börküw
/børkyw/ · plural börküwle
Meanings
boiling up, gushing forth (of a liquid such as hot water or a spring) — The verbal noun of börkürge "boil up, gush". Guzeev 1996–2005 illustrates it with hot springs that gush even in winter.
- qazanda suwnu börküwü — the boiling up of the water in the pot
- issi suwlanı börküwleri — the gushing of the hot springs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börküwthe boiling up | börküwümmy boiling up | börküwüŋyour boiling up | börküwühis boiling up | börküwübüzour boiling up | börküwügüzyou all's boiling up | börküwleritheir boiling ups |
| Genitive | börküwnüthe boiling up's | börküwümümy boiling up's | börküwüŋüyour boiling up's | börküwünühis boiling up's | börküwübüznüour boiling up's | börküwügüznüyou all's boiling up's | börküwlerinitheir boiling ups' |
| Accusative | börküwnüthe boiling up (as the object) | börküwümümy boiling up (as the object) | börküwüŋüyour boiling up (as the object) | börküwünhis boiling up (as the object) | börküwübüznüour boiling up (as the object) | börküwügüznüyou all's boiling up (as the object) | börküwlerintheir boiling ups (as the object) |
| Dative | börküwgeto the boiling up | börküwümeto my boiling up | börküwüŋeto your boiling up | börküwüneto his boiling up | börküwübüzgeto our boiling up | börküwügüzgeto you all's boiling up | börküwlerineto their boiling ups |
| Locative | börküwdein / at the boiling up | börküwümdein / at my boiling up | börküwüŋdein / at your boiling up | börküwündein / at his boiling up | börküwübüzdein / at our boiling up | börküwügüzdein / at you all's boiling up | börküwlerindein / at their boiling ups |
| Ablative | börküwdenfrom the boiling up | börküwümdenfrom my boiling up | börküwüŋdenfrom your boiling up | börküwündenfrom his boiling up | börküwübüzdenfrom our boiling up | börküwügüzdenfrom you all's boiling up | börküwlerindenfrom their boiling ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börküwlethe boiling ups | börküwlerimmy boiling ups | börküwleriŋyour boiling ups | börküwlerihis boiling ups | börküwleribizour boiling ups | börküwlerigizyou all's boiling ups | börküwleritheir boiling ups |
| Genitive | börküwlenithe boiling ups' | börküwlerimimy boiling ups' | börküwleriŋiyour boiling ups' | börküwlerinihis boiling ups' | börküwleribizniour boiling ups' | börküwlerigizniyou all's boiling ups' | börküwlerinitheir boiling ups' |
| Accusative | börküwlenithe boiling ups (as the object) | börküwlerimimy boiling ups (as the object) | börküwleriŋiyour boiling ups (as the object) | börküwlerinhis boiling ups (as the object) | börküwleribizniour boiling ups (as the object) | börküwlerigizniyou all's boiling ups (as the object) | börküwlerintheir boiling ups (as the object) |
| Dative | börküwlegeto the boiling ups | börküwlerimeto my boiling ups | börküwleriŋeto your boiling ups | börküwlerineto his boiling ups | börküwleribizgeto our boiling ups | börküwlerigizgeto you all's boiling ups | börküwlerineto their boiling ups |
| Locative | börküwledein / at the boiling ups | börküwlerimdein / at my boiling ups | börküwleriŋdein / at your boiling ups | börküwlerindein / at his boiling ups | börküwleribizdein / at our boiling ups | börküwlerigizdein / at you all's boiling ups | börküwlerindein / at their boiling ups |
| Ablative | börküwledenfrom the boiling ups | börküwlerimdenfrom my boiling ups | börküwleriŋdenfrom your boiling ups | börküwlerindenfrom his boiling ups | börküwleribizdenfrom our boiling ups | börküwlerigizdenfrom you all's boiling ups | börküwlerindenfrom their boiling ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: börküwleri can mean "his / her boiling ups", "their boiling up", or "their boiling ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.