tıyğıçlı
/tɯjʁɯtʃlɯ/
1. restrained, self-controlled, moderate — Describes a person of good character who knows how to conduct themselves and has a sense of measure.
- tıyğıçlı bol — be restrained
- ol söleşgende tıyğıçlı edi — he was restrained when speaking
- sen aşağanda tıyğıçlısa — you are moderate when eating
2. conscientious — Common in tıyğıçlı adam "a conscientious person".
- tıyğıçlı adam — a conscientious person
- tıyğıçlı adam aldamaz — a conscientious person does not deceive
3. full of obstacles, difficult — Used in tıyğıçlı çabışıw "obstacle race". one source
- tıyğıçlı çabışıw — an obstacle race
- tıyğıçlı jol — a road full of obstacles
- jol tıyğıçlı edi — the road was full of obstacles
- bu iş tıyğıçlıdı — this task is difficult
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | tıyğıçlımaI am restrained | tıyğıçlısayou are restrained | tıyğıçlıdıhe is restrained | tıyğıçlıbızwe are restrained | tıyğıçlısızyou all are restrained | tıyğıçlıdılathey are restrained |
| comparative — more | tıyğıçlıraqmaI am more restrained | tıyğıçlıraqsayou are more restrained | tıyğıçlıraqdıhe is more restrained | tıyğıçlıraqbızwe are more restrained | tıyğıçlıraqsızyou all are more restrained | tıyğıçlıraqdılathey are more restrained |
| intensifier — very | bek tıyğıçlımaI am very restrained | bek tıyğıçlısayou are very restrained | bek tıyğıçlıdıhe is very restrained | bek tıyğıçlıbızwe are very restrained | bek tıyğıçlısızyou all are very restrained | bek tıyğıçlıdılathey are very restrained |
| superlative — most | em tıyğıçlımaI am the most restrained | em tıyğıçlısayou are the most restrained | em tıyğıçlıdıhe is the most restrained | em tıyğıçlıbızwe are the most restrained | em tıyğıçlısızyou all are the most restrained | em tıyğıçlıdılathey are the most restrained |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tıyğıçlıdı — "compared to me, he is restrained."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tıyğıçlıdımine is restrained | seniki tıyğıçlıdıyours is restrained | anıqı tıyğıçlıdıhis is restrained | bizniki tıyğıçlıdıours is restrained | sizniki tıyğıçlıdıyours (pl.) is restrained | alanıqı tıyğıçlıdıtheirs is restrained |
| comparative — more | meniki tıyğıçlıraqdımine is more restrained | seniki tıyğıçlıraqdıyours is more restrained | anıqı tıyğıçlıraqdıhis is more restrained | bizniki tıyğıçlıraqdıours is more restrained | sizniki tıyğıçlıraqdıyours (pl.) is more restrained | alanıqı tıyğıçlıraqdıtheirs is more restrained |
| intensifier — very | meniki bek tıyğıçlıdımine is very restrained | seniki bek tıyğıçlıdıyours is very restrained | anıqı bek tıyğıçlıdıhis is very restrained | bizniki bek tıyğıçlıdıours is very restrained | sizniki bek tıyğıçlıdıyours (pl.) is very restrained | alanıqı bek tıyğıçlıdıtheirs is very restrained |
| superlative — most | meniki em tıyğıçlıdımine is the most restrained | seniki em tıyğıçlıdıyours is the most restrained | anıqı em tıyğıçlıdıhis is the most restrained | bizniki em tıyğıçlıdıours is the most restrained | sizniki em tıyğıçlıdıyours (pl.) is the most restrained | alanıqı em tıyğıçlıdıtheirs is the most restrained |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tıyğıçlıdılamine are restrained | senikile tıyğıçlıdılayours are restrained | anıqıla tıyğıçlıdılahis are restrained | biznikile tıyğıçlıdılaours are restrained | siznikile tıyğıçlıdılayours (pl.) are restrained | alanıqıla tıyğıçlıdılatheirs are restrained |
| comparative — more | menikile tıyğıçlıraqdılamine are more restrained | senikile tıyğıçlıraqdılayours are more restrained | anıqıla tıyğıçlıraqdılahis are more restrained | biznikile tıyğıçlıraqdılaours are more restrained | siznikile tıyğıçlıraqdılayours (pl.) are more restrained | alanıqıla tıyğıçlıraqdılatheirs are more restrained |
| intensifier — very | menikile bek tıyğıçlıdılamine are very restrained | senikile bek tıyğıçlıdılayours are very restrained | anıqıla bek tıyğıçlıdılahis are very restrained | biznikile bek tıyğıçlıdılaours are very restrained | siznikile bek tıyğıçlıdılayours (pl.) are very restrained | alanıqıla bek tıyğıçlıdılatheirs are very restrained |
| superlative — most | menikile em tıyğıçlıdılamine are the most restrained | senikile em tıyğıçlıdılayours are the most restrained | anıqıla em tıyğıçlıdılahis are the most restrained | biznikile em tıyğıçlıdılaours are the most restrained | siznikile em tıyğıçlıdılayours (pl.) are the most restrained | alanıqıla em tıyğıçlıdılatheirs are the most restrained |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tıyğıçlıdı, bıla tıyğıçlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".