başlıq
/baʃlɯq/ · plural başlıqla
1. bashlyk: a pointed cloth hood with long tails, worn over the cap
- aq başlıq — a white bashlyk
- jün başlıq — a woollen bashlyk
- jamçı bla başlıq — a felt cloak and a bashlyk
2. hood, headcovering
- başına başlıq baylarğa — to tie a hood over one's head
- başlığı bolğan — having a hood
- başlıqnı kiyerge — to put the hood on
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıq | menibaşlığım | senibaşlığıng | anıbaşlığı | biznibaşlığıbız | siznibaşlığığız | alanıbaşlıqları |
| Genitivethe bashlyk: a pointed cloth hood with long tails' | —başlıqnı | menibaşlığımı | senibaşlığıngı | anıbaşlığını | biznibaşlığıbıznı | siznibaşlığığıznı | alanıbaşlıqlarını |
| Accusativethe bashlyk: a pointed cloth hood with long tails (as the object) | —başlıqnı | menibaşlığımı | senibaşlığıngı | anıbaşlığın | biznibaşlığıbıznı | siznibaşlığığıznı | alanıbaşlıqların |
| Dativeto the bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqğa | menibaşlığıma | senibaşlığınga | anıbaşlığına | biznibaşlığıbızğa | siznibaşlığığızğa | alanıbaşlıqlarına |
| Locativeat / in the bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqda | menibaşlığımda | senibaşlığıngda | anıbaşlığında | biznibaşlığıbızda | siznibaşlığığızda | alanıbaşlıqlarında |
| Ablativefrom the bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqdan | menibaşlığımdan | senibaşlığıngdan | anıbaşlığından | biznibaşlığıbızdan | siznibaşlığığızdan | alanıbaşlıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqla | menibaşlıqlarım | senibaşlıqlarıng | anıbaşlıqları | biznibaşlıqlarıbız | siznibaşlıqlarığız | alanıbaşlıqları |
| Genitivethe bashlyk: a pointed cloth hood with long tails' | —başlıqlanı | menibaşlıqlarımı | senibaşlıqlarıngı | anıbaşlıqlarını | biznibaşlıqlarıbıznı | siznibaşlıqlarığıznı | alanıbaşlıqlarını |
| Accusativethe bashlyk: a pointed cloth hood with long tails (as the object) | —başlıqlanı | menibaşlıqlarımı | senibaşlıqlarıngı | anıbaşlıqların | biznibaşlıqlarıbıznı | siznibaşlıqlarığıznı | alanıbaşlıqların |
| Dativeto the bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqlağa | menibaşlıqlarıma | senibaşlıqlarınga | anıbaşlıqlarına | biznibaşlıqlarıbızğa | siznibaşlıqlarığızğa | alanıbaşlıqlarına |
| Locativeat / in the bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqlada | menibaşlıqlarımda | senibaşlıqlarıngda | anıbaşlıqlarında | biznibaşlıqlarıbızda | siznibaşlıqlarığızda | alanıbaşlıqlarında |
| Ablativefrom the bashlyk: a pointed cloth hood with long tails | —başlıqladan | menibaşlıqlarımdan | senibaşlıqlarıngdan | anıbaşlıqlarından | biznibaşlıqlarıbızdan | siznibaşlıqlarığızdan | alanıbaşlıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: başlıqları can mean "his / her bashlyk: a pointed cloth hood with long tails", "their bashlyk: a pointed cloth hood with long tails", or "their bashlyk: a pointed cloth hood with long tails" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.