barmaqlıq
/barmaqlɯq/ · plural barmaqlıqla
1. fingerstall, a protective cover drawn over a finger
- teri barmaqlıq — a leather fingerstall
- saw barmaqğa barmaqlıq kiygenley — like putting a fingerstall on a sound finger
- barmaqlıq kiyerge — to put on a fingerstall
2. finger loop, the strap on a whip handle through which the finger passes
- qamçi sabnı barmaqlığı — the finger loop on the whip handle
- barmaqlığı üzülgendi — its finger loop has broken off
- barmaqlıqdan tutarğa — to hold it by the finger loop
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe fingerstall | —barmaqlıq | menibarmaqlığım | senibarmaqlığıng | anıbarmaqlığı | biznibarmaqlığıbız | siznibarmaqlığığız | alanıbarmaqlıqları |
| Genitivethe fingerstall's | —barmaqlıqnı | menibarmaqlığımı | senibarmaqlığıngı | anıbarmaqlığını | biznibarmaqlığıbıznı | siznibarmaqlığığıznı | alanıbarmaqlıqlarını |
| Accusativethe fingerstall (as the object) | —barmaqlıqnı | menibarmaqlığımı | senibarmaqlığıngı | anıbarmaqlığın | biznibarmaqlığıbıznı | siznibarmaqlığığıznı | alanıbarmaqlıqların |
| Dativeto the fingerstall | —barmaqlıqğa | menibarmaqlığıma | senibarmaqlığınga | anıbarmaqlığına | biznibarmaqlığıbızğa | siznibarmaqlığığızğa | alanıbarmaqlıqlarına |
| Locativeat / in the fingerstall | —barmaqlıqda | menibarmaqlığımda | senibarmaqlığıngda | anıbarmaqlığında | biznibarmaqlığıbızda | siznibarmaqlığığızda | alanıbarmaqlıqlarında |
| Ablativefrom the fingerstall | —barmaqlıqdan | menibarmaqlığımdan | senibarmaqlığıngdan | anıbarmaqlığından | biznibarmaqlığıbızdan | siznibarmaqlığığızdan | alanıbarmaqlıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe fingerstalls | —barmaqlıqla | menibarmaqlıqlarım | senibarmaqlıqlarıng | anıbarmaqlıqları | biznibarmaqlıqlarıbız | siznibarmaqlıqlarığız | alanıbarmaqlıqları |
| Genitivethe fingerstalls' | —barmaqlıqlanı | menibarmaqlıqlarımı | senibarmaqlıqlarıngı | anıbarmaqlıqlarını | biznibarmaqlıqlarıbıznı | siznibarmaqlıqlarığıznı | alanıbarmaqlıqlarını |
| Accusativethe fingerstalls (as the object) | —barmaqlıqlanı | menibarmaqlıqlarımı | senibarmaqlıqlarıngı | anıbarmaqlıqların | biznibarmaqlıqlarıbıznı | siznibarmaqlıqlarığıznı | alanıbarmaqlıqların |
| Dativeto the fingerstalls | —barmaqlıqlağa | menibarmaqlıqlarıma | senibarmaqlıqlarınga | anıbarmaqlıqlarına | biznibarmaqlıqlarıbızğa | siznibarmaqlıqlarığızğa | alanıbarmaqlıqlarına |
| Locativeat / in the fingerstalls | —barmaqlıqlada | menibarmaqlıqlarımda | senibarmaqlıqlarıngda | anıbarmaqlıqlarında | biznibarmaqlıqlarıbızda | siznibarmaqlıqlarığızda | alanıbarmaqlıqlarında |
| Ablativefrom the fingerstalls | —barmaqlıqladan | menibarmaqlıqlarımdan | senibarmaqlıqlarıngdan | anıbarmaqlıqlarından | biznibarmaqlıqlarıbızdan | siznibarmaqlıqlarığızdan | alanıbarmaqlıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: barmaqlıqları can mean "his / her fingerstalls", "their fingerstall", or "their fingerstalls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.