balalandırırğa
/balalandɯrɯrʁa/
breed, fertilize; make animals produce young — Causative of balalanırğa "produce young".
- qoylanı balalandırabız — we breed the sheep
- ol eçkileni balalandırdı — he bred the goats
- malnı balalandırırğa kerekdi — the livestock has to be bred
Conjugation
Common forms
- balalandıradıhe is breeding
- balalandırdıhe bred
- balalandırğandıhe has bred
- balalandırırhe will breed
- balalandırlıqdıhe is going to breed
- balalandıra edihe was breeding
- balalandırsaif he breeds
- balalandır!breed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbalalandıramaI am breeding | senbalalandırasayou are breeding | olbalalandıradıhe is breeding | bizbalalandırabızwe are breeding | sizbalalandırasızyou all are breeding | alabalalandıradılathey are breeding |
| Present (simple & continuous) | menbalalandırmaymaI am not breeding | senbalalandırmaysayou are not breeding | olbalalandırmaydıhe is not breeding | bizbalalandırmaybızwe are not breeding | sizbalalandırmaysızyou all are not breeding | alabalalandırmaydılathey are not breeding |
| Present (simple & continuous) | menbalalandıramamı? balalandıramıma?am I breeding? | senbalalandıramısa?are you breeding? | olbalalandıramıdı?is he breeding? | bizbalalandırabızmı? balalandıramıbız?are we breeding? | sizbalalandıramısız?are you all breeding? | alabalalandıramıdıla?are they breeding? |
| Present (simple & continuous) | menbalalandırmaymamı? balalandırmaymıma?aren't I breeding? | senbalalandırmaymısa?aren't you breeding? | olbalalandırmaymıdı?isn't he breeding? | bizbalalandırmaybızmı? balalandırmaymıbız?aren't we breeding? | sizbalalandırmaymısız?aren't you all breeding? | alabalalandırmaymıdıla?aren't they breeding? |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalandırıwçanmaI usually breed | senbalalandırıwçansayou usually breed | olbalalandırıwçandıhe usually breeds | bizbalalandırıwçanbızwe usually breed | sizbalalandırıwçansızyou all usually breed | alabalalandırıwçandılathey usually breed |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalandırmawçanmaI usually don't breed | senbalalandırmawçansayou usually don't breed | olbalalandırmawçandıhe usually doesn't breed | bizbalalandırmawçanbızwe usually don't breed | sizbalalandırmawçansızyou all usually don't breed | alabalalandırmawçandılathey usually don't breed |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalandırıwçanmamı? balalandırıwçanmıma?do I usually breed? | senbalalandırıwçanmısa?do you usually breed? | olbalalandırıwçanmıdı?does he usually breed? | bizbalalandırıwçanbızmı? balalandırıwçanmıbız?do we usually breed? | sizbalalandırıwçanmısız?do you all usually breed? | alabalalandırıwçanmıdıla?do they usually breed? |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalandırmawçanmamı? balalandırmawçanmıma?do I usually not breed? | senbalalandırmawçanmısa?do you usually not breed? | olbalalandırmawçanmıdı?does he usually not breed? | bizbalalandırmawçanbızmı? balalandırmawçanmıbız?do we usually not breed? | sizbalalandırmawçanmısız?do you all usually not breed? | alabalalandırmawçanmıdıla?do they usually not breed? |
| Resultative (has become and stays) | olbalalandırıbdıhe has bred and remains so | alabalalandırıbdılathey have bred and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbalalandırıbmıdı?has he bred? | alabalalandırıbmıdıla?have they bred? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbalalandırıb turamaI keep breeding | senbalalandırıb turasayou keep breeding | olbalalandırıb turadıhe keeps breeding | bizbalalandırıb turabızwe keep breeding | sizbalalandırıb turasızyou all keep breeding | alabalalandırıb turadılathey keep breeding |
| Durative (keeps doing) | menbalalandırıb turmaymaI don't keep breeding | senbalalandırıb turmaysayou don't keep breeding | olbalalandırıb turmaydıhe doesn't keep breeding | bizbalalandırıb turmaybızwe don't keep breeding | sizbalalandırıb turmaysızyou all don't keep breeding | alabalalandırıb turmaydılathey don't keep breeding |
| Durative (keeps doing) | menbalalandırıb turamamı? balalandırıb turamıma?do I keep breeding? | senbalalandırıb turamısa?do you keep breeding? | olbalalandırıb turamıdı?does he keep breeding? | bizbalalandırıb turabızmı? balalandırıb turamıbız?do we keep breeding? | sizbalalandırıb turamısız?do you all keep breeding? | alabalalandırıb turamıdıla?do they keep breeding? |
| Durative (keeps doing) | menbalalandırıb turmaymamı? balalandırıb turmaymıma?don't I keep breeding? | senbalalandırıb turmaymısa?don't you keep breeding? | olbalalandırıb turmaymıdı?doesn't he keep breeding? | bizbalalandırıb turmaybızmı? balalandırıb turmaymıbız?don't we keep breeding? | sizbalalandırıb turmaymısız?don't you all keep breeding? | alabalalandırıb turmaymıdıla?don't they keep breeding? |
| Progressive (in the middle of) | menbalalandıra turamaI am in the middle of breeding | senbalalandıra turasayou are in the middle of breeding | olbalalandıra turadıhe is in the middle of breeding | bizbalalandıra turabızwe are in the middle of breeding | sizbalalandıra turasızyou all are in the middle of breeding | alabalalandıra turadılathey are in the middle of breeding |
| Progressive (in the middle of) | menbalalandıra turmaymaI am not in the middle of breeding | senbalalandıra turmaysayou are not in the middle of breeding | olbalalandıra turmaydıhe is not in the middle of breeding | bizbalalandıra turmaybızwe are not in the middle of breeding | sizbalalandıra turmaysızyou all are not in the middle of breeding | alabalalandıra turmaydılathey are not in the middle of breeding |
| Progressive (in the middle of) | menbalalandıra turamamı? balalandıra turamıma?am I in the middle of breeding? | senbalalandıra turamısa?are you in the middle of breeding? | olbalalandıra turamıdı?is he in the middle of breeding? | bizbalalandıra turabızmı? balalandıra turamıbız?are we in the middle of breeding? | sizbalalandıra turamısız?are you all in the middle of breeding? | alabalalandıra turamıdıla?are they in the middle of breeding? |
| Progressive (in the middle of) | menbalalandıra turmaymamı? balalandıra turmaymıma?aren't I in the middle of breeding? | senbalalandıra turmaymısa?aren't you in the middle of breeding? | olbalalandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of breeding? | bizbalalandıra turmaybızmı? balalandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of breeding? | sizbalalandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of breeding? | alabalalandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of breeding? |
| Simple past (definite) | menbalalandırdımI bred | senbalalandırdıŋyou bred | olbalalandırdıhe bred | bizbalalandırdıqwe bred | sizbalalandırdığızyou all bred | alabalalandırdılathey bred |
| Simple past (definite) | menbalalandırmadımI didn't breed | senbalalandırmadıŋyou didn't breed | olbalalandırmadıhe didn't breed | bizbalalandırmadıqwe didn't breed | sizbalalandırmadığızyou all didn't breed | alabalalandırmadılathey didn't breed |
| Simple past (definite) | menbalalandırdımmı?did I breed? | senbalalandırdıŋmı?did you breed? | olbalalandırdımı?did he breed? | bizbalalandırdıqmı?did we breed? | sizbalalandırdığızmı?did you all breed? | alabalalandırdılamı?did they breed? |
| Simple past (definite) | menbalalandırmadımmı?didn't I breed? | senbalalandırmadıŋmı?didn't you breed? | olbalalandırmadımı?didn't he breed? | bizbalalandırmadıqmı?didn't we breed? | sizbalalandırmadığızmı?didn't you all breed? | alabalalandırmadılamı?didn't they breed? |
| Perfect (past indefinite) | menbalalandırğanmaI have bred | senbalalandırğansayou have bred | olbalalandırğandıhe has bred | bizbalalandırğanbızwe have bred | sizbalalandırğansızyou all have bred | alabalalandırğandılathey have bred |
| Perfect (past indefinite) | menbalalandırmağanmaI haven't bred | senbalalandırmağansayou haven't bred | olbalalandırmağandıhe hasn't bred | bizbalalandırmağanbızwe haven't bred | sizbalalandırmağansızyou all haven't bred | alabalalandırmağandılathey haven't bred |
| Perfect (past indefinite) | menbalalandırğanmamı? balalandırğanmıma?have I bred? | senbalalandırğanmısa?have you bred? | olbalalandırğanmıdı?has he bred? | bizbalalandırğanbızmı? balalandırğanmıbız?have we bred? | sizbalalandırğanmısız?have you all bred? | alabalalandırğanmıdıla?have they bred? |
| Perfect (past indefinite) | menbalalandırmağanmamı? balalandırmağanmıma?haven't I bred? | senbalalandırmağanmısa?haven't you bred? | olbalalandırmağanmıdı?hasn't he bred? | bizbalalandırmağanbızmı? balalandırmağanmıbız?haven't we bred? | sizbalalandırmağanmısız?haven't you all bred? | alabalalandırmağanmıdıla?haven't they bred? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbalalandırıb turdumI kept breeding | senbalalandırıb turduŋyou kept breeding | olbalalandırıb turduhe kept breeding | bizbalalandırıb turduqwe kept breeding | sizbalalandırıb turduğuzyou all kept breeding | alabalalandırıb turdulathey kept breeding |
| Durative, definite past (kept doing) | menbalalandırıb turmadımI didn't keep breeding | senbalalandırıb turmadıŋyou didn't keep breeding | olbalalandırıb turmadıhe didn't keep breeding | bizbalalandırıb turmadıqwe didn't keep breeding | sizbalalandırıb turmadığızyou all didn't keep breeding | alabalalandırıb turmadılathey didn't keep breeding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbalalandırırmaI will breed | senbalalandırırsayou will breed | olbalalandırırhe will breed | bizbalalandırırbızwe will breed | sizbalalandırırsızyou all will breed | alabalalandırırlathey will breed |
| Indefinite future (future I) | menbalalandırmazmaI won't breed | senbalalandırmazsayou won't breed | olbalalandırmazhe won't breed | bizbalalandırmazbızwe won't breed | sizbalalandırmazsızyou all won't breed | alabalalandırmazlathey won't breed |
| Indefinite future (future I) | menbalalandırırmamı? balalandırırmıma?will I breed? | senbalalandırırmısa?will you breed? | olbalalandırırmı?will he breed? | bizbalalandırırbızmı? balalandırırmıbız?will we breed? | sizbalalandırırmısız?will you all breed? | alabalalandırırlamı? balalandırırmıla?will they breed? |
| Indefinite future (future I) | menbalalandırmazmamı? balalandırmazmıma?won't I breed? | senbalalandırmazmısa?won't you breed? | olbalalandırmazmı?won't he breed? | bizbalalandırmazbızmı? balalandırmazmıbız?won't we breed? | sizbalalandırmazmısız?won't you all breed? | alabalalandırmazlamı? balalandırmazmıla?won't they breed? |
| Definite future (future II) | menbalalandırlıqma1balalandırrıqmaI am going to breed | senbalalandırlıqsa1balalandırrıqsayou are going to breed | olbalalandırlıqdı1balalandırrıqdıhe is going to breed | bizbalalandırlıqbız1balalandırrıqbızwe are going to breed | sizbalalandırlıqsız1balalandırrıqsızyou all are going to breed | alabalalandırlıqdıla1balalandırrıqdılathey are going to breed |
| Definite future (future II) | menbalalandırlıq tülme1balalandırrıq tülmeI am not going to breed | senbalalandırlıq tülse1balalandırrıq tülseyou are not going to breed | olbalalandırlıq tüldü1balalandırrıq tüldühe is not going to breed | bizbalalandırlıq tülbüz1balalandırrıq tülbüzwe are not going to breed | sizbalalandırlıq tülsüz1balalandırrıq tülsüzyou all are not going to breed | alabalalandırlıq tüldüle1balalandırrıq tüldülethey are not going to breed |
| Definite future (future II) | menbalalandırlıqmamı?1 balalandırlıqmıma?balalandırrıqmamı?am I going to breed? | senbalalandırlıqmısa?1balalandırrıqmısa?are you going to breed? | olbalalandırlıqmıdı?1balalandırrıqmıdı?is he going to breed? | bizbalalandırlıqbızmı?1 balalandırlıqmıbız?balalandırrıqbızmı?are we going to breed? | sizbalalandırlıqmısız?1balalandırrıqmısız?are you all going to breed? | alabalalandırlıqmıdıla?1balalandırrıqmıdıla?are they going to breed? |
| Definite future (future II) | menbalalandırlıq tülmüme?1balalandırrıq tülmüme?aren't I going to breed? | senbalalandırlıq tülmüse?1balalandırrıq tülmüse?aren't you going to breed? | olbalalandırlıq tülmüdü?1balalandırrıq tülmüdü?isn't he going to breed? | bizbalalandırlıq tülmübüz?1balalandırrıq tülmübüz?aren't we going to breed? | sizbalalandırlıq tülmüsüz?1balalandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to breed? | alabalalandırlıq tülmüdüle?1balalandırrıq tülmüdüle?aren't they going to breed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so balalandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbalalandırğan edimbalalandırğanemI had bred | senbalalandırğan ediŋbalalandırğaneŋyou had bred | olbalalandırğan edibalalandırğanedhe had bred | bizbalalandırğan edikbalalandırğanekwe had bred | sizbalalandırğan edigizbalalandırğanegizyou all had bred | alabalalandırğan edilebalalandırğanellethey had bred |
| Past perfect (pluperfect) | menbalalandırmağan edimbalalandırmağanemI hadn't bred | senbalalandırmağan ediŋbalalandırmağaneŋyou hadn't bred | olbalalandırmağan edibalalandırmağanedhe hadn't bred | bizbalalandırmağan edikbalalandırmağanekwe hadn't bred | sizbalalandırmağan edigizbalalandırmağanegizyou all hadn't bred | alabalalandırmağan edilebalalandırmağanellethey hadn't bred |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbalalandıra edimbalalandıraemI was breeding | senbalalandıra ediŋbalalandıraeŋyou were breeding | olbalalandıra edibalalandıraedhe was breeding | bizbalalandıra edikbalalandıraekwe were breeding | sizbalalandıra edigizbalalandıraegizyou all were breeding | alabalalandıra edilebalalandıraellethey were breeding |
| Past continuous (imperfect) | menbalalandırmay edimbalalandırmayemI wasn't breeding | senbalalandırmay ediŋbalalandırmayeŋyou weren't breeding | olbalalandırmay edibalalandırmayedhe wasn't breeding | bizbalalandırmay edikbalalandırmayekwe weren't breeding | sizbalalandırmay edigizbalalandırmayegizyou all weren't breeding | alabalalandırmay edilebalalandırmayellethey weren't breeding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbalalandırıwçan edimbalalandırıwçanemI used to breed | senbalalandırıwçan ediŋbalalandırıwçaneŋyou used to breed | olbalalandırıwçan edibalalandırıwçanedhe used to breed | bizbalalandırıwçan edikbalalandırıwçanekwe used to breed | sizbalalandırıwçan edigizbalalandırıwçanegizyou all used to breed | alabalalandırıwçan edilebalalandırıwçanellethey used to breed |
| Habitual past (used to) | menbalalandırmawçan edimbalalandırmawçanemI didn't use to breed | senbalalandırmawçan ediŋbalalandırmawçaneŋyou didn't use to breed | olbalalandırmawçan edibalalandırmawçanedhe didn't use to breed | bizbalalandırmawçan edikbalalandırmawçanekwe didn't use to breed | sizbalalandırmawçan edigizbalalandırmawçanegizyou all didn't use to breed | alabalalandırmawçan edilebalalandırmawçanellethey didn't use to breed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbalalandırıb edihe had bred and remained so | alabalalandırıb edilethey had bred and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbalalandırıb tül edihe hadn't bred | alabalalandırıb tül edilethey hadn't bred | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbalalandırıb tura edimbalalandırıb turaemI had kept breeding | senbalalandırıb tura ediŋbalalandırıb turaeŋyou had kept breeding | olbalalandırıb tura edibalalandırıb turaedhe had kept breeding | bizbalalandırıb tura edikbalalandırıb turaekwe had kept breeding | sizbalalandırıb tura edigizbalalandırıb turaegizyou all had kept breeding | alabalalandırıb tura edilebalalandırıb turaellethey had kept breeding |
| Past durative (had kept doing) | menbalalandırıb turmay edimbalalandırıb turmayemI hadn't kept breeding | senbalalandırıb turmay ediŋbalalandırıb turmayeŋyou hadn't kept breeding | olbalalandırıb turmay edibalalandırıb turmayedhe hadn't kept breeding | bizbalalandırıb turmay edikbalalandırıb turmayekwe hadn't kept breeding | sizbalalandırıb turmay edigizbalalandırıb turmayegizyou all hadn't kept breeding | alabalalandırıb turmay edilebalalandırıb turmayellethey hadn't kept breeding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbalalandıra tura edimbalalandıra turaemI was in the middle of breeding | senbalalandıra tura ediŋbalalandıra turaeŋyou were in the middle of breeding | olbalalandıra tura edibalalandıra turaedhe was in the middle of breeding | bizbalalandıra tura edikbalalandıra turaekwe were in the middle of breeding | sizbalalandıra tura edigizbalalandıra turaegizyou all were in the middle of breeding | alabalalandıra tura edilebalalandıra turaellethey were in the middle of breeding |
| Past progressive (was in the middle of) | menbalalandıra turmay edimbalalandıra turmayemI wasn't in the middle of breeding | senbalalandıra turmay ediŋbalalandıra turmayeŋyou weren't in the middle of breeding | olbalalandıra turmay edibalalandıra turmayedhe wasn't in the middle of breeding | bizbalalandıra turmay edikbalalandıra turmayekwe weren't in the middle of breeding | sizbalalandıra turmay edigizbalalandıra turmayegizyou all weren't in the middle of breeding | alabalalandıra turmay edilebalalandıra turmayellethey weren't in the middle of breeding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbalalandırır edimbalalandırır emI would breed | senbalalandırır ediŋbalalandırır eŋyou would breed | olbalalandırır edibalalandırır edhe would breed | bizbalalandırır edikbalalandırır ekwe would breed | sizbalalandırır edigizbalalandırır egizyou all would breed | alabalalandırır edilebalalandırır ellethey would breed |
| Conditional result (would) | menbalalandırmaz edimbalalandırmaz emI wouldn't breed | senbalalandırmaz ediŋbalalandırmaz eŋyou wouldn't breed | olbalalandırmaz edibalalandırmaz edhe wouldn't breed | bizbalalandırmaz edikbalalandırmaz ekwe wouldn't breed | sizbalalandırmaz edigizbalalandırmaz egizyou all wouldn't breed | alabalalandırmaz edilebalalandırmaz ellethey wouldn't breed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbalalandırlıq edim2balalandırlıq embalalandırrıq edimI would have bred | senbalalandırlıq ediŋ2balalandırlıq eŋbalalandırrıq ediŋyou would have bred | olbalalandırlıq edi2balalandırlıq edbalalandırrıq edihe would have bred | bizbalalandırlıq edik2balalandırlıq ekbalalandırrıq edikwe would have bred | sizbalalandırlıq edigiz2balalandırlıq egizbalalandırrıq edigizyou all would have bred | alabalalandırlıq edile2balalandırlıq ellebalalandırrıq edilethey would have bred |
| Past conditional result (would have) | menbalalandırlıq tül edim2balalandırlıq tül embalalandırrıq tül edimI wouldn't have bred | senbalalandırlıq tül ediŋ2balalandırlıq tül eŋbalalandırrıq tül ediŋyou wouldn't have bred | olbalalandırlıq tül edi2balalandırlıq tül edbalalandırrıq tül edihe wouldn't have bred | bizbalalandırlıq tül edik2balalandırlıq tül ekbalalandırrıq tül edikwe wouldn't have bred | sizbalalandırlıq tül edigiz2balalandırlıq tül egizbalalandırrıq tül edigizyou all wouldn't have bred | alabalalandırlıq tül edile2balalandırlıq tül ellebalalandırrıq tül edilethey wouldn't have bred |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so balalandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbalalandırsamif I breed | senbalalandırsaŋif you breed | olbalalandırsaif he breeds | bizbalalandırsaqif we breed | sizbalalandırsağızif you all breed | alabalalandırsalaif they breed |
| Conditional | menbalalandırmasamif I don't breed | senbalalandırmasaŋif you don't breed | olbalalandırmasaif he doesn't breed | bizbalalandırmasaqif we don't breed | sizbalalandırmasağızif you all don't breed | alabalalandırmasalaif they don't breed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbalalandıra esemif I am breeding | senbalalandıra eseŋif you are breeding | olbalalandıra eseif he is breeding | bizbalalandıra esekif we are breeding | sizbalalandıra esegizif you all are breeding | alabalalandıra eseleif they are breeding |
| Conditional, present real | menbalalandırmay esemif I am not breeding | senbalalandırmay eseŋif you are not breeding | olbalalandırmay eseif he is not breeding | bizbalalandırmay esekif we are not breeding | sizbalalandırmay esegizif you all are not breeding | alabalalandırmay eseleif they are not breeding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbalalandırsam edibalalandırsam edif only I bred | senbalalandırsaŋ edibalalandırsaŋ edif only you bred | olbalalandırsa edibalalandırsaedif only he bred | bizbalalandırsaq edibalalandırsaq edif only we bred | sizbalalandırsağız edibalalandırsağız edif only you all bred | alabalalandırsala edibalalandırsalaedif only they bred |
| Wish, present/future (if only) | menbalalandırmasam edibalalandırmasam edif only I didn't breed | senbalalandırmasaŋ edibalalandırmasaŋ edif only you didn't breed | olbalalandırmasa edibalalandırmasaedif only he didn't breed | bizbalalandırmasaq edibalalandırmasaq edif only we didn't breed | sizbalalandırmasağız edibalalandırmasağız edif only you all didn't breed | alabalalandırmasala edibalalandırmasalaedif only they didn't breed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbalalandırıb tursamif I carry on breeding | senbalalandırıb tursaŋif you carry on breeding | olbalalandırıb tursaif he carries on breeding | bizbalalandırıb tursaqif we carry on breeding | sizbalalandırıb tursağızif you all carry on breeding | alabalalandırıb tursalaif they carry on breeding |
| Durative conditional | menbalalandırıb turmasamif I don't carry on breeding | senbalalandırıb turmasaŋif you don't carry on breeding | olbalalandırıb turmasaif he doesn't carry on breeding | bizbalalandırıb turmasaqif we don't carry on breeding | sizbalalandırıb turmasağızif you all don't carry on breeding | alabalalandırıb turmasalaif they don't carry on breeding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbalalandırıb tura esemif I have kept breeding | senbalalandırıb tura eseŋif you have kept breeding | olbalalandırıb tura eseif he has kept breeding | bizbalalandırıb tura esekif we have kept breeding | sizbalalandırıb tura esegizif you all have kept breeding | alabalalandırıb tura eseleif they have kept breeding |
| Durative conditional, present real | menbalalandırıb turmay esemif I haven't kept breeding | senbalalandırıb turmay eseŋif you haven't kept breeding | olbalalandırıb turmay eseif he hasn't kept breeding | bizbalalandırıb turmay esekif we haven't kept breeding | sizbalalandırıb turmay esegizif you all haven't kept breeding | alabalalandırıb turmay eseleif they haven't kept breeding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbalalandıra tursamif I keep breeding | senbalalandıra tursaŋif you keep breeding | olbalalandıra tursaif he keeps breeding | bizbalalandıra tursaqif we keep breeding | sizbalalandıra tursağızif you all keep breeding | alabalalandıra tursalaif they keep breeding |
| Progressive conditional | menbalalandırmay tursamif I keep on not breeding | senbalalandırmay tursaŋif you keep on not breeding | olbalalandırmay tursaif he keeps on not breeding | bizbalalandırmay tursaqif we keep on not breeding | sizbalalandırmay tursağızif you all keep on not breeding | alabalalandırmay tursalaif they keep on not breeding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbalalandıra tura esemif I am in the middle of breeding | senbalalandıra tura eseŋif you are in the middle of breeding | olbalalandıra tura eseif he is in the middle of breeding | bizbalalandıra tura esekif we are in the middle of breeding | sizbalalandıra tura esegizif you all are in the middle of breeding | alabalalandıra tura eseleif they are in the middle of breeding |
| Progressive conditional, present real | menbalalandırmay tura esemif I keep on not breeding | senbalalandırmay tura eseŋif you keep on not breeding | olbalalandırmay tura eseif he keeps on not breeding | bizbalalandırmay tura esekif we keep on not breeding | sizbalalandırmay tura esegizif you all keep on not breeding | alabalalandırmay tura eseleif they keep on not breeding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbalalandırdım esemif I bred | senbalalandırdıŋ eseŋif you bred | olbalalandırdı eseif he bred | bizbalalandırdıq esekif we bred | sizbalalandırdığız esegizif you all bred | alabalalandırdıla eseleif they bred |
| Conditional, definite past3 | menbalalandırmadım esemif I didn't breed | senbalalandırmadıŋ eseŋif you didn't breed | olbalalandırmadı eseif he didn't breed | bizbalalandırmadıq esekif we didn't breed | sizbalalandırmadığız esegizif you all didn't breed | alabalalandırmadıla eseleif they didn't breed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbalalandırğan esemif I did breed (indeed) | senbalalandırğan eseŋif you did breed (indeed) | olbalalandırğan eseif he did breed (indeed) | bizbalalandırğan esekif we did breed (indeed) | sizbalalandırğan esegizif you all did breed (indeed) | alabalalandırğan eseleif they did breed (indeed) |
| Conditional, past real | menbalalandırmağan esemif I didn't breed (indeed) | senbalalandırmağan eseŋif you didn't breed (indeed) | olbalalandırmağan eseif he didn't breed (indeed) | bizbalalandırmağan esekif we didn't breed (indeed) | sizbalalandırmağan esegizif you all didn't breed (indeed) | alabalalandırmağan eseleif they didn't breed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbalalandırğan bolsamif I had bred | senbalalandırğan bolsaŋif you had bred | olbalalandırğan bolsaif he had bred | bizbalalandırğan bolsaqif we had bred | sizbalalandırğan bolsağızif you all had bred | alabalalandırğan bolsalaif they had bred |
| Conditional, counterfactual | menbalalandırmağan bolsamif I hadn't bred | senbalalandırmağan bolsaŋif you hadn't bred | olbalalandırmağan bolsaif he hadn't bred | bizbalalandırmağan bolsaqif we hadn't bred | sizbalalandırmağan bolsağızif you all hadn't bred | alabalalandırmağan bolsalaif they hadn't bred |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbalalandırğan bolsam edibalalandırğan bolsam edif only I had bred | senbalalandırğan bolsaŋ edibalalandırğan bolsaŋ edif only you had bred | olbalalandırğan bolsa edibalalandırğan bolsaedif only he had bred | bizbalalandırğan bolsaq edibalalandırğan bolsaq edif only we had bred | sizbalalandırğan bolsağız edibalalandırğan bolsağız edif only you all had bred | alabalalandırğan bolsala edibalalandırğan bolsalaedif only they had bred |
| Wish, past (if only I had) | menbalalandırmağan bolsam edibalalandırmağan bolsam edif only I hadn't bred | senbalalandırmağan bolsaŋ edibalalandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't bred | olbalalandırmağan bolsa edibalalandırmağan bolsaedif only he hadn't bred | bizbalalandırmağan bolsaq edibalalandırmağan bolsaq edif only we hadn't bred | sizbalalandırmağan bolsağız edibalalandırmağan bolsağız edif only you all hadn't bred | alabalalandırmağan bolsala edibalalandırmağan bolsalaedif only they hadn't bred |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbalalandırır esemif I will breed | senbalalandırır eseŋif you will breed | olbalalandırır eseif he will breed | bizbalalandırır esekif we will breed | sizbalalandırır esegizif you all will breed | alabalalandırır eseleif they will breed |
| Conditional, aorist | menbalalandırmaz esemif I won't breed | senbalalandırmaz eseŋif you won't breed | olbalalandırmaz eseif he won't breed | bizbalalandırmaz esekif we won't breed | sizbalalandırmaz esegizif you all won't breed | alabalalandırmaz eseleif they won't breed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbalalandırlıq esem4balalandırrıq esemif I am going to breed | senbalalandırlıq eseŋ4balalandırrıq eseŋif you are going to breed | olbalalandırlıq ese4balalandırrıq eseif he is going to breed | bizbalalandırlıq esek4balalandırrıq esekif we are going to breed | sizbalalandırlıq esegiz4balalandırrıq esegizif you all are going to breed | alabalalandırlıq esele4balalandırrıq eseleif they are going to breed |
| Conditional, future | menbalalandırlıq tül esem4balalandırrıq tül esemif I am not going to breed | senbalalandırlıq tül eseŋ4balalandırrıq tül eseŋif you are not going to breed | olbalalandırlıq tül ese4balalandırrıq tül eseif he is not going to breed | bizbalalandırlıq tül esek4balalandırrıq tül esekif we are not going to breed | sizbalalandırlıq tül esegiz4balalandırrıq tül esegizif you all are not going to breed | alabalalandırlıq tül esele4balalandırrıq tül eseleif they are not going to breed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbalalandırlıq bolsam5balalandırrıq bolsamif I were going to breed | senbalalandırlıq bolsaŋ5balalandırrıq bolsaŋif you were going to breed | olbalalandırlıq bolsa5balalandırrıq bolsaif he were going to breed | bizbalalandırlıq bolsaq5balalandırrıq bolsaqif we were going to breed | sizbalalandırlıq bolsağız5balalandırrıq bolsağızif you all were going to breed | alabalalandırlıq bolsala5balalandırrıq bolsalaif they were going to breed |
| Conditional, counterfactual future | menbalalandırmazlıq bolsamif I were not going to breed | senbalalandırmazlıq bolsaŋif you were not going to breed | olbalalandırmazlıq bolsaif he were not going to breed | bizbalalandırmazlıq bolsaqif we were not going to breed | sizbalalandırmazlıq bolsağızif you all were not going to breed | alabalalandırmazlıq bolsalaif they were not going to breed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso balalandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so balalandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so balalandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbalalandıra bolurmaI must be breeding | senbalalandıra bolursayou must be breeding | olbalalandıra bolurhe must be breeding | bizbalalandıra bolurbuzwe must be breeding | sizbalalandıra bolursuzyou all must be breeding | alabalalandıra bolurlathey must be breeding |
| Inference, present (must be doing) | menbalalandırmay bolurmaI must not be breeding | senbalalandırmay bolursayou must not be breeding | olbalalandırmay bolurhe must not be breeding | bizbalalandırmay bolurbuzwe must not be breeding | sizbalalandırmay bolursuzyou all must not be breeding | alabalalandırmay bolurlathey must not be breeding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbalalandıra tura bolurmaI must be in the middle of breeding | senbalalandıra tura bolursayou must be in the middle of breeding | olbalalandıra tura bolurhe must be in the middle of breeding | bizbalalandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of breeding | sizbalalandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of breeding | alabalalandıra tura bolurlathey must be in the middle of breeding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbalalandırmay tura bolurmaI must keep on not breeding | senbalalandırmay tura bolursayou must keep on not breeding | olbalalandırmay tura bolurhe must keep on not breeding | bizbalalandırmay tura bolurbuzwe must keep on not breeding | sizbalalandırmay tura bolursuzyou all must keep on not breeding | alabalalandırmay tura bolurlathey must keep on not breeding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbalalandırğan bolurmaI must have bred | senbalalandırğan bolursayou must have bred | olbalalandırğan bolurhe must have bred | bizbalalandırğan bolurbuzwe must have bred | sizbalalandırğan bolursuzyou all must have bred | alabalalandırğan bolurlathey must have bred |
| Inference (must have) | menbalalandırmağan bolurmaI must not have bred | senbalalandırmağan bolursayou must not have bred | olbalalandırmağan bolurhe must not have bred | bizbalalandırmağan bolurbuzwe must not have bred | sizbalalandırmağan bolursuzyou all must not have bred | alabalalandırmağan bolurlathey must not have bred |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbalalandırlıq bolurma6balalandırrıq bolurmaI must be going to breed | senbalalandırlıq bolursa6balalandırrıq bolursayou must be going to breed | olbalalandırlıq bolur6balalandırrıq bolurhe must be going to breed | bizbalalandırlıq bolurbuz6balalandırrıq bolurbuzwe must be going to breed | sizbalalandırlıq bolursuz6balalandırrıq bolursuzyou all must be going to breed | alabalalandırlıq bolurla6balalandırrıq bolurlathey must be going to breed |
| Inference, future (must be going to) | menbalalandırmazlıq bolurmaI must not be going to breed | senbalalandırmazlıq bolursayou must not be going to breed | olbalalandırmazlıq bolurhe must not be going to breed | bizbalalandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to breed | sizbalalandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to breed | alabalalandırmazlıq bolurlathey must not be going to breed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so balalandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbalalandırayımlet me breed | senbalalandır!breed! | olbalalandırsınlet him breed | bizbalalandırayıqlet's breed | sizbalalandırığız!breed, you all! | alabalalandırsınlalet them breed |
| Commands & suggestions | menbalalandırmayımlet me not breed | senbalalandırma!don't breed! | olbalalandırmasınlet him not breed | bizbalalandırmayıqlet's not breed | sizbalalandırmağız!don't breed, you all! | alabalalandırmasınlalet them not breed |
| Commands & suggestions | menbalalandırayımmı?shall I breed? | olbalalandırsınmı?should he breed? | bizbalalandırayıqmı?shall we breed? | alabalalandırsınlamı?should they breed? | ||
| Commands & suggestions | menbalalandırmayımmı?shall I not breed? | olbalalandırmasınmı?should he not breed? | bizbalalandırmayıqmı?shall we not breed? | alabalalandırmasınlamı?should they not breed? | ||
| Requests | senbalalandırçı7balalandırçınplease breed | olbalalandırsınçıdo let him breed | sizbalalandırçığızplease breed (plural/polite) | alabalalandırsınlaçıdo let them breed | ||
| Requests | senbalalandırmaçı7balalandırmaçınplease don't breed | olbalalandırmasınçıdo let him not breed | sizbalalandırmaçığızplease don't breed (plural/polite) | alabalalandırmasınlaçıdo let them not breed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbalalandırğınbalalandırğımay you breed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbalalandırmağınbalalandırmağımay you not breed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbalalandırğay edim balalandırğa edimwould that I bred | senbalalandırğay ediŋ balalandırğa ediŋwould that you bred | olbalalandırğay edi balalandırğa ediwould that he bred | bizbalalandırğay edik balalandırğa edikwould that we bred | sizbalalandırğay edigiz balalandırğa edigizwould that you all bred | alabalalandırğay edile balalandırğa edilewould that they bred |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbalalandırmağay edim balalandırmağa edimwould that I did not breed | senbalalandırmağay ediŋ balalandırmağa ediŋwould that you did not breed | olbalalandırmağay edi balalandırmağa ediwould that he did not breed | bizbalalandırmağay edik balalandırmağa edikwould that we did not breed | sizbalalandırmağay edigiz balalandırmağa edigizwould that you all did not breed | alabalalandırmağay edile balalandırmağa edilewould that they did not breed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbalalandırmağa qoyayımbalalandırma qoyayımlet me allow someone to breed | senbalalandırmağa qoy!balalandırma qoy!let someone breed! | olbalalandırmağa qoysunbalalandırma qoysunlet him allow someone to breed | bizbalalandırmağa qoyayıqbalalandırma qoyayıqlet's allow someone to breed | sizbalalandırmağa qoyuğuz!balalandırma qoyuğuz!let someone breed, you all! | alabalalandırmağa qoysunlabalalandırma qoysunlalet them allow someone to breed |
| Let someone… (commands) | menbalalandırmağa qoymayımbalalandırma qoymayımlet me not allow someone to breed | senbalalandırmağa qoyma!balalandırma qoyma!don't let someone breed! | olbalalandırmağa qoymasınbalalandırma qoymasınlet him not allow someone to breed | bizbalalandırmağa qoymayıqbalalandırma qoymayıqlet's not allow someone to breed | sizbalalandırmağa qoymağız!balalandırma qoymağız!don't let someone breed, you all! | alabalalandırmağa qoymasınlabalalandırma qoymasınlalet them not allow someone to breed |
| Let someone… (commands) | menbalalandırmağa qoyayımmı?balalandırma qoyayımmı?shall I allow someone to breed? | olbalalandırmağa qoysunmu?balalandırma qoysunmu?should he allow someone to breed? | bizbalalandırmağa qoyayıqmı?balalandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to breed? | alabalalandırmağa qoysunlamı?balalandırma qoysunlamı?should they allow someone to breed? | ||
| Let someone… (commands) | menbalalandırmağa qoymayımmı?balalandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to breed? | olbalalandırmağa qoymasınmı?balalandırma qoymasınmı?should he not allow someone to breed? | bizbalalandırmağa qoymayıqmı?balalandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to breed? | alabalalandırmağa qoymasınlamı?balalandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to breed? | ||
| Let someone… (present) | menbalalandırmağa qoyamabalalandırma qoyamaI allow someone to breed | senbalalandırmağa qoyasabalalandırma qoyasayou allow someone to breed | olbalalandırmağa qoyadıbalalandırma qoyadıhe allows someone to breed | bizbalalandırmağa qoyabızbalalandırma qoyabızwe allow someone to breed | sizbalalandırmağa qoyasızbalalandırma qoyasızyou all allow someone to breed | alabalalandırmağa qoyadılabalalandırma qoyadılathey allow someone to breed |
| Let someone… (present) | menbalalandırmağa qoymaymabalalandırma qoymaymaI don't allow someone to breed | senbalalandırmağa qoymaysabalalandırma qoymaysayou don't allow someone to breed | olbalalandırmağa qoymaydıbalalandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to breed | bizbalalandırmağa qoymaybızbalalandırma qoymaybızwe don't allow someone to breed | sizbalalandırmağa qoymaysızbalalandırma qoymaysızyou all don't allow someone to breed | alabalalandırmağa qoymaydılabalalandırma qoymaydılathey don't allow someone to breed |
| Let someone… (present) | menbalalandırmağa qoyamamı?balalandırma qoyamamı?do I allow someone to breed? | senbalalandırmağa qoyamısa?balalandırma qoyamısa?do you allow someone to breed? | olbalalandırmağa qoyamıdı?balalandırma qoyamıdı?does he allow someone to breed? | bizbalalandırmağa qoyabızmı?balalandırma qoyabızmı?do we allow someone to breed? | sizbalalandırmağa qoyamısız?balalandırma qoyamısız?do you all allow someone to breed? | alabalalandırmağa qoyamıdıla?balalandırma qoyamıdıla?do they allow someone to breed? |
| Let someone… (present) | menbalalandırmağa qoymaymamı?balalandırma qoymaymamı?don't I allow someone to breed? | senbalalandırmağa qoymaymısa?balalandırma qoymaymısa?don't you allow someone to breed? | olbalalandırmağa qoymaymıdı?balalandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to breed? | bizbalalandırmağa qoymaybızmı?balalandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to breed? | sizbalalandırmağa qoymaymısız?balalandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to breed? | alabalalandırmağa qoymaymıdıla?balalandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to breed? |
| Let someone… (past) | menbalalandırmağa qoydumbalalandırma qoydumI allowed someone to breed | senbalalandırmağa qoyduŋbalalandırma qoyduŋyou allowed someone to breed | olbalalandırmağa qoydubalalandırma qoyduhe allowed someone to breed | bizbalalandırmağa qoyduqbalalandırma qoyduqwe allowed someone to breed | sizbalalandırmağa qoyduğuzbalalandırma qoyduğuzyou all allowed someone to breed | alabalalandırmağa qoydulabalalandırma qoydulathey allowed someone to breed |
| Let someone… (past) | menbalalandırmağa qoymadımbalalandırma qoymadımI didn't allow someone to breed | senbalalandırmağa qoymadıŋbalalandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to breed | olbalalandırmağa qoymadıbalalandırma qoymadıhe didn't allow someone to breed | bizbalalandırmağa qoymadıqbalalandırma qoymadıqwe didn't allow someone to breed | sizbalalandırmağa qoymadığızbalalandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to breed | alabalalandırmağa qoymadılabalalandırma qoymadılathey didn't allow someone to breed |
| Let someone… (past) | menbalalandırmağa qoydummu?balalandırma qoydummu?did I allow someone to breed? | senbalalandırmağa qoyduŋmu?balalandırma qoyduŋmu?did you allow someone to breed? | olbalalandırmağa qoydumu?balalandırma qoydumu?did he allow someone to breed? | bizbalalandırmağa qoyduqmu?balalandırma qoyduqmu?did we allow someone to breed? | sizbalalandırmağa qoyduğuzmu?balalandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to breed? | alabalalandırmağa qoydulamı?balalandırma qoydulamı?did they allow someone to breed? |
| Let someone… (past) | menbalalandırmağa qoymadımmı?balalandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to breed? | senbalalandırmağa qoymadıŋmı?balalandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to breed? | olbalalandırmağa qoymadımı?balalandırma qoymadımı?didn't he allow someone to breed? | bizbalalandırmağa qoymadıqmı?balalandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to breed? | sizbalalandırmağa qoymadığızmı?balalandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to breed? | alabalalandırmağa qoymadılamı?balalandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to breed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbalalandıralamaI can breed | senbalalandıralasayou can breed | olbalalandıraladıhe can breed | bizbalalandıralabızwe can breed | sizbalalandıralasızyou all can breed | alabalalandıraladılathey can breed |
| Ability — present | menbalalandıralmaymaI can't breed | senbalalandıralmaysayou can't breed | olbalalandıralmaydıhe can't breed | bizbalalandıralmaybızwe can't breed | sizbalalandıralmaysızyou all can't breed | alabalalandıralmaydılathey can't breed |
| Ability — present | menbalalandıralamamı? balalandıralamıma?can I breed? | senbalalandıralamısa?can you breed? | olbalalandıralamıdı?can he breed? | bizbalalandıralabızmı? balalandıralamıbız?can we breed? | sizbalalandıralamısız?can you all breed? | alabalalandıralamıdıla?can they breed? |
| Ability — present | menbalalandıralmaymamı? balalandıralmaymıma?can't I breed? | senbalalandıralmaymısa?can't you breed? | olbalalandıralmaymıdı?can't he breed? | bizbalalandıralmaybızmı? balalandıralmaymıbız?can't we breed? | sizbalalandıralmaymısız?can't you all breed? | alabalalandıralmaymıdıla?can't they breed? |
| Ability — if I can… | menbalalandıralsamif I can breed | senbalalandıralsaŋif you can breed | olbalalandıralsaif he can breed | bizbalalandıralsaqif we can breed | sizbalalandıralsağızif you all can breed | alabalalandıralsalaif they can breed |
| Ability — if I can… | menbalalandıralmasamif I can't breed | senbalalandıralmasaŋif you can't breed | olbalalandıralmasaif he can't breed | bizbalalandıralmasaqif we can't breed | sizbalalandıralmasağızif you all can't breed | alabalalandıralmasalaif they can't breed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbalalandıraldımI was able to breed | senbalalandıraldıŋyou were able to breed | olbalalandıraldıhe was able to breed | bizbalalandıraldıqwe were able to breed | sizbalalandıraldığızyou all were able to breed | alabalalandıraldılathey were able to breed |
| Ability — simple past | menbalalandıralmadımI could not breed | senbalalandıralmadıŋyou could not breed | olbalalandıralmadıhe could not breed | bizbalalandıralmadıqwe could not breed | sizbalalandıralmadığızyou all could not breed | alabalalandıralmadılathey could not breed |
| Ability — simple past | menbalalandıraldımmı?was I able to breed? | senbalalandıraldıŋmı?were you able to breed? | olbalalandıraldımı?was he able to breed? | bizbalalandıraldıqmı?were we able to breed? | sizbalalandıraldığızmı?were you all able to breed? | alabalalandıraldılamı?were they able to breed? |
| Ability — simple past | menbalalandıralmadımmı?couldn't I breed? | senbalalandıralmadıŋmı?couldn't you breed? | olbalalandıralmadımı?couldn't he breed? | bizbalalandıralmadıqmı?couldn't we breed? | sizbalalandıralmadığızmı?couldn't you all breed? | alabalalandıralmadılamı?couldn't they breed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalandıralğanmaI have been able to breed | senbalalandıralğansayou have been able to breed | olbalalandıralğandıhe has been able to breed | bizbalalandıralğanbızwe have been able to breed | sizbalalandıralğansızyou all have been able to breed | alabalalandıralğandılathey have been able to breed |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalandıralmağanmaI haven't been able to breed | senbalalandıralmağansayou haven't been able to breed | olbalalandıralmağandıhe hasn't been able to breed | bizbalalandıralmağanbızwe haven't been able to breed | sizbalalandıralmağansızyou all haven't been able to breed | alabalalandıralmağandılathey haven't been able to breed |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalandıralğanmamı? balalandıralğanmıma?have I been able to breed? | senbalalandıralğanmısa?have you been able to breed? | olbalalandıralğanmıdı?has he been able to breed? | bizbalalandıralğanbızmı? balalandıralğanmıbız?have we been able to breed? | sizbalalandıralğanmısız?have you all been able to breed? | alabalalandıralğanmıdıla?have they been able to breed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalandıralmağanmamı? balalandıralmağanmıma?haven't I been able to breed? | senbalalandıralmağanmısa?haven't you been able to breed? | olbalalandıralmağanmıdı?hasn't he been able to breed? | bizbalalandıralmağanbızmı? balalandıralmağanmıbız?haven't we been able to breed? | sizbalalandıralmağanmısız?haven't you all been able to breed? | alabalalandıralmağanmıdıla?haven't they been able to breed? |
| Ability — past perfect | menbalalandıralğan edimbalalandıralğanemI had been able to breed | senbalalandıralğan ediŋbalalandıralğaneŋyou had been able to breed | olbalalandıralğan edibalalandıralğanedhe had been able to breed | bizbalalandıralğan edikbalalandıralğanekwe had been able to breed | sizbalalandıralğan edigizbalalandıralğanegizyou all had been able to breed | alabalalandıralğan edilebalalandıralğanellethey had been able to breed |
| Ability — past perfect | menbalalandıralmağan edimbalalandıralmağanemI hadn't been able to breed | senbalalandıralmağan ediŋbalalandıralmağaneŋyou hadn't been able to breed | olbalalandıralmağan edibalalandıralmağanedhe hadn't been able to breed | bizbalalandıralmağan edikbalalandıralmağanekwe hadn't been able to breed | sizbalalandıralmağan edigizbalalandıralmağanegizyou all hadn't been able to breed | alabalalandıralmağan edilebalalandıralmağanellethey hadn't been able to breed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbalalandırala edimbalalandıralaemI could breed | senbalalandırala ediŋbalalandıralaeŋyou could breed | olbalalandırala edibalalandıralaedhe could breed | bizbalalandırala edikbalalandıralaekwe could breed | sizbalalandırala edigizbalalandıralaegizyou all could breed | alabalalandırala edilebalalandıralaellethey could breed |
| Ability — past background | menbalalandıralmay edimbalalandıralmayemI could not breed | senbalalandıralmay ediŋbalalandıralmayeŋyou could not breed | olbalalandıralmay edibalalandıralmayedhe could not breed | bizbalalandıralmay edikbalalandıralmayekwe could not breed | sizbalalandıralmay edigizbalalandıralmayegizyou all could not breed | alabalalandıralmay edilebalalandıralmayellethey could not breed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbalalandıralırmaI will be able to breed | senbalalandıralırsayou will be able to breed | olbalalandıralırhe will be able to breed | bizbalalandıralırbızwe will be able to breed | sizbalalandıralırsızyou all will be able to breed | alabalalandıralırlathey will be able to breed |
| Ability — future I | menbalalandıralmazmaI won't be able to breed | senbalalandıralmazsayou won't be able to breed | olbalalandıralmazhe won't be able to breed | bizbalalandıralmazbızwe won't be able to breed | sizbalalandıralmazsızyou all won't be able to breed | alabalalandıralmazlathey won't be able to breed |
| Ability — future I | menbalalandıralırmamı? balalandıralırmıma?will I be able to breed? | senbalalandıralırmısa?will you be able to breed? | olbalalandıralırmı?will he be able to breed? | bizbalalandıralırbızmı? balalandıralırmıbız?will we be able to breed? | sizbalalandıralırmısız?will you all be able to breed? | alabalalandıralırlamı? balalandıralırmıla?will they be able to breed? |
| Ability — future I | menbalalandıralmazmamı? balalandıralmazmıma?won't I be able to breed? | senbalalandıralmazmısa?won't you be able to breed? | olbalalandıralmazmı?won't he be able to breed? | bizbalalandıralmazbızmı? balalandıralmazmıbız?won't we be able to breed? | sizbalalandıralmazmısız?won't you all be able to breed? | alabalalandıralmazlamı? balalandıralmazmıla?won't they be able to breed? |
| Ability — future II | menbalalandırallıqmaI am going to be able to breed | senbalalandırallıqsayou are going to be able to breed | olbalalandırallıqdıhe is going to be able to breed | bizbalalandırallıqbızwe are going to be able to breed | sizbalalandırallıqsızyou all are going to be able to breed | alabalalandırallıqdılathey are going to be able to breed |
| Ability — future II | menbalalandırallıq tülmeI am not going to be able to breed | senbalalandırallıq tülseyou are not going to be able to breed | olbalalandırallıq tüldühe is not going to be able to breed | bizbalalandırallıq tülbüzwe are not going to be able to breed | sizbalalandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to breed | alabalalandırallıq tüldülethey are not going to be able to breed |
| Ability — future II | menbalalandırallıqmamı? balalandırallıqmıma?am I going to be able to breed? | senbalalandırallıqmısa?are you going to be able to breed? | olbalalandırallıqmıdı?is he going to be able to breed? | bizbalalandırallıqbızmı? balalandırallıqmıbız?are we going to be able to breed? | sizbalalandırallıqmısız?are you all going to be able to breed? | alabalalandırallıqmıdıla?are they going to be able to breed? |
| Ability — future II | menbalalandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to breed? | senbalalandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to breed? | olbalalandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to breed? | bizbalalandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to breed? | sizbalalandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to breed? | alabalalandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to breed? |
| Ability — would be able to… | menbalalandıralır edimbalalandıralır emI would be able to breed | senbalalandıralır ediŋbalalandıralır eŋyou would be able to breed | olbalalandıralır edibalalandıralır edhe would be able to breed | bizbalalandıralır edikbalalandıralır ekwe would be able to breed | sizbalalandıralır edigizbalalandıralır egizyou all would be able to breed | alabalalandıralır edilebalalandıralır ellethey would be able to breed |
| Ability — would be able to… | menbalalandıralmaz edimbalalandıralmaz emI wouldn't be able to breed | senbalalandıralmaz ediŋbalalandıralmaz eŋyou wouldn't be able to breed | olbalalandıralmaz edibalalandıralmaz edhe wouldn't be able to breed | bizbalalandıralmaz edikbalalandıralmaz ekwe wouldn't be able to breed | sizbalalandıralmaz edigizbalalandıralmaz egizyou all wouldn't be able to breed | alabalalandıralmaz edilebalalandıralmaz ellethey wouldn't be able to breed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbalalandıralğınbalalandıralğımay you be able to breed | |||||
| Second-person optative — ability | senbalalandıralmağınbalalandıralmağımay you not be able to breed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbalalandırırğa izleymeI want to breed | senbalalandırırğa izleyseyou want to breed | olbalalandırırğa izleydihe wants to breed | bizbalalandırırğa izleybizwe want to breed | sizbalalandırırğa izleysizyou all want to breed | alabalalandırırğa izleydilethey want to breed |
| want to | menbalalandırırğa izlemeymeI do not want to breed | senbalalandırırğa izlemeyseyou do not want to breed | olbalalandırırğa izlemeydihe does not want to breed | bizbalalandırırğa izlemeybizwe do not want to breed | sizbalalandırırğa izlemeysizyou all do not want to breed | alabalalandırırğa izlemeydilethey do not want to breed |
| would like to | menbalalandırırğa süemeI would like to breed | senbalalandırırğa süeseyou would like to breed | olbalalandırırğa süedihe would like to breed | bizbalalandırırğa süebizwe would like to breed | sizbalalandırırğa süesizyou all would like to breed | alabalalandırırğa süedilethey would like to breed |
| would like to | menbalalandırırğa süymeymeI would not like to breed | senbalalandırırğa süymeyseyou would not like to breed | olbalalandırırğa süymeydihe would not like to breed | bizbalalandırırğa süymeybizwe would not like to breed | sizbalalandırırğa süymeysizyou all would not like to breed | alabalalandırırğa süymeydilethey would not like to breed |
| hope to | menbalalandırırğa umutlanamaI hope to breed | senbalalandırırğa umutlanasayou hope to breed | olbalalandırırğa umutlanadıhe hopes to breed | bizbalalandırırğa umutlanabızwe hope to breed | sizbalalandırırğa umutlanasızyou all hope to breed | alabalalandırırğa umutlanadılathey hope to breed |
| hope to | menbalalandırırğa umutlanmaymaI do not hope to breed | senbalalandırırğa umutlanmaysayou do not hope to breed | olbalalandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to breed | bizbalalandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to breed | sizbalalandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to breed | alabalalandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to breed |
| be about to | menbalalandırırğa deb turamaI am about to breed | senbalalandırırğa deb turasayou are about to breed | olbalalandırırğa deb turadıhe is about to breed | bizbalalandırırğa deb turabızwe are about to breed | sizbalalandırırğa deb turasızyou all are about to breed | alabalalandırırğa deb turadılathey are about to breed |
| be about to | menbalalandırırğa deb turmaymaI am not about to breed | senbalalandırırğa deb turmaysayou are not about to breed | olbalalandırırğa deb turmaydıhe is not about to breed | bizbalalandırırğa deb turmaybızwe are not about to breed | sizbalalandırırğa deb turmaysızyou all are not about to breed | alabalalandırırğa deb turmaydılathey are not about to breed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbalalandırırğa kerekmeI need to breed | senbalalandırırğa kerekseyou need to breed | olbalalandırırğa kerekdihe needs to breed | bizbalalandırırğa kerekbizwe need to breed | sizbalalandırırğa kereksizyou all need to breed | alabalalandırırğa kerekdilethey need to breed |
| need to | menbalalandırırğa kerek tülmeI do not need to breed | senbalalandırırğa kerek tülseyou do not need to breed | olbalalandırırğa kerek tüldühe does not need to breed | bizbalalandırırğa kerek tülbüzwe do not need to breed | sizbalalandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to breed | alabalalandırırğa kerek tüldülethey do not need to breed |
| have to | menmenŋe balalandırırğa tüşediI have to breed | sensenŋe balalandırırğa tüşediyou have to breed | olaŋa balalandırırğa tüşedihe has to breed | bizbizge balalandırırğa tüşediwe have to breed | sizsizge balalandırırğa tüşediyou all have to breed | alaalağa balalandırırğa tüşedithey have to breed |
| have to | menmenŋe balalandırırğa tüşmeydiI do not have to breed | sensenŋe balalandırırğa tüşmeydiyou do not have to breed | olaŋa balalandırırğa tüşmeydihe does not have to breed | bizbizge balalandırırğa tüşmeydiwe do not have to breed | sizsizge balalandırırğa tüşmeydiyou all do not have to breed | alaalağa balalandırırğa tüşmeydithey do not have to breed |
| be obliged to | menbalalandırırğa borçlumaI am obliged to breed | senbalalandırırğa borçlusayou are obliged to breed | olbalalandırırğa borçluduhe is obliged to breed | bizbalalandırırğa borçlubuzwe are obliged to breed | sizbalalandırırğa borçlusuzyou all are obliged to breed | alabalalandırırğa borçludulathey are obliged to breed |
| be obliged to | menbalalandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to breed | senbalalandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to breed | olbalalandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to breed | bizbalalandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to breed | sizbalalandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to breed | alabalalandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to breed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbalalandırırğa madarım bardıI have a way to breed | senbalalandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to breed | olbalalandırırğa madarı bardıhe has a way to breed | bizbalalandırırğa madarıbız bardıwe have a way to breed | sizbalalandırırğa madarığız bardıyou all have a way to breed | alabalalandırırğa madarları bardıthey have a way to breed |
| have a way to | menbalalandırırğa madarım joqduI have no way to breed | senbalalandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to breed | olbalalandırırğa madarı joqduhe has no way to breed | bizbalalandırırğa madarıbız joqduwe have no way to breed | sizbalalandırırğa madarığız joqduyou all have no way to breed | alabalalandırırğa madarları joqduthey have no way to breed |
| be free to | menbalalandırırğa erkinligim bardıI am free to breed | senbalalandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to breed | olbalalandırırğa erkinligi bardıhe is free to breed | bizbalalandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to breed | sizbalalandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to breed | alabalalandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to breed |
| be free to | menbalalandırırğa erkinligim joqduI am not free to breed | senbalalandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to breed | olbalalandırırğa erkinligi joqduhe is not free to breed | bizbalalandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to breed | sizbalalandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to breed | alabalalandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to breed |
| be possible to | menmenŋe balalandırırğa bolluqduit is possible for me to breed | sensenŋe balalandırırğa bolluqduit is possible for you to breed | olaŋa balalandırırğa bolluqduit is possible for him to breed | bizbizge balalandırırğa bolluqduit is possible for us to breed | sizsizge balalandırırğa bolluqduit is possible for you all to breed | alaalağa balalandırırğa bolluqduit is possible for them to breed |
| be possible to | menmenŋe balalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to breed | sensenŋe balalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to breed | olaŋa balalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to breed | bizbizge balalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to breed | sizsizge balalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to breed | alaalağa balalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to breed |
| be ready to | menbalalandırırğa hazırmaI am ready to breed | senbalalandırırğa hazırsayou are ready to breed | olbalalandırırğa hazırdıhe is ready to breed | bizbalalandırırğa hazırbızwe are ready to breed | sizbalalandırırğa hazırsızyou all are ready to breed | alabalalandırırğa hazırdılathey are ready to breed |
| be ready to | menbalalandırırğa hazır tülmeI am not ready to breed | senbalalandırırğa hazır tülseyou are not ready to breed | olbalalandırırğa hazır tüldühe is not ready to breed | bizbalalandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to breed | sizbalalandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to breed | alabalalandırırğa hazır tüldülethey are not ready to breed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbalalandırırğa küreşemeI am trying to breed | senbalalandırırğa küreşeseyou are trying to breed | olbalalandırırğa küreşedihe is trying to breed | bizbalalandırırğa küreşebizwe are trying to breed | sizbalalandırırğa küreşesizyou all are trying to breed | alabalalandırırğa küreşedilethey are trying to breed |
| try to | menbalalandırırğa küreşmeymeI am not trying to breed | senbalalandırırğa küreşmeyseyou are not trying to breed | olbalalandırırğa küreşmeydihe is not trying to breed | bizbalalandırırğa küreşmeybizwe are not trying to breed | sizbalalandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to breed | alabalalandırırğa küreşmeydilethey are not trying to breed |
| agree to | menbalalandırırğa unaymaI agree to breed | senbalalandırırğa unaysayou agree to breed | olbalalandırırğa unaydıhe agrees to breed | bizbalalandırırğa unaybızwe agree to breed | sizbalalandırırğa unaysızyou all agree to breed | alabalalandırırğa unaydılathey agree to breed |
| agree to | menbalalandırırğa unamaymaI refuse to breed | senbalalandırırğa unamaysayou refuse to breed | olbalalandırırğa unamaydıhe refuses to breed | bizbalalandırırğa unamaybızwe refuse to breed | sizbalalandırırğa unamaysızyou all refuse to breed | alabalalandırırğa unamaydılathey refuse to breed |
| hurry to | menbalalandırırğa aşığamaI am in a hurry to breed | senbalalandırırğa aşığasayou are in a hurry to breed | olbalalandırırğa aşığadıhe is in a hurry to breed | bizbalalandırırğa aşığabızwe are in a hurry to breed | sizbalalandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to breed | alabalalandırırğa aşığadılathey are in a hurry to breed |
| hurry to | menbalalandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to breed | senbalalandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to breed | olbalalandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to breed | bizbalalandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to breed | sizbalalandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to breed | alabalalandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to breed |
| be afraid to | menbalalandırırğa qorqamaI am afraid to breed | senbalalandırırğa qorqasayou are afraid to breed | olbalalandırırğa qorqadıhe is afraid to breed | bizbalalandırırğa qorqabızwe are afraid to breed | sizbalalandırırğa qorqasızyou all are afraid to breed | alabalalandırırğa qorqadılathey are afraid to breed |
| be afraid to | menbalalandırırğa qorqmaymaI am not afraid to breed | senbalalandırırğa qorqmaysayou are not afraid to breed | olbalalandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to breed | bizbalalandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to breed | sizbalalandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to breed | alabalalandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to breed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbalalandıra bolmazmaI can't be breeding | senbalalandıra bolmazsayou can't be breeding | olbalalandıra bolmazhe can't be breeding | bizbalalandıra bolmazbızwe can't be breeding | sizbalalandıra bolmazsızyou all can't be breeding | alabalalandıra bolmazlathey can't be breeding |
| Inference, present — double negation | menbalalandırmay bolmazmaI must be breeding (emphatic) | senbalalandırmay bolmazsayou must be breeding (emphatic) | olbalalandırmay bolmazhe must be breeding (emphatic) | bizbalalandırmay bolmazbızwe must be breeding (emphatic) | sizbalalandırmay bolmazsızyou all must be breeding (emphatic) | alabalalandırmay bolmazlathey must be breeding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbalalandıra turmasamif I don't keep breeding | senbalalandıra turmasaŋif you don't keep breeding | olbalalandıra turmasaif he doesn't keep breeding | bizbalalandıra turmasaqif we don't keep breeding | sizbalalandıra turmasağızif you all don't keep breeding | alabalalandıra turmasalaif they don't keep breeding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbalalandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of breeding | senbalalandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of breeding | olbalalandıra tura bolmazhe can't be in the middle of breeding | bizbalalandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of breeding | sizbalalandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of breeding | alabalalandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of breeding |
| Inference, progressive — double negation | menbalalandırmay tura bolmazmaI must keep on not breeding (emphatic) | senbalalandırmay tura bolmazsayou must keep on not breeding (emphatic) | olbalalandırmay tura bolmazhe must keep on not breeding (emphatic) | bizbalalandırmay tura bolmazbızwe must keep on not breeding (emphatic) | sizbalalandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not breeding (emphatic) | alabalalandırmay tura bolmazlathey must keep on not breeding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbalalandırmay turamaI keep on not breeding | senbalalandırmay turasayou keep on not breeding | olbalalandırmay turadıhe keeps on not breeding | bizbalalandırmay turabızwe keep on not breeding | sizbalalandırmay turasızyou all keep on not breeding | alabalalandırmay turadılathey keep on not breeding |
| Progressive — double negation | menbalalandırmay turmaymaI am not keeping on not breeding | senbalalandırmay turmaysayou are not keeping on not breeding | olbalalandırmay turmaydıhe is not keeping on not breeding | bizbalalandırmay turmaybızwe are not keeping on not breeding | sizbalalandırmay turmaysızyou all are not keeping on not breeding | alabalalandırmay turmaydılathey are not keeping on not breeding |
| Progressive — double negation | menbalalandırmay turmaymımaaren't I keeping on not breeding? | senbalalandırmay turmaymısaaren't you keeping on not breeding? | olbalalandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not breeding? | bizbalalandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not breeding? | sizbalalandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not breeding? | alabalalandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not breeding? |
| Inference — auxiliary negated | menbalalandırğan bolmazmaI can't have bred | senbalalandırğan bolmazsayou can't have bred | olbalalandırğan bolmazhe can't have bred | bizbalalandırğan bolmazbızwe can't have bred | sizbalalandırğan bolmazsızyou all can't have bred | alabalalandırğan bolmazlathey can't have bred |
| Inference — double negation | menbalalandırmağan bolmazmaI must have bred (emphatic) | senbalalandırmağan bolmazsayou must have bred (emphatic) | olbalalandırmağan bolmazhe must have bred (emphatic) | bizbalalandırmağan bolmazbızwe must have bred (emphatic) | sizbalalandırmağan bolmazsızyou all must have bred (emphatic) | alabalalandırmağan bolmazlathey must have bred (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbalalandırğan bolmasamif it weren't that I had bred | senbalalandırğan bolmasaŋif it weren't that you had bred | olbalalandırğan bolmasaif it weren't that he had bred | bizbalalandırğan bolmasaqif it weren't that we had bred | sizbalalandırğan bolmasağızif it weren't that you all had bred | alabalalandırğan bolmasalaif it weren't that they had bred |
| Counterfactual — double negation | menbalalandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't bred | senbalalandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't bred | olbalalandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't bred | bizbalalandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't bred | sizbalalandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't bred | alabalalandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't bred |
| Inference, future — auxiliary negated | menbalalandırlıq bolmazmaI can't be going to breed | senbalalandırlıq bolmazsayou can't be going to breed | olbalalandırlıq bolmazhe can't be going to breed | bizbalalandırlıq bolmazbızwe can't be going to breed | sizbalalandırlıq bolmazsızyou all can't be going to breed | alabalalandırlıq bolmazlathey can't be going to breed |
| Inference, future — double negation | menbalalandırmazlıq bolmazmaI must be going to breed (emphatic) | senbalalandırmazlıq bolmazsayou must be going to breed (emphatic) | olbalalandırmazlıq bolmazhe must be going to breed (emphatic) | bizbalalandırmazlıq bolmazbızwe must be going to breed (emphatic) | sizbalalandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to breed (emphatic) | alabalalandırmazlıq bolmazlathey must be going to breed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbalalandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to breed | senbalalandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to breed | olbalalandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to breed | bizbalalandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to breed | sizbalalandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to breed | alabalalandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to breed |
| Counterfactual future — double negation | menbalalandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to breed | senbalalandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to breed | olbalalandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to breed | bizbalalandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to breed | sizbalalandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to breed | alabalalandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to breed |