basınırğa
/basɯnɯrʁa/
1. crowd around, throng, surround, gather round
- sabiyle ustaznı tögeregine basındıla — the children crowded round the teacher
- adamla bizni tögeregibizge basındıla — people crowded around us
- eşikni allına basınmağız — don't crowd in front of the door
- eşikni üsüne basınırğa — to crowd at the doorway
- bir jerge basınırğa — to huddle together in one place
- olsağatdan vraçla üsüne basındıla — the doctors at once crowded round him
- basınıb tururğa — to stand crowded together
- halq elge basınŋandı — the people have thronged to the village
2. descend on, swoop down, come rushing
- çibinle balğa basınŋança — like bees swooping down on honey
- sabiyle eşikge basındıla — the children came rushing to the door
- qarğala baçhağa basındıla — the crows swooped down on the garden
3. cloud over, gather, close in — Said of the weather, of clouds and of fog: the sky clouds over, storm clouds close in, fog thickens or settles over the ground.
- kök basınŋandı — the sky has clouded over
- bulutla basınŋandıla — the clouds have gathered
- basınŋandı, jawarıq bolur — it has clouded over, it will probably rain
4. press forward, push in, force one's way
- halq alğa basındı — the crowd pressed forward
5. swarm, crowd the mind (of thoughts, dreams)
- sağışla başıma basındıla — thoughts crowded into my head
Expressions
- çibinle balğa basınŋança — in swarms
- qarğa soyğanŋa basınŋança — crowd around gawking
- qoyla tuz burunŋa basınŋança — crowd together
- şaytanla çolpuğa basınŋanlay — many hands, no help
Conjugation
Common forms
- basınadıhe is crowding around
- basındıhe crowded around
- basınŋandıhe has crowded around
- basınırhe will crowd around
- basınnıqdıhe is going to crowd around
- basına edihe was crowding around
- basınsaif he crowds around
- basın!crowd around!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbasınamaI am crowding around | senbasınasayou are crowding around | olbasınadıhe is crowding around | bizbasınabızwe are crowding around | sizbasınasızyou all are crowding around | alabasınadılathey are crowding around |
| Present (simple & continuous) | menbasınmaymaI am not crowding around | senbasınmaysayou are not crowding around | olbasınmaydıhe is not crowding around | bizbasınmaybızwe are not crowding around | sizbasınmaysızyou all are not crowding around | alabasınmaydılathey are not crowding around |
| Present (simple & continuous) | menbasınamamı? basınamıma?am I crowding around? | senbasınamısa?are you crowding around? | olbasınamıdı?is he crowding around? | bizbasınabızmı? basınamıbız?are we crowding around? | sizbasınamısız?are you all crowding around? | alabasınamıdıla?are they crowding around? |
| Present (simple & continuous) | menbasınmaymamı? basınmaymıma?aren't I crowding around? | senbasınmaymısa?aren't you crowding around? | olbasınmaymıdı?isn't he crowding around? | bizbasınmaybızmı? basınmaymıbız?aren't we crowding around? | sizbasınmaymısız?aren't you all crowding around? | alabasınmaymıdıla?aren't they crowding around? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınıwçanmaI usually crowd around | senbasınıwçansayou usually crowd around | olbasınıwçandıhe usually crowds around | bizbasınıwçanbızwe usually crowd around | sizbasınıwçansızyou all usually crowd around | alabasınıwçandılathey usually crowd around |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınmawçanmaI usually don't crowd around | senbasınmawçansayou usually don't crowd around | olbasınmawçandıhe usually doesn't crowd around | bizbasınmawçanbızwe usually don't crowd around | sizbasınmawçansızyou all usually don't crowd around | alabasınmawçandılathey usually don't crowd around |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınıwçanmamı? basınıwçanmıma?do I usually crowd around? | senbasınıwçanmısa?do you usually crowd around? | olbasınıwçanmıdı?does he usually crowd around? | bizbasınıwçanbızmı? basınıwçanmıbız?do we usually crowd around? | sizbasınıwçanmısız?do you all usually crowd around? | alabasınıwçanmıdıla?do they usually crowd around? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasınmawçanmamı? basınmawçanmıma?do I usually not crowd around? | senbasınmawçanmısa?do you usually not crowd around? | olbasınmawçanmıdı?does he usually not crowd around? | bizbasınmawçanbızmı? basınmawçanmıbız?do we usually not crowd around? | sizbasınmawçanmısız?do you all usually not crowd around? | alabasınmawçanmıdıla?do they usually not crowd around? |
| Resultative (has become and stays) | olbasınıbdıhe has crowded around and remains so | alabasınıbdılathey have crowded around and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbasınıbmıdı?has he crowded around? | alabasınıbmıdıla?have they crowded around? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbasınıb turamaI keep crowding around | senbasınıb turasayou keep crowding around | olbasınıb turadıhe keeps crowding around | bizbasınıb turabızwe keep crowding around | sizbasınıb turasızyou all keep crowding around | alabasınıb turadılathey keep crowding around |
| Durative (keeps doing) | menbasınıb turmaymaI don't keep crowding around | senbasınıb turmaysayou don't keep crowding around | olbasınıb turmaydıhe doesn't keep crowding around | bizbasınıb turmaybızwe don't keep crowding around | sizbasınıb turmaysızyou all don't keep crowding around | alabasınıb turmaydılathey don't keep crowding around |
| Durative (keeps doing) | menbasınıb turamamı? basınıb turamıma?do I keep crowding around? | senbasınıb turamısa?do you keep crowding around? | olbasınıb turamıdı?does he keep crowding around? | bizbasınıb turabızmı? basınıb turamıbız?do we keep crowding around? | sizbasınıb turamısız?do you all keep crowding around? | alabasınıb turamıdıla?do they keep crowding around? |
| Durative (keeps doing) | menbasınıb turmaymamı? basınıb turmaymıma?don't I keep crowding around? | senbasınıb turmaymısa?don't you keep crowding around? | olbasınıb turmaymıdı?doesn't he keep crowding around? | bizbasınıb turmaybızmı? basınıb turmaymıbız?don't we keep crowding around? | sizbasınıb turmaymısız?don't you all keep crowding around? | alabasınıb turmaymıdıla?don't they keep crowding around? |
| Progressive (in the middle of) | menbasına turamaI am in the middle of crowding around | senbasına turasayou are in the middle of crowding around | olbasına turadıhe is in the middle of crowding around | bizbasına turabızwe are in the middle of crowding around | sizbasına turasızyou all are in the middle of crowding around | alabasına turadılathey are in the middle of crowding around |
| Progressive (in the middle of) | menbasına turmaymaI am not in the middle of crowding around | senbasına turmaysayou are not in the middle of crowding around | olbasına turmaydıhe is not in the middle of crowding around | bizbasına turmaybızwe are not in the middle of crowding around | sizbasına turmaysızyou all are not in the middle of crowding around | alabasına turmaydılathey are not in the middle of crowding around |
| Progressive (in the middle of) | menbasına turamamı? basına turamıma?am I in the middle of crowding around? | senbasına turamısa?are you in the middle of crowding around? | olbasına turamıdı?is he in the middle of crowding around? | bizbasına turabızmı? basına turamıbız?are we in the middle of crowding around? | sizbasına turamısız?are you all in the middle of crowding around? | alabasına turamıdıla?are they in the middle of crowding around? |
| Progressive (in the middle of) | menbasına turmaymamı? basına turmaymıma?aren't I in the middle of crowding around? | senbasına turmaymısa?aren't you in the middle of crowding around? | olbasına turmaymıdı?isn't he in the middle of crowding around? | bizbasına turmaybızmı? basına turmaymıbız?aren't we in the middle of crowding around? | sizbasına turmaymısız?aren't you all in the middle of crowding around? | alabasına turmaymıdıla?aren't they in the middle of crowding around? |
| Simple past (definite) | menbasındımI crowded around | senbasındıŋyou crowded around | olbasındıhe crowded around | bizbasındıqwe crowded around | sizbasındığızyou all crowded around | alabasındılathey crowded around |
| Simple past (definite) | menbasınmadımI didn't crowd around | senbasınmadıŋyou didn't crowd around | olbasınmadıhe didn't crowd around | bizbasınmadıqwe didn't crowd around | sizbasınmadığızyou all didn't crowd around | alabasınmadılathey didn't crowd around |
| Simple past (definite) | menbasındımmı?did I crowd around? | senbasındıŋmı?did you crowd around? | olbasındımı?did he crowd around? | bizbasındıqmı?did we crowd around? | sizbasındığızmı?did you all crowd around? | alabasındılamı?did they crowd around? |
| Simple past (definite) | menbasınmadımmı?didn't I crowd around? | senbasınmadıŋmı?didn't you crowd around? | olbasınmadımı?didn't he crowd around? | bizbasınmadıqmı?didn't we crowd around? | sizbasınmadığızmı?didn't you all crowd around? | alabasınmadılamı?didn't they crowd around? |
| Perfect (past indefinite) | menbasınŋanmaI have crowded around | senbasınŋansayou have crowded around | olbasınŋandıhe has crowded around | bizbasınŋanbızwe have crowded around | sizbasınŋansızyou all have crowded around | alabasınŋandılathey have crowded around |
| Perfect (past indefinite) | menbasınmağanmaI haven't crowded around | senbasınmağansayou haven't crowded around | olbasınmağandıhe hasn't crowded around | bizbasınmağanbızwe haven't crowded around | sizbasınmağansızyou all haven't crowded around | alabasınmağandılathey haven't crowded around |
| Perfect (past indefinite) | menbasınŋanmamı? basınŋanmıma?have I crowded around? | senbasınŋanmısa?have you crowded around? | olbasınŋanmıdı?has he crowded around? | bizbasınŋanbızmı? basınŋanmıbız?have we crowded around? | sizbasınŋanmısız?have you all crowded around? | alabasınŋanmıdıla?have they crowded around? |
| Perfect (past indefinite) | menbasınmağanmamı? basınmağanmıma?haven't I crowded around? | senbasınmağanmısa?haven't you crowded around? | olbasınmağanmıdı?hasn't he crowded around? | bizbasınmağanbızmı? basınmağanmıbız?haven't we crowded around? | sizbasınmağanmısız?haven't you all crowded around? | alabasınmağanmıdıla?haven't they crowded around? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasınıb turdumI kept crowding around | senbasınıb turduŋyou kept crowding around | olbasınıb turduhe kept crowding around | bizbasınıb turduqwe kept crowding around | sizbasınıb turduğuzyou all kept crowding around | alabasınıb turdulathey kept crowding around |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasınıb turmadımI didn't keep crowding around | senbasınıb turmadıŋyou didn't keep crowding around | olbasınıb turmadıhe didn't keep crowding around | bizbasınıb turmadıqwe didn't keep crowding around | sizbasınıb turmadığızyou all didn't keep crowding around | alabasınıb turmadılathey didn't keep crowding around |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbasınırmaI will crowd around | senbasınırsayou will crowd around | olbasınırhe will crowd around | bizbasınırbızwe will crowd around | sizbasınırsızyou all will crowd around | alabasınırlathey will crowd around |
| Indefinite future (future I) | menbasınmazmaI won't crowd around | senbasınmazsayou won't crowd around | olbasınmazhe won't crowd around | bizbasınmazbızwe won't crowd around | sizbasınmazsızyou all won't crowd around | alabasınmazlathey won't crowd around |
| Indefinite future (future I) | menbasınırmamı? basınırmıma?will I crowd around? | senbasınırmısa?will you crowd around? | olbasınırmı?will he crowd around? | bizbasınırbızmı? basınırmıbız?will we crowd around? | sizbasınırmısız?will you all crowd around? | alabasınırlamı? basınırmıla?will they crowd around? |
| Indefinite future (future I) | menbasınmazmamı? basınmazmıma?won't I crowd around? | senbasınmazmısa?won't you crowd around? | olbasınmazmı?won't he crowd around? | bizbasınmazbızmı? basınmazmıbız?won't we crowd around? | sizbasınmazmısız?won't you all crowd around? | alabasınmazlamı? basınmazmıla?won't they crowd around? |
| Definite future (future II) | menbasınnıqma1basınırıqmaI am going to crowd around | senbasınnıqsa1basınırıqsayou are going to crowd around | olbasınnıqdı1basınırıqdıhe is going to crowd around | bizbasınnıqbız1basınırıqbızwe are going to crowd around | sizbasınnıqsız1basınırıqsızyou all are going to crowd around | alabasınnıqdıla1basınırıqdılathey are going to crowd around |
| Definite future (future II) | menbasınnıq tülme1basınırıq tülmeI am not going to crowd around | senbasınnıq tülse1basınırıq tülseyou are not going to crowd around | olbasınnıq tüldü1basınırıq tüldühe is not going to crowd around | bizbasınnıq tülbüz1basınırıq tülbüzwe are not going to crowd around | sizbasınnıq tülsüz1basınırıq tülsüzyou all are not going to crowd around | alabasınnıq tüldüle1basınırıq tüldülethey are not going to crowd around |
| Definite future (future II) | menbasınnıqmamı?1 basınnıqmıma?basınırıqmamı?am I going to crowd around? | senbasınnıqmısa?1basınırıqmısa?are you going to crowd around? | olbasınnıqmıdı?1basınırıqmıdı?is he going to crowd around? | bizbasınnıqbızmı?1 basınnıqmıbız?basınırıqbızmı?are we going to crowd around? | sizbasınnıqmısız?1basınırıqmısız?are you all going to crowd around? | alabasınnıqmıdıla?1basınırıqmıdıla?are they going to crowd around? |
| Definite future (future II) | menbasınnıq tülmüme?1basınırıq tülmüme?aren't I going to crowd around? | senbasınnıq tülmüse?1basınırıq tülmüse?aren't you going to crowd around? | olbasınnıq tülmüdü?1basınırıq tülmüdü?isn't he going to crowd around? | bizbasınnıq tülmübüz?1basınırıq tülmübüz?aren't we going to crowd around? | sizbasınnıq tülmüsüz?1basınırıq tülmüsüz?aren't you all going to crowd around? | alabasınnıq tülmüdüle?1basınırıq tülmüdüle?aren't they going to crowd around? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbasınŋan edimbasınŋanemI had crowded around | senbasınŋan ediŋbasınŋaneŋyou had crowded around | olbasınŋan edibasınŋanedhe had crowded around | bizbasınŋan edikbasınŋanekwe had crowded around | sizbasınŋan edigizbasınŋanegizyou all had crowded around | alabasınŋan edilebasınŋanellethey had crowded around |
| Past perfect (pluperfect) | menbasınmağan edimbasınmağanemI hadn't crowded around | senbasınmağan ediŋbasınmağaneŋyou hadn't crowded around | olbasınmağan edibasınmağanedhe hadn't crowded around | bizbasınmağan edikbasınmağanekwe hadn't crowded around | sizbasınmağan edigizbasınmağanegizyou all hadn't crowded around | alabasınmağan edilebasınmağanellethey hadn't crowded around |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbasına edimbasınaemI was crowding around | senbasına ediŋbasınaeŋyou were crowding around | olbasına edibasınaedhe was crowding around | bizbasına edikbasınaekwe were crowding around | sizbasına edigizbasınaegizyou all were crowding around | alabasına edilebasınaellethey were crowding around |
| Past continuous (imperfect) | menbasınmay edimbasınmayemI wasn't crowding around | senbasınmay ediŋbasınmayeŋyou weren't crowding around | olbasınmay edibasınmayedhe wasn't crowding around | bizbasınmay edikbasınmayekwe weren't crowding around | sizbasınmay edigizbasınmayegizyou all weren't crowding around | alabasınmay edilebasınmayellethey weren't crowding around |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbasınıwçan edimbasınıwçanemI used to crowd around | senbasınıwçan ediŋbasınıwçaneŋyou used to crowd around | olbasınıwçan edibasınıwçanedhe used to crowd around | bizbasınıwçan edikbasınıwçanekwe used to crowd around | sizbasınıwçan edigizbasınıwçanegizyou all used to crowd around | alabasınıwçan edilebasınıwçanellethey used to crowd around |
| Habitual past (used to) | menbasınmawçan edimbasınmawçanemI didn't use to crowd around | senbasınmawçan ediŋbasınmawçaneŋyou didn't use to crowd around | olbasınmawçan edibasınmawçanedhe didn't use to crowd around | bizbasınmawçan edikbasınmawçanekwe didn't use to crowd around | sizbasınmawçan edigizbasınmawçanegizyou all didn't use to crowd around | alabasınmawçan edilebasınmawçanellethey didn't use to crowd around |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasınıb edihe had crowded around and remained so | alabasınıb edilethey had crowded around and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasınıb tül edihe hadn't crowded around | alabasınıb tül edilethey hadn't crowded around | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbasınıb tura edimbasınıb turaemI had kept crowding around | senbasınıb tura ediŋbasınıb turaeŋyou had kept crowding around | olbasınıb tura edibasınıb turaedhe had kept crowding around | bizbasınıb tura edikbasınıb turaekwe had kept crowding around | sizbasınıb tura edigizbasınıb turaegizyou all had kept crowding around | alabasınıb tura edilebasınıb turaellethey had kept crowding around |
| Past durative (had kept doing) | menbasınıb turmay edimbasınıb turmayemI hadn't kept crowding around | senbasınıb turmay ediŋbasınıb turmayeŋyou hadn't kept crowding around | olbasınıb turmay edibasınıb turmayedhe hadn't kept crowding around | bizbasınıb turmay edikbasınıb turmayekwe hadn't kept crowding around | sizbasınıb turmay edigizbasınıb turmayegizyou all hadn't kept crowding around | alabasınıb turmay edilebasınıb turmayellethey hadn't kept crowding around |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbasına tura edimbasına turaemI was in the middle of crowding around | senbasına tura ediŋbasına turaeŋyou were in the middle of crowding around | olbasına tura edibasına turaedhe was in the middle of crowding around | bizbasına tura edikbasına turaekwe were in the middle of crowding around | sizbasına tura edigizbasına turaegizyou all were in the middle of crowding around | alabasına tura edilebasına turaellethey were in the middle of crowding around |
| Past progressive (was in the middle of) | menbasına turmay edimbasına turmayemI wasn't in the middle of crowding around | senbasına turmay ediŋbasına turmayeŋyou weren't in the middle of crowding around | olbasına turmay edibasına turmayedhe wasn't in the middle of crowding around | bizbasına turmay edikbasına turmayekwe weren't in the middle of crowding around | sizbasına turmay edigizbasına turmayegizyou all weren't in the middle of crowding around | alabasına turmay edilebasına turmayellethey weren't in the middle of crowding around |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbasınır edimbasınır emI would crowd around | senbasınır ediŋbasınır eŋyou would crowd around | olbasınır edibasınır edhe would crowd around | bizbasınır edikbasınır ekwe would crowd around | sizbasınır edigizbasınır egizyou all would crowd around | alabasınır edilebasınır ellethey would crowd around |
| Conditional result (would) | menbasınmaz edimbasınmaz emI wouldn't crowd around | senbasınmaz ediŋbasınmaz eŋyou wouldn't crowd around | olbasınmaz edibasınmaz edhe wouldn't crowd around | bizbasınmaz edikbasınmaz ekwe wouldn't crowd around | sizbasınmaz edigizbasınmaz egizyou all wouldn't crowd around | alabasınmaz edilebasınmaz ellethey wouldn't crowd around |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbasınnıq edim2basınnıq embasınırıq edimI would have crowded around | senbasınnıq ediŋ2basınnıq eŋbasınırıq ediŋyou would have crowded around | olbasınnıq edi2basınnıq edbasınırıq edihe would have crowded around | bizbasınnıq edik2basınnıq ekbasınırıq edikwe would have crowded around | sizbasınnıq edigiz2basınnıq egizbasınırıq edigizyou all would have crowded around | alabasınnıq edile2basınnıq ellebasınırıq edilethey would have crowded around |
| Past conditional result (would have) | menbasınnıq tül edim2basınnıq tül embasınırıq tül edimI wouldn't have crowded around | senbasınnıq tül ediŋ2basınnıq tül eŋbasınırıq tül ediŋyou wouldn't have crowded around | olbasınnıq tül edi2basınnıq tül edbasınırıq tül edihe wouldn't have crowded around | bizbasınnıq tül edik2basınnıq tül ekbasınırıq tül edikwe wouldn't have crowded around | sizbasınnıq tül edigiz2basınnıq tül egizbasınırıq tül edigizyou all wouldn't have crowded around | alabasınnıq tül edile2basınnıq tül ellebasınırıq tül edilethey wouldn't have crowded around |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbasınsamif I crowd around | senbasınsaŋif you crowd around | olbasınsaif he crowds around | bizbasınsaqif we crowd around | sizbasınsağızif you all crowd around | alabasınsalaif they crowd around |
| Conditional | menbasınmasamif I don't crowd around | senbasınmasaŋif you don't crowd around | olbasınmasaif he doesn't crowd around | bizbasınmasaqif we don't crowd around | sizbasınmasağızif you all don't crowd around | alabasınmasalaif they don't crowd around |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbasına esemif I am crowding around | senbasına eseŋif you are crowding around | olbasına eseif he is crowding around | bizbasına esekif we are crowding around | sizbasına esegizif you all are crowding around | alabasına eseleif they are crowding around |
| Conditional, present real | menbasınmay esemif I am not crowding around | senbasınmay eseŋif you are not crowding around | olbasınmay eseif he is not crowding around | bizbasınmay esekif we are not crowding around | sizbasınmay esegizif you all are not crowding around | alabasınmay eseleif they are not crowding around |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbasınsam edibasınsam edif only I crowded around | senbasınsaŋ edibasınsaŋ edif only you crowded around | olbasınsa edibasınsaedif only he crowded around | bizbasınsaq edibasınsaq edif only we crowded around | sizbasınsağız edibasınsağız edif only you all crowded around | alabasınsala edibasınsalaedif only they crowded around |
| Wish, present/future (if only) | menbasınmasam edibasınmasam edif only I didn't crowd around | senbasınmasaŋ edibasınmasaŋ edif only you didn't crowd around | olbasınmasa edibasınmasaedif only he didn't crowd around | bizbasınmasaq edibasınmasaq edif only we didn't crowd around | sizbasınmasağız edibasınmasağız edif only you all didn't crowd around | alabasınmasala edibasınmasalaedif only they didn't crowd around |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbasınıb tursamif I carry on crowding around | senbasınıb tursaŋif you carry on crowding around | olbasınıb tursaif he carries on crowding around | bizbasınıb tursaqif we carry on crowding around | sizbasınıb tursağızif you all carry on crowding around | alabasınıb tursalaif they carry on crowding around |
| Durative conditional | menbasınıb turmasamif I don't carry on crowding around | senbasınıb turmasaŋif you don't carry on crowding around | olbasınıb turmasaif he doesn't carry on crowding around | bizbasınıb turmasaqif we don't carry on crowding around | sizbasınıb turmasağızif you all don't carry on crowding around | alabasınıb turmasalaif they don't carry on crowding around |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbasınıb tura esemif I have kept crowding around | senbasınıb tura eseŋif you have kept crowding around | olbasınıb tura eseif he has kept crowding around | bizbasınıb tura esekif we have kept crowding around | sizbasınıb tura esegizif you all have kept crowding around | alabasınıb tura eseleif they have kept crowding around |
| Durative conditional, present real | menbasınıb turmay esemif I haven't kept crowding around | senbasınıb turmay eseŋif you haven't kept crowding around | olbasınıb turmay eseif he hasn't kept crowding around | bizbasınıb turmay esekif we haven't kept crowding around | sizbasınıb turmay esegizif you all haven't kept crowding around | alabasınıb turmay eseleif they haven't kept crowding around |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbasına tursamif I keep crowding around | senbasına tursaŋif you keep crowding around | olbasına tursaif he keeps crowding around | bizbasına tursaqif we keep crowding around | sizbasına tursağızif you all keep crowding around | alabasına tursalaif they keep crowding around |
| Progressive conditional | menbasınmay tursamif I keep on not crowding around | senbasınmay tursaŋif you keep on not crowding around | olbasınmay tursaif he keeps on not crowding around | bizbasınmay tursaqif we keep on not crowding around | sizbasınmay tursağızif you all keep on not crowding around | alabasınmay tursalaif they keep on not crowding around |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbasına tura esemif I am in the middle of crowding around | senbasına tura eseŋif you are in the middle of crowding around | olbasına tura eseif he is in the middle of crowding around | bizbasına tura esekif we are in the middle of crowding around | sizbasına tura esegizif you all are in the middle of crowding around | alabasına tura eseleif they are in the middle of crowding around |
| Progressive conditional, present real | menbasınmay tura esemif I keep on not crowding around | senbasınmay tura eseŋif you keep on not crowding around | olbasınmay tura eseif he keeps on not crowding around | bizbasınmay tura esekif we keep on not crowding around | sizbasınmay tura esegizif you all keep on not crowding around | alabasınmay tura eseleif they keep on not crowding around |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbasındım esemif I crowded around | senbasındıŋ eseŋif you crowded around | olbasındı eseif he crowded around | bizbasındıq esekif we crowded around | sizbasındığız esegizif you all crowded around | alabasındıla eseleif they crowded around |
| Conditional, definite past3 | menbasınmadım esemif I didn't crowd around | senbasınmadıŋ eseŋif you didn't crowd around | olbasınmadı eseif he didn't crowd around | bizbasınmadıq esekif we didn't crowd around | sizbasınmadığız esegizif you all didn't crowd around | alabasınmadıla eseleif they didn't crowd around |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbasınŋan esemif I did crowd around (indeed) | senbasınŋan eseŋif you did crowd around (indeed) | olbasınŋan eseif he did crowd around (indeed) | bizbasınŋan esekif we did crowd around (indeed) | sizbasınŋan esegizif you all did crowd around (indeed) | alabasınŋan eseleif they did crowd around (indeed) |
| Conditional, past real | menbasınmağan esemif I didn't crowd around (indeed) | senbasınmağan eseŋif you didn't crowd around (indeed) | olbasınmağan eseif he didn't crowd around (indeed) | bizbasınmağan esekif we didn't crowd around (indeed) | sizbasınmağan esegizif you all didn't crowd around (indeed) | alabasınmağan eseleif they didn't crowd around (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbasınŋan bolsamif I had crowded around | senbasınŋan bolsaŋif you had crowded around | olbasınŋan bolsaif he had crowded around | bizbasınŋan bolsaqif we had crowded around | sizbasınŋan bolsağızif you all had crowded around | alabasınŋan bolsalaif they had crowded around |
| Conditional, counterfactual | menbasınmağan bolsamif I hadn't crowded around | senbasınmağan bolsaŋif you hadn't crowded around | olbasınmağan bolsaif he hadn't crowded around | bizbasınmağan bolsaqif we hadn't crowded around | sizbasınmağan bolsağızif you all hadn't crowded around | alabasınmağan bolsalaif they hadn't crowded around |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbasınŋan bolsam edibasınŋan bolsam edif only I had crowded around | senbasınŋan bolsaŋ edibasınŋan bolsaŋ edif only you had crowded around | olbasınŋan bolsa edibasınŋan bolsaedif only he had crowded around | bizbasınŋan bolsaq edibasınŋan bolsaq edif only we had crowded around | sizbasınŋan bolsağız edibasınŋan bolsağız edif only you all had crowded around | alabasınŋan bolsala edibasınŋan bolsalaedif only they had crowded around |
| Wish, past (if only I had) | menbasınmağan bolsam edibasınmağan bolsam edif only I hadn't crowded around | senbasınmağan bolsaŋ edibasınmağan bolsaŋ edif only you hadn't crowded around | olbasınmağan bolsa edibasınmağan bolsaedif only he hadn't crowded around | bizbasınmağan bolsaq edibasınmağan bolsaq edif only we hadn't crowded around | sizbasınmağan bolsağız edibasınmağan bolsağız edif only you all hadn't crowded around | alabasınmağan bolsala edibasınmağan bolsalaedif only they hadn't crowded around |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbasınır esemif I will crowd around | senbasınır eseŋif you will crowd around | olbasınır eseif he will crowd around | bizbasınır esekif we will crowd around | sizbasınır esegizif you all will crowd around | alabasınır eseleif they will crowd around |
| Conditional, aorist | menbasınmaz esemif I won't crowd around | senbasınmaz eseŋif you won't crowd around | olbasınmaz eseif he won't crowd around | bizbasınmaz esekif we won't crowd around | sizbasınmaz esegizif you all won't crowd around | alabasınmaz eseleif they won't crowd around |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbasınnıq esem4basınırıq esemif I am going to crowd around | senbasınnıq eseŋ4basınırıq eseŋif you are going to crowd around | olbasınnıq ese4basınırıq eseif he is going to crowd around | bizbasınnıq esek4basınırıq esekif we are going to crowd around | sizbasınnıq esegiz4basınırıq esegizif you all are going to crowd around | alabasınnıq esele4basınırıq eseleif they are going to crowd around |
| Conditional, future | menbasınnıq tül esem4basınırıq tül esemif I am not going to crowd around | senbasınnıq tül eseŋ4basınırıq tül eseŋif you are not going to crowd around | olbasınnıq tül ese4basınırıq tül eseif he is not going to crowd around | bizbasınnıq tül esek4basınırıq tül esekif we are not going to crowd around | sizbasınnıq tül esegiz4basınırıq tül esegizif you all are not going to crowd around | alabasınnıq tül esele4basınırıq tül eseleif they are not going to crowd around |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbasınnıq bolsam5basınırıq bolsamif I were going to crowd around | senbasınnıq bolsaŋ5basınırıq bolsaŋif you were going to crowd around | olbasınnıq bolsa5basınırıq bolsaif he were going to crowd around | bizbasınnıq bolsaq5basınırıq bolsaqif we were going to crowd around | sizbasınnıq bolsağız5basınırıq bolsağızif you all were going to crowd around | alabasınnıq bolsala5basınırıq bolsalaif they were going to crowd around |
| Conditional, counterfactual future | menbasınmazlıq bolsamif I were not going to crowd around | senbasınmazlıq bolsaŋif you were not going to crowd around | olbasınmazlıq bolsaif he were not going to crowd around | bizbasınmazlıq bolsaqif we were not going to crowd around | sizbasınmazlıq bolsağızif you all were not going to crowd around | alabasınmazlıq bolsalaif they were not going to crowd around |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbasına bolurmaI must be crowding around | senbasına bolursayou must be crowding around | olbasına bolurhe must be crowding around | bizbasına bolurbuzwe must be crowding around | sizbasına bolursuzyou all must be crowding around | alabasına bolurlathey must be crowding around |
| Inference, present (must be doing) | menbasınmay bolurmaI must not be crowding around | senbasınmay bolursayou must not be crowding around | olbasınmay bolurhe must not be crowding around | bizbasınmay bolurbuzwe must not be crowding around | sizbasınmay bolursuzyou all must not be crowding around | alabasınmay bolurlathey must not be crowding around |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasına tura bolurmaI must be in the middle of crowding around | senbasına tura bolursayou must be in the middle of crowding around | olbasına tura bolurhe must be in the middle of crowding around | bizbasına tura bolurbuzwe must be in the middle of crowding around | sizbasına tura bolursuzyou all must be in the middle of crowding around | alabasına tura bolurlathey must be in the middle of crowding around |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasınmay tura bolurmaI must keep on not crowding around | senbasınmay tura bolursayou must keep on not crowding around | olbasınmay tura bolurhe must keep on not crowding around | bizbasınmay tura bolurbuzwe must keep on not crowding around | sizbasınmay tura bolursuzyou all must keep on not crowding around | alabasınmay tura bolurlathey must keep on not crowding around |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbasınŋan bolurmaI must have crowded around | senbasınŋan bolursayou must have crowded around | olbasınŋan bolurhe must have crowded around | bizbasınŋan bolurbuzwe must have crowded around | sizbasınŋan bolursuzyou all must have crowded around | alabasınŋan bolurlathey must have crowded around |
| Inference (must have) | menbasınmağan bolurmaI must not have crowded around | senbasınmağan bolursayou must not have crowded around | olbasınmağan bolurhe must not have crowded around | bizbasınmağan bolurbuzwe must not have crowded around | sizbasınmağan bolursuzyou all must not have crowded around | alabasınmağan bolurlathey must not have crowded around |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbasınnıq bolurma6basınırıq bolurmaI must be going to crowd around | senbasınnıq bolursa6basınırıq bolursayou must be going to crowd around | olbasınnıq bolur6basınırıq bolurhe must be going to crowd around | bizbasınnıq bolurbuz6basınırıq bolurbuzwe must be going to crowd around | sizbasınnıq bolursuz6basınırıq bolursuzyou all must be going to crowd around | alabasınnıq bolurla6basınırıq bolurlathey must be going to crowd around |
| Inference, future (must be going to) | menbasınmazlıq bolurmaI must not be going to crowd around | senbasınmazlıq bolursayou must not be going to crowd around | olbasınmazlıq bolurhe must not be going to crowd around | bizbasınmazlıq bolurbuzwe must not be going to crowd around | sizbasınmazlıq bolursuzyou all must not be going to crowd around | alabasınmazlıq bolurlathey must not be going to crowd around |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so basınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbasınayımlet me crowd around | senbasın!crowd around! | olbasınsınlet him crowd around | bizbasınayıqlet's crowd around | sizbasınığız!crowd around, you all! | alabasınsınlalet them crowd around |
| Commands & suggestions | menbasınmayımlet me not crowd around | senbasınma!don't crowd around! | olbasınmasınlet him not crowd around | bizbasınmayıqlet's not crowd around | sizbasınmağız!don't crowd around, you all! | alabasınmasınlalet them not crowd around |
| Commands & suggestions | menbasınayımmı?shall I crowd around? | olbasınsınmı?should he crowd around? | bizbasınayıqmı?shall we crowd around? | alabasınsınlamı?should they crowd around? | ||
| Commands & suggestions | menbasınmayımmı?shall I not crowd around? | olbasınmasınmı?should he not crowd around? | bizbasınmayıqmı?shall we not crowd around? | alabasınmasınlamı?should they not crowd around? | ||
| Requests | senbasınçı7basınçınplease crowd around | olbasınsınçıdo let him crowd around | sizbasınçığızplease crowd around (plural/polite) | alabasınsınlaçıdo let them crowd around | ||
| Requests | senbasınmaçı7basınmaçınplease don't crowd around | olbasınmasınçıdo let him not crowd around | sizbasınmaçığızplease don't crowd around (plural/polite) | alabasınmasınlaçıdo let them not crowd around | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbasınŋınbasınŋımay you crowd around | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbasınmağınbasınmağımay you not crowd around | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasınŋay edim basınŋa edimwould that I crowded around | senbasınŋay ediŋ basınŋa ediŋwould that you crowded around | olbasınŋay edi basınŋa ediwould that he crowded around | bizbasınŋay edik basınŋa edikwould that we crowded around | sizbasınŋay edigiz basınŋa edigizwould that you all crowded around | alabasınŋay edile basınŋa edilewould that they crowded around |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasınmağay edim basınmağa edimwould that I did not crowd around | senbasınmağay ediŋ basınmağa ediŋwould that you did not crowd around | olbasınmağay edi basınmağa ediwould that he did not crowd around | bizbasınmağay edik basınmağa edikwould that we did not crowd around | sizbasınmağay edigiz basınmağa edigizwould that you all did not crowd around | alabasınmağay edile basınmağa edilewould that they did not crowd around |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbasınmağa qoyayımbasınma qoyayımlet me allow someone to crowd around | senbasınmağa qoy!basınma qoy!let someone crowd around! | olbasınmağa qoysunbasınma qoysunlet him allow someone to crowd around | bizbasınmağa qoyayıqbasınma qoyayıqlet's allow someone to crowd around | sizbasınmağa qoyuğuz!basınma qoyuğuz!let someone crowd around, you all! | alabasınmağa qoysunlabasınma qoysunlalet them allow someone to crowd around |
| Let someone… (commands) | menbasınmağa qoymayımbasınma qoymayımlet me not allow someone to crowd around | senbasınmağa qoyma!basınma qoyma!don't let someone crowd around! | olbasınmağa qoymasınbasınma qoymasınlet him not allow someone to crowd around | bizbasınmağa qoymayıqbasınma qoymayıqlet's not allow someone to crowd around | sizbasınmağa qoymağız!basınma qoymağız!don't let someone crowd around, you all! | alabasınmağa qoymasınlabasınma qoymasınlalet them not allow someone to crowd around |
| Let someone… (commands) | menbasınmağa qoyayımmı?basınma qoyayımmı?shall I allow someone to crowd around? | olbasınmağa qoysunmu?basınma qoysunmu?should he allow someone to crowd around? | bizbasınmağa qoyayıqmı?basınma qoyayıqmı?shall we allow someone to crowd around? | alabasınmağa qoysunlamı?basınma qoysunlamı?should they allow someone to crowd around? | ||
| Let someone… (commands) | menbasınmağa qoymayımmı?basınma qoymayımmı?shall I not allow someone to crowd around? | olbasınmağa qoymasınmı?basınma qoymasınmı?should he not allow someone to crowd around? | bizbasınmağa qoymayıqmı?basınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to crowd around? | alabasınmağa qoymasınlamı?basınma qoymasınlamı?should they not allow someone to crowd around? | ||
| Let someone… (present) | menbasınmağa qoyamabasınma qoyamaI allow someone to crowd around | senbasınmağa qoyasabasınma qoyasayou allow someone to crowd around | olbasınmağa qoyadıbasınma qoyadıhe allows someone to crowd around | bizbasınmağa qoyabızbasınma qoyabızwe allow someone to crowd around | sizbasınmağa qoyasızbasınma qoyasızyou all allow someone to crowd around | alabasınmağa qoyadılabasınma qoyadılathey allow someone to crowd around |
| Let someone… (present) | menbasınmağa qoymaymabasınma qoymaymaI don't allow someone to crowd around | senbasınmağa qoymaysabasınma qoymaysayou don't allow someone to crowd around | olbasınmağa qoymaydıbasınma qoymaydıhe doesn't allow someone to crowd around | bizbasınmağa qoymaybızbasınma qoymaybızwe don't allow someone to crowd around | sizbasınmağa qoymaysızbasınma qoymaysızyou all don't allow someone to crowd around | alabasınmağa qoymaydılabasınma qoymaydılathey don't allow someone to crowd around |
| Let someone… (present) | menbasınmağa qoyamamı?basınma qoyamamı?do I allow someone to crowd around? | senbasınmağa qoyamısa?basınma qoyamısa?do you allow someone to crowd around? | olbasınmağa qoyamıdı?basınma qoyamıdı?does he allow someone to crowd around? | bizbasınmağa qoyabızmı?basınma qoyabızmı?do we allow someone to crowd around? | sizbasınmağa qoyamısız?basınma qoyamısız?do you all allow someone to crowd around? | alabasınmağa qoyamıdıla?basınma qoyamıdıla?do they allow someone to crowd around? |
| Let someone… (present) | menbasınmağa qoymaymamı?basınma qoymaymamı?don't I allow someone to crowd around? | senbasınmağa qoymaymısa?basınma qoymaymısa?don't you allow someone to crowd around? | olbasınmağa qoymaymıdı?basınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to crowd around? | bizbasınmağa qoymaybızmı?basınma qoymaybızmı?don't we allow someone to crowd around? | sizbasınmağa qoymaymısız?basınma qoymaymısız?don't you all allow someone to crowd around? | alabasınmağa qoymaymıdıla?basınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to crowd around? |
| Let someone… (past) | menbasınmağa qoydumbasınma qoydumI allowed someone to crowd around | senbasınmağa qoyduŋbasınma qoyduŋyou allowed someone to crowd around | olbasınmağa qoydubasınma qoyduhe allowed someone to crowd around | bizbasınmağa qoyduqbasınma qoyduqwe allowed someone to crowd around | sizbasınmağa qoyduğuzbasınma qoyduğuzyou all allowed someone to crowd around | alabasınmağa qoydulabasınma qoydulathey allowed someone to crowd around |
| Let someone… (past) | menbasınmağa qoymadımbasınma qoymadımI didn't allow someone to crowd around | senbasınmağa qoymadıŋbasınma qoymadıŋyou didn't allow someone to crowd around | olbasınmağa qoymadıbasınma qoymadıhe didn't allow someone to crowd around | bizbasınmağa qoymadıqbasınma qoymadıqwe didn't allow someone to crowd around | sizbasınmağa qoymadığızbasınma qoymadığızyou all didn't allow someone to crowd around | alabasınmağa qoymadılabasınma qoymadılathey didn't allow someone to crowd around |
| Let someone… (past) | menbasınmağa qoydummu?basınma qoydummu?did I allow someone to crowd around? | senbasınmağa qoyduŋmu?basınma qoyduŋmu?did you allow someone to crowd around? | olbasınmağa qoydumu?basınma qoydumu?did he allow someone to crowd around? | bizbasınmağa qoyduqmu?basınma qoyduqmu?did we allow someone to crowd around? | sizbasınmağa qoyduğuzmu?basınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to crowd around? | alabasınmağa qoydulamı?basınma qoydulamı?did they allow someone to crowd around? |
| Let someone… (past) | menbasınmağa qoymadımmı?basınma qoymadımmı?didn't I allow someone to crowd around? | senbasınmağa qoymadıŋmı?basınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to crowd around? | olbasınmağa qoymadımı?basınma qoymadımı?didn't he allow someone to crowd around? | bizbasınmağa qoymadıqmı?basınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to crowd around? | sizbasınmağa qoymadığızmı?basınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to crowd around? | alabasınmağa qoymadılamı?basınma qoymadılamı?didn't they allow someone to crowd around? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbasınalamaI can crowd around | senbasınalasayou can crowd around | olbasınaladıhe can crowd around | bizbasınalabızwe can crowd around | sizbasınalasızyou all can crowd around | alabasınaladılathey can crowd around |
| Ability — present | menbasınalmaymaI can't crowd around | senbasınalmaysayou can't crowd around | olbasınalmaydıhe can't crowd around | bizbasınalmaybızwe can't crowd around | sizbasınalmaysızyou all can't crowd around | alabasınalmaydılathey can't crowd around |
| Ability — present | menbasınalamamı? basınalamıma?can I crowd around? | senbasınalamısa?can you crowd around? | olbasınalamıdı?can he crowd around? | bizbasınalabızmı? basınalamıbız?can we crowd around? | sizbasınalamısız?can you all crowd around? | alabasınalamıdıla?can they crowd around? |
| Ability — present | menbasınalmaymamı? basınalmaymıma?can't I crowd around? | senbasınalmaymısa?can't you crowd around? | olbasınalmaymıdı?can't he crowd around? | bizbasınalmaybızmı? basınalmaymıbız?can't we crowd around? | sizbasınalmaymısız?can't you all crowd around? | alabasınalmaymıdıla?can't they crowd around? |
| Ability — if I can… | menbasınalsamif I can crowd around | senbasınalsaŋif you can crowd around | olbasınalsaif he can crowd around | bizbasınalsaqif we can crowd around | sizbasınalsağızif you all can crowd around | alabasınalsalaif they can crowd around |
| Ability — if I can… | menbasınalmasamif I can't crowd around | senbasınalmasaŋif you can't crowd around | olbasınalmasaif he can't crowd around | bizbasınalmasaqif we can't crowd around | sizbasınalmasağızif you all can't crowd around | alabasınalmasalaif they can't crowd around |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbasınaldımI was able to crowd around | senbasınaldıŋyou were able to crowd around | olbasınaldıhe was able to crowd around | bizbasınaldıqwe were able to crowd around | sizbasınaldığızyou all were able to crowd around | alabasınaldılathey were able to crowd around |
| Ability — simple past | menbasınalmadımI could not crowd around | senbasınalmadıŋyou could not crowd around | olbasınalmadıhe could not crowd around | bizbasınalmadıqwe could not crowd around | sizbasınalmadığızyou all could not crowd around | alabasınalmadılathey could not crowd around |
| Ability — simple past | menbasınaldımmı?was I able to crowd around? | senbasınaldıŋmı?were you able to crowd around? | olbasınaldımı?was he able to crowd around? | bizbasınaldıqmı?were we able to crowd around? | sizbasınaldığızmı?were you all able to crowd around? | alabasınaldılamı?were they able to crowd around? |
| Ability — simple past | menbasınalmadımmı?couldn't I crowd around? | senbasınalmadıŋmı?couldn't you crowd around? | olbasınalmadımı?couldn't he crowd around? | bizbasınalmadıqmı?couldn't we crowd around? | sizbasınalmadığızmı?couldn't you all crowd around? | alabasınalmadılamı?couldn't they crowd around? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınalğanmaI have been able to crowd around | senbasınalğansayou have been able to crowd around | olbasınalğandıhe has been able to crowd around | bizbasınalğanbızwe have been able to crowd around | sizbasınalğansızyou all have been able to crowd around | alabasınalğandılathey have been able to crowd around |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınalmağanmaI haven't been able to crowd around | senbasınalmağansayou haven't been able to crowd around | olbasınalmağandıhe hasn't been able to crowd around | bizbasınalmağanbızwe haven't been able to crowd around | sizbasınalmağansızyou all haven't been able to crowd around | alabasınalmağandılathey haven't been able to crowd around |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınalğanmamı? basınalğanmıma?have I been able to crowd around? | senbasınalğanmısa?have you been able to crowd around? | olbasınalğanmıdı?has he been able to crowd around? | bizbasınalğanbızmı? basınalğanmıbız?have we been able to crowd around? | sizbasınalğanmısız?have you all been able to crowd around? | alabasınalğanmıdıla?have they been able to crowd around? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasınalmağanmamı? basınalmağanmıma?haven't I been able to crowd around? | senbasınalmağanmısa?haven't you been able to crowd around? | olbasınalmağanmıdı?hasn't he been able to crowd around? | bizbasınalmağanbızmı? basınalmağanmıbız?haven't we been able to crowd around? | sizbasınalmağanmısız?haven't you all been able to crowd around? | alabasınalmağanmıdıla?haven't they been able to crowd around? |
| Ability — past perfect | menbasınalğan edimbasınalğanemI had been able to crowd around | senbasınalğan ediŋbasınalğaneŋyou had been able to crowd around | olbasınalğan edibasınalğanedhe had been able to crowd around | bizbasınalğan edikbasınalğanekwe had been able to crowd around | sizbasınalğan edigizbasınalğanegizyou all had been able to crowd around | alabasınalğan edilebasınalğanellethey had been able to crowd around |
| Ability — past perfect | menbasınalmağan edimbasınalmağanemI hadn't been able to crowd around | senbasınalmağan ediŋbasınalmağaneŋyou hadn't been able to crowd around | olbasınalmağan edibasınalmağanedhe hadn't been able to crowd around | bizbasınalmağan edikbasınalmağanekwe hadn't been able to crowd around | sizbasınalmağan edigizbasınalmağanegizyou all hadn't been able to crowd around | alabasınalmağan edilebasınalmağanellethey hadn't been able to crowd around |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbasınala edimbasınalaemI could crowd around | senbasınala ediŋbasınalaeŋyou could crowd around | olbasınala edibasınalaedhe could crowd around | bizbasınala edikbasınalaekwe could crowd around | sizbasınala edigizbasınalaegizyou all could crowd around | alabasınala edilebasınalaellethey could crowd around |
| Ability — past background | menbasınalmay edimbasınalmayemI could not crowd around | senbasınalmay ediŋbasınalmayeŋyou could not crowd around | olbasınalmay edibasınalmayedhe could not crowd around | bizbasınalmay edikbasınalmayekwe could not crowd around | sizbasınalmay edigizbasınalmayegizyou all could not crowd around | alabasınalmay edilebasınalmayellethey could not crowd around |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbasınalırmaI will be able to crowd around | senbasınalırsayou will be able to crowd around | olbasınalırhe will be able to crowd around | bizbasınalırbızwe will be able to crowd around | sizbasınalırsızyou all will be able to crowd around | alabasınalırlathey will be able to crowd around |
| Ability — future I | menbasınalmazmaI won't be able to crowd around | senbasınalmazsayou won't be able to crowd around | olbasınalmazhe won't be able to crowd around | bizbasınalmazbızwe won't be able to crowd around | sizbasınalmazsızyou all won't be able to crowd around | alabasınalmazlathey won't be able to crowd around |
| Ability — future I | menbasınalırmamı? basınalırmıma?will I be able to crowd around? | senbasınalırmısa?will you be able to crowd around? | olbasınalırmı?will he be able to crowd around? | bizbasınalırbızmı? basınalırmıbız?will we be able to crowd around? | sizbasınalırmısız?will you all be able to crowd around? | alabasınalırlamı? basınalırmıla?will they be able to crowd around? |
| Ability — future I | menbasınalmazmamı? basınalmazmıma?won't I be able to crowd around? | senbasınalmazmısa?won't you be able to crowd around? | olbasınalmazmı?won't he be able to crowd around? | bizbasınalmazbızmı? basınalmazmıbız?won't we be able to crowd around? | sizbasınalmazmısız?won't you all be able to crowd around? | alabasınalmazlamı? basınalmazmıla?won't they be able to crowd around? |
| Ability — future II | menbasınallıqmaI am going to be able to crowd around | senbasınallıqsayou are going to be able to crowd around | olbasınallıqdıhe is going to be able to crowd around | bizbasınallıqbızwe are going to be able to crowd around | sizbasınallıqsızyou all are going to be able to crowd around | alabasınallıqdılathey are going to be able to crowd around |
| Ability — future II | menbasınallıq tülmeI am not going to be able to crowd around | senbasınallıq tülseyou are not going to be able to crowd around | olbasınallıq tüldühe is not going to be able to crowd around | bizbasınallıq tülbüzwe are not going to be able to crowd around | sizbasınallıq tülsüzyou all are not going to be able to crowd around | alabasınallıq tüldülethey are not going to be able to crowd around |
| Ability — future II | menbasınallıqmamı? basınallıqmıma?am I going to be able to crowd around? | senbasınallıqmısa?are you going to be able to crowd around? | olbasınallıqmıdı?is he going to be able to crowd around? | bizbasınallıqbızmı? basınallıqmıbız?are we going to be able to crowd around? | sizbasınallıqmısız?are you all going to be able to crowd around? | alabasınallıqmıdıla?are they going to be able to crowd around? |
| Ability — future II | menbasınallıq tülmüme?aren't I going to be able to crowd around? | senbasınallıq tülmüse?aren't you going to be able to crowd around? | olbasınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to crowd around? | bizbasınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to crowd around? | sizbasınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to crowd around? | alabasınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to crowd around? |
| Ability — would be able to… | menbasınalır edimbasınalır emI would be able to crowd around | senbasınalır ediŋbasınalır eŋyou would be able to crowd around | olbasınalır edibasınalır edhe would be able to crowd around | bizbasınalır edikbasınalır ekwe would be able to crowd around | sizbasınalır edigizbasınalır egizyou all would be able to crowd around | alabasınalır edilebasınalır ellethey would be able to crowd around |
| Ability — would be able to… | menbasınalmaz edimbasınalmaz emI wouldn't be able to crowd around | senbasınalmaz ediŋbasınalmaz eŋyou wouldn't be able to crowd around | olbasınalmaz edibasınalmaz edhe wouldn't be able to crowd around | bizbasınalmaz edikbasınalmaz ekwe wouldn't be able to crowd around | sizbasınalmaz edigizbasınalmaz egizyou all wouldn't be able to crowd around | alabasınalmaz edilebasınalmaz ellethey wouldn't be able to crowd around |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbasınalğınbasınalğımay you be able to crowd around | |||||
| Second-person optative — ability | senbasınalmağınbasınalmağımay you not be able to crowd around | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbasınırğa izleymeI want to crowd around | senbasınırğa izleyseyou want to crowd around | olbasınırğa izleydihe wants to crowd around | bizbasınırğa izleybizwe want to crowd around | sizbasınırğa izleysizyou all want to crowd around | alabasınırğa izleydilethey want to crowd around |
| want to | menbasınırğa izlemeymeI do not want to crowd around | senbasınırğa izlemeyseyou do not want to crowd around | olbasınırğa izlemeydihe does not want to crowd around | bizbasınırğa izlemeybizwe do not want to crowd around | sizbasınırğa izlemeysizyou all do not want to crowd around | alabasınırğa izlemeydilethey do not want to crowd around |
| would like to | menbasınırğa süemeI would like to crowd around | senbasınırğa süeseyou would like to crowd around | olbasınırğa süedihe would like to crowd around | bizbasınırğa süebizwe would like to crowd around | sizbasınırğa süesizyou all would like to crowd around | alabasınırğa süedilethey would like to crowd around |
| would like to | menbasınırğa süymeymeI would not like to crowd around | senbasınırğa süymeyseyou would not like to crowd around | olbasınırğa süymeydihe would not like to crowd around | bizbasınırğa süymeybizwe would not like to crowd around | sizbasınırğa süymeysizyou all would not like to crowd around | alabasınırğa süymeydilethey would not like to crowd around |
| hope to | menbasınırğa umutlanamaI hope to crowd around | senbasınırğa umutlanasayou hope to crowd around | olbasınırğa umutlanadıhe hopes to crowd around | bizbasınırğa umutlanabızwe hope to crowd around | sizbasınırğa umutlanasızyou all hope to crowd around | alabasınırğa umutlanadılathey hope to crowd around |
| hope to | menbasınırğa umutlanmaymaI do not hope to crowd around | senbasınırğa umutlanmaysayou do not hope to crowd around | olbasınırğa umutlanmaydıhe does not hope to crowd around | bizbasınırğa umutlanmaybızwe do not hope to crowd around | sizbasınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to crowd around | alabasınırğa umutlanmaydılathey do not hope to crowd around |
| be about to | menbasınırğa deb turamaI am about to crowd around | senbasınırğa deb turasayou are about to crowd around | olbasınırğa deb turadıhe is about to crowd around | bizbasınırğa deb turabızwe are about to crowd around | sizbasınırğa deb turasızyou all are about to crowd around | alabasınırğa deb turadılathey are about to crowd around |
| be about to | menbasınırğa deb turmaymaI am not about to crowd around | senbasınırğa deb turmaysayou are not about to crowd around | olbasınırğa deb turmaydıhe is not about to crowd around | bizbasınırğa deb turmaybızwe are not about to crowd around | sizbasınırğa deb turmaysızyou all are not about to crowd around | alabasınırğa deb turmaydılathey are not about to crowd around |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbasınırğa kerekmeI need to crowd around | senbasınırğa kerekseyou need to crowd around | olbasınırğa kerekdihe needs to crowd around | bizbasınırğa kerekbizwe need to crowd around | sizbasınırğa kereksizyou all need to crowd around | alabasınırğa kerekdilethey need to crowd around |
| need to | menbasınırğa kerek tülmeI do not need to crowd around | senbasınırğa kerek tülseyou do not need to crowd around | olbasınırğa kerek tüldühe does not need to crowd around | bizbasınırğa kerek tülbüzwe do not need to crowd around | sizbasınırğa kerek tülsüzyou all do not need to crowd around | alabasınırğa kerek tüldülethey do not need to crowd around |
| have to | menmenŋe basınırğa tüşediI have to crowd around | sensenŋe basınırğa tüşediyou have to crowd around | olaŋa basınırğa tüşedihe has to crowd around | bizbizge basınırğa tüşediwe have to crowd around | sizsizge basınırğa tüşediyou all have to crowd around | alaalağa basınırğa tüşedithey have to crowd around |
| have to | menmenŋe basınırğa tüşmeydiI do not have to crowd around | sensenŋe basınırğa tüşmeydiyou do not have to crowd around | olaŋa basınırğa tüşmeydihe does not have to crowd around | bizbizge basınırğa tüşmeydiwe do not have to crowd around | sizsizge basınırğa tüşmeydiyou all do not have to crowd around | alaalağa basınırğa tüşmeydithey do not have to crowd around |
| be obliged to | menbasınırğa borçlumaI am obliged to crowd around | senbasınırğa borçlusayou are obliged to crowd around | olbasınırğa borçluduhe is obliged to crowd around | bizbasınırğa borçlubuzwe are obliged to crowd around | sizbasınırğa borçlusuzyou all are obliged to crowd around | alabasınırğa borçludulathey are obliged to crowd around |
| be obliged to | menbasınırğa borçlu tülmeI am not obliged to crowd around | senbasınırğa borçlu tülseyou are not obliged to crowd around | olbasınırğa borçlu tüldühe is not obliged to crowd around | bizbasınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to crowd around | sizbasınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to crowd around | alabasınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to crowd around |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbasınırğa madarım bardıI have a way to crowd around | senbasınırğa madarıŋ bardıyou have a way to crowd around | olbasınırğa madarı bardıhe has a way to crowd around | bizbasınırğa madarıbız bardıwe have a way to crowd around | sizbasınırğa madarığız bardıyou all have a way to crowd around | alabasınırğa madarları bardıthey have a way to crowd around |
| have a way to | menbasınırğa madarım joqduI have no way to crowd around | senbasınırğa madarıŋ joqduyou have no way to crowd around | olbasınırğa madarı joqduhe has no way to crowd around | bizbasınırğa madarıbız joqduwe have no way to crowd around | sizbasınırğa madarığız joqduyou all have no way to crowd around | alabasınırğa madarları joqduthey have no way to crowd around |
| be free to | menbasınırğa erkinligim bardıI am free to crowd around | senbasınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to crowd around | olbasınırğa erkinligi bardıhe is free to crowd around | bizbasınırğa erkinligibiz bardıwe are free to crowd around | sizbasınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to crowd around | alabasınırğa erkinlikleri bardıthey are free to crowd around |
| be free to | menbasınırğa erkinligim joqduI am not free to crowd around | senbasınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to crowd around | olbasınırğa erkinligi joqduhe is not free to crowd around | bizbasınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to crowd around | sizbasınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to crowd around | alabasınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to crowd around |
| be possible to | menmenŋe basınırğa bolluqduit is possible for me to crowd around | sensenŋe basınırğa bolluqduit is possible for you to crowd around | olaŋa basınırğa bolluqduit is possible for him to crowd around | bizbizge basınırğa bolluqduit is possible for us to crowd around | sizsizge basınırğa bolluqduit is possible for you all to crowd around | alaalağa basınırğa bolluqduit is possible for them to crowd around |
| be possible to | menmenŋe basınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to crowd around | sensenŋe basınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to crowd around | olaŋa basınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to crowd around | bizbizge basınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to crowd around | sizsizge basınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to crowd around | alaalağa basınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to crowd around |
| be ready to | menbasınırğa hazırmaI am ready to crowd around | senbasınırğa hazırsayou are ready to crowd around | olbasınırğa hazırdıhe is ready to crowd around | bizbasınırğa hazırbızwe are ready to crowd around | sizbasınırğa hazırsızyou all are ready to crowd around | alabasınırğa hazırdılathey are ready to crowd around |
| be ready to | menbasınırğa hazır tülmeI am not ready to crowd around | senbasınırğa hazır tülseyou are not ready to crowd around | olbasınırğa hazır tüldühe is not ready to crowd around | bizbasınırğa hazır tülbüzwe are not ready to crowd around | sizbasınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to crowd around | alabasınırğa hazır tüldülethey are not ready to crowd around |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbasınırğa küreşemeI am trying to crowd around | senbasınırğa küreşeseyou are trying to crowd around | olbasınırğa küreşedihe is trying to crowd around | bizbasınırğa küreşebizwe are trying to crowd around | sizbasınırğa küreşesizyou all are trying to crowd around | alabasınırğa küreşedilethey are trying to crowd around |
| try to | menbasınırğa küreşmeymeI am not trying to crowd around | senbasınırğa küreşmeyseyou are not trying to crowd around | olbasınırğa küreşmeydihe is not trying to crowd around | bizbasınırğa küreşmeybizwe are not trying to crowd around | sizbasınırğa küreşmeysizyou all are not trying to crowd around | alabasınırğa küreşmeydilethey are not trying to crowd around |
| agree to | menbasınırğa unaymaI agree to crowd around | senbasınırğa unaysayou agree to crowd around | olbasınırğa unaydıhe agrees to crowd around | bizbasınırğa unaybızwe agree to crowd around | sizbasınırğa unaysızyou all agree to crowd around | alabasınırğa unaydılathey agree to crowd around |
| agree to | menbasınırğa unamaymaI refuse to crowd around | senbasınırğa unamaysayou refuse to crowd around | olbasınırğa unamaydıhe refuses to crowd around | bizbasınırğa unamaybızwe refuse to crowd around | sizbasınırğa unamaysızyou all refuse to crowd around | alabasınırğa unamaydılathey refuse to crowd around |
| hurry to | menbasınırğa aşığamaI am in a hurry to crowd around | senbasınırğa aşığasayou are in a hurry to crowd around | olbasınırğa aşığadıhe is in a hurry to crowd around | bizbasınırğa aşığabızwe are in a hurry to crowd around | sizbasınırğa aşığasızyou all are in a hurry to crowd around | alabasınırğa aşığadılathey are in a hurry to crowd around |
| hurry to | menbasınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to crowd around | senbasınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to crowd around | olbasınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to crowd around | bizbasınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to crowd around | sizbasınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to crowd around | alabasınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to crowd around |
| be afraid to | menbasınırğa qorqamaI am afraid to crowd around | senbasınırğa qorqasayou are afraid to crowd around | olbasınırğa qorqadıhe is afraid to crowd around | bizbasınırğa qorqabızwe are afraid to crowd around | sizbasınırğa qorqasızyou all are afraid to crowd around | alabasınırğa qorqadılathey are afraid to crowd around |
| be afraid to | menbasınırğa qorqmaymaI am not afraid to crowd around | senbasınırğa qorqmaysayou are not afraid to crowd around | olbasınırğa qorqmaydıhe is not afraid to crowd around | bizbasınırğa qorqmaybızwe are not afraid to crowd around | sizbasınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to crowd around | alabasınırğa qorqmaydılathey are not afraid to crowd around |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbasına bolmazmaI can't be crowding around | senbasına bolmazsayou can't be crowding around | olbasına bolmazhe can't be crowding around | bizbasına bolmazbızwe can't be crowding around | sizbasına bolmazsızyou all can't be crowding around | alabasına bolmazlathey can't be crowding around |
| Inference, present — double negation | menbasınmay bolmazmaI must be crowding around (emphatic) | senbasınmay bolmazsayou must be crowding around (emphatic) | olbasınmay bolmazhe must be crowding around (emphatic) | bizbasınmay bolmazbızwe must be crowding around (emphatic) | sizbasınmay bolmazsızyou all must be crowding around (emphatic) | alabasınmay bolmazlathey must be crowding around (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbasına turmasamif I don't keep crowding around | senbasına turmasaŋif you don't keep crowding around | olbasına turmasaif he doesn't keep crowding around | bizbasına turmasaqif we don't keep crowding around | sizbasına turmasağızif you all don't keep crowding around | alabasına turmasalaif they don't keep crowding around |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbasına tura bolmazmaI can't be in the middle of crowding around | senbasına tura bolmazsayou can't be in the middle of crowding around | olbasına tura bolmazhe can't be in the middle of crowding around | bizbasına tura bolmazbızwe can't be in the middle of crowding around | sizbasına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of crowding around | alabasına tura bolmazlathey can't be in the middle of crowding around |
| Inference, progressive — double negation | menbasınmay tura bolmazmaI must keep on not crowding around (emphatic) | senbasınmay tura bolmazsayou must keep on not crowding around (emphatic) | olbasınmay tura bolmazhe must keep on not crowding around (emphatic) | bizbasınmay tura bolmazbızwe must keep on not crowding around (emphatic) | sizbasınmay tura bolmazsızyou all must keep on not crowding around (emphatic) | alabasınmay tura bolmazlathey must keep on not crowding around (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbasınmay turamaI keep on not crowding around | senbasınmay turasayou keep on not crowding around | olbasınmay turadıhe keeps on not crowding around | bizbasınmay turabızwe keep on not crowding around | sizbasınmay turasızyou all keep on not crowding around | alabasınmay turadılathey keep on not crowding around |
| Progressive — double negation | menbasınmay turmaymaI am not keeping on not crowding around | senbasınmay turmaysayou are not keeping on not crowding around | olbasınmay turmaydıhe is not keeping on not crowding around | bizbasınmay turmaybızwe are not keeping on not crowding around | sizbasınmay turmaysızyou all are not keeping on not crowding around | alabasınmay turmaydılathey are not keeping on not crowding around |
| Progressive — double negation | menbasınmay turmaymımaaren't I keeping on not crowding around? | senbasınmay turmaymısaaren't you keeping on not crowding around? | olbasınmay turmaymıdıisn't he keeping on not crowding around? | bizbasınmay turmaymıbızaren't we keeping on not crowding around? | sizbasınmay turmaymısızaren't you all keeping on not crowding around? | alabasınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not crowding around? |
| Inference — auxiliary negated | menbasınŋan bolmazmaI can't have crowded around | senbasınŋan bolmazsayou can't have crowded around | olbasınŋan bolmazhe can't have crowded around | bizbasınŋan bolmazbızwe can't have crowded around | sizbasınŋan bolmazsızyou all can't have crowded around | alabasınŋan bolmazlathey can't have crowded around |
| Inference — double negation | menbasınmağan bolmazmaI must have crowded around (emphatic) | senbasınmağan bolmazsayou must have crowded around (emphatic) | olbasınmağan bolmazhe must have crowded around (emphatic) | bizbasınmağan bolmazbızwe must have crowded around (emphatic) | sizbasınmağan bolmazsızyou all must have crowded around (emphatic) | alabasınmağan bolmazlathey must have crowded around (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbasınŋan bolmasamif it weren't that I had crowded around | senbasınŋan bolmasaŋif it weren't that you had crowded around | olbasınŋan bolmasaif it weren't that he had crowded around | bizbasınŋan bolmasaqif it weren't that we had crowded around | sizbasınŋan bolmasağızif it weren't that you all had crowded around | alabasınŋan bolmasalaif it weren't that they had crowded around |
| Counterfactual — double negation | menbasınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't crowded around | senbasınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't crowded around | olbasınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't crowded around | bizbasınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't crowded around | sizbasınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't crowded around | alabasınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't crowded around |
| Inference, future — auxiliary negated | menbasınnıq bolmazmaI can't be going to crowd around | senbasınnıq bolmazsayou can't be going to crowd around | olbasınnıq bolmazhe can't be going to crowd around | bizbasınnıq bolmazbızwe can't be going to crowd around | sizbasınnıq bolmazsızyou all can't be going to crowd around | alabasınnıq bolmazlathey can't be going to crowd around |
| Inference, future — double negation | menbasınmazlıq bolmazmaI must be going to crowd around (emphatic) | senbasınmazlıq bolmazsayou must be going to crowd around (emphatic) | olbasınmazlıq bolmazhe must be going to crowd around (emphatic) | bizbasınmazlıq bolmazbızwe must be going to crowd around (emphatic) | sizbasınmazlıq bolmazsızyou all must be going to crowd around (emphatic) | alabasınmazlıq bolmazlathey must be going to crowd around (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbasınnıq bolmasamif it weren't that I were going to crowd around | senbasınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to crowd around | olbasınnıq bolmasaif it weren't that he were going to crowd around | bizbasınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to crowd around | sizbasınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to crowd around | alabasınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to crowd around |
| Counterfactual future — double negation | menbasınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to crowd around | senbasınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to crowd around | olbasınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to crowd around | bizbasınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to crowd around | sizbasınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to crowd around | alabasınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to crowd around |