baçhaçı
/batʃxatʃɯ/ · plural baçhaçıla
gardener, vegetable gardener, market gardener — With terek it means an orchard keeper or fruit grower.
- terek baçhaçı — a fruit grower, an orchardist
- baçhaçı baçhada işleydi — the gardener works in the garden
- atam baçhaçıdı — my father is a gardener
- baçhaçını işi awurdu — the gardener's work is hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçhaçıthe gardener | baçhaçımmy gardener | baçhaçıŋyour gardener | baçhaçısıhis gardener | baçhaçıbızour gardener | baçhaçığızyou all's gardener | baçhaçılarıtheir gardeners |
| Genitive | baçhaçınıthe gardener's | baçhaçımımy gardener's | baçhaçıŋıyour gardener's | baçhaçısınıhis gardener's | baçhaçıbıznıour gardener's | baçhaçığıznıyou all's gardener's | baçhaçılarınıtheir gardeners' |
| Accusative | baçhaçınıthe gardener (as the object) | baçhaçımımy gardener (as the object) | baçhaçıŋıyour gardener (as the object) | baçhaçısınhis gardener (as the object) | baçhaçıbıznıour gardener (as the object) | baçhaçığıznıyou all's gardener (as the object) | baçhaçılarıntheir gardeners (as the object) |
| Dative | baçhaçığato the gardener | baçhaçımato my gardener | baçhaçıŋato your gardener | baçhaçısınato his gardener | baçhaçıbızğato our gardener | baçhaçığızğato you all's gardener | baçhaçılarınato their gardeners |
| Locative | baçhaçıdain / at the gardener | baçhaçımdain / at my gardener | baçhaçıŋdain / at your gardener | baçhaçısındain / at his gardener | baçhaçıbızdain / at our gardener | baçhaçığızdain / at you all's gardener | baçhaçılarındain / at their gardeners |
| Ablative | baçhaçıdanfrom the gardener | baçhaçımdanfrom my gardener | baçhaçıŋdanfrom your gardener | baçhaçısındanfrom his gardener | baçhaçıbızdanfrom our gardener | baçhaçığızdanfrom you all's gardener | baçhaçılarındanfrom their gardeners |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçhaçılathe gardeners | baçhaçılarımmy gardeners | baçhaçılarıŋyour gardeners | baçhaçılarıhis gardeners | baçhaçılarıbızour gardeners | baçhaçılarığızyou all's gardeners | baçhaçılarıtheir gardeners |
| Genitive | baçhaçılanıthe gardeners' | baçhaçılarımımy gardeners' | baçhaçılarıŋıyour gardeners' | baçhaçılarınıhis gardeners' | baçhaçılarıbıznıour gardeners' | baçhaçılarığıznıyou all's gardeners' | baçhaçılarınıtheir gardeners' |
| Accusative | baçhaçılanıthe gardeners (as the object) | baçhaçılarımımy gardeners (as the object) | baçhaçılarıŋıyour gardeners (as the object) | baçhaçılarınhis gardeners (as the object) | baçhaçılarıbıznıour gardeners (as the object) | baçhaçılarığıznıyou all's gardeners (as the object) | baçhaçılarıntheir gardeners (as the object) |
| Dative | baçhaçılağato the gardeners | baçhaçılarımato my gardeners | baçhaçılarıŋato your gardeners | baçhaçılarınato his gardeners | baçhaçılarıbızğato our gardeners | baçhaçılarığızğato you all's gardeners | baçhaçılarınato their gardeners |
| Locative | baçhaçıladain / at the gardeners | baçhaçılarımdain / at my gardeners | baçhaçılarıŋdain / at your gardeners | baçhaçılarındain / at his gardeners | baçhaçılarıbızdain / at our gardeners | baçhaçılarığızdain / at you all's gardeners | baçhaçılarındain / at their gardeners |
| Ablative | baçhaçıladanfrom the gardeners | baçhaçılarımdanfrom my gardeners | baçhaçılarıŋdanfrom your gardeners | baçhaçılarındanfrom his gardeners | baçhaçılarıbızdanfrom our gardeners | baçhaçılarığızdanfrom you all's gardeners | baçhaçılarındanfrom their gardeners |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baçhaçıları can mean "his / her gardeners", "their gardener", or "their gardeners" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçhaçınıqıthe gardener's one | baçhaçınıqılathe gardener's ones | baçhaçılanıqıthe gardeners' one | baçhaçılanıqılathe gardeners' ones |
| Genitive | baçhaçınıqınıof the gardener's one | baçhaçınıqılanıof the gardener's ones | baçhaçılanıqınıof the gardeners' one | baçhaçılanıqılanıof the gardeners' ones |
| Accusative | baçhaçınıqınthe gardener's one (as the object) | baçhaçınıqılanıthe gardener's ones (as the object) | baçhaçılanıqınthe gardeners' one (as the object) | baçhaçılanıqılanıthe gardeners' ones (as the object) |
| Dative | baçhaçınıqınato the gardener's one | baçhaçınıqılağato the gardener's ones | baçhaçılanıqınato the gardeners' one | baçhaçılanıqılağato the gardeners' ones |
| Locative | baçhaçınıqındain / at the gardener's one | baçhaçınıqıladain / at the gardener's ones | baçhaçılanıqındain / at the gardeners' one | baçhaçılanıqıladain / at the gardeners' ones |
| Ablative | baçhaçınıqındanfrom the gardener's one | baçhaçınıqıladanfrom the gardener's ones | baçhaçılanıqındanfrom the gardeners' one | baçhaçılanıqıladanfrom the gardeners' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.