batıq
/batɯq/ · plural batıqla
1. dented, pressed in, caved inward
- batıq burun — a flattened nose
- maşinanı bolğanı batıqdı — the car is dented all over
- batıq qangalanı alışdırdıla — they replaced the caved-in boards
2. a dent, a hollow pressed into a surface
- çelekde batıq bardı — there is a dent in the pail
- batığın tüzetirge küreşdi — he tried to straighten out the dent
- qazanda batıq bardı — there is a dent in the cauldron
3. bog, soft waterlogged ground
- batıqğa kirib tururğa — to sit in a bog
- batıqdan öterge qıyındı — it is hard to get across the bog
- batıqda mal batdı — the animal sank in the bog
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are dented | menikimeniki batıqdı | senikiseniki batıqdı | anıqıanıqı batıqdı | biznikibizniki batıqdı | siznikisizniki batıqdı | alanıqıalanıqı batıqdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are dented | menikilemenikile batıqdıla | senikilesenikile batıqdıla | anıqılaanıqıla batıqdıla | biznikilebiznikile batıqdıla | siznikilesiznikile batıqdıla | alanıqılaalanıqıla batıqdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu batıqdı, bıla batıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe dent | —batıq | menibatığım | senibatığıng | anıbatığı | biznibatığıbız | siznibatığığız | alanıbatıqları |
| Genitivethe dent's | —batıqnı | menibatığımı | senibatığıngı | anıbatığını | biznibatığıbıznı | siznibatığığıznı | alanıbatıqlarını |
| Accusativethe dent (as the object) | —batıqnı | menibatığımı | senibatığıngı | anıbatığın | biznibatığıbıznı | siznibatığığıznı | alanıbatıqların |
| Dativeto the dent | —batıqğa | menibatığıma | senibatığınga | anıbatığına | biznibatığıbızğa | siznibatığığızğa | alanıbatıqlarına |
| Locativeat / in the dent | —batıqda | menibatığımda | senibatığıngda | anıbatığında | biznibatığıbızda | siznibatığığızda | alanıbatıqlarında |
| Ablativefrom the dent | —batıqdan | menibatığımdan | senibatığıngdan | anıbatığından | biznibatığıbızdan | siznibatığığızdan | alanıbatıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe dents | —batıqla | menibatıqlarım | senibatıqlarıng | anıbatıqları | biznibatıqlarıbız | siznibatıqlarığız | alanıbatıqları |
| Genitivethe dents' | —batıqlanı | menibatıqlarımı | senibatıqlarıngı | anıbatıqlarını | biznibatıqlarıbıznı | siznibatıqlarığıznı | alanıbatıqlarını |
| Accusativethe dents (as the object) | —batıqlanı | menibatıqlarımı | senibatıqlarıngı | anıbatıqların | biznibatıqlarıbıznı | siznibatıqlarığıznı | alanıbatıqların |
| Dativeto the dents | —batıqlağa | menibatıqlarıma | senibatıqlarınga | anıbatıqlarına | biznibatıqlarıbızğa | siznibatıqlarığızğa | alanıbatıqlarına |
| Locativeat / in the dents | —batıqlada | menibatıqlarımda | senibatıqlarıngda | anıbatıqlarında | biznibatıqlarıbızda | siznibatıqlarığızda | alanıbatıqlarında |
| Ablativefrom the dents | —batıqladan | menibatıqlarımdan | senibatıqlarıngdan | anıbatıqlarından | biznibatıqlarıbızdan | siznibatıqlarığızdan | alanıbatıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: batıqları can mean "his / her dents", "their dent", or "their dents" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.