barıw
/barɯw/ · plural barıwla
1. going, departure, trip, journey, visit — The example bu barıwdan barsaŋ in Nevruz 1991 means 'if you go on at this pace'.
- jolğa barıw — setting out on the road
- uwğa barıw — going hunting
- jayaw barıw — going on foot
- şaytanlağa barıwun qoydu — stopped his going to the devils
2. course, progress (of events or affairs)
- işni barıwu — the progress of the work
- jıyılıwnu barıwu — the course of the meeting
- oyunnu barıwu — the course of the game
- ol barıwdan barsa — if it goes on that way
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barıwthe going | barıwummy going | barıwuŋyour going | barıwuhis going | barıwubuzour going | barıwuğuzyou all's going | barıwlarıtheir goings |
| Genitive | barıwnuthe going's | barıwumumy going's | barıwuŋuyour going's | barıwunuhis going's | barıwubuznuour going's | barıwuğuznuyou all's going's | barıwlarınıtheir goings' |
| Accusative | barıwnuthe going (as the object) | barıwumumy going (as the object) | barıwuŋuyour going (as the object) | barıwunhis going (as the object) | barıwubuznuour going (as the object) | barıwuğuznuyou all's going (as the object) | barıwlarıntheir goings (as the object) |
| Dative | barıwğato the going | barıwumato my going | barıwuŋato your going | barıwunato his going | barıwubuzğato our going | barıwuğuzğato you all's going | barıwlarınato their goings |
| Locative | barıwdain / at the going | barıwumdain / at my going | barıwuŋdain / at your going | barıwundain / at his going | barıwubuzdain / at our going | barıwuğuzdain / at you all's going | barıwlarındain / at their goings |
| Ablative | barıwdanfrom the going | barıwumdanfrom my going | barıwuŋdanfrom your going | barıwundanfrom his going | barıwubuzdanfrom our going | barıwuğuzdanfrom you all's going | barıwlarındanfrom their goings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barıwlathe goings | barıwlarımmy goings | barıwlarıŋyour goings | barıwlarıhis goings | barıwlarıbızour goings | barıwlarığızyou all's goings | barıwlarıtheir goings |
| Genitive | barıwlanıthe goings' | barıwlarımımy goings' | barıwlarıŋıyour goings' | barıwlarınıhis goings' | barıwlarıbıznıour goings' | barıwlarığıznıyou all's goings' | barıwlarınıtheir goings' |
| Accusative | barıwlanıthe goings (as the object) | barıwlarımımy goings (as the object) | barıwlarıŋıyour goings (as the object) | barıwlarınhis goings (as the object) | barıwlarıbıznıour goings (as the object) | barıwlarığıznıyou all's goings (as the object) | barıwlarıntheir goings (as the object) |
| Dative | barıwlağato the goings | barıwlarımato my goings | barıwlarıŋato your goings | barıwlarınato his goings | barıwlarıbızğato our goings | barıwlarığızğato you all's goings | barıwlarınato their goings |
| Locative | barıwladain / at the goings | barıwlarımdain / at my goings | barıwlarıŋdain / at your goings | barıwlarındain / at his goings | barıwlarıbızdain / at our goings | barıwlarığızdain / at you all's goings | barıwlarındain / at their goings |
| Ablative | barıwladanfrom the goings | barıwlarımdanfrom my goings | barıwlarıŋdanfrom your goings | barıwlarındanfrom his goings | barıwlarıbızdanfrom our goings | barıwlarığızdanfrom you all's goings | barıwlarındanfrom their goings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: barıwları can mean "his / her goings", "their going", or "their goings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.