people face to face |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbetleşdirsemif I bring two people face to face | senbetleşdirseŋif you bring two people face to face | olbetleşdirseif he brings two people face to face | bizbetleşdirsekif we bring two people face to face | sizbetleşdirsegizif you all bring two people face to face | alabetleşdirseleif they bring two people face to face |
| Conditional | menbetleşdirmesemif I don't bring two people face to face | senbetleşdirmeseŋif you don't bring two people face to face | olbetleşdirmeseif he doesn't bring two people face to face | bizbetleşdirmesekif we don't bring two people face to face | sizbetleşdirmesegizif you all don't bring two people face to face | alabetleşdirmeseleif they don't bring two people face to face |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbetleşdire esemif I am bringing two people face to face | senbetleşdire eseŋif you are bringing two people face to face | olbetleşdire eseif he is bringing two people face to face | bizbetleşdire esekif we are bringing two people face to face | sizbetleşdire esegizif you all are bringing two people face to face | alabetleşdire eseleif they are bringing two people face to face |
| Conditional, present real | menbetleşdirmey esemif I am not bringing two people face to face | senbetleşdirmey eseŋif you are not bringing two people face to face | olbetleşdirmey eseif he is not bringing two people face to face | bizbetleşdirmey esekif we are not bringing two people face to face | sizbetleşdirmey esegizif you all are not bringing two people face to face | alabetleşdirmey eseleif they are not bringing two people face to face |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbetleşdirsem edibetleşdirsem edif only I brought two people face to face | senbetleşdirseŋ edibetleşdirseŋ edif only you brought two people face to face | olbetleşdirse edibetleşdirsedif only he brought two people face to face | bizbetleşdirsek edibetleşdirsek edif only we brought two people face to face | sizbetleşdirsegiz edibetleşdirsegiz edif only you all brought two people face to face | alabetleşdirsele edibetleşdirseledif only they brought two people face to face |
| Wish, present/future (if only) | menbetleşdirmesem edibetleşdirmesem edif only I didn't bring two people face to face | senbetleşdirmeseŋ edibetleşdirmeseŋ edif only you didn't bring two people face to face | olbetleşdirmese edibetleşdirmesedif only he didn't bring two people face to face | bizbetleşdirmesek edibetleşdirmesek edif only we didn't bring two people face to face | sizbetleşdirmesegiz edibetleşdirmesegiz edif only you all didn't bring two people face to face | alabetleşdirmesele edibetleşdirmeseledif only they didn't bring two people face to face |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbetleşdirib tursamif I carry on bringing two people face to face | senbetleşdirib tursaŋif you carry on bringing two people face to face | olbetleşdirib tursaif he carries on bringing two people face to face | bizbetleşdirib tursaqif we carry on bringing two people face to face | sizbetleşdirib tursağızif you all carry on bringing two people face to face | alabetleşdirib tursalaif they carry on bringing two people face to face |
| Durative conditional | menbetleşdirib turmasamif I don't carry on bringing two people face to face | senbetleşdirib turmasaŋif you don't carry on bringing two people face to face | olbetleşdirib turmasaif he doesn't carry on bringing two people face to face | bizbetleşdirib turmasaqif we don't carry on bringing two people face to face | sizbetleşdirib turmasağızif you all don't carry on bringing two people face to face | alabetleşdirib turmasalaif they don't carry on bringing two people face to face |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbetleşdirib tura esemif I have kept bringing two people face to face | senbetleşdirib tura eseŋif you have kept bringing two people face to face | olbetleşdirib tura eseif he has kept bringing two people face to face | bizbetleşdirib tura esekif we have kept bringing two people face to face | sizbetleşdirib tura esegizif you all have kept bringing two people face to face | alabetleşdirib tura eseleif they have kept bringing two people face to face |
| Durative conditional, present real | menbetleşdirib turmay esemif I haven't kept bringing two people face to face | senbetleşdirib turmay eseŋif you haven't kept bringing two people face to face | olbetleşdirib turmay eseif he hasn't kept bringing two people face to face | bizbetleşdirib turmay esekif we haven't kept bringing two people face to face | sizbetleşdirib turmay esegizif you all haven't kept bringing two people face to face | alabetleşdirib turmay eseleif they haven't kept bringing two people face to face |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbetleşdire tursamif I keep bringing two people face to face | senbetleşdire tursaŋif you keep bringing two people face to face | olbetleşdire tursaif he keeps bringing two people face to face | bizbetleşdire tursaqif we keep bringing two people face to face | sizbetleşdire tursağızif you all keep bringing two people face to face | alabetleşdire tursalaif they keep bringing two people face to face |
| Progressive conditional | menbetleşdirmey tursamif I keep on not bringing two people face to face | senbetleşdirmey tursaŋif you keep on not bringing two people face to face | olbetleşdirmey tursaif he keeps on not bringing two people face to face | bizbetleşdirmey tursaqif we keep on not bringing two people face to face | sizbetleşdirmey tursağızif you all keep on not bringing two people face to face | alabetleşdirmey tursalaif they keep on not bringing two people face to face |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbetleşdire tura esemif I am in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire tura eseŋif you are in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire tura eseif he is in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire tura esekif we are in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire tura esegizif you all are in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire tura eseleif they are in the middle of bringing two people face to face |
| Progressive conditional, present real | menbetleşdirmey tura esemif I keep on not bringing two people face to face | senbetleşdirmey tura eseŋif you keep on not bringing two people face to face | olbetleşdirmey tura eseif he keeps on not bringing two people face to face | bizbetleşdirmey tura esekif we keep on not bringing two people face to face | sizbetleşdirmey tura esegizif you all keep on not bringing two people face to face | alabetleşdirmey tura eseleif they keep on not bringing two people face to face |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbetleşdirdim esemif I brought two people face to face | senbetleşdirdiŋ eseŋif you brought two people face to face | olbetleşdirdi eseif he brought two people face to face | bizbetleşdirdik esekif we brought two people face to face | sizbetleşdirdigiz esegizif you all brought two people face to face | alabetleşdirdile eseleif they brought two people face to face |
| Conditional, definite past3 | menbetleşdirmedim esemif I didn't bring two people face to face | senbetleşdirmediŋ eseŋif you didn't bring two people face to face | olbetleşdirmedi eseif he didn't bring two people face to face | bizbetleşdirmedik esekif we didn't bring two people face to face | sizbetleşdirmedigiz esegizif you all didn't bring two people face to face | alabetleşdirmedile eseleif they didn't bring two people face to face |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbetleşdirgen esemif I did bring two people face to face (indeed) | senbetleşdirgen eseŋif you did bring two people face to face (indeed) | olbetleşdirgen eseif he did bring two people face to face (indeed) | bizbetleşdirgen esekif we did bring two people face to face (indeed) | sizbetleşdirgen esegizif you all did bring two people face to face (indeed) | alabetleşdirgen eseleif they did bring two people face to face (indeed) |
| Conditional, past real | menbetleşdirmegen esemif I didn't bring two people face to face (indeed) | senbetleşdirmegen eseŋif you didn't bring two people face to face (indeed) | olbetleşdirmegen eseif he didn't bring two people face to face (indeed) | bizbetleşdirmegen esekif we didn't bring two people face to face (indeed) | sizbetleşdirmegen esegizif you all didn't bring two people face to face (indeed) | alabetleşdirmegen eseleif they didn't bring two people face to face (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbetleşdirgen bolsamif I had brought two people face to face | senbetleşdirgen bolsaŋif you had brought two people face to face | olbetleşdirgen bolsaif he had brought two people face to face | bizbetleşdirgen bolsaqif we had brought two people face to face | sizbetleşdirgen bolsağızif you all had brought two people face to face | alabetleşdirgen bolsalaif they had brought two people face to face |
| Conditional, counterfactual | menbetleşdirmegen bolsamif I hadn't brought two people face to face | senbetleşdirmegen bolsaŋif you hadn't brought two people face to face | olbetleşdirmegen bolsaif he hadn't brought two people face to face | bizbetleşdirmegen bolsaqif we hadn't brought two people face to face | sizbetleşdirmegen bolsağızif you all hadn't brought two people face to face | alabetleşdirmegen bolsalaif they hadn't brought two people face to face |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbetleşdirgen bolsam edibetleşdirgen bolsam edif only I had brought two people face to face | senbetleşdirgen bolsaŋ edibetleşdirgen bolsaŋ edif only you had brought two people face to face | olbetleşdirgen bolsa edibetleşdirgen bolsaedif only he had brought two people face to face | bizbetleşdirgen bolsaq edibetleşdirgen bolsaq edif only we had brought two people face to face | sizbetleşdirgen bolsağız edibetleşdirgen bolsağız edif only you all had brought two people face to face | alabetleşdirgen bolsala edibetleşdirgen bolsalaedif only they had brought two people face to face |
| Wish, past (if only I had) | menbetleşdirmegen bolsam edibetleşdirmegen bolsam edif only I hadn't brought two people face to face | senbetleşdirmegen bolsaŋ edibetleşdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't brought two people face to face | olbetleşdirmegen bolsa edibetleşdirmegen bolsaedif only he hadn't brought two people face to face | bizbetleşdirmegen bolsaq edibetleşdirmegen bolsaq edif only we hadn't brought two people face to face | sizbetleşdirmegen bolsağız edibetleşdirmegen bolsağız edif only you all hadn't brought two people face to face | alabetleşdirmegen bolsala edibetleşdirmegen bolsalaedif only they hadn't brought two people face to face |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbetleşdirir esemif I will bring two people face to face | senbetleşdirir eseŋif you will bring two people face to face | olbetleşdirir eseif he will bring two people face to face | bizbetleşdirir esekif we will bring two people face to face | sizbetleşdirir esegizif you all will bring two people face to face | alabetleşdirir eseleif they will bring two people face to face |
| Conditional, aorist | menbetleşdirmez esemif I won't bring two people face to face | senbetleşdirmez eseŋif you won't bring two people face to face | olbetleşdirmez eseif he won't bring two people face to face | bizbetleşdirmez esekif we won't bring two people face to face | sizbetleşdirmez esegizif you all won't bring two people face to face | alabetleşdirmez eseleif they won't bring two people face to face |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbetleşdirlik esem4betleşdirrik esemif I am going to bring two people face to face | senbetleşdirlik eseŋ4betleşdirrik eseŋif you are going to bring two people face to face | olbetleşdirlik ese4betleşdirrik eseif he is going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik esek4betleşdirrik esekif we are going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik esegiz4betleşdirrik esegizif you all are going to bring two people face to face | alabetleşdirlik esele4betleşdirrik eseleif they are going to bring two people face to face |
| Conditional, future | menbetleşdirlik tül esem4betleşdirrik tül esemif I am not going to bring two people face to face | senbetleşdirlik tül eseŋ4betleşdirrik tül eseŋif you are not going to bring two people face to face | olbetleşdirlik tül ese4betleşdirrik tül eseif he is not going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik tül esek4betleşdirrik tül esekif we are not going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik tül esegiz4betleşdirrik tül esegizif you all are not going to bring two people face to face | alabetleşdirlik tül esele4betleşdirrik tül eseleif they are not going to bring two people face to face |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbetleşdirlik bolsam5betleşdirrik bolsamif I were going to bring two people face to face | senbetleşdirlik bolsaŋ5betleşdirrik bolsaŋif you were going to bring two people face to face | olbetleşdirlik bolsa5betleşdirrik bolsaif he were going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik bolsaq5betleşdirrik bolsaqif we were going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik bolsağız5betleşdirrik bolsağızif you all were going to bring two people face to face | alabetleşdirlik bolsala5betleşdirrik bolsalaif they were going to bring two people face to face |
| Conditional, counterfactual future | menbetleşdirmezlik bolsamif I were not going to bring two people face to face | senbetleşdirmezlik bolsaŋif you were not going to bring two people face to face | olbetleşdirmezlik bolsaif he were not going to bring two people face to face | bizbetleşdirmezlik bolsaqif we were not going to bring two people face to face | sizbetleşdirmezlik bolsağızif you all were not going to bring two people face to face | alabetleşdirmezlik bolsalaif they were not going to bring two people face to face |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso betleşdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbetleşdire bolurmaI must be bringing two people face to face | senbetleşdire bolursayou must be bringing two people face to face | olbetleşdire bolurhe must be bringing two people face to face | bizbetleşdire bolurbuzwe must be bringing two people face to face | sizbetleşdire bolursuzyou all must be bringing two people face to face | alabetleşdire bolurlathey must be bringing two people face to face |
| Inference, present (must be doing) | menbetleşdirmey bolurmaI must not be bringing two people face to face | senbetleşdirmey bolursayou must not be bringing two people face to face | olbetleşdirmey bolurhe must not be bringing two people face to face | bizbetleşdirmey bolurbuzwe must not be bringing two people face to face | sizbetleşdirmey bolursuzyou all must not be bringing two people face to face | alabetleşdirmey bolurlathey must not be bringing two people face to face |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbetleşdire tura bolurmaI must be in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire tura bolursayou must be in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire tura bolurhe must be in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire tura bolurbuzwe must be in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire tura bolursuzyou all must be in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire tura bolurlathey must be in the middle of bringing two people face to face |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbetleşdirmey tura bolurmaI must keep on not bringing two people face to face | senbetleşdirmey tura bolursayou must keep on not bringing two people face to face | olbetleşdirmey tura bolurhe must keep on not bringing two people face to face | bizbetleşdirmey tura bolurbuzwe must keep on not bringing two people face to face | sizbetleşdirmey tura bolursuzyou all must keep on not bringing two people face to face | alabetleşdirmey tura bolurlathey must keep on not bringing two people face to face |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbetleşdirgen bolurmaI must have brought two people face to face | senbetleşdirgen bolursayou must have brought two people face to face | olbetleşdirgen bolurhe must have brought two people face to face | bizbetleşdirgen bolurbuzwe must have brought two people face to face | sizbetleşdirgen bolursuzyou all must have brought two people face to face | alabetleşdirgen bolurlathey must have brought two people face to face |
| Inference (must have) | menbetleşdirmegen bolurmaI must not have brought two people face to face | senbetleşdirmegen bolursayou must not have brought two people face to face | olbetleşdirmegen bolurhe must not have brought two people face to face | bizbetleşdirmegen bolurbuzwe must not have brought two people face to face | sizbetleşdirmegen bolursuzyou all must not have brought two people face to face | alabetleşdirmegen bolurlathey must not have brought two people face to face |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbetleşdirlik bolurma6betleşdirrik bolurmaI must be going to bring two people face to face | senbetleşdirlik bolursa6betleşdirrik bolursayou must be going to bring two people face to face | olbetleşdirlik bolur6betleşdirrik bolurhe must be going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik bolurbuz6betleşdirrik bolurbuzwe must be going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik bolursuz6betleşdirrik bolursuzyou all must be going to bring two people face to face | alabetleşdirlik bolurla6betleşdirrik bolurlathey must be going to bring two people face to face |
| Inference, future (must be going to) | menbetleşdirmezlik bolurmaI must not be going to bring two people face to face | senbetleşdirmezlik bolursayou must not be going to bring two people face to face | olbetleşdirmezlik bolurhe must not be going to bring two people face to face | bizbetleşdirmezlik bolurbuzwe must not be going to bring two people face to face | sizbetleşdirmezlik bolursuzyou all must not be going to bring two people face to face | alabetleşdirmezlik bolurlathey must not be going to bring two people face to face |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so betleşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbetleşdireyimlet me bring two people face to face | senbetleşdir!bring two people face to face! | olbetleşdirsinlet him bring two people face to face | bizbetleşdireyiklet's bring two people face to face | sizbetleşdirigiz!bring two people face to face, you all! | alabetleşdirsinlelet them bring two people face to face |
| Commands & suggestions | menbetleşdirmeyimlet me not bring two people face to face | senbetleşdirme!don't bring two people face to face! | olbetleşdirmesinlet him not bring two people face to face | bizbetleşdirmeyiklet's not bring two people face to face | sizbetleşdirmegiz!don't bring two people face to face, you all! | alabetleşdirmesinlelet them not bring two people face to face |
| Commands & suggestions | menbetleşdireyimmi?shall I bring two people face to face? | olbetleşdirsinmi?should he bring two people face to face? | bizbetleşdireyikmi?shall we bring two people face to face? | alabetleşdirsinlemi?should they bring two people face to face? | ||
| Commands & suggestions | menbetleşdirmeyimmi?shall I not bring two people face to face? | olbetleşdirmesinmi?should he not bring two people face to face? | bizbetleşdirmeyikmi?shall we not bring two people face to face? | alabetleşdirmesinlemi?should they not bring two people face to face? | ||
| Requests | senbetleşdirçi7betleşdirçinplease bring two people face to face | olbetleşdirsinçido let him bring two people face to face | sizbetleşdirçigizplease bring two people face to face (plural/polite) | alabetleşdirsinleçido let them bring two people face to face | ||
| Requests | senbetleşdirmeçi7betleşdirmeçinplease don't bring two people face to face | olbetleşdirmesinçido let him not bring two people face to face | sizbetleşdirmeçigizplease don't bring two people face to face (plural/polite) | alabetleşdirmesinleçido let them not bring two people face to face | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbetleşdirginbetleşdirgimay you bring two people face to face | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbetleşdirmeginbetleşdirmegimay you not bring two people face to face | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbetleşdirgey edim betleşdirge edimwould that I brought two people face to face | senbetleşdirgey ediŋ betleşdirge ediŋwould that you brought two people face to face | olbetleşdirgey edi betleşdirge ediwould that he brought two people face to face | bizbetleşdirgey edik betleşdirge edikwould that we brought two people face to face | sizbetleşdirgey edigiz betleşdirge edigizwould that you all brought two people face to face | alabetleşdirgey edile betleşdirge edilewould that they brought two people face to face |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbetleşdirmegey edim betleşdirmege edimwould that I did not bring two people face to face | senbetleşdirmegey ediŋ betleşdirmege ediŋwould that you did not bring two people face to face | olbetleşdirmegey edi betleşdirmege ediwould that he did not bring two people face to face | bizbetleşdirmegey edik betleşdirmege edikwould that we did not bring two people face to face | sizbetleşdirmegey edigiz betleşdirmege edigizwould that you all did not bring two people face to face | alabetleşdirmegey edile betleşdirmege edilewould that they did not bring two people face to face |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbetleşdirmege qoyayımbetleşdirme qoyayımlet me allow someone to bring two people face to face | senbetleşdirmege qoy!betleşdirme qoy!let someone bring two people face to face! | olbetleşdirmege qoysunbetleşdirme qoysunlet him allow someone to bring two people face to face | bizbetleşdirmege qoyayıqbetleşdirme qoyayıqlet's allow someone to bring two people face to face | sizbetleşdirmege qoyuğuz!betleşdirme qoyuğuz!let someone bring two people face to face, you all! | alabetleşdirmege qoysunlabetleşdirme qoysunlalet them allow someone to bring two people face to face |
| Let someone… (commands) | menbetleşdirmege qoymayımbetleşdirme qoymayımlet me not allow someone to bring two people face to face | senbetleşdirmege qoyma!betleşdirme qoyma!don't let someone bring two people face to face! | olbetleşdirmege qoymasınbetleşdirme qoymasınlet him not allow someone to bring two people face to face | bizbetleşdirmege qoymayıqbetleşdirme qoymayıqlet's not allow someone to bring two people face to face | sizbetleşdirmege qoymağız!betleşdirme qoymağız!don't let someone bring two people face to face, you all! | alabetleşdirmege qoymasınlabetleşdirme qoymasınlalet them not allow someone to bring two people face to face |
| Let someone… (commands) | menbetleşdirmege qoyayımmı?betleşdirme qoyayımmı?shall I allow someone to bring two people face to face? | olbetleşdirmege qoysunmu?betleşdirme qoysunmu?should he allow someone to bring two people face to face? | bizbetleşdirmege qoyayıqmı?betleşdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to bring two people face to face? | alabetleşdirmege qoysunlamı?betleşdirme qoysunlamı?should they allow someone to bring two people face to face? | ||
| Let someone… (commands) | menbetleşdirmege qoymayımmı?betleşdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to bring two people face to face? | olbetleşdirmege qoymasınmı?betleşdirme qoymasınmı?should he not allow someone to bring two people face to face? | bizbetleşdirmege qoymayıqmı?betleşdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to bring two people face to face? | alabetleşdirmege qoymasınlamı?betleşdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to bring two people face to face? | ||
| Let someone… (present) | menbetleşdirmege qoyamabetleşdirme qoyamaI allow someone to bring two people face to face | senbetleşdirmege qoyasabetleşdirme qoyasayou allow someone to bring two people face to face | olbetleşdirmege qoyadıbetleşdirme qoyadıhe allows someone to bring two people face to face | bizbetleşdirmege qoyabızbetleşdirme qoyabızwe allow someone to bring two people face to face | sizbetleşdirmege qoyasızbetleşdirme qoyasızyou all allow someone to bring two people face to face | alabetleşdirmege qoyadılabetleşdirme qoyadılathey allow someone to bring two people face to face |
| Let someone… (present) | menbetleşdirmege qoymaymabetleşdirme qoymaymaI don't allow someone to bring two people face to face | senbetleşdirmege qoymaysabetleşdirme qoymaysayou don't allow someone to bring two people face to face | olbetleşdirmege qoymaydıbetleşdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to bring two people face to face | bizbetleşdirmege qoymaybızbetleşdirme qoymaybızwe don't allow someone to bring two people face to face | sizbetleşdirmege qoymaysızbetleşdirme qoymaysızyou all don't allow someone to bring two people face to face | alabetleşdirmege qoymaydılabetleşdirme qoymaydılathey don't allow someone to bring two people face to face |
| Let someone… (present) | menbetleşdirmege qoyamamı?betleşdirme qoyamamı?do I allow someone to bring two people face to face? | senbetleşdirmege qoyamısa?betleşdirme qoyamısa?do you allow someone to bring two people face to face? | olbetleşdirmege qoyamıdı?betleşdirme qoyamıdı?does he allow someone to bring two people face to face? | bizbetleşdirmege qoyabızmı?betleşdirme qoyabızmı?do we allow someone to bring two people face to face? | sizbetleşdirmege qoyamısız?betleşdirme qoyamısız?do you all allow someone to bring two people face to face? | alabetleşdirmege qoyamıdıla?betleşdirme qoyamıdıla?do they allow someone to bring two people face to face? |
| Let someone… (present) | menbetleşdirmege qoymaymamı?betleşdirme qoymaymamı?don't I allow someone to bring two people face to face? | senbetleşdirmege qoymaymısa?betleşdirme qoymaymısa?don't you allow someone to bring two people face to face? | olbetleşdirmege qoymaymıdı?betleşdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bring two people face to face? | bizbetleşdirmege qoymaybızmı?betleşdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to bring two people face to face? | sizbetleşdirmege qoymaymısız?betleşdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to bring two people face to face? | alabetleşdirmege qoymaymıdıla?betleşdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to bring two people face to face? |
| Let someone… (past) | menbetleşdirmege qoydumbetleşdirme qoydumI allowed someone to bring two people face to face | senbetleşdirmege qoyduŋbetleşdirme qoyduŋyou allowed someone to bring two people face to face | olbetleşdirmege qoydubetleşdirme qoyduhe allowed someone to bring two people face to face | bizbetleşdirmege qoyduqbetleşdirme qoyduqwe allowed someone to bring two people face to face | sizbetleşdirmege qoyduğuzbetleşdirme qoyduğuzyou all allowed someone to bring two people face to face | alabetleşdirmege qoydulabetleşdirme qoydulathey allowed someone to bring two people face to face |
| Let someone… (past) | menbetleşdirmege qoymadımbetleşdirme qoymadımI didn't allow someone to bring two people face to face | senbetleşdirmege qoymadıŋbetleşdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to bring two people face to face | olbetleşdirmege qoymadıbetleşdirme qoymadıhe didn't allow someone to bring two people face to face | bizbetleşdirmege qoymadıqbetleşdirme qoymadıqwe didn't allow someone to bring two people face to face | sizbetleşdirmege qoymadığızbetleşdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to bring two people face to face | alabetleşdirmege qoymadılabetleşdirme qoymadılathey didn't allow someone to bring two people face to face |
| Let someone… (past) | menbetleşdirmege qoydummu?betleşdirme qoydummu?did I allow someone to bring two people face to face? | senbetleşdirmege qoyduŋmu?betleşdirme qoyduŋmu?did you allow someone to bring two people face to face? | olbetleşdirmege qoydumu?betleşdirme qoydumu?did he allow someone to bring two people face to face? | bizbetleşdirmege qoyduqmu?betleşdirme qoyduqmu?did we allow someone to bring two people face to face? | sizbetleşdirmege qoyduğuzmu?betleşdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to bring two people face to face? | alabetleşdirmege qoydulamı?betleşdirme qoydulamı?did they allow someone to bring two people face to face? |
| Let someone… (past) | menbetleşdirmege qoymadımmı?betleşdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to bring two people face to face? | senbetleşdirmege qoymadıŋmı?betleşdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bring two people face to face? | olbetleşdirmege qoymadımı?betleşdirme qoymadımı?didn't he allow someone to bring two people face to face? | bizbetleşdirmege qoymadıqmı?betleşdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to bring two people face to face? | sizbetleşdirmege qoymadığızmı?betleşdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bring two people face to face? | alabetleşdirmege qoymadılamı?betleşdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to bring two people face to face? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
betleşdiralırğa be able to bring two people face to face · betleşdiralmazğa be unable to bring two people face to face
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbetleşdiralamaI can bring two people face to face | senbetleşdiralasayou can bring two people face to face | olbetleşdiraladıhe can bring two people face to face | bizbetleşdiralabızwe can bring two people face to face | sizbetleşdiralasızyou all can bring two people face to face | alabetleşdiraladılathey can bring two people face to face |
| Ability — present | menbetleşdiralmaymaI can't bring two people face to face | senbetleşdiralmaysayou can't bring two people face to face | olbetleşdiralmaydıhe can't bring two people face to face | bizbetleşdiralmaybızwe can't bring two people face to face | sizbetleşdiralmaysızyou all can't bring two people face to face | alabetleşdiralmaydılathey can't bring two people face to face |
| Ability — present | menbetleşdiralamamı? betleşdiralamıma?can I bring two people face to face? | senbetleşdiralamısa?can you bring two people face to face? | olbetleşdiralamıdı?can he bring two people face to face? | bizbetleşdiralabızmı? betleşdiralamıbız?can we bring two people face to face? | sizbetleşdiralamısız?can you all bring two people face to face? | alabetleşdiralamıdıla?can they bring two people face to face? |
| Ability — present | menbetleşdiralmaymamı? betleşdiralmaymıma?can't I bring two people face to face? | senbetleşdiralmaymısa?can't you bring two people face to face? | olbetleşdiralmaymıdı?can't he bring two people face to face? | bizbetleşdiralmaybızmı? betleşdiralmaymıbız?can't we bring two people face to face? | sizbetleşdiralmaymısız?can't you all bring two people face to face? | alabetleşdiralmaymıdıla?can't they bring two people face to face? |
| Ability — if I can… | menbetleşdiralsamif I can bring two people face to face | senbetleşdiralsaŋif you can bring two people face to face | olbetleşdiralsaif he can bring two people face to face | bizbetleşdiralsaqif we can bring two people face to face | sizbetleşdiralsağızif you all can bring two people face to face | alabetleşdiralsalaif they can bring two people face to face |
| Ability — if I can… | menbetleşdiralmasamif I can't bring two people face to face | senbetleşdiralmasaŋif you can't bring two people face to face | olbetleşdiralmasaif he can't bring two people face to face | bizbetleşdiralmasaqif we can't bring two people face to face | sizbetleşdiralmasağızif you all can't bring two people face to face | alabetleşdiralmasalaif they can't bring two people face to face |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbetleşdiraldımI was able to bring two people face to face | senbetleşdiraldıŋyou were able to bring two people face to face | olbetleşdiraldıhe was able to bring two people face to face | bizbetleşdiraldıqwe were able to bring two people face to face | sizbetleşdiraldığızyou all were able to bring two people face to face | alabetleşdiraldılathey were able to bring two people face to face |
| Ability — simple past | menbetleşdiralmadımI could not bring two people face to face | senbetleşdiralmadıŋyou could not bring two people face to face | olbetleşdiralmadıhe could not bring two people face to face | bizbetleşdiralmadıqwe could not bring two people face to face | sizbetleşdiralmadığızyou all could not bring two people face to face | alabetleşdiralmadılathey could not bring two people face to face |
| Ability — simple past | menbetleşdiraldımmı?was I able to bring two people face to face? | senbetleşdiraldıŋmı?were you able to bring two people face to face? | olbetleşdiraldımı?was he able to bring two people face to face? | bizbetleşdiraldıqmı?were we able to bring two people face to face? | sizbetleşdiraldığızmı?were you all able to bring two people face to face? | alabetleşdiraldılamı?were they able to bring two people face to face? |
| Ability — simple past | menbetleşdiralmadımmı?couldn't I bring two people face to face? | senbetleşdiralmadıŋmı?couldn't you bring two people face to face? | olbetleşdiralmadımı?couldn't he bring two people face to face? | bizbetleşdiralmadıqmı?couldn't we bring two people face to face? | sizbetleşdiralmadığızmı?couldn't you all bring two people face to face? | alabetleşdiralmadılamı?couldn't they bring two people face to face? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbetleşdiralğanmaI have been able to bring two people face to face | senbetleşdiralğansayou have been able to bring two people face to face | olbetleşdiralğandıhe has been able to bring two people face to face | bizbetleşdiralğanbızwe have been able to bring two people face to face | sizbetleşdiralğansızyou all have been able to bring two people face to face | alabetleşdiralğandılathey have been able to bring two people face to face |
| Ability — perfect / -ğan past | menbetleşdiralmağanmaI haven't been able to bring two people face to face | senbetleşdiralmağansayou haven't been able to bring two people face to face | olbetleşdiralmağandıhe hasn't been able to bring two people face to face | bizbetleşdiralmağanbızwe haven't been able to bring two people face to face | sizbetleşdiralmağansızyou all haven't been able to bring two people face to face | alabetleşdiralmağandılathey haven't been able to bring two people face to face |
| Ability — perfect / -ğan past | menbetleşdiralğanmamı? betleşdiralğanmıma?have I been able to bring two people face to face? | senbetleşdiralğanmısa?have you been able to bring two people face to face? | olbetleşdiralğanmıdı?has he been able to bring two people face to face? | bizbetleşdiralğanbızmı? betleşdiralğanmıbız?have we been able to bring two people face to face? | sizbetleşdiralğanmısız?have you all been able to bring two people face to face? | alabetleşdiralğanmıdıla?have they been able to bring two people face to face? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbetleşdiralmağanmamı? betleşdiralmağanmıma?haven't I been able to bring two people face to face? | senbetleşdiralmağanmısa?haven't you been able to bring two people face to face? | olbetleşdiralmağanmıdı?hasn't he been able to bring two people face to face? | bizbetleşdiralmağanbızmı? betleşdiralmağanmıbız?haven't we been able to bring two people face to face? | sizbetleşdiralmağanmısız?haven't you all been able to bring two people face to face? | alabetleşdiralmağanmıdıla?haven't they been able to bring two people face to face? |
| Ability — past perfect | menbetleşdiralğan edimbetleşdiralğanemI had been able to bring two people face to face | senbetleşdiralğan ediŋbetleşdiralğaneŋyou had been able to bring two people face to face | olbetleşdiralğan edibetleşdiralğanedhe had been able to bring two people face to face | bizbetleşdiralğan edikbetleşdiralğanekwe had been able to bring two people face to face | sizbetleşdiralğan edigizbetleşdiralğanegizyou all had been able to bring two people face to face | alabetleşdiralğan edilebetleşdiralğanellethey had been able to bring two people face to face |
| Ability — past perfect | menbetleşdiralmağan edimbetleşdiralmağanemI hadn't been able to bring two people face to face | senbetleşdiralmağan ediŋbetleşdiralmağaneŋyou hadn't been able to bring two people face to face | olbetleşdiralmağan edibetleşdiralmağanedhe hadn't been able to bring two people face to face | bizbetleşdiralmağan edikbetleşdiralmağanekwe hadn't been able to bring two people face to face | sizbetleşdiralmağan edigizbetleşdiralmağanegizyou all hadn't been able to bring two people face to face | alabetleşdiralmağan edilebetleşdiralmağanellethey hadn't been able to bring two people face to face |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbetleşdirala edimbetleşdiralaemI could bring two people face to face | senbetleşdirala ediŋbetleşdiralaeŋyou could bring two people face to face | olbetleşdirala edibetleşdiralaedhe could bring two people face to face | bizbetleşdirala edikbetleşdiralaekwe could bring two people face to face | sizbetleşdirala edigizbetleşdiralaegizyou all could bring two people face to face | alabetleşdirala edilebetleşdiralaellethey could bring two people face to face |
| Ability — past background | menbetleşdiralmay edimbetleşdiralmayemI could not bring two people face to face | senbetleşdiralmay ediŋbetleşdiralmayeŋyou could not bring two people face to face | olbetleşdiralmay edibetleşdiralmayedhe could not bring two people face to face | bizbetleşdiralmay edikbetleşdiralmayekwe could not bring two people face to face | sizbetleşdiralmay edigizbetleşdiralmayegizyou all could not bring two people face to face | alabetleşdiralmay edilebetleşdiralmayellethey could not bring two people face to face |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbetleşdiralırmaI will be able to bring two people face to face | senbetleşdiralırsayou will be able to bring two people face to face | olbetleşdiralırhe will be able to bring two people face to face | bizbetleşdiralırbızwe will be able to bring two people face to face | sizbetleşdiralırsızyou all will be able to bring two people face to face | alabetleşdiralırlathey will be able to bring two people face to face |
| Ability — future I | menbetleşdiralmazmaI won't be able to bring two people face to face | senbetleşdiralmazsayou won't be able to bring two people face to face | olbetleşdiralmazhe won't be able to bring two people face to face | bizbetleşdiralmazbızwe won't be able to bring two people face to face | sizbetleşdiralmazsızyou all won't be able to bring two people face to face | alabetleşdiralmazlathey won't be able to bring two people face to face |
| Ability — future I | menbetleşdiralırmamı? betleşdiralırmıma?will I be able to bring two people face to face? | senbetleşdiralırmısa?will you be able to bring two people face to face? | olbetleşdiralırmı?will he be able to bring two people face to face? | bizbetleşdiralırbızmı? betleşdiralırmıbız?will we be able to bring two people face to face? | sizbetleşdiralırmısız?will you all be able to bring two people face to face? | alabetleşdiralırlamı? betleşdiralırmıla?will they be able to bring two people face to face? |
| Ability — future I | menbetleşdiralmazmamı? betleşdiralmazmıma?won't I be able to bring two people face to face? | senbetleşdiralmazmısa?won't you be able to bring two people face to face? | olbetleşdiralmazmı?won't he be able to bring two people face to face? | bizbetleşdiralmazbızmı? betleşdiralmazmıbız?won't we be able to bring two people face to face? | sizbetleşdiralmazmısız?won't you all be able to bring two people face to face? | alabetleşdiralmazlamı? betleşdiralmazmıla?won't they be able to bring two people face to face? |
| Ability — future II | menbetleşdirallıqmaI am going to be able to bring two people face to face | senbetleşdirallıqsayou are going to be able to bring two people face to face | olbetleşdirallıqdıhe is going to be able to bring two people face to face | bizbetleşdirallıqbızwe are going to be able to bring two people face to face | sizbetleşdirallıqsızyou all are going to be able to bring two people face to face | alabetleşdirallıqdılathey are going to be able to bring two people face to face |
| Ability — future II | menbetleşdirallıq tülmeI am not going to be able to bring two people face to face | senbetleşdirallıq tülseyou are not going to be able to bring two people face to face | olbetleşdirallıq tüldühe is not going to be able to bring two people face to face | bizbetleşdirallıq tülbüzwe are not going to be able to bring two people face to face | sizbetleşdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to bring two people face to face | alabetleşdirallıq tüldülethey are not going to be able to bring two people face to face |
| Ability — future II | menbetleşdirallıqmamı? betleşdirallıqmıma?am I going to be able to bring two people face to face? | senbetleşdirallıqmısa?are you going to be able to bring two people face to face? | olbetleşdirallıqmıdı?is he going to be able to bring two people face to face? | bizbetleşdirallıqbızmı? betleşdirallıqmıbız?are we going to be able to bring two people face to face? | sizbetleşdirallıqmısız?are you all going to be able to bring two people face to face? | alabetleşdirallıqmıdıla?are they going to be able to bring two people face to face? |
| Ability — future II | menbetleşdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to bring two people face to face? | senbetleşdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to bring two people face to face? | olbetleşdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bring two people face to face? | bizbetleşdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bring two people face to face? | sizbetleşdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bring two people face to face? | alabetleşdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bring two people face to face? |
| Ability — would be able to… | menbetleşdiralır edimbetleşdiralır emI would be able to bring two people face to face | senbetleşdiralır ediŋbetleşdiralır eŋyou would be able to bring two people face to face | olbetleşdiralır edibetleşdiralır edhe would be able to bring two people face to face | bizbetleşdiralır edikbetleşdiralır ekwe would be able to bring two people face to face | sizbetleşdiralır edigizbetleşdiralır egizyou all would be able to bring two people face to face | alabetleşdiralır edilebetleşdiralır ellethey would be able to bring two people face to face |
| Ability — would be able to… | menbetleşdiralmaz edimbetleşdiralmaz emI wouldn't be able to bring two people face to face | senbetleşdiralmaz ediŋbetleşdiralmaz eŋyou wouldn't be able to bring two people face to face | olbetleşdiralmaz edibetleşdiralmaz edhe wouldn't be able to bring two people face to face | bizbetleşdiralmaz edikbetleşdiralmaz ekwe wouldn't be able to bring two people face to face | sizbetleşdiralmaz edigizbetleşdiralmaz egizyou all wouldn't be able to bring two people face to face | alabetleşdiralmaz edilebetleşdiralmaz ellethey wouldn't be able to bring two people face to face |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbetleşdiralğınbetleşdiralğımay you be able to bring two people face to face | |||||
| Second-person optative — ability | senbetleşdiralmağınbetleşdiralmağımay you not be able to bring two people face to face | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbetleşdirirge izleymeI want to bring two people face to face | senbetleşdirirge izleyseyou want to bring two people face to face | olbetleşdirirge izleydihe wants to bring two people face to face | bizbetleşdirirge izleybizwe want to bring two people face to face | sizbetleşdirirge izleysizyou all want to bring two people face to face | alabetleşdirirge izleydilethey want to bring two people face to face |
| want to | menbetleşdirirge izlemeymeI do not want to bring two people face to face | senbetleşdirirge izlemeyseyou do not want to bring two people face to face | olbetleşdirirge izlemeydihe does not want to bring two people face to face | bizbetleşdirirge izlemeybizwe do not want to bring two people face to face | sizbetleşdirirge izlemeysizyou all do not want to bring two people face to face | alabetleşdirirge izlemeydilethey do not want to bring two people face to face |
| would like to | menbetleşdirirge süemeI would like to bring two people face to face | senbetleşdirirge süeseyou would like to bring two people face to face | olbetleşdirirge süedihe would like to bring two people face to face | bizbetleşdirirge süebizwe would like to bring two people face to face | sizbetleşdirirge süesizyou all would like to bring two people face to face | alabetleşdirirge süedilethey would like to bring two people face to face |
| would like to | menbetleşdirirge süymeymeI would not like to bring two people face to face | senbetleşdirirge süymeyseyou would not like to bring two people face to face | olbetleşdirirge süymeydihe would not like to bring two people face to face | bizbetleşdirirge süymeybizwe would not like to bring two people face to face | sizbetleşdirirge süymeysizyou all would not like to bring two people face to face | alabetleşdirirge süymeydilethey would not like to bring two people face to face |
| hope to | menbetleşdirirge umutlanamaI hope to bring two people face to face | senbetleşdirirge umutlanasayou hope to bring two people face to face | olbetleşdirirge umutlanadıhe hopes to bring two people face to face | bizbetleşdirirge umutlanabızwe hope to bring two people face to face | sizbetleşdirirge umutlanasızyou all hope to bring two people face to face | alabetleşdirirge umutlanadılathey hope to bring two people face to face |
| hope to | menbetleşdirirge umutlanmaymaI do not hope to bring two people face to face | senbetleşdirirge umutlanmaysayou do not hope to bring two people face to face | olbetleşdirirge umutlanmaydıhe does not hope to bring two people face to face | bizbetleşdirirge umutlanmaybızwe do not hope to bring two people face to face | sizbetleşdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to bring two people face to face | alabetleşdirirge umutlanmaydılathey do not hope to bring two people face to face |
| be about to | menbetleşdirirge deb turamaI am about to bring two people face to face | senbetleşdirirge deb turasayou are about to bring two people face to face | olbetleşdirirge deb turadıhe is about to bring two people face to face | bizbetleşdirirge deb turabızwe are about to bring two people face to face | sizbetleşdirirge deb turasızyou all are about to bring two people face to face | alabetleşdirirge deb turadılathey are about to bring two people face to face |
| be about to | menbetleşdirirge deb turmaymaI am not about to bring two people face to face | senbetleşdirirge deb turmaysayou are not about to bring two people face to face | olbetleşdirirge deb turmaydıhe is not about to bring two people face to face | bizbetleşdirirge deb turmaybızwe are not about to bring two people face to face | sizbetleşdirirge deb turmaysızyou all are not about to bring two people face to face | alabetleşdirirge deb turmaydılathey are not about to bring two people face to face |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbetleşdirirge kerekmeI need to bring two people face to face | senbetleşdirirge kerekseyou need to bring two people face to face | olbetleşdirirge kerekdihe needs to bring two people face to face | bizbetleşdirirge kerekbizwe need to bring two people face to face | sizbetleşdirirge kereksizyou all need to bring two people face to face | alabetleşdirirge kerekdilethey need to bring two people face to face |
| need to | menbetleşdirirge kerek tülmeI do not need to bring two people face to face | senbetleşdirirge kerek tülseyou do not need to bring two people face to face | olbetleşdirirge kerek tüldühe does not need to bring two people face to face | bizbetleşdirirge kerek tülbüzwe do not need to bring two people face to face | sizbetleşdirirge kerek tülsüzyou all do not need to bring two people face to face | alabetleşdirirge kerek tüldülethey do not need to bring two people face to face |
| have to | menmenŋe betleşdirirge tüşediI have to bring two people face to face | sensenŋe betleşdirirge tüşediyou have to bring two people face to face | olaŋa betleşdirirge tüşedihe has to bring two people face to face | bizbizge betleşdirirge tüşediwe have to bring two people face to face | sizsizge betleşdirirge tüşediyou all have to bring two people face to face | alaalağa betleşdirirge tüşedithey have to bring two people face to face |
| have to | menmenŋe betleşdirirge tüşmeydiI do not have to bring two people face to face | sensenŋe betleşdirirge tüşmeydiyou do not have to bring two people face to face | olaŋa betleşdirirge tüşmeydihe does not have to bring two people face to face | bizbizge betleşdirirge tüşmeydiwe do not have to bring two people face to face | sizsizge betleşdirirge tüşmeydiyou all do not have to bring two people face to face | alaalağa betleşdirirge tüşmeydithey do not have to bring two people face to face |
| be obliged to | menbetleşdirirge borçlumaI am obliged to bring two people face to face | senbetleşdirirge borçlusayou are obliged to bring two people face to face | olbetleşdirirge borçluduhe is obliged to bring two people face to face | bizbetleşdirirge borçlubuzwe are obliged to bring two people face to face | sizbetleşdirirge borçlusuzyou all are obliged to bring two people face to face | alabetleşdirirge borçludulathey are obliged to bring two people face to face |
| be obliged to | menbetleşdirirge borçlu tülmeI am not obliged to bring two people face to face | senbetleşdirirge borçlu tülseyou are not obliged to bring two people face to face | olbetleşdirirge borçlu tüldühe is not obliged to bring two people face to face | bizbetleşdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to bring two people face to face | sizbetleşdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to bring two people face to face | alabetleşdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to bring two people face to face |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbetleşdirirge madarım bardıI have a way to bring two people face to face | senbetleşdirirge madarıŋ bardıyou have a way to bring two people face to face | olbetleşdirirge madarı bardıhe has a way to bring two people face to face | bizbetleşdirirge madarıbız bardıwe have a way to bring two people face to face | sizbetleşdirirge madarığız bardıyou all have a way to bring two people face to face | alabetleşdirirge madarları bardıthey have a way to bring two people face to face |
| have a way to | menbetleşdirirge madarım joqduI have no way to bring two people face to face | senbetleşdirirge madarıŋ joqduyou have no way to bring two people face to face | olbetleşdirirge madarı joqduhe has no way to bring two people face to face | bizbetleşdirirge madarıbız joqduwe have no way to bring two people face to face | sizbetleşdirirge madarığız joqduyou all have no way to bring two people face to face | alabetleşdirirge madarları joqduthey have no way to bring two people face to face |
| be free to | menbetleşdirirge erkinligim bardıI am free to bring two people face to face | senbetleşdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to bring two people face to face | olbetleşdirirge erkinligi bardıhe is free to bring two people face to face | bizbetleşdirirge erkinligibiz bardıwe are free to bring two people face to face | sizbetleşdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to bring two people face to face | alabetleşdirirge erkinlikleri bardıthey are free to bring two people face to face |
| be free to | menbetleşdirirge erkinligim joqduI am not free to bring two people face to face | senbetleşdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to bring two people face to face | olbetleşdirirge erkinligi joqduhe is not free to bring two people face to face | bizbetleşdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to bring two people face to face | sizbetleşdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to bring two people face to face | alabetleşdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to bring two people face to face |
| be possible to | menmenŋe betleşdirirge bolluqduit is possible for me to bring two people face to face | sensenŋe betleşdirirge bolluqduit is possible for you to bring two people face to face | olaŋa betleşdirirge bolluqduit is possible for him to bring two people face to face | bizbizge betleşdirirge bolluqduit is possible for us to bring two people face to face | sizsizge betleşdirirge bolluqduit is possible for you all to bring two people face to face | alaalağa betleşdirirge bolluqduit is possible for them to bring two people face to face |
| be possible to | menmenŋe betleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to bring two people face to face | sensenŋe betleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to bring two people face to face | olaŋa betleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to bring two people face to face | bizbizge betleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to bring two people face to face | sizsizge betleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to bring two people face to face | alaalağa betleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to bring two people face to face |
| be ready to | menbetleşdirirge hazırmaI am ready to bring two people face to face | senbetleşdirirge hazırsayou are ready to bring two people face to face | olbetleşdirirge hazırdıhe is ready to bring two people face to face | bizbetleşdirirge hazırbızwe are ready to bring two people face to face | sizbetleşdirirge hazırsızyou all are ready to bring two people face to face | alabetleşdirirge hazırdılathey are ready to bring two people face to face |
| be ready to | menbetleşdirirge hazır tülmeI am not ready to bring two people face to face | senbetleşdirirge hazır tülseyou are not ready to bring two people face to face | olbetleşdirirge hazır tüldühe is not ready to bring two people face to face | bizbetleşdirirge hazır tülbüzwe are not ready to bring two people face to face | sizbetleşdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to bring two people face to face | alabetleşdirirge hazır tüldülethey are not ready to bring two people face to face |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbetleşdirirge küreşemeI am trying to bring two people face to face | senbetleşdirirge küreşeseyou are trying to bring two people face to face | olbetleşdirirge küreşedihe is trying to bring two people face to face | bizbetleşdirirge küreşebizwe are trying to bring two people face to face | sizbetleşdirirge küreşesizyou all are trying to bring two people face to face | alabetleşdirirge küreşedilethey are trying to bring two people face to face |
| try to | menbetleşdirirge küreşmeymeI am not trying to bring two people face to face | senbetleşdirirge küreşmeyseyou are not trying to bring two people face to face | olbetleşdirirge küreşmeydihe is not trying to bring two people face to face | bizbetleşdirirge küreşmeybizwe are not trying to bring two people face to face | sizbetleşdirirge küreşmeysizyou all are not trying to bring two people face to face | alabetleşdirirge küreşmeydilethey are not trying to bring two people face to face |
| agree to | menbetleşdirirge unaymaI agree to bring two people face to face | senbetleşdirirge unaysayou agree to bring two people face to face | olbetleşdirirge unaydıhe agrees to bring two people face to face | bizbetleşdirirge unaybızwe agree to bring two people face to face | sizbetleşdirirge unaysızyou all agree to bring two people face to face | alabetleşdirirge unaydılathey agree to bring two people face to face |
| agree to | menbetleşdirirge unamaymaI refuse to bring two people face to face | senbetleşdirirge unamaysayou refuse to bring two people face to face | olbetleşdirirge unamaydıhe refuses to bring two people face to face | bizbetleşdirirge unamaybızwe refuse to bring two people face to face | sizbetleşdirirge unamaysızyou all refuse to bring two people face to face | alabetleşdirirge unamaydılathey refuse to bring two people face to face |
| hurry to | menbetleşdirirge aşığamaI am in a hurry to bring two people face to face | senbetleşdirirge aşığasayou are in a hurry to bring two people face to face | olbetleşdirirge aşığadıhe is in a hurry to bring two people face to face | bizbetleşdirirge aşığabızwe are in a hurry to bring two people face to face | sizbetleşdirirge aşığasızyou all are in a hurry to bring two people face to face | alabetleşdirirge aşığadılathey are in a hurry to bring two people face to face |
| hurry to | menbetleşdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to bring two people face to face | senbetleşdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to bring two people face to face | olbetleşdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to bring two people face to face | bizbetleşdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to bring two people face to face | sizbetleşdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to bring two people face to face | alabetleşdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to bring two people face to face |
| be afraid to | menbetleşdirirge qorqamaI am afraid to bring two people face to face | senbetleşdirirge qorqasayou are afraid to bring two people face to face | olbetleşdirirge qorqadıhe is afraid to bring two people face to face | bizbetleşdirirge qorqabızwe are afraid to bring two people face to face | sizbetleşdirirge qorqasızyou all are afraid to bring two people face to face | alabetleşdirirge qorqadılathey are afraid to bring two people face to face |
| be afraid to | menbetleşdirirge qorqmaymaI am not afraid to bring two people face to face | senbetleşdirirge qorqmaysayou are not afraid to bring two people face to face | olbetleşdirirge qorqmaydıhe is not afraid to bring two people face to face | bizbetleşdirirge qorqmaybızwe are not afraid to bring two people face to face | sizbetleşdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to bring two people face to face | alabetleşdirirge qorqmaydılathey are not afraid to bring two people face to face |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbetleşdire bolmazmaI can't be bringing two people face to face | senbetleşdire bolmazsayou can't be bringing two people face to face | olbetleşdire bolmazhe can't be bringing two people face to face | bizbetleşdire bolmazbızwe can't be bringing two people face to face | sizbetleşdire bolmazsızyou all can't be bringing two people face to face | alabetleşdire bolmazlathey can't be bringing two people face to face |
| Inference, present — double negation | menbetleşdirmey bolmazmaI must be bringing two people face to face (emphatic) | senbetleşdirmey bolmazsayou must be bringing two people face to face (emphatic) | olbetleşdirmey bolmazhe must be bringing two people face to face (emphatic) | bizbetleşdirmey bolmazbızwe must be bringing two people face to face (emphatic) | sizbetleşdirmey bolmazsızyou all must be bringing two people face to face (emphatic) | alabetleşdirmey bolmazlathey must be bringing two people face to face (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbetleşdire turmasamif I don't keep bringing two people face to face | senbetleşdire turmasaŋif you don't keep bringing two people face to face | olbetleşdire turmasaif he doesn't keep bringing two people face to face | bizbetleşdire turmasaqif we don't keep bringing two people face to face | sizbetleşdire turmasağızif you all don't keep bringing two people face to face | alabetleşdire turmasalaif they don't keep bringing two people face to face |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbetleşdire tura bolmazmaI can't be in the middle of bringing two people face to face | senbetleşdire tura bolmazsayou can't be in the middle of bringing two people face to face | olbetleşdire tura bolmazhe can't be in the middle of bringing two people face to face | bizbetleşdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of bringing two people face to face | sizbetleşdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bringing two people face to face | alabetleşdire tura bolmazlathey can't be in the middle of bringing two people face to face |
| Inference, progressive — double negation | menbetleşdirmey tura bolmazmaI must keep on not bringing two people face to face (emphatic) | senbetleşdirmey tura bolmazsayou must keep on not bringing two people face to face (emphatic) | olbetleşdirmey tura bolmazhe must keep on not bringing two people face to face (emphatic) | bizbetleşdirmey tura bolmazbızwe must keep on not bringing two people face to face (emphatic) | sizbetleşdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not bringing two people face to face (emphatic) | alabetleşdirmey tura bolmazlathey must keep on not bringing two people face to face (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbetleşdirmey turamaI keep on not bringing two people face to face | senbetleşdirmey turasayou keep on not bringing two people face to face | olbetleşdirmey turadıhe keeps on not bringing two people face to face | bizbetleşdirmey turabızwe keep on not bringing two people face to face | sizbetleşdirmey turasızyou all keep on not bringing two people face to face | alabetleşdirmey turadılathey keep on not bringing two people face to face |
| Progressive — double negation | menbetleşdirmey turmaymaI am not keeping on not bringing two people face to face | senbetleşdirmey turmaysayou are not keeping on not bringing two people face to face | olbetleşdirmey turmaydıhe is not keeping on not bringing two people face to face | bizbetleşdirmey turmaybızwe are not keeping on not bringing two people face to face | sizbetleşdirmey turmaysızyou all are not keeping on not bringing two people face to face | alabetleşdirmey turmaydılathey are not keeping on not bringing two people face to face |
| Progressive — double negation | menbetleşdirmey turmaymımaaren't I keeping on not bringing two people face to face? | senbetleşdirmey turmaymısaaren't you keeping on not bringing two people face to face? | olbetleşdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not bringing two people face to face? | bizbetleşdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not bringing two people face to face? | sizbetleşdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not bringing two people face to face? | alabetleşdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not bringing two people face to face? |
| Inference — auxiliary negated | menbetleşdirgen bolmazmaI can't have brought two people face to face | senbetleşdirgen bolmazsayou can't have brought two people face to face | olbetleşdirgen bolmazhe can't have brought two people face to face | bizbetleşdirgen bolmazbızwe can't have brought two people face to face | sizbetleşdirgen bolmazsızyou all can't have brought two people face to face | alabetleşdirgen bolmazlathey can't have brought two people face to face |
| Inference — double negation | menbetleşdirmegen bolmazmaI must have brought two people face to face (emphatic) | senbetleşdirmegen bolmazsayou must have brought two people face to face (emphatic) | olbetleşdirmegen bolmazhe must have brought two people face to face (emphatic) | bizbetleşdirmegen bolmazbızwe must have brought two people face to face (emphatic) | sizbetleşdirmegen bolmazsızyou all must have brought two people face to face (emphatic) | alabetleşdirmegen bolmazlathey must have brought two people face to face (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbetleşdirgen bolmasamif it weren't that I had brought two people face to face | senbetleşdirgen bolmasaŋif it weren't that you had brought two people face to face | olbetleşdirgen bolmasaif it weren't that he had brought two people face to face | bizbetleşdirgen bolmasaqif it weren't that we had brought two people face to face | sizbetleşdirgen bolmasağızif it weren't that you all had brought two people face to face | alabetleşdirgen bolmasalaif it weren't that they had brought two people face to face |
| Counterfactual — double negation | menbetleşdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't brought two people face to face | senbetleşdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't brought two people face to face | olbetleşdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't brought two people face to face | bizbetleşdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't brought two people face to face | sizbetleşdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't brought two people face to face | alabetleşdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't brought two people face to face |
| Inference, future — auxiliary negated | menbetleşdirlik bolmazmaI can't be going to bring two people face to face | senbetleşdirlik bolmazsayou can't be going to bring two people face to face | olbetleşdirlik bolmazhe can't be going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik bolmazbızwe can't be going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik bolmazsızyou all can't be going to bring two people face to face | alabetleşdirlik bolmazlathey can't be going to bring two people face to face |
| Inference, future — double negation | menbetleşdirmezlik bolmazmaI must be going to bring two people face to face (emphatic) | senbetleşdirmezlik bolmazsayou must be going to bring two people face to face (emphatic) | olbetleşdirmezlik bolmazhe must be going to bring two people face to face (emphatic) | bizbetleşdirmezlik bolmazbızwe must be going to bring two people face to face (emphatic) | sizbetleşdirmezlik bolmazsızyou all must be going to bring two people face to face (emphatic) | alabetleşdirmezlik bolmazlathey must be going to bring two people face to face (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbetleşdirlik bolmasamif it weren't that I were going to bring two people face to face | senbetleşdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to bring two people face to face | olbetleşdirlik bolmasaif it weren't that he were going to bring two people face to face | bizbetleşdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to bring two people face to face | sizbetleşdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to bring two people face to face | alabetleşdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to bring two people face to face |
| Counterfactual future — double negation | menbetleşdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to bring two people face to face | senbetleşdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to bring two people face to face | olbetleşdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to bring two people face to face | bizbetleşdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to bring two people face to face | sizbetleşdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to bring two people face to face | alabetleşdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to bring two people face to face |