basımlı

/basɯmlɯ/

1. (adj.) composed, restrained, patient, dignified, even-tempered — Usually describes a person's character, as in basımlı adam "a restrained, dignified person" and basımlı tişirıw "a patient woman". basımlı bolurğa means "be composed" and also "settle down, become steady". Suyunchev and Urusbiev 1965 also offer it for "modest" and "cool-headed".

basımlı adam — a composed, dignified man
basımlı tişirıw — a self-possessed, patient woman
basımlı qatın — a patient, restrained woman
ol bek basımlı adamdı — he is a very composed person
basımlı bolurğa — to be restrained; to settle down

2. (adj.) sensible, judicious, tactful (of words or answers) (fig.) — Used of speech, as in basımlı sözle "tactful words" and basımlı juwab "a judicious answer".

basımlı sözle — sensible words
basımlı juwab — a judicious answer
sabır, basımlı sözleri — his calm, judicious words

3. (adj.) stressed, accented (gram.) — Used in linguistics, as in basımlı bölüm "stressed syllable". one source

basımlı bölüm — a stressed syllable
ahır bölüm basımlıdı — the last syllable is stressed
basımlı söz — a stressed word

Sources

Show 7 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Guzeev 2000 · School Explanatory Dictionary of the Balkar Language · meaning 2
Guzeev 2003 · Balkar–Russian School Dictionary · meaning 2
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 1
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1, 3

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees and persons

Degrees and persons — basımlı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	basımlımaI am composed	basımlısayou are composed	basımlıdıhe is composed	basımlıbızwe are composed	basımlısızyou all are composed	basımlıdılathey are composed
comparative — more	basımlıraqmaI am more composed	basımlıraqsayou are more composed	basımlıraqdıhe is more composed	basımlıraqbızwe are more composed	basımlıraqsızyou all are more composed	basımlıraqdılathey are more composed
intensifier — very	bek basımlımaI am very composed	bek basımlısayou are very composed	bek basımlıdıhe is very composed	bek basımlıbızwe are very composed	bek basımlısızyou all are very composed	bek basımlıdılathey are very composed
superlative — most	em basımlımaI am the most composed	em basımlısayou are the most composed	em basımlıdıhe is the most composed	em basımlıbızwe are the most composed	em basımlısızyou all are the most composed	em basımlıdılathey are the most composed

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden basımlıdı — "compared to me, he is composed."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — basımlı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki basımlıdımine is composed	seniki basımlıdıyours is composed	anıqı basımlıdıhis is composed	bizniki basımlıdıours is composed	sizniki basımlıdıyours (pl.) is composed	alanıqı basımlıdıtheirs is composed
comparative — more	meniki basımlıraqdımine is more composed	seniki basımlıraqdıyours is more composed	anıqı basımlıraqdıhis is more composed	bizniki basımlıraqdıours is more composed	sizniki basımlıraqdıyours (pl.) is more composed	alanıqı basımlıraqdıtheirs is more composed
intensifier — very	meniki bek basımlıdımine is very composed	seniki bek basımlıdıyours is very composed	anıqı bek basımlıdıhis is very composed	bizniki bek basımlıdıours is very composed	sizniki bek basımlıdıyours (pl.) is very composed	alanıqı bek basımlıdıtheirs is very composed
superlative — most	meniki em basımlıdımine is the most composed	seniki em basımlıdıyours is the most composed	anıqı em basımlıdıhis is the most composed	bizniki em basımlıdıours is the most composed	sizniki em basımlıdıyours (pl.) is the most composed	alanıqı em basımlıdıtheirs is the most composed

Several things

Several things — basımlı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile basımlıdılamine are composed	senikile basımlıdılayours are composed	anıqıla basımlıdılahis are composed	biznikile basımlıdılaours are composed	siznikile basımlıdılayours (pl.) are composed	alanıqıla basımlıdılatheirs are composed
comparative — more	menikile basımlıraqdılamine are more composed	senikile basımlıraqdılayours are more composed	anıqıla basımlıraqdılahis are more composed	biznikile basımlıraqdılaours are more composed	siznikile basımlıraqdılayours (pl.) are more composed	alanıqıla basımlıraqdılatheirs are more composed
intensifier — very	menikile bek basımlıdılamine are very composed	senikile bek basımlıdılayours are very composed	anıqıla bek basımlıdılahis are very composed	biznikile bek basımlıdılaours are very composed	siznikile bek basımlıdılayours (pl.) are very composed	alanıqıla bek basımlıdılatheirs are very composed
superlative — most	menikile em basımlıdılamine are the most composed	senikile em basımlıdılayours are the most composed	anıqıla em basımlıdılahis are the most composed	biznikile em basımlıdılaours are the most composed	siznikile em basımlıdılayours (pl.) are the most composed	alanıqıla em basımlıdılatheirs are the most composed

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu basımlıdı, bıla basımlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".