berlik
/berlik/ · plural berlikle
debt, money owed, indebtedness — Used with a possessive ending: berligim bardı "I owe money, I have a debt". Paired with allıq in berligim-allığım joqdu "I have no debts, and nobody owes me anything".
- berligim bardı — I owe money; I have a debt
- berligim-allığım joqdu — I have no debts, and nobody owes me anything
- anı ullu berligi bardı — he has a big debt
- az berligim bar edi — I had a small debt
- sizni bir tümen berligigiz bardı — you owe ten rubles
- berligiŋi tölerge — to pay off your debt
- berligibizni töledik — we paid our debt
- mende berlik joqdu — I have no debt
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | berlikthe debt | berligimmy debt | berligiŋyour debt | berligihis debt | berligibizour debt | berligigizyou all's debt | berlikleritheir debts |
| Genitive | berliknithe debt's | berligimimy debt's | berligiŋiyour debt's | berliginihis debt's | berligibizniour debt's | berligigizniyou all's debt's | berliklerinitheir debts' |
| Accusative | berliknithe debt (as the object) | berligimimy debt (as the object) | berligiŋiyour debt (as the object) | berliginhis debt (as the object) | berligibizniour debt (as the object) | berligigizniyou all's debt (as the object) | berliklerintheir debts (as the object) |
| Dative | berlikgeto the debt | berligimeto my debt | berligiŋeto your debt | berligineto his debt | berligibizgeto our debt | berligigizgeto you all's debt | berliklerineto their debts |
| Locative | berlikdein / at the debt | berligimdein / at my debt | berligiŋdein / at your debt | berligindein / at his debt | berligibizdein / at our debt | berligigizdein / at you all's debt | berliklerindein / at their debts |
| Ablative | berlikdenfrom the debt | berligimdenfrom my debt | berligiŋdenfrom your debt | berligindenfrom his debt | berligibizdenfrom our debt | berligigizdenfrom you all's debt | berliklerindenfrom their debts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | berliklethe debts | berliklerimmy debts | berlikleriŋyour debts | berliklerihis debts | berlikleribizour debts | berliklerigizyou all's debts | berlikleritheir debts |
| Genitive | berliklenithe debts' | berliklerimimy debts' | berlikleriŋiyour debts' | berliklerinihis debts' | berlikleribizniour debts' | berliklerigizniyou all's debts' | berliklerinitheir debts' |
| Accusative | berliklenithe debts (as the object) | berliklerimimy debts (as the object) | berlikleriŋiyour debts (as the object) | berliklerinhis debts (as the object) | berlikleribizniour debts (as the object) | berliklerigizniyou all's debts (as the object) | berliklerintheir debts (as the object) |
| Dative | berliklegeto the debts | berliklerimeto my debts | berlikleriŋeto your debts | berliklerineto his debts | berlikleribizgeto our debts | berliklerigizgeto you all's debts | berliklerineto their debts |
| Locative | berlikledein / at the debts | berliklerimdein / at my debts | berlikleriŋdein / at your debts | berliklerindein / at his debts | berlikleribizdein / at our debts | berliklerigizdein / at you all's debts | berliklerindein / at their debts |
| Ablative | berlikledenfrom the debts | berliklerimdenfrom my debts | berlikleriŋdenfrom your debts | berliklerindenfrom his debts | berlikleribizdenfrom our debts | berliklerigizdenfrom you all's debts | berliklerindenfrom their debts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: berlikleri can mean "his / her debts", "their debt", or "their debts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.