balapan
/balapan/ · plural balapanla
1. giant one source
- bir balapan keldi — a giant came
- balapan tawda jaşağandı — the giant lived on the mountain
- balapannı kördüm — I saw the giant
2. big, stout — Used before a noun, as in balapan tawuq "a big hen". one source
- balapan tawuq — a big hen
- balapan kişi — a stout man
- ol balapan adamdı — he is a big man
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balapanthe giant | balapanımmy giant | balapanıŋyour giant | balapanıhis giant | balapanıbızour giant | balapanığızyou all's giant | balapanlarıtheir giants |
| Genitive | balapannıthe giant's | balapanımımy giant's | balapanıŋıyour giant's | balapanınıhis giant's | balapanıbıznıour giant's | balapanığıznıyou all's giant's | balapanlarınıtheir giants' |
| Accusative | balapannıthe giant (as the object) | balapanımımy giant (as the object) | balapanıŋıyour giant (as the object) | balapanınhis giant (as the object) | balapanıbıznıour giant (as the object) | balapanığıznıyou all's giant (as the object) | balapanlarıntheir giants (as the object) |
| Dative | balapanŋato the giant | balapanımato my giant | balapanıŋato your giant | balapanınato his giant | balapanıbızğato our giant | balapanığızğato you all's giant | balapanlarınato their giants |
| Locative | balapandain / at the giant | balapanımdain / at my giant | balapanıŋdain / at your giant | balapanındain / at his giant | balapanıbızdain / at our giant | balapanığızdain / at you all's giant | balapanlarındain / at their giants |
| Ablative | balapandanfrom the giant | balapanımdanfrom my giant | balapanıŋdanfrom your giant | balapanındanfrom his giant | balapanıbızdanfrom our giant | balapanığızdanfrom you all's giant | balapanlarındanfrom their giants |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balapanlathe giants | balapanlarımmy giants | balapanlarıŋyour giants | balapanlarıhis giants | balapanlarıbızour giants | balapanlarığızyou all's giants | balapanlarıtheir giants |
| Genitive | balapanlanıthe giants' | balapanlarımımy giants' | balapanlarıŋıyour giants' | balapanlarınıhis giants' | balapanlarıbıznıour giants' | balapanlarığıznıyou all's giants' | balapanlarınıtheir giants' |
| Accusative | balapanlanıthe giants (as the object) | balapanlarımımy giants (as the object) | balapanlarıŋıyour giants (as the object) | balapanlarınhis giants (as the object) | balapanlarıbıznıour giants (as the object) | balapanlarığıznıyou all's giants (as the object) | balapanlarıntheir giants (as the object) |
| Dative | balapanlağato the giants | balapanlarımato my giants | balapanlarıŋato your giants | balapanlarınato his giants | balapanlarıbızğato our giants | balapanlarığızğato you all's giants | balapanlarınato their giants |
| Locative | balapanladain / at the giants | balapanlarımdain / at my giants | balapanlarıŋdain / at your giants | balapanlarındain / at his giants | balapanlarıbızdain / at our giants | balapanlarığızdain / at you all's giants | balapanlarındain / at their giants |
| Ablative | balapanladanfrom the giants | balapanlarımdanfrom my giants | balapanlarıŋdanfrom your giants | balapanlarındanfrom his giants | balapanlarıbızdanfrom our giants | balapanlarığızdanfrom you all's giants | balapanlarındanfrom their giants |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: balapanları can mean "his / her giants", "their giant", or "their giants" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | balapanmaI am big | balapansayou are big | balapandıhe is big | balapanbızwe are big | balapansızyou all are big | balapandılathey are big |
| comparative — more | balapanıraqmaI am bigger | balapanıraqsayou are bigger | balapanıraqdıhe is bigger | balapanıraqbızwe are bigger | balapanıraqsızyou all are bigger | balapanıraqdılathey are bigger |
| intensifier — very | bek balapanmaI am very big | bek balapansayou are very big | bek balapandıhe is very big | bek balapanbızwe are very big | bek balapansızyou all are very big | bek balapandılathey are very big |
| superlative — most | em balapanmaI am the biggest | em balapansayou are the biggest | em balapandıhe is the biggest | em balapanbızwe are the biggest | em balapansızyou all are the biggest | em balapandılathey are the biggest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden balapandı — "compared to me, he is big."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki balapandımine is big | seniki balapandıyours is big | anıqı balapandıhis is big | bizniki balapandıours is big | sizniki balapandıyours (pl.) is big | alanıqı balapandıtheirs is big |
| comparative — more | meniki balapanıraqdımine is bigger | seniki balapanıraqdıyours is bigger | anıqı balapanıraqdıhis is bigger | bizniki balapanıraqdıours is bigger | sizniki balapanıraqdıyours (pl.) is bigger | alanıqı balapanıraqdıtheirs is bigger |
| intensifier — very | meniki bek balapandımine is very big | seniki bek balapandıyours is very big | anıqı bek balapandıhis is very big | bizniki bek balapandıours is very big | sizniki bek balapandıyours (pl.) is very big | alanıqı bek balapandıtheirs is very big |
| superlative — most | meniki em balapandımine is the biggest | seniki em balapandıyours is the biggest | anıqı em balapandıhis is the biggest | bizniki em balapandıours is the biggest | sizniki em balapandıyours (pl.) is the biggest | alanıqı em balapandıtheirs is the biggest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile balapandılamine are big | senikile balapandılayours are big | anıqıla balapandılahis are big | biznikile balapandılaours are big | siznikile balapandılayours (pl.) are big | alanıqıla balapandılatheirs are big |
| comparative — more | menikile balapanıraqdılamine are bigger | senikile balapanıraqdılayours are bigger | anıqıla balapanıraqdılahis are bigger | biznikile balapanıraqdılaours are bigger | siznikile balapanıraqdılayours (pl.) are bigger | alanıqıla balapanıraqdılatheirs are bigger |
| intensifier — very | menikile bek balapandılamine are very big | senikile bek balapandılayours are very big | anıqıla bek balapandılahis are very big | biznikile bek balapandılaours are very big | siznikile bek balapandılayours (pl.) are very big | alanıqıla bek balapandılatheirs are very big |
| superlative — most | menikile em balapandılamine are the biggest | senikile em balapandılayours are the biggest | anıqıla em balapandılahis are the biggest | biznikile em balapandılaours are the biggest | siznikile em balapandılayours (pl.) are the biggest | alanıqıla em balapandılatheirs are the biggest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu balapandı, bıla balapandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".