bıstır
/bɯstɯr/ · plural bıstırla
1. rag, scrap of cloth, tatter
- eski bıstırla — old rags
- beşik bıstır — a swaddling cloth
- qalğan bıstırla — the leftover scraps of cloth
- aq bıstır — a white cloth
- sabiyni bıstırğa çulğa — wrap the child in a cloth
2. clothes, clothing
- bıstırlarımı çemodanŋa saldım — I put my clothes in the suitcase
- jaŋı bıstır — new clothes
- jılı bıstır — warm clothes
- sabiy bıstırla — children's clothes
- bıstırların teşdi — he took off his clothes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe rag | —bıstır | menibıstırım | senibıstırıŋ | anıbıstırı | biznibıstırıbız | siznibıstırığız | alanıbıstırları |
| Genitivethe rag's | —bıstırnı | menibıstırımı | senibıstırıŋı | anıbıstırını | biznibıstırıbıznı | siznibıstırığıznı | alanıbıstırlarını |
| Accusativethe rag (as the object) | —bıstırnı | menibıstırımı | senibıstırıŋı | anıbıstırın | biznibıstırıbıznı | siznibıstırığıznı | alanıbıstırların |
| Dativeto the rag | —bıstırğa | menibıstırıma | senibıstırıŋa | anıbıstırına | biznibıstırıbızğa | siznibıstırığızğa | alanıbıstırlarına |
| Locativein / at the rag | —bıstırda | menibıstırımda | senibıstırıŋda | anıbıstırında | biznibıstırıbızda | siznibıstırığızda | alanıbıstırlarında |
| Ablativefrom the rag | —bıstırdan | menibıstırımdan | senibıstırıŋdan | anıbıstırından | biznibıstırıbızdan | siznibıstırığızdan | alanıbıstırlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe rags | —bıstırla | menibıstırlarım | senibıstırlarıŋ | anıbıstırları | biznibıstırlarıbız | siznibıstırlarığız | alanıbıstırları |
| Genitivethe rags' | —bıstırlanı | menibıstırlarımı | senibıstırlarıŋı | anıbıstırlarını | biznibıstırlarıbıznı | siznibıstırlarığıznı | alanıbıstırlarını |
| Accusativethe rags (as the object) | —bıstırlanı | menibıstırlarımı | senibıstırlarıŋı | anıbıstırların | biznibıstırlarıbıznı | siznibıstırlarığıznı | alanıbıstırların |
| Dativeto the rags | —bıstırlağa | menibıstırlarıma | senibıstırlarıŋa | anıbıstırlarına | biznibıstırlarıbızğa | siznibıstırlarığızğa | alanıbıstırlarına |
| Locativein / at the rags | —bıstırlada | menibıstırlarımda | senibıstırlarıŋda | anıbıstırlarında | biznibıstırlarıbızda | siznibıstırlarığızda | alanıbıstırlarında |
| Ablativefrom the rags | —bıstırladan | menibıstırlarımdan | senibıstırlarıŋdan | anıbıstırlarından | biznibıstırlarıbızdan | siznibıstırlarığızdan | alanıbıstırlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bıstırları can mean "his / her rags", "their rag", or "their rags" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominativethe rag | one thing, one ownerbıstırnıqı | several things, one ownerbıstırnıqı | one thing, several ownersbıstırlanıqı | several things, several ownersbıstırlanıqı |
| Genitivethe rag's | one thing, one ownerbıstırnıqını | several things, one ownerbıstırnıqılanı | one thing, several ownersbıstırlanıqını | several things, several ownersbıstırlanıqılanı |
| Accusativethe rag (as the object) | one thing, one ownerbıstırnıqın | several things, one ownerbıstırnıqılanı | one thing, several ownersbıstırlanıqın | several things, several ownersbıstırlanıqılanı |
| Dativeto the rag | one thing, one ownerbıstırnıqına | several things, one ownerbıstırnıqılağa | one thing, several ownersbıstırlanıqına | several things, several ownersbıstırlanıqılağa |
| Locativein / at the rag | one thing, one ownerbıstırnıqında | several things, one ownerbıstırnıqılada | one thing, several ownersbıstırlanıqında | several things, several ownersbıstırlanıqılada |
| Ablativefrom the rag | one thing, one ownerbıstırnıqından | several things, one ownerbıstırnıqıladan | one thing, several ownersbıstırlanıqından | several things, several ownersbıstırlanıqıladan |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.