baçhıç
/batʃxɯtʃ/ · plural baçhıçla
Balkar spelling: bahçıç
1. ladder, stairs, staircase, stepladder, gangway — A colloquial variant of bashıç. Before another noun it means 'of the stairs', as in baçhıç orun 'stairwell'.
- baçhıç salırğa — to set up a ladder
- baçhıç bla minerge — to go up the stairs
- baçhıç bla tüşerge — to go down the stairs
- baçhıçdan örlerge — to climb up the ladder
- art baçhıç — the back stairs
- burulub çıqğan baçhıç — a spiral staircase
- baçhıç orun — a stairwell
- baçhıçnı üsünde — on the stairs
- baçhıç bla örleb kemege minerge — to climb up the gangway onto the ship
- kökge baçhıç salğanma — I set a ladder up to the sky
2. step, rung
- birinçi baçhıç — the first step
- taş baçhıçla — stone steps
- ağaç baçhıçla — wooden steps
- taş baçhıçla bla çığarğa — to go up the stone steps
- baçhıçlanı sanarğa — to count the steps
3. support, mainstay
- qartha-qurtha baçhıç bolsun — may she be a support to old and young
- baçhıç bolurğa — to serve as a support
- bilim — jaşawda baçhıç — knowledge is a ladder in life
- terslikni baçhıçı — the ladder of wrongdoing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçhıçthe ladder | baçhıçımmy ladder | baçhıçıŋyour ladder | baçhıçıhis ladder | baçhıçıbızour ladder | baçhıçığızyou all's ladder | baçhıçlarıtheir ladders |
| Genitive | baçhıçnıthe ladder's | baçhıçımımy ladder's | baçhıçıŋıyour ladder's | baçhıçınıhis ladder's | baçhıçıbıznıour ladder's | baçhıçığıznıyou all's ladder's | baçhıçlarınıtheir ladders' |
| Accusative | baçhıçnıthe ladder (as the object) | baçhıçımımy ladder (as the object) | baçhıçıŋıyour ladder (as the object) | baçhıçınhis ladder (as the object) | baçhıçıbıznıour ladder (as the object) | baçhıçığıznıyou all's ladder (as the object) | baçhıçlarıntheir ladders (as the object) |
| Dative | baçhıçhato the ladder | baçhıçımato my ladder | baçhıçıŋato your ladder | baçhıçınato his ladder | baçhıçıbızğato our ladder | baçhıçığızğato you all's ladder | baçhıçlarınato their ladders |
| Locative | baçhıçdain / at the ladder | baçhıçımdain / at my ladder | baçhıçıŋdain / at your ladder | baçhıçındain / at his ladder | baçhıçıbızdain / at our ladder | baçhıçığızdain / at you all's ladder | baçhıçlarındain / at their ladders |
| Ablative | baçhıçdanfrom the ladder | baçhıçımdanfrom my ladder | baçhıçıŋdanfrom your ladder | baçhıçındanfrom his ladder | baçhıçıbızdanfrom our ladder | baçhıçığızdanfrom you all's ladder | baçhıçlarındanfrom their ladders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçhıçlathe ladders | baçhıçlarımmy ladders | baçhıçlarıŋyour ladders | baçhıçlarıhis ladders | baçhıçlarıbızour ladders | baçhıçlarığızyou all's ladders | baçhıçlarıtheir ladders |
| Genitive | baçhıçlanıthe ladders' | baçhıçlarımımy ladders' | baçhıçlarıŋıyour ladders' | baçhıçlarınıhis ladders' | baçhıçlarıbıznıour ladders' | baçhıçlarığıznıyou all's ladders' | baçhıçlarınıtheir ladders' |
| Accusative | baçhıçlanıthe ladders (as the object) | baçhıçlarımımy ladders (as the object) | baçhıçlarıŋıyour ladders (as the object) | baçhıçlarınhis ladders (as the object) | baçhıçlarıbıznıour ladders (as the object) | baçhıçlarığıznıyou all's ladders (as the object) | baçhıçlarıntheir ladders (as the object) |
| Dative | baçhıçlağato the ladders | baçhıçlarımato my ladders | baçhıçlarıŋato your ladders | baçhıçlarınato his ladders | baçhıçlarıbızğato our ladders | baçhıçlarığızğato you all's ladders | baçhıçlarınato their ladders |
| Locative | baçhıçladain / at the ladders | baçhıçlarımdain / at my ladders | baçhıçlarıŋdain / at your ladders | baçhıçlarındain / at his ladders | baçhıçlarıbızdain / at our ladders | baçhıçlarığızdain / at you all's ladders | baçhıçlarındain / at their ladders |
| Ablative | baçhıçladanfrom the ladders | baçhıçlarımdanfrom my ladders | baçhıçlarıŋdanfrom your ladders | baçhıçlarındanfrom his ladders | baçhıçlarıbızdanfrom our ladders | baçhıçlarığızdanfrom you all's ladders | baçhıçlarındanfrom their ladders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baçhıçları can mean "his / her ladders", "their ladder", or "their ladders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.