jawhar bürtükça
/dʒawxar byrtyktʃa/
Idiom
Literal translation
like a grain of pearl
Intended meaning
Outstandingly fine and beautiful; the pick of all others, said of a person or a thing.
- Busağatda ua alağa kölü barıb adam küçden qaraydı. Adamlanı aralarında jawhar bürtükleça boluwçu edile.Just now a person can hardly look at them, so taken is the heart with them. Among people they were like grains of pearl.
Variants
- jawhar bürtük kibik
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary