barmaqçıq
/barmaqtʃɯq/ · plural barmaqçıqla
little finger, small finger — Diminutive of barmaq. checked with native speakers
- sabiyni barmaqçığı — the child's little finger
- barmaqçığı awruydu — his little finger hurts
- Soslannı barmaqçıqları — Soslan's little fingers
- arıq barmaqçıqları bla — with his thin little fingers
- barmaqçıqların jabarğa — to cover his tiny fingers
- barmaqçığı awrutadı — his little finger hurts
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barmaqçıqthe finger | barmaqçığımmy finger | barmaqçığıŋyour finger | barmaqçığıhis finger | barmaqçığıbızour finger | barmaqçığığızyou all's finger | barmaqçıqlarıtheir fingers |
| Genitive | barmaqçıqnıthe finger's | barmaqçığımımy finger's | barmaqçığıŋıyour finger's | barmaqçığınıhis finger's | barmaqçığıbıznıour finger's | barmaqçığığıznıyou all's finger's | barmaqçıqlarınıtheir fingers' |
| Accusative | barmaqçıqnıthe finger (as the object) | barmaqçığımımy finger (as the object) | barmaqçığıŋıyour finger (as the object) | barmaqçığınhis finger (as the object) | barmaqçığıbıznıour finger (as the object) | barmaqçığığıznıyou all's finger (as the object) | barmaqçıqlarıntheir fingers (as the object) |
| Dative | barmaqçıqğato the finger | barmaqçığımato my finger | barmaqçığıŋato your finger | barmaqçığınato his finger | barmaqçığıbızğato our finger | barmaqçığığızğato you all's finger | barmaqçıqlarınato their fingers |
| Locative | barmaqçıqdain / at the finger | barmaqçığımdain / at my finger | barmaqçığıŋdain / at your finger | barmaqçığındain / at his finger | barmaqçığıbızdain / at our finger | barmaqçığığızdain / at you all's finger | barmaqçıqlarındain / at their fingers |
| Ablative | barmaqçıqdanfrom the finger | barmaqçığımdanfrom my finger | barmaqçığıŋdanfrom your finger | barmaqçığındanfrom his finger | barmaqçığıbızdanfrom our finger | barmaqçığığızdanfrom you all's finger | barmaqçıqlarındanfrom their fingers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barmaqçıqlathe fingers | barmaqçıqlarımmy fingers | barmaqçıqlarıŋyour fingers | barmaqçıqlarıhis fingers | barmaqçıqlarıbızour fingers | barmaqçıqlarığızyou all's fingers | barmaqçıqlarıtheir fingers |
| Genitive | barmaqçıqlanıthe fingers' | barmaqçıqlarımımy fingers' | barmaqçıqlarıŋıyour fingers' | barmaqçıqlarınıhis fingers' | barmaqçıqlarıbıznıour fingers' | barmaqçıqlarığıznıyou all's fingers' | barmaqçıqlarınıtheir fingers' |
| Accusative | barmaqçıqlanıthe fingers (as the object) | barmaqçıqlarımımy fingers (as the object) | barmaqçıqlarıŋıyour fingers (as the object) | barmaqçıqlarınhis fingers (as the object) | barmaqçıqlarıbıznıour fingers (as the object) | barmaqçıqlarığıznıyou all's fingers (as the object) | barmaqçıqlarıntheir fingers (as the object) |
| Dative | barmaqçıqlağato the fingers | barmaqçıqlarımato my fingers | barmaqçıqlarıŋato your fingers | barmaqçıqlarınato his fingers | barmaqçıqlarıbızğato our fingers | barmaqçıqlarığızğato you all's fingers | barmaqçıqlarınato their fingers |
| Locative | barmaqçıqladain / at the fingers | barmaqçıqlarımdain / at my fingers | barmaqçıqlarıŋdain / at your fingers | barmaqçıqlarındain / at his fingers | barmaqçıqlarıbızdain / at our fingers | barmaqçıqlarığızdain / at you all's fingers | barmaqçıqlarındain / at their fingers |
| Ablative | barmaqçıqladanfrom the fingers | barmaqçıqlarımdanfrom my fingers | barmaqçıqlarıŋdanfrom your fingers | barmaqçıqlarındanfrom his fingers | barmaqçıqlarıbızdanfrom our fingers | barmaqçıqlarığızdanfrom you all's fingers | barmaqçıqlarındanfrom their fingers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: barmaqçıqları can mean "his / her fingers", "their finger", or "their fingers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.