bağalıq
/baʁalɯq/ · plural bağalıqla
dearness, high prices, costliness — The abstract noun from bağa 'price'. Typical phrase: bazarda bir bağalıq bardı 'prices at the market are so high!'
- bazarda bir bağalıq bardı — there are such high prices at the market
- zatnı bağalığı kimge da belgilidi — the costliness of the thing is known to everyone
- bu jıl bağalıq ösedi — this year prices are rising
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bağalıqthe dearness | bağalığımmy dearness | bağalığıŋyour dearness | bağalığıhis dearness | bağalığıbızour dearness | bağalığığızyou all's dearness | bağalıqlarıtheir dearnesses |
| Genitive | bağalıqnıthe dearness' | bağalığımımy dearness' | bağalığıŋıyour dearness' | bağalığınıhis dearness' | bağalığıbıznıour dearness' | bağalığığıznıyou all's dearness' | bağalıqlarınıtheir dearnesses' |
| Accusative | bağalıqnıthe dearness (as the object) | bağalığımımy dearness (as the object) | bağalığıŋıyour dearness (as the object) | bağalığınhis dearness (as the object) | bağalığıbıznıour dearness (as the object) | bağalığığıznıyou all's dearness (as the object) | bağalıqlarıntheir dearnesses (as the object) |
| Dative | bağalıqğato the dearness | bağalığımato my dearness | bağalığıŋato your dearness | bağalığınato his dearness | bağalığıbızğato our dearness | bağalığığızğato you all's dearness | bağalıqlarınato their dearnesses |
| Locative | bağalıqdain / at the dearness | bağalığımdain / at my dearness | bağalığıŋdain / at your dearness | bağalığındain / at his dearness | bağalığıbızdain / at our dearness | bağalığığızdain / at you all's dearness | bağalıqlarındain / at their dearnesses |
| Ablative | bağalıqdanfrom the dearness | bağalığımdanfrom my dearness | bağalığıŋdanfrom your dearness | bağalığındanfrom his dearness | bağalığıbızdanfrom our dearness | bağalığığızdanfrom you all's dearness | bağalıqlarındanfrom their dearnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bağalıqlathe dearnesses | bağalıqlarımmy dearnesses | bağalıqlarıŋyour dearnesses | bağalıqlarıhis dearnesses | bağalıqlarıbızour dearnesses | bağalıqlarığızyou all's dearnesses | bağalıqlarıtheir dearnesses |
| Genitive | bağalıqlanıthe dearnesses' | bağalıqlarımımy dearnesses' | bağalıqlarıŋıyour dearnesses' | bağalıqlarınıhis dearnesses' | bağalıqlarıbıznıour dearnesses' | bağalıqlarığıznıyou all's dearnesses' | bağalıqlarınıtheir dearnesses' |
| Accusative | bağalıqlanıthe dearnesses (as the object) | bağalıqlarımımy dearnesses (as the object) | bağalıqlarıŋıyour dearnesses (as the object) | bağalıqlarınhis dearnesses (as the object) | bağalıqlarıbıznıour dearnesses (as the object) | bağalıqlarığıznıyou all's dearnesses (as the object) | bağalıqlarıntheir dearnesses (as the object) |
| Dative | bağalıqlağato the dearnesses | bağalıqlarımato my dearnesses | bağalıqlarıŋato your dearnesses | bağalıqlarınato his dearnesses | bağalıqlarıbızğato our dearnesses | bağalıqlarığızğato you all's dearnesses | bağalıqlarınato their dearnesses |
| Locative | bağalıqladain / at the dearnesses | bağalıqlarımdain / at my dearnesses | bağalıqlarıŋdain / at your dearnesses | bağalıqlarındain / at his dearnesses | bağalıqlarıbızdain / at our dearnesses | bağalıqlarığızdain / at you all's dearnesses | bağalıqlarındain / at their dearnesses |
| Ablative | bağalıqladanfrom the dearnesses | bağalıqlarımdanfrom my dearnesses | bağalıqlarıŋdanfrom your dearnesses | bağalıqlarındanfrom his dearnesses | bağalıqlarıbızdanfrom our dearnesses | bağalıqlarığızdanfrom you all's dearnesses | bağalıqlarındanfrom their dearnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bağalıqları can mean "his / her dearnesses", "their dearness", or "their dearnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.