bıtbıtlıq
/bɯtbɯtlɯq/ · plural bıtbıtlıqla
sluggishness, slowness, clumsiness — The abstract noun from bıtbıt "sluggish, clumsy". It describes slow, heavy, clumsy movement or behavior. Nevruz 1991 also renders it as laziness.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıtbıtlıqthe sluggishness | bıtbıtlığımmy sluggishness | bıtbıtlığıŋyour sluggishness | bıtbıtlığıhis sluggishness | bıtbıtlığıbızour sluggishness | bıtbıtlığığızyou all's sluggishness | bıtbıtlıqlarıtheir sluggishnesses |
| Genitive | bıtbıtlıqnıthe sluggishness' | bıtbıtlığımımy sluggishness' | bıtbıtlığıŋıyour sluggishness' | bıtbıtlığınıhis sluggishness' | bıtbıtlığıbıznıour sluggishness' | bıtbıtlığığıznıyou all's sluggishness' | bıtbıtlıqlarınıtheir sluggishnesses' |
| Accusative | bıtbıtlıqnıthe sluggishness (as the object) | bıtbıtlığımımy sluggishness (as the object) | bıtbıtlığıŋıyour sluggishness (as the object) | bıtbıtlığınhis sluggishness (as the object) | bıtbıtlığıbıznıour sluggishness (as the object) | bıtbıtlığığıznıyou all's sluggishness (as the object) | bıtbıtlıqlarıntheir sluggishnesses (as the object) |
| Dative | bıtbıtlıqğato the sluggishness | bıtbıtlığımato my sluggishness | bıtbıtlığıŋato your sluggishness | bıtbıtlığınato his sluggishness | bıtbıtlığıbızğato our sluggishness | bıtbıtlığığızğato you all's sluggishness | bıtbıtlıqlarınato their sluggishnesses |
| Locative | bıtbıtlıqdain / at the sluggishness | bıtbıtlığımdain / at my sluggishness | bıtbıtlığıŋdain / at your sluggishness | bıtbıtlığındain / at his sluggishness | bıtbıtlığıbızdain / at our sluggishness | bıtbıtlığığızdain / at you all's sluggishness | bıtbıtlıqlarındain / at their sluggishnesses |
| Ablative | bıtbıtlıqdanfrom the sluggishness | bıtbıtlığımdanfrom my sluggishness | bıtbıtlığıŋdanfrom your sluggishness | bıtbıtlığındanfrom his sluggishness | bıtbıtlığıbızdanfrom our sluggishness | bıtbıtlığığızdanfrom you all's sluggishness | bıtbıtlıqlarındanfrom their sluggishnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıtbıtlıqlathe sluggishnesses | bıtbıtlıqlarımmy sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıŋyour sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıhis sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıbızour sluggishnesses | bıtbıtlıqlarığızyou all's sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıtheir sluggishnesses |
| Genitive | bıtbıtlıqlanıthe sluggishnesses' | bıtbıtlıqlarımımy sluggishnesses' | bıtbıtlıqlarıŋıyour sluggishnesses' | bıtbıtlıqlarınıhis sluggishnesses' | bıtbıtlıqlarıbıznıour sluggishnesses' | bıtbıtlıqlarığıznıyou all's sluggishnesses' | bıtbıtlıqlarınıtheir sluggishnesses' |
| Accusative | bıtbıtlıqlanıthe sluggishnesses (as the object) | bıtbıtlıqlarımımy sluggishnesses (as the object) | bıtbıtlıqlarıŋıyour sluggishnesses (as the object) | bıtbıtlıqlarınhis sluggishnesses (as the object) | bıtbıtlıqlarıbıznıour sluggishnesses (as the object) | bıtbıtlıqlarığıznıyou all's sluggishnesses (as the object) | bıtbıtlıqlarıntheir sluggishnesses (as the object) |
| Dative | bıtbıtlıqlağato the sluggishnesses | bıtbıtlıqlarımato my sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıŋato your sluggishnesses | bıtbıtlıqlarınato his sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıbızğato our sluggishnesses | bıtbıtlıqlarığızğato you all's sluggishnesses | bıtbıtlıqlarınato their sluggishnesses |
| Locative | bıtbıtlıqladain / at the sluggishnesses | bıtbıtlıqlarımdain / at my sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıŋdain / at your sluggishnesses | bıtbıtlıqlarındain / at his sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıbızdain / at our sluggishnesses | bıtbıtlıqlarığızdain / at you all's sluggishnesses | bıtbıtlıqlarındain / at their sluggishnesses |
| Ablative | bıtbıtlıqladanfrom the sluggishnesses | bıtbıtlıqlarımdanfrom my sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıŋdanfrom your sluggishnesses | bıtbıtlıqlarındanfrom his sluggishnesses | bıtbıtlıqlarıbızdanfrom our sluggishnesses | bıtbıtlıqlarığızdanfrom you all's sluggishnesses | bıtbıtlıqlarındanfrom their sluggishnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bıtbıtlıqları can mean "his / her sluggishnesses", "their sluggishness", or "their sluggishnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.