batırlandırırğa
/batɯrlandɯrɯrʁa/
put heart into someone, hearten, embolden — The causative of batırlanırğa "take courage". one source
- jaşnı batırlandırırğa — to put heart into the boy
- ustaz sabiyleni batırlandırdı — the teacher heartened the children
- sözü bizni batırlandırdı — his words emboldened us
- kesini qarnaşın batırlandırırğa küreşe edi — he was trying to hearten his own brother
- askerni batırlandırırğa — to hearten the troops
Conjugation
Common forms
- batırlandıradıhe is putting heart into someone
- batırlandırdıhe put heart into someone
- batırlandırğandıhe has put heart into someone
- batırlandırırhe will put heart into someone
- batırlandırlıqdıhe is going to put heart into someone
- batırlandıra edihe was putting heart into someone
- batırlandırsaif he puts heart into someone
- batırlandır!put heart into someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbatırlandıramaI am putting heart into someone | senbatırlandırasayou are putting heart into someone | olbatırlandıradıhe is putting heart into someone | bizbatırlandırabızwe are putting heart into someone | sizbatırlandırasızyou all are putting heart into someone | alabatırlandıradılathey are putting heart into someone |
| Present (simple & continuous) | menbatırlandırmaymaI am not putting heart into someone | senbatırlandırmaysayou are not putting heart into someone | olbatırlandırmaydıhe is not putting heart into someone | bizbatırlandırmaybızwe are not putting heart into someone | sizbatırlandırmaysızyou all are not putting heart into someone | alabatırlandırmaydılathey are not putting heart into someone |
| Present (simple & continuous) | menbatırlandıramamı? batırlandıramıma?am I putting heart into someone? | senbatırlandıramısa?are you putting heart into someone? | olbatırlandıramıdı?is he putting heart into someone? | bizbatırlandırabızmı? batırlandıramıbız?are we putting heart into someone? | sizbatırlandıramısız?are you all putting heart into someone? | alabatırlandıramıdıla?are they putting heart into someone? |
| Present (simple & continuous) | menbatırlandırmaymamı? batırlandırmaymıma?aren't I putting heart into someone? | senbatırlandırmaymısa?aren't you putting heart into someone? | olbatırlandırmaymıdı?isn't he putting heart into someone? | bizbatırlandırmaybızmı? batırlandırmaymıbız?aren't we putting heart into someone? | sizbatırlandırmaymısız?aren't you all putting heart into someone? | alabatırlandırmaymıdıla?aren't they putting heart into someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menbatırlandırıwçanmaI usually put heart into someone | senbatırlandırıwçansayou usually put heart into someone | olbatırlandırıwçandıhe usually puts heart into someone | bizbatırlandırıwçanbızwe usually put heart into someone | sizbatırlandırıwçansızyou all usually put heart into someone | alabatırlandırıwçandılathey usually put heart into someone |
| Habitual (usually, tends to) | menbatırlandırmawçanmaI usually don't put heart into someone | senbatırlandırmawçansayou usually don't put heart into someone | olbatırlandırmawçandıhe usually doesn't put heart into someone | bizbatırlandırmawçanbızwe usually don't put heart into someone | sizbatırlandırmawçansızyou all usually don't put heart into someone | alabatırlandırmawçandılathey usually don't put heart into someone |
| Habitual (usually, tends to) | menbatırlandırıwçanmamı? batırlandırıwçanmıma?do I usually put heart into someone? | senbatırlandırıwçanmısa?do you usually put heart into someone? | olbatırlandırıwçanmıdı?does he usually put heart into someone? | bizbatırlandırıwçanbızmı? batırlandırıwçanmıbız?do we usually put heart into someone? | sizbatırlandırıwçanmısız?do you all usually put heart into someone? | alabatırlandırıwçanmıdıla?do they usually put heart into someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menbatırlandırmawçanmamı? batırlandırmawçanmıma?do I usually not put heart into someone? | senbatırlandırmawçanmısa?do you usually not put heart into someone? | olbatırlandırmawçanmıdı?does he usually not put heart into someone? | bizbatırlandırmawçanbızmı? batırlandırmawçanmıbız?do we usually not put heart into someone? | sizbatırlandırmawçanmısız?do you all usually not put heart into someone? | alabatırlandırmawçanmıdıla?do they usually not put heart into someone? |
| Resultative (has become and stays) | olbatırlandırıbdıhe has put heart into someone and remains so | alabatırlandırıbdılathey have put heart into someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbatırlandırıbmıdı?has he put heart into someone? | alabatırlandırıbmıdıla?have they put heart into someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbatırlandırıb turamaI keep putting heart into someone | senbatırlandırıb turasayou keep putting heart into someone | olbatırlandırıb turadıhe keeps putting heart into someone | bizbatırlandırıb turabızwe keep putting heart into someone | sizbatırlandırıb turasızyou all keep putting heart into someone | alabatırlandırıb turadılathey keep putting heart into someone |
| Durative (keeps doing) | menbatırlandırıb turmaymaI don't keep putting heart into someone | senbatırlandırıb turmaysayou don't keep putting heart into someone | olbatırlandırıb turmaydıhe doesn't keep putting heart into someone | bizbatırlandırıb turmaybızwe don't keep putting heart into someone | sizbatırlandırıb turmaysızyou all don't keep putting heart into someone | alabatırlandırıb turmaydılathey don't keep putting heart into someone |
| Durative (keeps doing) | menbatırlandırıb turamamı? batırlandırıb turamıma?do I keep putting heart into someone? | senbatırlandırıb turamısa?do you keep putting heart into someone? | olbatırlandırıb turamıdı?does he keep putting heart into someone? | bizbatırlandırıb turabızmı? batırlandırıb turamıbız?do we keep putting heart into someone? | sizbatırlandırıb turamısız?do you all keep putting heart into someone? | alabatırlandırıb turamıdıla?do they keep putting heart into someone? |
| Durative (keeps doing) | menbatırlandırıb turmaymamı? batırlandırıb turmaymıma?don't I keep putting heart into someone? | senbatırlandırıb turmaymısa?don't you keep putting heart into someone? | olbatırlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep putting heart into someone? | bizbatırlandırıb turmaybızmı? batırlandırıb turmaymıbız?don't we keep putting heart into someone? | sizbatırlandırıb turmaymısız?don't you all keep putting heart into someone? | alabatırlandırıb turmaymıdıla?don't they keep putting heart into someone? |
| Progressive (in the middle of) | menbatırlandıra turamaI am in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra turasayou are in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra turadıhe is in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra turabızwe are in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra turasızyou all are in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra turadılathey are in the middle of putting heart into someone |
| Progressive (in the middle of) | menbatırlandıra turmaymaI am not in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra turmaysayou are not in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra turmaydıhe is not in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra turmaybızwe are not in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra turmaysızyou all are not in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra turmaydılathey are not in the middle of putting heart into someone |
| Progressive (in the middle of) | menbatırlandıra turamamı? batırlandıra turamıma?am I in the middle of putting heart into someone? | senbatırlandıra turamısa?are you in the middle of putting heart into someone? | olbatırlandıra turamıdı?is he in the middle of putting heart into someone? | bizbatırlandıra turabızmı? batırlandıra turamıbız?are we in the middle of putting heart into someone? | sizbatırlandıra turamısız?are you all in the middle of putting heart into someone? | alabatırlandıra turamıdıla?are they in the middle of putting heart into someone? |
| Progressive (in the middle of) | menbatırlandıra turmaymamı? batırlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of putting heart into someone? | senbatırlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of putting heart into someone? | olbatırlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of putting heart into someone? | bizbatırlandıra turmaybızmı? batırlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of putting heart into someone? | sizbatırlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of putting heart into someone? | alabatırlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of putting heart into someone? |
| Simple past (definite) | menbatırlandırdımI put heart into someone | senbatırlandırdıŋyou put heart into someone | olbatırlandırdıhe put heart into someone | bizbatırlandırdıqwe put heart into someone | sizbatırlandırdığızyou all put heart into someone | alabatırlandırdılathey put heart into someone |
| Simple past (definite) | menbatırlandırmadımI didn't put heart into someone | senbatırlandırmadıŋyou didn't put heart into someone | olbatırlandırmadıhe didn't put heart into someone | bizbatırlandırmadıqwe didn't put heart into someone | sizbatırlandırmadığızyou all didn't put heart into someone | alabatırlandırmadılathey didn't put heart into someone |
| Simple past (definite) | menbatırlandırdımmı?did I put heart into someone? | senbatırlandırdıŋmı?did you put heart into someone? | olbatırlandırdımı?did he put heart into someone? | bizbatırlandırdıqmı?did we put heart into someone? | sizbatırlandırdığızmı?did you all put heart into someone? | alabatırlandırdılamı?did they put heart into someone? |
| Simple past (definite) | menbatırlandırmadımmı?didn't I put heart into someone? | senbatırlandırmadıŋmı?didn't you put heart into someone? | olbatırlandırmadımı?didn't he put heart into someone? | bizbatırlandırmadıqmı?didn't we put heart into someone? | sizbatırlandırmadığızmı?didn't you all put heart into someone? | alabatırlandırmadılamı?didn't they put heart into someone? |
| Perfect (past indefinite) | menbatırlandırğanmaI have put heart into someone | senbatırlandırğansayou have put heart into someone | olbatırlandırğandıhe has put heart into someone | bizbatırlandırğanbızwe have put heart into someone | sizbatırlandırğansızyou all have put heart into someone | alabatırlandırğandılathey have put heart into someone |
| Perfect (past indefinite) | menbatırlandırmağanmaI haven't put heart into someone | senbatırlandırmağansayou haven't put heart into someone | olbatırlandırmağandıhe hasn't put heart into someone | bizbatırlandırmağanbızwe haven't put heart into someone | sizbatırlandırmağansızyou all haven't put heart into someone | alabatırlandırmağandılathey haven't put heart into someone |
| Perfect (past indefinite) | menbatırlandırğanmamı? batırlandırğanmıma?have I put heart into someone? | senbatırlandırğanmısa?have you put heart into someone? | olbatırlandırğanmıdı?has he put heart into someone? | bizbatırlandırğanbızmı? batırlandırğanmıbız?have we put heart into someone? | sizbatırlandırğanmısız?have you all put heart into someone? | alabatırlandırğanmıdıla?have they put heart into someone? |
| Perfect (past indefinite) | menbatırlandırmağanmamı? batırlandırmağanmıma?haven't I put heart into someone? | senbatırlandırmağanmısa?haven't you put heart into someone? | olbatırlandırmağanmıdı?hasn't he put heart into someone? | bizbatırlandırmağanbızmı? batırlandırmağanmıbız?haven't we put heart into someone? | sizbatırlandırmağanmısız?haven't you all put heart into someone? | alabatırlandırmağanmıdıla?haven't they put heart into someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbatırlandırıb turdumI kept putting heart into someone | senbatırlandırıb turduŋyou kept putting heart into someone | olbatırlandırıb turduhe kept putting heart into someone | bizbatırlandırıb turduqwe kept putting heart into someone | sizbatırlandırıb turduğuzyou all kept putting heart into someone | alabatırlandırıb turdulathey kept putting heart into someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menbatırlandırıb turmadımI didn't keep putting heart into someone | senbatırlandırıb turmadıŋyou didn't keep putting heart into someone | olbatırlandırıb turmadıhe didn't keep putting heart into someone | bizbatırlandırıb turmadıqwe didn't keep putting heart into someone | sizbatırlandırıb turmadığızyou all didn't keep putting heart into someone | alabatırlandırıb turmadılathey didn't keep putting heart into someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbatırlandırırmaI will put heart into someone | senbatırlandırırsayou will put heart into someone | olbatırlandırırhe will put heart into someone | bizbatırlandırırbızwe will put heart into someone | sizbatırlandırırsızyou all will put heart into someone | alabatırlandırırlathey will put heart into someone |
| Indefinite future (future I) | menbatırlandırmazmaI won't put heart into someone | senbatırlandırmazsayou won't put heart into someone | olbatırlandırmazhe won't put heart into someone | bizbatırlandırmazbızwe won't put heart into someone | sizbatırlandırmazsızyou all won't put heart into someone | alabatırlandırmazlathey won't put heart into someone |
| Indefinite future (future I) | menbatırlandırırmamı? batırlandırırmıma?will I put heart into someone? | senbatırlandırırmısa?will you put heart into someone? | olbatırlandırırmı?will he put heart into someone? | bizbatırlandırırbızmı? batırlandırırmıbız?will we put heart into someone? | sizbatırlandırırmısız?will you all put heart into someone? | alabatırlandırırlamı? batırlandırırmıla?will they put heart into someone? |
| Indefinite future (future I) | menbatırlandırmazmamı? batırlandırmazmıma?won't I put heart into someone? | senbatırlandırmazmısa?won't you put heart into someone? | olbatırlandırmazmı?won't he put heart into someone? | bizbatırlandırmazbızmı? batırlandırmazmıbız?won't we put heart into someone? | sizbatırlandırmazmısız?won't you all put heart into someone? | alabatırlandırmazlamı? batırlandırmazmıla?won't they put heart into someone? |
| Definite future (future II) | menbatırlandırlıqma1batırlandırrıqmaI am going to put heart into someone | senbatırlandırlıqsa1batırlandırrıqsayou are going to put heart into someone | olbatırlandırlıqdı1batırlandırrıqdıhe is going to put heart into someone | bizbatırlandırlıqbız1batırlandırrıqbızwe are going to put heart into someone | sizbatırlandırlıqsız1batırlandırrıqsızyou all are going to put heart into someone | alabatırlandırlıqdıla1batırlandırrıqdılathey are going to put heart into someone |
| Definite future (future II) | menbatırlandırlıq tülme1batırlandırrıq tülmeI am not going to put heart into someone | senbatırlandırlıq tülse1batırlandırrıq tülseyou are not going to put heart into someone | olbatırlandırlıq tüldü1batırlandırrıq tüldühe is not going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq tülbüz1batırlandırrıq tülbüzwe are not going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq tülsüz1batırlandırrıq tülsüzyou all are not going to put heart into someone | alabatırlandırlıq tüldüle1batırlandırrıq tüldülethey are not going to put heart into someone |
| Definite future (future II) | menbatırlandırlıqmamı?1 batırlandırlıqmıma?batırlandırrıqmamı?am I going to put heart into someone? | senbatırlandırlıqmısa?1batırlandırrıqmısa?are you going to put heart into someone? | olbatırlandırlıqmıdı?1batırlandırrıqmıdı?is he going to put heart into someone? | bizbatırlandırlıqbızmı?1 batırlandırlıqmıbız?batırlandırrıqbızmı?are we going to put heart into someone? | sizbatırlandırlıqmısız?1batırlandırrıqmısız?are you all going to put heart into someone? | alabatırlandırlıqmıdıla?1batırlandırrıqmıdıla?are they going to put heart into someone? |
| Definite future (future II) | menbatırlandırlıq tülmüme?1batırlandırrıq tülmüme?aren't I going to put heart into someone? | senbatırlandırlıq tülmüse?1batırlandırrıq tülmüse?aren't you going to put heart into someone? | olbatırlandırlıq tülmüdü?1batırlandırrıq tülmüdü?isn't he going to put heart into someone? | bizbatırlandırlıq tülmübüz?1batırlandırrıq tülmübüz?aren't we going to put heart into someone? | sizbatırlandırlıq tülmüsüz?1batırlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to put heart into someone? | alabatırlandırlıq tülmüdüle?1batırlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to put heart into someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batırlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbatırlandırğan edimbatırlandırğanemI had put heart into someone | senbatırlandırğan ediŋbatırlandırğaneŋyou had put heart into someone | olbatırlandırğan edibatırlandırğanedhe had put heart into someone | bizbatırlandırğan edikbatırlandırğanekwe had put heart into someone | sizbatırlandırğan edigizbatırlandırğanegizyou all had put heart into someone | alabatırlandırğan edilebatırlandırğanellethey had put heart into someone |
| Past perfect (pluperfect) | menbatırlandırmağan edimbatırlandırmağanemI hadn't put heart into someone | senbatırlandırmağan ediŋbatırlandırmağaneŋyou hadn't put heart into someone | olbatırlandırmağan edibatırlandırmağanedhe hadn't put heart into someone | bizbatırlandırmağan edikbatırlandırmağanekwe hadn't put heart into someone | sizbatırlandırmağan edigizbatırlandırmağanegizyou all hadn't put heart into someone | alabatırlandırmağan edilebatırlandırmağanellethey hadn't put heart into someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbatırlandıra edimbatırlandıraemI was putting heart into someone | senbatırlandıra ediŋbatırlandıraeŋyou were putting heart into someone | olbatırlandıra edibatırlandıraedhe was putting heart into someone | bizbatırlandıra edikbatırlandıraekwe were putting heart into someone | sizbatırlandıra edigizbatırlandıraegizyou all were putting heart into someone | alabatırlandıra edilebatırlandıraellethey were putting heart into someone |
| Past continuous (imperfect) | menbatırlandırmay edimbatırlandırmayemI wasn't putting heart into someone | senbatırlandırmay ediŋbatırlandırmayeŋyou weren't putting heart into someone | olbatırlandırmay edibatırlandırmayedhe wasn't putting heart into someone | bizbatırlandırmay edikbatırlandırmayekwe weren't putting heart into someone | sizbatırlandırmay edigizbatırlandırmayegizyou all weren't putting heart into someone | alabatırlandırmay edilebatırlandırmayellethey weren't putting heart into someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbatırlandırıwçan edimbatırlandırıwçanemI used to put heart into someone | senbatırlandırıwçan ediŋbatırlandırıwçaneŋyou used to put heart into someone | olbatırlandırıwçan edibatırlandırıwçanedhe used to put heart into someone | bizbatırlandırıwçan edikbatırlandırıwçanekwe used to put heart into someone | sizbatırlandırıwçan edigizbatırlandırıwçanegizyou all used to put heart into someone | alabatırlandırıwçan edilebatırlandırıwçanellethey used to put heart into someone |
| Habitual past (used to) | menbatırlandırmawçan edimbatırlandırmawçanemI didn't use to put heart into someone | senbatırlandırmawçan ediŋbatırlandırmawçaneŋyou didn't use to put heart into someone | olbatırlandırmawçan edibatırlandırmawçanedhe didn't use to put heart into someone | bizbatırlandırmawçan edikbatırlandırmawçanekwe didn't use to put heart into someone | sizbatırlandırmawçan edigizbatırlandırmawçanegizyou all didn't use to put heart into someone | alabatırlandırmawçan edilebatırlandırmawçanellethey didn't use to put heart into someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbatırlandırıb edihe had put heart into someone and remained so | alabatırlandırıb edilethey had put heart into someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbatırlandırıb tül edihe hadn't put heart into someone | alabatırlandırıb tül edilethey hadn't put heart into someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbatırlandırıb tura edimbatırlandırıb turaemI had kept putting heart into someone | senbatırlandırıb tura ediŋbatırlandırıb turaeŋyou had kept putting heart into someone | olbatırlandırıb tura edibatırlandırıb turaedhe had kept putting heart into someone | bizbatırlandırıb tura edikbatırlandırıb turaekwe had kept putting heart into someone | sizbatırlandırıb tura edigizbatırlandırıb turaegizyou all had kept putting heart into someone | alabatırlandırıb tura edilebatırlandırıb turaellethey had kept putting heart into someone |
| Past durative (had kept doing) | menbatırlandırıb turmay edimbatırlandırıb turmayemI hadn't kept putting heart into someone | senbatırlandırıb turmay ediŋbatırlandırıb turmayeŋyou hadn't kept putting heart into someone | olbatırlandırıb turmay edibatırlandırıb turmayedhe hadn't kept putting heart into someone | bizbatırlandırıb turmay edikbatırlandırıb turmayekwe hadn't kept putting heart into someone | sizbatırlandırıb turmay edigizbatırlandırıb turmayegizyou all hadn't kept putting heart into someone | alabatırlandırıb turmay edilebatırlandırıb turmayellethey hadn't kept putting heart into someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbatırlandıra tura edimbatırlandıra turaemI was in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra tura ediŋbatırlandıra turaeŋyou were in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra tura edibatırlandıra turaedhe was in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra tura edikbatırlandıra turaekwe were in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra tura edigizbatırlandıra turaegizyou all were in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra tura edilebatırlandıra turaellethey were in the middle of putting heart into someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menbatırlandıra turmay edimbatırlandıra turmayemI wasn't in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra turmay ediŋbatırlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra turmay edibatırlandıra turmayedhe wasn't in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra turmay edikbatırlandıra turmayekwe weren't in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra turmay edigizbatırlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra turmay edilebatırlandıra turmayellethey weren't in the middle of putting heart into someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbatırlandırır edimbatırlandırır emI would put heart into someone | senbatırlandırır ediŋbatırlandırır eŋyou would put heart into someone | olbatırlandırır edibatırlandırır edhe would put heart into someone | bizbatırlandırır edikbatırlandırır ekwe would put heart into someone | sizbatırlandırır edigizbatırlandırır egizyou all would put heart into someone | alabatırlandırır edilebatırlandırır ellethey would put heart into someone |
| Conditional result (would) | menbatırlandırmaz edimbatırlandırmaz emI wouldn't put heart into someone | senbatırlandırmaz ediŋbatırlandırmaz eŋyou wouldn't put heart into someone | olbatırlandırmaz edibatırlandırmaz edhe wouldn't put heart into someone | bizbatırlandırmaz edikbatırlandırmaz ekwe wouldn't put heart into someone | sizbatırlandırmaz edigizbatırlandırmaz egizyou all wouldn't put heart into someone | alabatırlandırmaz edilebatırlandırmaz ellethey wouldn't put heart into someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbatırlandırlıq edim2batırlandırlıq embatırlandırrıq edimI would have put heart into someone | senbatırlandırlıq ediŋ2batırlandırlıq eŋbatırlandırrıq ediŋyou would have put heart into someone | olbatırlandırlıq edi2batırlandırlıq edbatırlandırrıq edihe would have put heart into someone | bizbatırlandırlıq edik2batırlandırlıq ekbatırlandırrıq edikwe would have put heart into someone | sizbatırlandırlıq edigiz2batırlandırlıq egizbatırlandırrıq edigizyou all would have put heart into someone | alabatırlandırlıq edile2batırlandırlıq ellebatırlandırrıq edilethey would have put heart into someone |
| Past conditional result (would have) | menbatırlandırlıq tül edim2batırlandırlıq tül embatırlandırrıq tül edimI wouldn't have put heart into someone | senbatırlandırlıq tül ediŋ2batırlandırlıq tül eŋbatırlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have put heart into someone | olbatırlandırlıq tül edi2batırlandırlıq tül edbatırlandırrıq tül edihe wouldn't have put heart into someone | bizbatırlandırlıq tül edik2batırlandırlıq tül ekbatırlandırrıq tül edikwe wouldn't have put heart into someone | sizbatırlandırlıq tül edigiz2batırlandırlıq tül egizbatırlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have put heart into someone | alabatırlandırlıq tül edile2batırlandırlıq tül ellebatırlandırrıq tül edilethey wouldn't have put heart into someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batırlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbatırlandırsamif I put heart into someone | senbatırlandırsaŋif you put heart into someone | olbatırlandırsaif he puts heart into someone | bizbatırlandırsaqif we put heart into someone | sizbatırlandırsağızif you all put heart into someone | alabatırlandırsalaif they put heart into someone |
| Conditional | menbatırlandırmasamif I don't put heart into someone | senbatırlandırmasaŋif you don't put heart into someone | olbatırlandırmasaif he doesn't put heart into someone | bizbatırlandırmasaqif we don't put heart into someone | sizbatırlandırmasağızif you all don't put heart into someone | alabatırlandırmasalaif they don't put heart into someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbatırlandıra esemif I am putting heart into someone | senbatırlandıra eseŋif you are putting heart into someone | olbatırlandıra eseif he is putting heart into someone | bizbatırlandıra esekif we are putting heart into someone | sizbatırlandıra esegizif you all are putting heart into someone | alabatırlandıra eseleif they are putting heart into someone |
| Conditional, present real | menbatırlandırmay esemif I am not putting heart into someone | senbatırlandırmay eseŋif you are not putting heart into someone | olbatırlandırmay eseif he is not putting heart into someone | bizbatırlandırmay esekif we are not putting heart into someone | sizbatırlandırmay esegizif you all are not putting heart into someone | alabatırlandırmay eseleif they are not putting heart into someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbatırlandırsam edibatırlandırsam edif only I put heart into someone | senbatırlandırsaŋ edibatırlandırsaŋ edif only you put heart into someone | olbatırlandırsa edibatırlandırsaedif only he put heart into someone | bizbatırlandırsaq edibatırlandırsaq edif only we put heart into someone | sizbatırlandırsağız edibatırlandırsağız edif only you all put heart into someone | alabatırlandırsala edibatırlandırsalaedif only they put heart into someone |
| Wish, present/future (if only) | menbatırlandırmasam edibatırlandırmasam edif only I didn't put heart into someone | senbatırlandırmasaŋ edibatırlandırmasaŋ edif only you didn't put heart into someone | olbatırlandırmasa edibatırlandırmasaedif only he didn't put heart into someone | bizbatırlandırmasaq edibatırlandırmasaq edif only we didn't put heart into someone | sizbatırlandırmasağız edibatırlandırmasağız edif only you all didn't put heart into someone | alabatırlandırmasala edibatırlandırmasalaedif only they didn't put heart into someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbatırlandırıb tursamif I carry on putting heart into someone | senbatırlandırıb tursaŋif you carry on putting heart into someone | olbatırlandırıb tursaif he carries on putting heart into someone | bizbatırlandırıb tursaqif we carry on putting heart into someone | sizbatırlandırıb tursağızif you all carry on putting heart into someone | alabatırlandırıb tursalaif they carry on putting heart into someone |
| Durative conditional | menbatırlandırıb turmasamif I don't carry on putting heart into someone | senbatırlandırıb turmasaŋif you don't carry on putting heart into someone | olbatırlandırıb turmasaif he doesn't carry on putting heart into someone | bizbatırlandırıb turmasaqif we don't carry on putting heart into someone | sizbatırlandırıb turmasağızif you all don't carry on putting heart into someone | alabatırlandırıb turmasalaif they don't carry on putting heart into someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbatırlandırıb tura esemif I have kept putting heart into someone | senbatırlandırıb tura eseŋif you have kept putting heart into someone | olbatırlandırıb tura eseif he has kept putting heart into someone | bizbatırlandırıb tura esekif we have kept putting heart into someone | sizbatırlandırıb tura esegizif you all have kept putting heart into someone | alabatırlandırıb tura eseleif they have kept putting heart into someone |
| Durative conditional, present real | menbatırlandırıb turmay esemif I haven't kept putting heart into someone | senbatırlandırıb turmay eseŋif you haven't kept putting heart into someone | olbatırlandırıb turmay eseif he hasn't kept putting heart into someone | bizbatırlandırıb turmay esekif we haven't kept putting heart into someone | sizbatırlandırıb turmay esegizif you all haven't kept putting heart into someone | alabatırlandırıb turmay eseleif they haven't kept putting heart into someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbatırlandıra tursamif I keep putting heart into someone | senbatırlandıra tursaŋif you keep putting heart into someone | olbatırlandıra tursaif he keeps putting heart into someone | bizbatırlandıra tursaqif we keep putting heart into someone | sizbatırlandıra tursağızif you all keep putting heart into someone | alabatırlandıra tursalaif they keep putting heart into someone |
| Progressive conditional | menbatırlandırmay tursamif I keep on not putting heart into someone | senbatırlandırmay tursaŋif you keep on not putting heart into someone | olbatırlandırmay tursaif he keeps on not putting heart into someone | bizbatırlandırmay tursaqif we keep on not putting heart into someone | sizbatırlandırmay tursağızif you all keep on not putting heart into someone | alabatırlandırmay tursalaif they keep on not putting heart into someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbatırlandıra tura esemif I am in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra tura eseŋif you are in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra tura eseif he is in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra tura esekif we are in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra tura esegizif you all are in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra tura eseleif they are in the middle of putting heart into someone |
| Progressive conditional, present real | menbatırlandırmay tura esemif I keep on not putting heart into someone | senbatırlandırmay tura eseŋif you keep on not putting heart into someone | olbatırlandırmay tura eseif he keeps on not putting heart into someone | bizbatırlandırmay tura esekif we keep on not putting heart into someone | sizbatırlandırmay tura esegizif you all keep on not putting heart into someone | alabatırlandırmay tura eseleif they keep on not putting heart into someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbatırlandırdım esemif I put heart into someone | senbatırlandırdıŋ eseŋif you put heart into someone | olbatırlandırdı eseif he put heart into someone | bizbatırlandırdıq esekif we put heart into someone | sizbatırlandırdığız esegizif you all put heart into someone | alabatırlandırdıla eseleif they put heart into someone |
| Conditional, definite past3 | menbatırlandırmadım esemif I didn't put heart into someone | senbatırlandırmadıŋ eseŋif you didn't put heart into someone | olbatırlandırmadı eseif he didn't put heart into someone | bizbatırlandırmadıq esekif we didn't put heart into someone | sizbatırlandırmadığız esegizif you all didn't put heart into someone | alabatırlandırmadıla eseleif they didn't put heart into someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbatırlandırğan esemif I did put heart into someone (indeed) | senbatırlandırğan eseŋif you did put heart into someone (indeed) | olbatırlandırğan eseif he did put heart into someone (indeed) | bizbatırlandırğan esekif we did put heart into someone (indeed) | sizbatırlandırğan esegizif you all did put heart into someone (indeed) | alabatırlandırğan eseleif they did put heart into someone (indeed) |
| Conditional, past real | menbatırlandırmağan esemif I didn't put heart into someone (indeed) | senbatırlandırmağan eseŋif you didn't put heart into someone (indeed) | olbatırlandırmağan eseif he didn't put heart into someone (indeed) | bizbatırlandırmağan esekif we didn't put heart into someone (indeed) | sizbatırlandırmağan esegizif you all didn't put heart into someone (indeed) | alabatırlandırmağan eseleif they didn't put heart into someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbatırlandırğan bolsamif I had put heart into someone | senbatırlandırğan bolsaŋif you had put heart into someone | olbatırlandırğan bolsaif he had put heart into someone | bizbatırlandırğan bolsaqif we had put heart into someone | sizbatırlandırğan bolsağızif you all had put heart into someone | alabatırlandırğan bolsalaif they had put heart into someone |
| Conditional, counterfactual | menbatırlandırmağan bolsamif I hadn't put heart into someone | senbatırlandırmağan bolsaŋif you hadn't put heart into someone | olbatırlandırmağan bolsaif he hadn't put heart into someone | bizbatırlandırmağan bolsaqif we hadn't put heart into someone | sizbatırlandırmağan bolsağızif you all hadn't put heart into someone | alabatırlandırmağan bolsalaif they hadn't put heart into someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbatırlandırğan bolsam edibatırlandırğan bolsam edif only I had put heart into someone | senbatırlandırğan bolsaŋ edibatırlandırğan bolsaŋ edif only you had put heart into someone | olbatırlandırğan bolsa edibatırlandırğan bolsaedif only he had put heart into someone | bizbatırlandırğan bolsaq edibatırlandırğan bolsaq edif only we had put heart into someone | sizbatırlandırğan bolsağız edibatırlandırğan bolsağız edif only you all had put heart into someone | alabatırlandırğan bolsala edibatırlandırğan bolsalaedif only they had put heart into someone |
| Wish, past (if only I had) | menbatırlandırmağan bolsam edibatırlandırmağan bolsam edif only I hadn't put heart into someone | senbatırlandırmağan bolsaŋ edibatırlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't put heart into someone | olbatırlandırmağan bolsa edibatırlandırmağan bolsaedif only he hadn't put heart into someone | bizbatırlandırmağan bolsaq edibatırlandırmağan bolsaq edif only we hadn't put heart into someone | sizbatırlandırmağan bolsağız edibatırlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't put heart into someone | alabatırlandırmağan bolsala edibatırlandırmağan bolsalaedif only they hadn't put heart into someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbatırlandırır esemif I will put heart into someone | senbatırlandırır eseŋif you will put heart into someone | olbatırlandırır eseif he will put heart into someone | bizbatırlandırır esekif we will put heart into someone | sizbatırlandırır esegizif you all will put heart into someone | alabatırlandırır eseleif they will put heart into someone |
| Conditional, aorist | menbatırlandırmaz esemif I won't put heart into someone | senbatırlandırmaz eseŋif you won't put heart into someone | olbatırlandırmaz eseif he won't put heart into someone | bizbatırlandırmaz esekif we won't put heart into someone | sizbatırlandırmaz esegizif you all won't put heart into someone | alabatırlandırmaz eseleif they won't put heart into someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbatırlandırlıq esem4batırlandırrıq esemif I am going to put heart into someone | senbatırlandırlıq eseŋ4batırlandırrıq eseŋif you are going to put heart into someone | olbatırlandırlıq ese4batırlandırrıq eseif he is going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq esek4batırlandırrıq esekif we are going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq esegiz4batırlandırrıq esegizif you all are going to put heart into someone | alabatırlandırlıq esele4batırlandırrıq eseleif they are going to put heart into someone |
| Conditional, future | menbatırlandırlıq tül esem4batırlandırrıq tül esemif I am not going to put heart into someone | senbatırlandırlıq tül eseŋ4batırlandırrıq tül eseŋif you are not going to put heart into someone | olbatırlandırlıq tül ese4batırlandırrıq tül eseif he is not going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq tül esek4batırlandırrıq tül esekif we are not going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq tül esegiz4batırlandırrıq tül esegizif you all are not going to put heart into someone | alabatırlandırlıq tül esele4batırlandırrıq tül eseleif they are not going to put heart into someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbatırlandırlıq bolsam5batırlandırrıq bolsamif I were going to put heart into someone | senbatırlandırlıq bolsaŋ5batırlandırrıq bolsaŋif you were going to put heart into someone | olbatırlandırlıq bolsa5batırlandırrıq bolsaif he were going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq bolsaq5batırlandırrıq bolsaqif we were going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq bolsağız5batırlandırrıq bolsağızif you all were going to put heart into someone | alabatırlandırlıq bolsala5batırlandırrıq bolsalaif they were going to put heart into someone |
| Conditional, counterfactual future | menbatırlandırmazlıq bolsamif I were not going to put heart into someone | senbatırlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to put heart into someone | olbatırlandırmazlıq bolsaif he were not going to put heart into someone | bizbatırlandırmazlıq bolsaqif we were not going to put heart into someone | sizbatırlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to put heart into someone | alabatırlandırmazlıq bolsalaif they were not going to put heart into someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso batırlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batırlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batırlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbatırlandıra bolurmaI must be putting heart into someone | senbatırlandıra bolursayou must be putting heart into someone | olbatırlandıra bolurhe must be putting heart into someone | bizbatırlandıra bolurbuzwe must be putting heart into someone | sizbatırlandıra bolursuzyou all must be putting heart into someone | alabatırlandıra bolurlathey must be putting heart into someone |
| Inference, present (must be doing) | menbatırlandırmay bolurmaI must not be putting heart into someone | senbatırlandırmay bolursayou must not be putting heart into someone | olbatırlandırmay bolurhe must not be putting heart into someone | bizbatırlandırmay bolurbuzwe must not be putting heart into someone | sizbatırlandırmay bolursuzyou all must not be putting heart into someone | alabatırlandırmay bolurlathey must not be putting heart into someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbatırlandıra tura bolurmaI must be in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra tura bolursayou must be in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra tura bolurhe must be in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra tura bolurlathey must be in the middle of putting heart into someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbatırlandırmay tura bolurmaI must keep on not putting heart into someone | senbatırlandırmay tura bolursayou must keep on not putting heart into someone | olbatırlandırmay tura bolurhe must keep on not putting heart into someone | bizbatırlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not putting heart into someone | sizbatırlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not putting heart into someone | alabatırlandırmay tura bolurlathey must keep on not putting heart into someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbatırlandırğan bolurmaI must have put heart into someone | senbatırlandırğan bolursayou must have put heart into someone | olbatırlandırğan bolurhe must have put heart into someone | bizbatırlandırğan bolurbuzwe must have put heart into someone | sizbatırlandırğan bolursuzyou all must have put heart into someone | alabatırlandırğan bolurlathey must have put heart into someone |
| Inference (must have) | menbatırlandırmağan bolurmaI must not have put heart into someone | senbatırlandırmağan bolursayou must not have put heart into someone | olbatırlandırmağan bolurhe must not have put heart into someone | bizbatırlandırmağan bolurbuzwe must not have put heart into someone | sizbatırlandırmağan bolursuzyou all must not have put heart into someone | alabatırlandırmağan bolurlathey must not have put heart into someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbatırlandırlıq bolurma6batırlandırrıq bolurmaI must be going to put heart into someone | senbatırlandırlıq bolursa6batırlandırrıq bolursayou must be going to put heart into someone | olbatırlandırlıq bolur6batırlandırrıq bolurhe must be going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq bolurbuz6batırlandırrıq bolurbuzwe must be going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq bolursuz6batırlandırrıq bolursuzyou all must be going to put heart into someone | alabatırlandırlıq bolurla6batırlandırrıq bolurlathey must be going to put heart into someone |
| Inference, future (must be going to) | menbatırlandırmazlıq bolurmaI must not be going to put heart into someone | senbatırlandırmazlıq bolursayou must not be going to put heart into someone | olbatırlandırmazlıq bolurhe must not be going to put heart into someone | bizbatırlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to put heart into someone | sizbatırlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to put heart into someone | alabatırlandırmazlıq bolurlathey must not be going to put heart into someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so batırlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbatırlandırayımlet me put heart into someone | senbatırlandır!put heart into someone! | olbatırlandırsınlet him put heart into someone | bizbatırlandırayıqlet's put heart into someone | sizbatırlandırığız!put heart into someone, you all! | alabatırlandırsınlalet them put heart into someone |
| Commands & suggestions | menbatırlandırmayımlet me not put heart into someone | senbatırlandırma!don't put heart into someone! | olbatırlandırmasınlet him not put heart into someone | bizbatırlandırmayıqlet's not put heart into someone | sizbatırlandırmağız!don't put heart into someone, you all! | alabatırlandırmasınlalet them not put heart into someone |
| Commands & suggestions | menbatırlandırayımmı?shall I put heart into someone? | olbatırlandırsınmı?should he put heart into someone? | bizbatırlandırayıqmı?shall we put heart into someone? | alabatırlandırsınlamı?should they put heart into someone? | ||
| Commands & suggestions | menbatırlandırmayımmı?shall I not put heart into someone? | olbatırlandırmasınmı?should he not put heart into someone? | bizbatırlandırmayıqmı?shall we not put heart into someone? | alabatırlandırmasınlamı?should they not put heart into someone? | ||
| Requests | senbatırlandırçı7batırlandırçınplease put heart into someone | olbatırlandırsınçıdo let him put heart into someone | sizbatırlandırçığızplease put heart into someone (plural/polite) | alabatırlandırsınlaçıdo let them put heart into someone | ||
| Requests | senbatırlandırmaçı7batırlandırmaçınplease don't put heart into someone | olbatırlandırmasınçıdo let him not put heart into someone | sizbatırlandırmaçığızplease don't put heart into someone (plural/polite) | alabatırlandırmasınlaçıdo let them not put heart into someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbatırlandırğınbatırlandırğımay you put heart into someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbatırlandırmağınbatırlandırmağımay you not put heart into someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbatırlandırğay edim batırlandırğa edimwould that I put heart into someone | senbatırlandırğay ediŋ batırlandırğa ediŋwould that you put heart into someone | olbatırlandırğay edi batırlandırğa ediwould that he put heart into someone | bizbatırlandırğay edik batırlandırğa edikwould that we put heart into someone | sizbatırlandırğay edigiz batırlandırğa edigizwould that you all put heart into someone | alabatırlandırğay edile batırlandırğa edilewould that they put heart into someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbatırlandırmağay edim batırlandırmağa edimwould that I did not put heart into someone | senbatırlandırmağay ediŋ batırlandırmağa ediŋwould that you did not put heart into someone | olbatırlandırmağay edi batırlandırmağa ediwould that he did not put heart into someone | bizbatırlandırmağay edik batırlandırmağa edikwould that we did not put heart into someone | sizbatırlandırmağay edigiz batırlandırmağa edigizwould that you all did not put heart into someone | alabatırlandırmağay edile batırlandırmağa edilewould that they did not put heart into someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbatırlandırmağa qoyayımbatırlandırma qoyayımlet me allow someone to put heart into someone | senbatırlandırmağa qoy!batırlandırma qoy!let someone put heart into someone! | olbatırlandırmağa qoysunbatırlandırma qoysunlet him allow someone to put heart into someone | bizbatırlandırmağa qoyayıqbatırlandırma qoyayıqlet's allow someone to put heart into someone | sizbatırlandırmağa qoyuğuz!batırlandırma qoyuğuz!let someone put heart into someone, you all! | alabatırlandırmağa qoysunlabatırlandırma qoysunlalet them allow someone to put heart into someone |
| Let someone… (commands) | menbatırlandırmağa qoymayımbatırlandırma qoymayımlet me not allow someone to put heart into someone | senbatırlandırmağa qoyma!batırlandırma qoyma!don't let someone put heart into someone! | olbatırlandırmağa qoymasınbatırlandırma qoymasınlet him not allow someone to put heart into someone | bizbatırlandırmağa qoymayıqbatırlandırma qoymayıqlet's not allow someone to put heart into someone | sizbatırlandırmağa qoymağız!batırlandırma qoymağız!don't let someone put heart into someone, you all! | alabatırlandırmağa qoymasınlabatırlandırma qoymasınlalet them not allow someone to put heart into someone |
| Let someone… (commands) | menbatırlandırmağa qoyayımmı?batırlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to put heart into someone? | olbatırlandırmağa qoysunmu?batırlandırma qoysunmu?should he allow someone to put heart into someone? | bizbatırlandırmağa qoyayıqmı?batırlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to put heart into someone? | alabatırlandırmağa qoysunlamı?batırlandırma qoysunlamı?should they allow someone to put heart into someone? | ||
| Let someone… (commands) | menbatırlandırmağa qoymayımmı?batırlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to put heart into someone? | olbatırlandırmağa qoymasınmı?batırlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to put heart into someone? | bizbatırlandırmağa qoymayıqmı?batırlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to put heart into someone? | alabatırlandırmağa qoymasınlamı?batırlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to put heart into someone? | ||
| Let someone… (present) | menbatırlandırmağa qoyamabatırlandırma qoyamaI allow someone to put heart into someone | senbatırlandırmağa qoyasabatırlandırma qoyasayou allow someone to put heart into someone | olbatırlandırmağa qoyadıbatırlandırma qoyadıhe allows someone to put heart into someone | bizbatırlandırmağa qoyabızbatırlandırma qoyabızwe allow someone to put heart into someone | sizbatırlandırmağa qoyasızbatırlandırma qoyasızyou all allow someone to put heart into someone | alabatırlandırmağa qoyadılabatırlandırma qoyadılathey allow someone to put heart into someone |
| Let someone… (present) | menbatırlandırmağa qoymaymabatırlandırma qoymaymaI don't allow someone to put heart into someone | senbatırlandırmağa qoymaysabatırlandırma qoymaysayou don't allow someone to put heart into someone | olbatırlandırmağa qoymaydıbatırlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to put heart into someone | bizbatırlandırmağa qoymaybızbatırlandırma qoymaybızwe don't allow someone to put heart into someone | sizbatırlandırmağa qoymaysızbatırlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to put heart into someone | alabatırlandırmağa qoymaydılabatırlandırma qoymaydılathey don't allow someone to put heart into someone |
| Let someone… (present) | menbatırlandırmağa qoyamamı?batırlandırma qoyamamı?do I allow someone to put heart into someone? | senbatırlandırmağa qoyamısa?batırlandırma qoyamısa?do you allow someone to put heart into someone? | olbatırlandırmağa qoyamıdı?batırlandırma qoyamıdı?does he allow someone to put heart into someone? | bizbatırlandırmağa qoyabızmı?batırlandırma qoyabızmı?do we allow someone to put heart into someone? | sizbatırlandırmağa qoyamısız?batırlandırma qoyamısız?do you all allow someone to put heart into someone? | alabatırlandırmağa qoyamıdıla?batırlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to put heart into someone? |
| Let someone… (present) | menbatırlandırmağa qoymaymamı?batırlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to put heart into someone? | senbatırlandırmağa qoymaymısa?batırlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to put heart into someone? | olbatırlandırmağa qoymaymıdı?batırlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to put heart into someone? | bizbatırlandırmağa qoymaybızmı?batırlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to put heart into someone? | sizbatırlandırmağa qoymaymısız?batırlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to put heart into someone? | alabatırlandırmağa qoymaymıdıla?batırlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to put heart into someone? |
| Let someone… (past) | menbatırlandırmağa qoydumbatırlandırma qoydumI allowed someone to put heart into someone | senbatırlandırmağa qoyduŋbatırlandırma qoyduŋyou allowed someone to put heart into someone | olbatırlandırmağa qoydubatırlandırma qoyduhe allowed someone to put heart into someone | bizbatırlandırmağa qoyduqbatırlandırma qoyduqwe allowed someone to put heart into someone | sizbatırlandırmağa qoyduğuzbatırlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to put heart into someone | alabatırlandırmağa qoydulabatırlandırma qoydulathey allowed someone to put heart into someone |
| Let someone… (past) | menbatırlandırmağa qoymadımbatırlandırma qoymadımI didn't allow someone to put heart into someone | senbatırlandırmağa qoymadıŋbatırlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to put heart into someone | olbatırlandırmağa qoymadıbatırlandırma qoymadıhe didn't allow someone to put heart into someone | bizbatırlandırmağa qoymadıqbatırlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to put heart into someone | sizbatırlandırmağa qoymadığızbatırlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to put heart into someone | alabatırlandırmağa qoymadılabatırlandırma qoymadılathey didn't allow someone to put heart into someone |
| Let someone… (past) | menbatırlandırmağa qoydummu?batırlandırma qoydummu?did I allow someone to put heart into someone? | senbatırlandırmağa qoyduŋmu?batırlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to put heart into someone? | olbatırlandırmağa qoydumu?batırlandırma qoydumu?did he allow someone to put heart into someone? | bizbatırlandırmağa qoyduqmu?batırlandırma qoyduqmu?did we allow someone to put heart into someone? | sizbatırlandırmağa qoyduğuzmu?batırlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to put heart into someone? | alabatırlandırmağa qoydulamı?batırlandırma qoydulamı?did they allow someone to put heart into someone? |
| Let someone… (past) | menbatırlandırmağa qoymadımmı?batırlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to put heart into someone? | senbatırlandırmağa qoymadıŋmı?batırlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to put heart into someone? | olbatırlandırmağa qoymadımı?batırlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to put heart into someone? | bizbatırlandırmağa qoymadıqmı?batırlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to put heart into someone? | sizbatırlandırmağa qoymadığızmı?batırlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to put heart into someone? | alabatırlandırmağa qoymadılamı?batırlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to put heart into someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
batırlandıralırğa be able to put heart into someone · batırlandıralmazğa be unable to put heart into someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbatırlandıralamaI can put heart into someone | senbatırlandıralasayou can put heart into someone | olbatırlandıraladıhe can put heart into someone | bizbatırlandıralabızwe can put heart into someone | sizbatırlandıralasızyou all can put heart into someone | alabatırlandıraladılathey can put heart into someone |
| Ability — present | menbatırlandıralmaymaI can't put heart into someone | senbatırlandıralmaysayou can't put heart into someone | olbatırlandıralmaydıhe can't put heart into someone | bizbatırlandıralmaybızwe can't put heart into someone | sizbatırlandıralmaysızyou all can't put heart into someone | alabatırlandıralmaydılathey can't put heart into someone |
| Ability — present | menbatırlandıralamamı? batırlandıralamıma?can I put heart into someone? | senbatırlandıralamısa?can you put heart into someone? | olbatırlandıralamıdı?can he put heart into someone? | bizbatırlandıralabızmı? batırlandıralamıbız?can we put heart into someone? | sizbatırlandıralamısız?can you all put heart into someone? | alabatırlandıralamıdıla?can they put heart into someone? |
| Ability — present | menbatırlandıralmaymamı? batırlandıralmaymıma?can't I put heart into someone? | senbatırlandıralmaymısa?can't you put heart into someone? | olbatırlandıralmaymıdı?can't he put heart into someone? | bizbatırlandıralmaybızmı? batırlandıralmaymıbız?can't we put heart into someone? | sizbatırlandıralmaymısız?can't you all put heart into someone? | alabatırlandıralmaymıdıla?can't they put heart into someone? |
| Ability — if I can… | menbatırlandıralsamif I can put heart into someone | senbatırlandıralsaŋif you can put heart into someone | olbatırlandıralsaif he can put heart into someone | bizbatırlandıralsaqif we can put heart into someone | sizbatırlandıralsağızif you all can put heart into someone | alabatırlandıralsalaif they can put heart into someone |
| Ability — if I can… | menbatırlandıralmasamif I can't put heart into someone | senbatırlandıralmasaŋif you can't put heart into someone | olbatırlandıralmasaif he can't put heart into someone | bizbatırlandıralmasaqif we can't put heart into someone | sizbatırlandıralmasağızif you all can't put heart into someone | alabatırlandıralmasalaif they can't put heart into someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbatırlandıraldımI was able to put heart into someone | senbatırlandıraldıŋyou were able to put heart into someone | olbatırlandıraldıhe was able to put heart into someone | bizbatırlandıraldıqwe were able to put heart into someone | sizbatırlandıraldığızyou all were able to put heart into someone | alabatırlandıraldılathey were able to put heart into someone |
| Ability — simple past | menbatırlandıralmadımI could not put heart into someone | senbatırlandıralmadıŋyou could not put heart into someone | olbatırlandıralmadıhe could not put heart into someone | bizbatırlandıralmadıqwe could not put heart into someone | sizbatırlandıralmadığızyou all could not put heart into someone | alabatırlandıralmadılathey could not put heart into someone |
| Ability — simple past | menbatırlandıraldımmı?was I able to put heart into someone? | senbatırlandıraldıŋmı?were you able to put heart into someone? | olbatırlandıraldımı?was he able to put heart into someone? | bizbatırlandıraldıqmı?were we able to put heart into someone? | sizbatırlandıraldığızmı?were you all able to put heart into someone? | alabatırlandıraldılamı?were they able to put heart into someone? |
| Ability — simple past | menbatırlandıralmadımmı?couldn't I put heart into someone? | senbatırlandıralmadıŋmı?couldn't you put heart into someone? | olbatırlandıralmadımı?couldn't he put heart into someone? | bizbatırlandıralmadıqmı?couldn't we put heart into someone? | sizbatırlandıralmadığızmı?couldn't you all put heart into someone? | alabatırlandıralmadılamı?couldn't they put heart into someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbatırlandıralğanmaI have been able to put heart into someone | senbatırlandıralğansayou have been able to put heart into someone | olbatırlandıralğandıhe has been able to put heart into someone | bizbatırlandıralğanbızwe have been able to put heart into someone | sizbatırlandıralğansızyou all have been able to put heart into someone | alabatırlandıralğandılathey have been able to put heart into someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menbatırlandıralmağanmaI haven't been able to put heart into someone | senbatırlandıralmağansayou haven't been able to put heart into someone | olbatırlandıralmağandıhe hasn't been able to put heart into someone | bizbatırlandıralmağanbızwe haven't been able to put heart into someone | sizbatırlandıralmağansızyou all haven't been able to put heart into someone | alabatırlandıralmağandılathey haven't been able to put heart into someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menbatırlandıralğanmamı? batırlandıralğanmıma?have I been able to put heart into someone? | senbatırlandıralğanmısa?have you been able to put heart into someone? | olbatırlandıralğanmıdı?has he been able to put heart into someone? | bizbatırlandıralğanbızmı? batırlandıralğanmıbız?have we been able to put heart into someone? | sizbatırlandıralğanmısız?have you all been able to put heart into someone? | alabatırlandıralğanmıdıla?have they been able to put heart into someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbatırlandıralmağanmamı? batırlandıralmağanmıma?haven't I been able to put heart into someone? | senbatırlandıralmağanmısa?haven't you been able to put heart into someone? | olbatırlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to put heart into someone? | bizbatırlandıralmağanbızmı? batırlandıralmağanmıbız?haven't we been able to put heart into someone? | sizbatırlandıralmağanmısız?haven't you all been able to put heart into someone? | alabatırlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to put heart into someone? |
| Ability — past perfect | menbatırlandıralğan edimbatırlandıralğanemI had been able to put heart into someone | senbatırlandıralğan ediŋbatırlandıralğaneŋyou had been able to put heart into someone | olbatırlandıralğan edibatırlandıralğanedhe had been able to put heart into someone | bizbatırlandıralğan edikbatırlandıralğanekwe had been able to put heart into someone | sizbatırlandıralğan edigizbatırlandıralğanegizyou all had been able to put heart into someone | alabatırlandıralğan edilebatırlandıralğanellethey had been able to put heart into someone |
| Ability — past perfect | menbatırlandıralmağan edimbatırlandıralmağanemI hadn't been able to put heart into someone | senbatırlandıralmağan ediŋbatırlandıralmağaneŋyou hadn't been able to put heart into someone | olbatırlandıralmağan edibatırlandıralmağanedhe hadn't been able to put heart into someone | bizbatırlandıralmağan edikbatırlandıralmağanekwe hadn't been able to put heart into someone | sizbatırlandıralmağan edigizbatırlandıralmağanegizyou all hadn't been able to put heart into someone | alabatırlandıralmağan edilebatırlandıralmağanellethey hadn't been able to put heart into someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbatırlandırala edimbatırlandıralaemI could put heart into someone | senbatırlandırala ediŋbatırlandıralaeŋyou could put heart into someone | olbatırlandırala edibatırlandıralaedhe could put heart into someone | bizbatırlandırala edikbatırlandıralaekwe could put heart into someone | sizbatırlandırala edigizbatırlandıralaegizyou all could put heart into someone | alabatırlandırala edilebatırlandıralaellethey could put heart into someone |
| Ability — past background | menbatırlandıralmay edimbatırlandıralmayemI could not put heart into someone | senbatırlandıralmay ediŋbatırlandıralmayeŋyou could not put heart into someone | olbatırlandıralmay edibatırlandıralmayedhe could not put heart into someone | bizbatırlandıralmay edikbatırlandıralmayekwe could not put heart into someone | sizbatırlandıralmay edigizbatırlandıralmayegizyou all could not put heart into someone | alabatırlandıralmay edilebatırlandıralmayellethey could not put heart into someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbatırlandıralırmaI will be able to put heart into someone | senbatırlandıralırsayou will be able to put heart into someone | olbatırlandıralırhe will be able to put heart into someone | bizbatırlandıralırbızwe will be able to put heart into someone | sizbatırlandıralırsızyou all will be able to put heart into someone | alabatırlandıralırlathey will be able to put heart into someone |
| Ability — future I | menbatırlandıralmazmaI won't be able to put heart into someone | senbatırlandıralmazsayou won't be able to put heart into someone | olbatırlandıralmazhe won't be able to put heart into someone | bizbatırlandıralmazbızwe won't be able to put heart into someone | sizbatırlandıralmazsızyou all won't be able to put heart into someone | alabatırlandıralmazlathey won't be able to put heart into someone |
| Ability — future I | menbatırlandıralırmamı? batırlandıralırmıma?will I be able to put heart into someone? | senbatırlandıralırmısa?will you be able to put heart into someone? | olbatırlandıralırmı?will he be able to put heart into someone? | bizbatırlandıralırbızmı? batırlandıralırmıbız?will we be able to put heart into someone? | sizbatırlandıralırmısız?will you all be able to put heart into someone? | alabatırlandıralırlamı? batırlandıralırmıla?will they be able to put heart into someone? |
| Ability — future I | menbatırlandıralmazmamı? batırlandıralmazmıma?won't I be able to put heart into someone? | senbatırlandıralmazmısa?won't you be able to put heart into someone? | olbatırlandıralmazmı?won't he be able to put heart into someone? | bizbatırlandıralmazbızmı? batırlandıralmazmıbız?won't we be able to put heart into someone? | sizbatırlandıralmazmısız?won't you all be able to put heart into someone? | alabatırlandıralmazlamı? batırlandıralmazmıla?won't they be able to put heart into someone? |
| Ability — future II | menbatırlandırallıqmaI am going to be able to put heart into someone | senbatırlandırallıqsayou are going to be able to put heart into someone | olbatırlandırallıqdıhe is going to be able to put heart into someone | bizbatırlandırallıqbızwe are going to be able to put heart into someone | sizbatırlandırallıqsızyou all are going to be able to put heart into someone | alabatırlandırallıqdılathey are going to be able to put heart into someone |
| Ability — future II | menbatırlandırallıq tülmeI am not going to be able to put heart into someone | senbatırlandırallıq tülseyou are not going to be able to put heart into someone | olbatırlandırallıq tüldühe is not going to be able to put heart into someone | bizbatırlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to put heart into someone | sizbatırlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to put heart into someone | alabatırlandırallıq tüldülethey are not going to be able to put heart into someone |
| Ability — future II | menbatırlandırallıqmamı? batırlandırallıqmıma?am I going to be able to put heart into someone? | senbatırlandırallıqmısa?are you going to be able to put heart into someone? | olbatırlandırallıqmıdı?is he going to be able to put heart into someone? | bizbatırlandırallıqbızmı? batırlandırallıqmıbız?are we going to be able to put heart into someone? | sizbatırlandırallıqmısız?are you all going to be able to put heart into someone? | alabatırlandırallıqmıdıla?are they going to be able to put heart into someone? |
| Ability — future II | menbatırlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to put heart into someone? | senbatırlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to put heart into someone? | olbatırlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to put heart into someone? | bizbatırlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to put heart into someone? | sizbatırlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to put heart into someone? | alabatırlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to put heart into someone? |
| Ability — would be able to… | menbatırlandıralır edimbatırlandıralır emI would be able to put heart into someone | senbatırlandıralır ediŋbatırlandıralır eŋyou would be able to put heart into someone | olbatırlandıralır edibatırlandıralır edhe would be able to put heart into someone | bizbatırlandıralır edikbatırlandıralır ekwe would be able to put heart into someone | sizbatırlandıralır edigizbatırlandıralır egizyou all would be able to put heart into someone | alabatırlandıralır edilebatırlandıralır ellethey would be able to put heart into someone |
| Ability — would be able to… | menbatırlandıralmaz edimbatırlandıralmaz emI wouldn't be able to put heart into someone | senbatırlandıralmaz ediŋbatırlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to put heart into someone | olbatırlandıralmaz edibatırlandıralmaz edhe wouldn't be able to put heart into someone | bizbatırlandıralmaz edikbatırlandıralmaz ekwe wouldn't be able to put heart into someone | sizbatırlandıralmaz edigizbatırlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to put heart into someone | alabatırlandıralmaz edilebatırlandıralmaz ellethey wouldn't be able to put heart into someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbatırlandıralğınbatırlandıralğımay you be able to put heart into someone | |||||
| Second-person optative — ability | senbatırlandıralmağınbatırlandıralmağımay you not be able to put heart into someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbatırlandırırğa izleymeI want to put heart into someone | senbatırlandırırğa izleyseyou want to put heart into someone | olbatırlandırırğa izleydihe wants to put heart into someone | bizbatırlandırırğa izleybizwe want to put heart into someone | sizbatırlandırırğa izleysizyou all want to put heart into someone | alabatırlandırırğa izleydilethey want to put heart into someone |
| want to | menbatırlandırırğa izlemeymeI do not want to put heart into someone | senbatırlandırırğa izlemeyseyou do not want to put heart into someone | olbatırlandırırğa izlemeydihe does not want to put heart into someone | bizbatırlandırırğa izlemeybizwe do not want to put heart into someone | sizbatırlandırırğa izlemeysizyou all do not want to put heart into someone | alabatırlandırırğa izlemeydilethey do not want to put heart into someone |
| would like to | menbatırlandırırğa süemeI would like to put heart into someone | senbatırlandırırğa süeseyou would like to put heart into someone | olbatırlandırırğa süedihe would like to put heart into someone | bizbatırlandırırğa süebizwe would like to put heart into someone | sizbatırlandırırğa süesizyou all would like to put heart into someone | alabatırlandırırğa süedilethey would like to put heart into someone |
| would like to | menbatırlandırırğa süymeymeI would not like to put heart into someone | senbatırlandırırğa süymeyseyou would not like to put heart into someone | olbatırlandırırğa süymeydihe would not like to put heart into someone | bizbatırlandırırğa süymeybizwe would not like to put heart into someone | sizbatırlandırırğa süymeysizyou all would not like to put heart into someone | alabatırlandırırğa süymeydilethey would not like to put heart into someone |
| hope to | menbatırlandırırğa umutlanamaI hope to put heart into someone | senbatırlandırırğa umutlanasayou hope to put heart into someone | olbatırlandırırğa umutlanadıhe hopes to put heart into someone | bizbatırlandırırğa umutlanabızwe hope to put heart into someone | sizbatırlandırırğa umutlanasızyou all hope to put heart into someone | alabatırlandırırğa umutlanadılathey hope to put heart into someone |
| hope to | menbatırlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to put heart into someone | senbatırlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to put heart into someone | olbatırlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to put heart into someone | bizbatırlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to put heart into someone | sizbatırlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to put heart into someone | alabatırlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to put heart into someone |
| be about to | menbatırlandırırğa deb turamaI am about to put heart into someone | senbatırlandırırğa deb turasayou are about to put heart into someone | olbatırlandırırğa deb turadıhe is about to put heart into someone | bizbatırlandırırğa deb turabızwe are about to put heart into someone | sizbatırlandırırğa deb turasızyou all are about to put heart into someone | alabatırlandırırğa deb turadılathey are about to put heart into someone |
| be about to | menbatırlandırırğa deb turmaymaI am not about to put heart into someone | senbatırlandırırğa deb turmaysayou are not about to put heart into someone | olbatırlandırırğa deb turmaydıhe is not about to put heart into someone | bizbatırlandırırğa deb turmaybızwe are not about to put heart into someone | sizbatırlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to put heart into someone | alabatırlandırırğa deb turmaydılathey are not about to put heart into someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbatırlandırırğa kerekmeI need to put heart into someone | senbatırlandırırğa kerekseyou need to put heart into someone | olbatırlandırırğa kerekdihe needs to put heart into someone | bizbatırlandırırğa kerekbizwe need to put heart into someone | sizbatırlandırırğa kereksizyou all need to put heart into someone | alabatırlandırırğa kerekdilethey need to put heart into someone |
| need to | menbatırlandırırğa kerek tülmeI do not need to put heart into someone | senbatırlandırırğa kerek tülseyou do not need to put heart into someone | olbatırlandırırğa kerek tüldühe does not need to put heart into someone | bizbatırlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to put heart into someone | sizbatırlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to put heart into someone | alabatırlandırırğa kerek tüldülethey do not need to put heart into someone |
| have to | menmenŋe batırlandırırğa tüşediI have to put heart into someone | sensenŋe batırlandırırğa tüşediyou have to put heart into someone | olaŋa batırlandırırğa tüşedihe has to put heart into someone | bizbizge batırlandırırğa tüşediwe have to put heart into someone | sizsizge batırlandırırğa tüşediyou all have to put heart into someone | alaalağa batırlandırırğa tüşedithey have to put heart into someone |
| have to | menmenŋe batırlandırırğa tüşmeydiI do not have to put heart into someone | sensenŋe batırlandırırğa tüşmeydiyou do not have to put heart into someone | olaŋa batırlandırırğa tüşmeydihe does not have to put heart into someone | bizbizge batırlandırırğa tüşmeydiwe do not have to put heart into someone | sizsizge batırlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to put heart into someone | alaalağa batırlandırırğa tüşmeydithey do not have to put heart into someone |
| be obliged to | menbatırlandırırğa borçlumaI am obliged to put heart into someone | senbatırlandırırğa borçlusayou are obliged to put heart into someone | olbatırlandırırğa borçluduhe is obliged to put heart into someone | bizbatırlandırırğa borçlubuzwe are obliged to put heart into someone | sizbatırlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to put heart into someone | alabatırlandırırğa borçludulathey are obliged to put heart into someone |
| be obliged to | menbatırlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to put heart into someone | senbatırlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to put heart into someone | olbatırlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to put heart into someone | bizbatırlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to put heart into someone | sizbatırlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to put heart into someone | alabatırlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to put heart into someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbatırlandırırğa madarım bardıI have a way to put heart into someone | senbatırlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to put heart into someone | olbatırlandırırğa madarı bardıhe has a way to put heart into someone | bizbatırlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to put heart into someone | sizbatırlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to put heart into someone | alabatırlandırırğa madarları bardıthey have a way to put heart into someone |
| have a way to | menbatırlandırırğa madarım joqduI have no way to put heart into someone | senbatırlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to put heart into someone | olbatırlandırırğa madarı joqduhe has no way to put heart into someone | bizbatırlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to put heart into someone | sizbatırlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to put heart into someone | alabatırlandırırğa madarları joqduthey have no way to put heart into someone |
| be free to | menbatırlandırırğa erkinligim bardıI am free to put heart into someone | senbatırlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to put heart into someone | olbatırlandırırğa erkinligi bardıhe is free to put heart into someone | bizbatırlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to put heart into someone | sizbatırlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to put heart into someone | alabatırlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to put heart into someone |
| be free to | menbatırlandırırğa erkinligim joqduI am not free to put heart into someone | senbatırlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to put heart into someone | olbatırlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to put heart into someone | bizbatırlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to put heart into someone | sizbatırlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to put heart into someone | alabatırlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to put heart into someone |
| be possible to | menmenŋe batırlandırırğa bolluqduit is possible for me to put heart into someone | sensenŋe batırlandırırğa bolluqduit is possible for you to put heart into someone | olaŋa batırlandırırğa bolluqduit is possible for him to put heart into someone | bizbizge batırlandırırğa bolluqduit is possible for us to put heart into someone | sizsizge batırlandırırğa bolluqduit is possible for you all to put heart into someone | alaalağa batırlandırırğa bolluqduit is possible for them to put heart into someone |
| be possible to | menmenŋe batırlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to put heart into someone | sensenŋe batırlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to put heart into someone | olaŋa batırlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to put heart into someone | bizbizge batırlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to put heart into someone | sizsizge batırlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to put heart into someone | alaalağa batırlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to put heart into someone |
| be ready to | menbatırlandırırğa hazırmaI am ready to put heart into someone | senbatırlandırırğa hazırsayou are ready to put heart into someone | olbatırlandırırğa hazırdıhe is ready to put heart into someone | bizbatırlandırırğa hazırbızwe are ready to put heart into someone | sizbatırlandırırğa hazırsızyou all are ready to put heart into someone | alabatırlandırırğa hazırdılathey are ready to put heart into someone |
| be ready to | menbatırlandırırğa hazır tülmeI am not ready to put heart into someone | senbatırlandırırğa hazır tülseyou are not ready to put heart into someone | olbatırlandırırğa hazır tüldühe is not ready to put heart into someone | bizbatırlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to put heart into someone | sizbatırlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to put heart into someone | alabatırlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to put heart into someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbatırlandırırğa küreşemeI am trying to put heart into someone | senbatırlandırırğa küreşeseyou are trying to put heart into someone | olbatırlandırırğa küreşedihe is trying to put heart into someone | bizbatırlandırırğa küreşebizwe are trying to put heart into someone | sizbatırlandırırğa küreşesizyou all are trying to put heart into someone | alabatırlandırırğa küreşedilethey are trying to put heart into someone |
| try to | menbatırlandırırğa küreşmeymeI am not trying to put heart into someone | senbatırlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to put heart into someone | olbatırlandırırğa küreşmeydihe is not trying to put heart into someone | bizbatırlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to put heart into someone | sizbatırlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to put heart into someone | alabatırlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to put heart into someone |
| agree to | menbatırlandırırğa unaymaI agree to put heart into someone | senbatırlandırırğa unaysayou agree to put heart into someone | olbatırlandırırğa unaydıhe agrees to put heart into someone | bizbatırlandırırğa unaybızwe agree to put heart into someone | sizbatırlandırırğa unaysızyou all agree to put heart into someone | alabatırlandırırğa unaydılathey agree to put heart into someone |
| agree to | menbatırlandırırğa unamaymaI refuse to put heart into someone | senbatırlandırırğa unamaysayou refuse to put heart into someone | olbatırlandırırğa unamaydıhe refuses to put heart into someone | bizbatırlandırırğa unamaybızwe refuse to put heart into someone | sizbatırlandırırğa unamaysızyou all refuse to put heart into someone | alabatırlandırırğa unamaydılathey refuse to put heart into someone |
| hurry to | menbatırlandırırğa aşığamaI am in a hurry to put heart into someone | senbatırlandırırğa aşığasayou are in a hurry to put heart into someone | olbatırlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to put heart into someone | bizbatırlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to put heart into someone | sizbatırlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to put heart into someone | alabatırlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to put heart into someone |
| hurry to | menbatırlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to put heart into someone | senbatırlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to put heart into someone | olbatırlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to put heart into someone | bizbatırlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to put heart into someone | sizbatırlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to put heart into someone | alabatırlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to put heart into someone |
| be afraid to | menbatırlandırırğa qorqamaI am afraid to put heart into someone | senbatırlandırırğa qorqasayou are afraid to put heart into someone | olbatırlandırırğa qorqadıhe is afraid to put heart into someone | bizbatırlandırırğa qorqabızwe are afraid to put heart into someone | sizbatırlandırırğa qorqasızyou all are afraid to put heart into someone | alabatırlandırırğa qorqadılathey are afraid to put heart into someone |
| be afraid to | menbatırlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to put heart into someone | senbatırlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to put heart into someone | olbatırlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to put heart into someone | bizbatırlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to put heart into someone | sizbatırlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to put heart into someone | alabatırlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to put heart into someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbatırlandıra bolmazmaI can't be putting heart into someone | senbatırlandıra bolmazsayou can't be putting heart into someone | olbatırlandıra bolmazhe can't be putting heart into someone | bizbatırlandıra bolmazbızwe can't be putting heart into someone | sizbatırlandıra bolmazsızyou all can't be putting heart into someone | alabatırlandıra bolmazlathey can't be putting heart into someone |
| Inference, present — double negation | menbatırlandırmay bolmazmaI must be putting heart into someone (emphatic) | senbatırlandırmay bolmazsayou must be putting heart into someone (emphatic) | olbatırlandırmay bolmazhe must be putting heart into someone (emphatic) | bizbatırlandırmay bolmazbızwe must be putting heart into someone (emphatic) | sizbatırlandırmay bolmazsızyou all must be putting heart into someone (emphatic) | alabatırlandırmay bolmazlathey must be putting heart into someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbatırlandıra turmasamif I don't keep putting heart into someone | senbatırlandıra turmasaŋif you don't keep putting heart into someone | olbatırlandıra turmasaif he doesn't keep putting heart into someone | bizbatırlandıra turmasaqif we don't keep putting heart into someone | sizbatırlandıra turmasağızif you all don't keep putting heart into someone | alabatırlandıra turmasalaif they don't keep putting heart into someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbatırlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of putting heart into someone | senbatırlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of putting heart into someone | olbatırlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of putting heart into someone | bizbatırlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of putting heart into someone | sizbatırlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of putting heart into someone | alabatırlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of putting heart into someone |
| Inference, progressive — double negation | menbatırlandırmay tura bolmazmaI must keep on not putting heart into someone (emphatic) | senbatırlandırmay tura bolmazsayou must keep on not putting heart into someone (emphatic) | olbatırlandırmay tura bolmazhe must keep on not putting heart into someone (emphatic) | bizbatırlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not putting heart into someone (emphatic) | sizbatırlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not putting heart into someone (emphatic) | alabatırlandırmay tura bolmazlathey must keep on not putting heart into someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbatırlandırmay turamaI keep on not putting heart into someone | senbatırlandırmay turasayou keep on not putting heart into someone | olbatırlandırmay turadıhe keeps on not putting heart into someone | bizbatırlandırmay turabızwe keep on not putting heart into someone | sizbatırlandırmay turasızyou all keep on not putting heart into someone | alabatırlandırmay turadılathey keep on not putting heart into someone |
| Progressive — double negation | menbatırlandırmay turmaymaI am not keeping on not putting heart into someone | senbatırlandırmay turmaysayou are not keeping on not putting heart into someone | olbatırlandırmay turmaydıhe is not keeping on not putting heart into someone | bizbatırlandırmay turmaybızwe are not keeping on not putting heart into someone | sizbatırlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not putting heart into someone | alabatırlandırmay turmaydılathey are not keeping on not putting heart into someone |
| Progressive — double negation | menbatırlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not putting heart into someone? | senbatırlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not putting heart into someone? | olbatırlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not putting heart into someone? | bizbatırlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not putting heart into someone? | sizbatırlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not putting heart into someone? | alabatırlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not putting heart into someone? |
| Inference — auxiliary negated | menbatırlandırğan bolmazmaI can't have put heart into someone | senbatırlandırğan bolmazsayou can't have put heart into someone | olbatırlandırğan bolmazhe can't have put heart into someone | bizbatırlandırğan bolmazbızwe can't have put heart into someone | sizbatırlandırğan bolmazsızyou all can't have put heart into someone | alabatırlandırğan bolmazlathey can't have put heart into someone |
| Inference — double negation | menbatırlandırmağan bolmazmaI must have put heart into someone (emphatic) | senbatırlandırmağan bolmazsayou must have put heart into someone (emphatic) | olbatırlandırmağan bolmazhe must have put heart into someone (emphatic) | bizbatırlandırmağan bolmazbızwe must have put heart into someone (emphatic) | sizbatırlandırmağan bolmazsızyou all must have put heart into someone (emphatic) | alabatırlandırmağan bolmazlathey must have put heart into someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbatırlandırğan bolmasamif it weren't that I had put heart into someone | senbatırlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had put heart into someone | olbatırlandırğan bolmasaif it weren't that he had put heart into someone | bizbatırlandırğan bolmasaqif it weren't that we had put heart into someone | sizbatırlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had put heart into someone | alabatırlandırğan bolmasalaif it weren't that they had put heart into someone |
| Counterfactual — double negation | menbatırlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't put heart into someone | senbatırlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't put heart into someone | olbatırlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't put heart into someone | bizbatırlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't put heart into someone | sizbatırlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't put heart into someone | alabatırlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't put heart into someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menbatırlandırlıq bolmazmaI can't be going to put heart into someone | senbatırlandırlıq bolmazsayou can't be going to put heart into someone | olbatırlandırlıq bolmazhe can't be going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq bolmazbızwe can't be going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to put heart into someone | alabatırlandırlıq bolmazlathey can't be going to put heart into someone |
| Inference, future — double negation | menbatırlandırmazlıq bolmazmaI must be going to put heart into someone (emphatic) | senbatırlandırmazlıq bolmazsayou must be going to put heart into someone (emphatic) | olbatırlandırmazlıq bolmazhe must be going to put heart into someone (emphatic) | bizbatırlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to put heart into someone (emphatic) | sizbatırlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to put heart into someone (emphatic) | alabatırlandırmazlıq bolmazlathey must be going to put heart into someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbatırlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to put heart into someone | senbatırlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to put heart into someone | olbatırlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to put heart into someone | bizbatırlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to put heart into someone | sizbatırlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to put heart into someone | alabatırlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to put heart into someone |
| Counterfactual future — double negation | menbatırlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to put heart into someone | senbatırlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to put heart into someone | olbatırlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to put heart into someone | bizbatırlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to put heart into someone | sizbatırlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to put heart into someone | alabatırlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to put heart into someone |