baçama
/batʃama/ · plural baçamala
a leader, a chief, the head of a people, tribe, class or party — Typical phrases are halqnı baçaması "leader of the people" and taypanı baçaması "chief of the tribe".
- halqnı baçaması — the leader of the people
- baçamanı onowu bla — by the leader's decision
- baçamanı başçılığı bla — under the leader's guidance
- baçamanı ızından — following the leader
- ullu baçama — great leader
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçamathe leader | baçamammy leader | baçamaŋyour leader | baçamasıhis leader | baçamabızour leader | baçamağızyou all's leader | baçamalarıtheir leaders |
| Genitive | baçamanıthe leader's | baçamamımy leader's | baçamaŋıyour leader's | baçamasınıhis leader's | baçamabıznıour leader's | baçamağıznıyou all's leader's | baçamalarınıtheir leaders' |
| Accusative | baçamanıthe leader (as the object) | baçamamımy leader (as the object) | baçamaŋıyour leader (as the object) | baçamasınhis leader (as the object) | baçamabıznıour leader (as the object) | baçamağıznıyou all's leader (as the object) | baçamalarıntheir leaders (as the object) |
| Dative | baçamağato the leader | baçamamato my leader | baçamaŋato your leader | baçamasınato his leader | baçamabızğato our leader | baçamağızğato you all's leader | baçamalarınato their leaders |
| Locative | baçamadain / at the leader | baçamamdain / at my leader | baçamaŋdain / at your leader | baçamasındain / at his leader | baçamabızdain / at our leader | baçamağızdain / at you all's leader | baçamalarındain / at their leaders |
| Ablative | baçamadanfrom the leader | baçamamdanfrom my leader | baçamaŋdanfrom your leader | baçamasındanfrom his leader | baçamabızdanfrom our leader | baçamağızdanfrom you all's leader | baçamalarındanfrom their leaders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçamalathe leaders | baçamalarımmy leaders | baçamalarıŋyour leaders | baçamalarıhis leaders | baçamalarıbızour leaders | baçamalarığızyou all's leaders | baçamalarıtheir leaders |
| Genitive | baçamalanıthe leaders' | baçamalarımımy leaders' | baçamalarıŋıyour leaders' | baçamalarınıhis leaders' | baçamalarıbıznıour leaders' | baçamalarığıznıyou all's leaders' | baçamalarınıtheir leaders' |
| Accusative | baçamalanıthe leaders (as the object) | baçamalarımımy leaders (as the object) | baçamalarıŋıyour leaders (as the object) | baçamalarınhis leaders (as the object) | baçamalarıbıznıour leaders (as the object) | baçamalarığıznıyou all's leaders (as the object) | baçamalarıntheir leaders (as the object) |
| Dative | baçamalağato the leaders | baçamalarımato my leaders | baçamalarıŋato your leaders | baçamalarınato his leaders | baçamalarıbızğato our leaders | baçamalarığızğato you all's leaders | baçamalarınato their leaders |
| Locative | baçamaladain / at the leaders | baçamalarımdain / at my leaders | baçamalarıŋdain / at your leaders | baçamalarındain / at his leaders | baçamalarıbızdain / at our leaders | baçamalarığızdain / at you all's leaders | baçamalarındain / at their leaders |
| Ablative | baçamaladanfrom the leaders | baçamalarımdanfrom my leaders | baçamalarıŋdanfrom your leaders | baçamalarındanfrom his leaders | baçamalarıbızdanfrom our leaders | baçamalarığızdanfrom you all's leaders | baçamalarındanfrom their leaders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baçamaları can mean "his / her leaders", "their leader", or "their leaders" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | baçamanıqıthe leader's one | baçamanıqılathe leader's ones | baçamalanıqıthe leaders' one | baçamalanıqılathe leaders' ones |
| Genitive | baçamanıqınıof the leader's one | baçamanıqılanıof the leader's ones | baçamalanıqınıof the leaders' one | baçamalanıqılanıof the leaders' ones |
| Accusative | baçamanıqınthe leader's one (as the object) | baçamanıqılanıthe leader's ones (as the object) | baçamalanıqınthe leaders' one (as the object) | baçamalanıqılanıthe leaders' ones (as the object) |
| Dative | baçamanıqınato the leader's one | baçamanıqılağato the leader's ones | baçamalanıqınato the leaders' one | baçamalanıqılağato the leaders' ones |
| Locative | baçamanıqındain / at the leader's one | baçamanıqıladain / at the leader's ones | baçamalanıqındain / at the leaders' one | baçamalanıqıladain / at the leaders' ones |
| Ablative | baçamanıqındanfrom the leader's one | baçamanıqıladanfrom the leader's ones | baçamalanıqındanfrom the leaders' one | baçamalanıqıladanfrom the leaders' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.