börkçü
/børktʃy/ · plural börkçüle
hatter, maker of caps and hats — From börk 'cap, hat'. Dictionaries also describe the trade with the phrase börk tigiwçü, 'one who sews caps'.
- börkçüge buhar börk tikdirdi — had the hatter sew a Bukhara hat
- çuruqçu, börkçü da bardıla — there are a shoemaker and a hatter too
- atam börkçü edi — my father was a hatter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börkçüthe hatter | börkçümmy hatter | börkçüŋyour hatter | börkçüsühis hatter | börkçübüzour hatter | börkçügüzyou all's hatter | börkçüleritheir hatters |
| Genitive | börkçünüthe hatter's | börkçümümy hatter's | börkçüŋüyour hatter's | börkçüsünühis hatter's | börkçübüznüour hatter's | börkçügüznüyou all's hatter's | börkçülerinitheir hatters' |
| Accusative | börkçünüthe hatter (as the object) | börkçümümy hatter (as the object) | börkçüŋüyour hatter (as the object) | börkçüsünhis hatter (as the object) | börkçübüznüour hatter (as the object) | börkçügüznüyou all's hatter (as the object) | börkçülerintheir hatters (as the object) |
| Dative | börkçügeto the hatter | börkçümeto my hatter | börkçüŋeto your hatter | börkçüsüneto his hatter | börkçübüzgeto our hatter | börkçügüzgeto you all's hatter | börkçülerineto their hatters |
| Locative | börkçüdein / at the hatter | börkçümdein / at my hatter | börkçüŋdein / at your hatter | börkçüsündein / at his hatter | börkçübüzdein / at our hatter | börkçügüzdein / at you all's hatter | börkçülerindein / at their hatters |
| Ablative | börkçüdenfrom the hatter | börkçümdenfrom my hatter | börkçüŋdenfrom your hatter | börkçüsündenfrom his hatter | börkçübüzdenfrom our hatter | börkçügüzdenfrom you all's hatter | börkçülerindenfrom their hatters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börkçülethe hatters | börkçülerimmy hatters | börkçüleriŋyour hatters | börkçülerihis hatters | börkçüleribizour hatters | börkçülerigizyou all's hatters | börkçüleritheir hatters |
| Genitive | börkçülenithe hatters' | börkçülerimimy hatters' | börkçüleriŋiyour hatters' | börkçülerinihis hatters' | börkçüleribizniour hatters' | börkçülerigizniyou all's hatters' | börkçülerinitheir hatters' |
| Accusative | börkçülenithe hatters (as the object) | börkçülerimimy hatters (as the object) | börkçüleriŋiyour hatters (as the object) | börkçülerinhis hatters (as the object) | börkçüleribizniour hatters (as the object) | börkçülerigizniyou all's hatters (as the object) | börkçülerintheir hatters (as the object) |
| Dative | börkçülegeto the hatters | börkçülerimeto my hatters | börkçüleriŋeto your hatters | börkçülerineto his hatters | börkçüleribizgeto our hatters | börkçülerigizgeto you all's hatters | börkçülerineto their hatters |
| Locative | börkçüledein / at the hatters | börkçülerimdein / at my hatters | börkçüleriŋdein / at your hatters | börkçülerindein / at his hatters | börkçüleribizdein / at our hatters | börkçülerigizdein / at you all's hatters | börkçülerindein / at their hatters |
| Ablative | börkçüledenfrom the hatters | börkçülerimdenfrom my hatters | börkçüleriŋdenfrom your hatters | börkçülerindenfrom his hatters | börkçüleribizdenfrom our hatters | börkçülerigizdenfrom you all's hatters | börkçülerindenfrom their hatters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: börkçüleri can mean "his / her hatters", "their hatter", or "their hatters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.