bağalanıw
/baʁalanɯw/ · plural bağalanıwla
Meanings
coyness, playing hard to get
- bu bağalanıw nege kerekdi? — why is this coyness needed?
- seni bağalanıwuŋ aşhı tüldü — your coyness is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bağalanıwthe coyness | bağalanıwummy coyness | bağalanıwuŋyour coyness | bağalanıwuhis coyness | bağalanıwubuzour coyness | bağalanıwuğuzyou all's coyness | bağalanıwlarıtheir coynesses |
| Genitive | bağalanıwnuthe coyness' | bağalanıwumumy coyness' | bağalanıwuŋuyour coyness' | bağalanıwunuhis coyness' | bağalanıwubuznuour coyness' | bağalanıwuğuznuyou all's coyness' | bağalanıwlarınıtheir coynesses' |
| Accusative | bağalanıwnuthe coyness (as the object) | bağalanıwumumy coyness (as the object) | bağalanıwuŋuyour coyness (as the object) | bağalanıwunhis coyness (as the object) | bağalanıwubuznuour coyness (as the object) | bağalanıwuğuznuyou all's coyness (as the object) | bağalanıwlarıntheir coynesses (as the object) |
| Dative | bağalanıwğato the coyness | bağalanıwumato my coyness | bağalanıwuŋato your coyness | bağalanıwunato his coyness | bağalanıwubuzğato our coyness | bağalanıwuğuzğato you all's coyness | bağalanıwlarınato their coynesses |
| Locative | bağalanıwdain / at the coyness | bağalanıwumdain / at my coyness | bağalanıwuŋdain / at your coyness | bağalanıwundain / at his coyness | bağalanıwubuzdain / at our coyness | bağalanıwuğuzdain / at you all's coyness | bağalanıwlarındain / at their coynesses |
| Ablative | bağalanıwdanfrom the coyness | bağalanıwumdanfrom my coyness | bağalanıwuŋdanfrom your coyness | bağalanıwundanfrom his coyness | bağalanıwubuzdanfrom our coyness | bağalanıwuğuzdanfrom you all's coyness | bağalanıwlarındanfrom their coynesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bağalanıwlathe coynesses | bağalanıwlarımmy coynesses | bağalanıwlarıŋyour coynesses | bağalanıwlarıhis coynesses | bağalanıwlarıbızour coynesses | bağalanıwlarığızyou all's coynesses | bağalanıwlarıtheir coynesses |
| Genitive | bağalanıwlanıthe coynesses' | bağalanıwlarımımy coynesses' | bağalanıwlarıŋıyour coynesses' | bağalanıwlarınıhis coynesses' | bağalanıwlarıbıznıour coynesses' | bağalanıwlarığıznıyou all's coynesses' | bağalanıwlarınıtheir coynesses' |
| Accusative | bağalanıwlanıthe coynesses (as the object) | bağalanıwlarımımy coynesses (as the object) | bağalanıwlarıŋıyour coynesses (as the object) | bağalanıwlarınhis coynesses (as the object) | bağalanıwlarıbıznıour coynesses (as the object) | bağalanıwlarığıznıyou all's coynesses (as the object) | bağalanıwlarıntheir coynesses (as the object) |
| Dative | bağalanıwlağato the coynesses | bağalanıwlarımato my coynesses | bağalanıwlarıŋato your coynesses | bağalanıwlarınato his coynesses | bağalanıwlarıbızğato our coynesses | bağalanıwlarığızğato you all's coynesses | bağalanıwlarınato their coynesses |
| Locative | bağalanıwladain / at the coynesses | bağalanıwlarımdain / at my coynesses | bağalanıwlarıŋdain / at your coynesses | bağalanıwlarındain / at his coynesses | bağalanıwlarıbızdain / at our coynesses | bağalanıwlarığızdain / at you all's coynesses | bağalanıwlarındain / at their coynesses |
| Ablative | bağalanıwladanfrom the coynesses | bağalanıwlarımdanfrom my coynesses | bağalanıwlarıŋdanfrom your coynesses | bağalanıwlarındanfrom his coynesses | bağalanıwlarıbızdanfrom our coynesses | bağalanıwlarığızdanfrom you all's coynesses | bağalanıwlarındanfrom their coynesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bağalanıwları can mean "his / her coynesses", "their coyness", or "their coynesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.