bürtük
/byrtyk/ · plural bürtükle
1. grain, seed, kernel, berry
- arpa bürtük — a grain of barley
- nartüh bürtük — a grain of maize
- bir bürtük da qalmadı — not a single grain was left
2. particle, speck, grain of something
- rıshı bürtük — a grain of good fortune
- bir bürtük tuz — a grain of salt
- qum bürtükle — grains of sand
3. testicle
- malnı bürtükleri — the testicles of the animal
- bürtükleri awruydula — his testicles hurt
- bürtük awruw — an ailment of the testicle
4. sty on the eye
- közüme bürtük çıqğandı — a sty has come up on my eye
- közünde bürtük bardı — he has a sty on his eye
- bürtük çığarğa — for a sty to come up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grain | —bürtük | menibürtügüm | senibürtügüng | anıbürtügü | biznibürtügübüz | siznibürtügügüz | alanıbürtükleri |
| Genitivethe grain's | —bürtüknü | menibürtügümü | senibürtügüngü | anıbürtügünü | biznibürtügübüznü | siznibürtügügüznü | alanıbürtüklerini |
| Accusativethe grain (as the object) | —bürtüknü | menibürtügümü | senibürtügüngü | anıbürtügün | biznibürtügübüznü | siznibürtügügüznü | alanıbürtüklerin |
| Dativeto the grain | —bürtükge | menibürtügüme | senibürtügünge | anıbürtügüne | biznibürtügübüzge | siznibürtügügüzge | alanıbürtüklerine |
| Locativeat / in the grain | —bürtükde | menibürtügümde | senibürtügüngde | anıbürtügünde | biznibürtügübüzde | siznibürtügügüzde | alanıbürtüklerinde |
| Ablativefrom the grain | —bürtükden | menibürtügümden | senibürtügüngden | anıbürtügünden | biznibürtügübüzden | siznibürtügügüzden | alanıbürtüklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grains | —bürtükle | menibürtüklerim | senibürtüklering | anıbürtükleri | biznibürtükleribiz | siznibürtüklerigiz | alanıbürtükleri |
| Genitivethe grains' | —bürtükleni | menibürtüklerimi | senibürtükleringi | anıbürtüklerini | biznibürtükleribizni | siznibürtüklerigizni | alanıbürtüklerini |
| Accusativethe grains (as the object) | —bürtükleni | menibürtüklerimi | senibürtükleringi | anıbürtüklerin | biznibürtükleribizni | siznibürtüklerigizni | alanıbürtüklerin |
| Dativeto the grains | —bürtüklege | menibürtüklerime | senibürtükleringe | anıbürtüklerine | biznibürtükleribizge | siznibürtüklerigizge | alanıbürtüklerine |
| Locativeat / in the grains | —bürtüklede | menibürtüklerimde | senibürtükleringde | anıbürtüklerinde | biznibürtükleribizde | siznibürtüklerigizde | alanıbürtüklerinde |
| Ablativefrom the grains | —bürtükleden | menibürtüklerimden | senibürtükleringden | anıbürtüklerinden | biznibürtükleribizden | siznibürtüklerigizden | alanıbürtüklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bürtükleri can mean "his / her grains", "their grain", or "their grains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.